All language subtitles for your monster.2024.hdcam.c1n4-srt1.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

7204.

EJ?Yeah?Am I taking her downstairs?

She's clear right now. Yeah, bring her

over the discharge area.

You ready, Miss Franklin?Gray skies are

gonna clear for you Put on a happy

face Brush off the clouds and

cheer up Put on a happy face

Take off the movie mask on tragedy

It's not

your son. You look so... Ugh.. I'm sorry

I'm late. How are you feeling?

I like death. Oh, me too. Oh. That's

Steve. Amazing. I'm married.

Mmm. Of course you

are.

Put on a happy face.

Put on a happy face.

And if you're feeling cross and

bickerish, don't sit and whine.

Think of banana splits and licorice.

And I knew a

girl so blue mean she'd never laugh

or sing. She wouldn't listen

to me. sick of being in here.

God, I'm here to

pick you up.

You eat. I can't take her. I can't do

it. Oh, it's been a year almost now.

Tests and treatments. I need time for me.

I'm sorry. I'm sorry. I can't. It's too

much about this, Jacob. Please, Jacob.

We're good.

One quid at

a time. Wait.

Yay. Oh, my God.

We did it. HuhOkay, slow

walks. Yep. Home sweet home.

Oh, I got pee. OohHow does it feel

to be back at your mom's?Mom's

not here anymore.

Your mom sent you 12 pies, 100 cookies,

and $5,000?She loves to send sugar and

dough when she's on a diet. What does she

think?Carbs cure cancer?

What is that?What's what?There's a

box and a bag over there.

What?

What is it?Jacob

called me and asked me to pick up some of

your stuff.

OK, I know I know it sucks, OK?I know it

sucks. But you know you're home now and

the surgery went well and... You

got $5000. Let's take a

beat here, OK?I'm gonna ride or

die, bitchAll right?Every

second, every minute of every

day. I'm fucking here with you, OK?OKIt's

gonna be OK. Thank you.

Fuck what time is it?

34. Fuck I have to go. Shit I gotta

go downtown. I'm doing this really stupid

reading, but the producer wants to fuck

me, so the pit is good. Wait, now?Yeah.

Ding! Laura, you are a hero and a

champion. I'll call you tomorrow, okay?

Eat some pie, sleep, and don't cry.

Don't cry. Bye.

I know that

someday You'll

finally Why

doesn't he love me anymore?

When

Uh, package for Laura Franco. Oh,

disgusting. Sweet. It's

just tissues. Okay, nice. I

ran out. Oh. Well, I'm glad you ordered

more.

Hey. Good to see you, Amazon. I'm still

crying. He just loves

her. She really is so sorry.

I don't like that one. Laura,

good to see you. Thank you. Do you

mind if I... I just, I really

need a hug right now. I don't know if

I'm... I'm really needing this.

When I am

strong Hello, lovely to meet

Hey, Laura, could you come sing this for

me?Please have a seat.

Yeah.

Coffee or tea?

What do you think of, um..

Enchante My

stranger Stay for

a while Enchante... I

really love the new lyrics. I

actually want to talk to you about

something. I want you to be the lead of

House of Good Women. It's Broadway.

Jacob. It's my dream.

It's everything I've ever wanted. I

know. That's why I'm offering it to you.

Hello?

Laura?Hello?

What'd you do last night?Uh,

I read, made soup,

worked on the music for House of Good

Women for a little bit. Oh, my God. I

forgot to tell you, little Yale

dramatist, Taylor Gregory, would not

stop talking about going in for Jacob

last week. No one saved your mouth shut.

Wait, it's like, what do you mean?The

show isn't even that good. Finishing

school for girls written by a dude--

Maisie, Macy, Macy's. Yeah, what, what

What do you mean, going in for Jacob?Are

the auditions out?Yeah, didn't you get

one?No. Why are you

practicing then?

Because I like to keep my vocal cords

warm. ShitWait,

did you get one?Yeah, but Ellen

Michaelson is casting it. I don't fuck

with her. Oh my God, I can't...

I mean, I I thought that

at the very least, he'd still...

Do you do you think Jacob still wants me

in the show?I mean,

you did just have surgery a few weeks

ago. Maybe. Maybe he thinks you can't

perform right now. Maybe

you can't. I mean,

you're so kind about cancer, right?

I guess. I'm here. I

love you. Give me a big fat hug. But

you're not. You're not coming for me. I

can't. I got to go to karate. I love you

so much. I love you. Call me after.

Aren't you used to this by now?

Yeah!

Ow.

Hello?

Oh, thank God.

What's up?

Hey, stranger. I

wasn't sure what kind of tea you drank.

Hope green's all right.

You done?Great. Honestly,

it's too bad you conked out. I have this

pretty neat monster routine. I do now. I

think you'd find it to be, uh, very,

well, scary. You don't remember me?

At all?

1994, Tropical Storm Barrel.

Your mom was out late. Tracker. You

freaked out, saw me under the bed. No?

What is happening?Okay, a little

offensive. What about 01?You got in

trouble, opened the closet, we bumped

into each other. My beard was a little

patchier in my tween years.

Nothing?Okay.

Oh! That, uh, that musical theater kid.

What was his name again?

Benji. Benji!Should have eaten that

little motherfuckerYou're a

real-time dress, you know that?But

I was young. Can't be too hard on myself.

This can't be real. This isn't real.

Are you gonna hurt me?I don't know. Do

you want me to hurt you?No.

Then what do you want?

So... I'm not really a roommate's

guy. After you moved out and your mom

started traveling, doing all that spa

shit I kind of actually realized that I

prefer living alone. But then tonight

you saw me, I saw you, and then you were

on the floor, and I can't just leave you

lying there like that. I mean, I'm a

monster, but I'm not. I'm a monster, you

know. Anyway, I thought about our

situation, and here's what I think we

should do. You mind?I

think we both take the night. rest.

Regroup. Then tomorrow, you get up, you

have your coffee, you, uh, you pack your

shit up, and get out!

But I... I can't leave. This is my

house. Well, it's my house now. But

I have nowhere else to go. I wasn't

asking.

I'm sorry, I'm sorry. It's just that I'm

talking to a monster, and and you're

scary. You're really freaking me out

right now. No, stop. StopPlease stop.

I'm really, really sad. I just need you

out of the fucking house. I need you out

of the house. It's fine!

Fine!

Okay. Two

weeks! You got two weeks.

Two weeks?Yeah. After that, you're out of

here. You pack your bags, you hit the

fucking pavement. And you know what else?

While you're here, you follow my rules,

okay?Number one, don't get in my way.

Number two, don't tell me what to do.

And number three, if you tell anyone

about me, I'll rip your fucking

throat out.

Yeah, you better run.

Still on it. Still on it.

Hey.

Hey

You can never get away from

me

For the love of God! I'll

play a different song! Play a different

song!

I had to do that! Monster?Don't make

no difference

what you say You can never get

away Who wants us?Yeah,

I know. I've been through this before.

She's everything you've ever dreamed of

on this earth. She's everything I've

ever dreamed of in heaven

Hello. Jerry, let's go up here, shall we?

All right.

Can I help you?Nope, just looking for

something to read. Is that a problem with

you?No, it's not a problem with me at

all. It's just...

Little boops. Well, my noses were very

interesting, so I told them

That's cute.

Sesame chicken. Yeah.

Shawn Lee. Yeah. Cool.

Good spot. Oh, look, little

dog. Lots of little things.

Are you hungry?No.

already ate. So you don't want any sesame

chicken?If I wanted sesame chicken, I'd

eat some sesame chicken. That's odd,

'cause you'd keep looking at the sesame

chicken. I don't keep looking at the

sesame chicken. You keep looking at the

sesame chicken.

Let me just make you a plate. I don't

want a plate. I ordered too much anyway.

Let me just make a plate. Feed me your

sesame chicken, then just give it. Stop

talking about it. Just hand it to me!

Yeah.

Can I order some more?

Mmm. The

ratio of pork to dough

is a little off, but I like the taste

generally. You're dripping on yourself.

Oh, look at that.

Oops. Oh, wait.

Is this supposed to be a documentary?

Well, clearly not. He's doing it all

wrong. Strike down! Not a cross. You're

flailing, man.

Hey, I was watching that. Oh, my God.

Best movie ever made. The music...

always makes me want to cry.

Nope. Give me that. Nope. Give

me the remote!

Fine. Don't move to bed. Oh, come on.

You're just gonna give up that easily?

Fine. They didn't

have to go to all this trouble this

morning, or they would have been all

right.

They really don't make movies like this

anymore. Every time.

Every time, it makes me cry.

Uh.. I liked it.

Are you crying?No, I'm not crying.

You're crying. I know I'm crying. I mean,

I'm obviously not crying. Are you fucking

blind?My eyes are dry, and you're crying.

And the movie was just fine, okay?

You love musicals. No, I don't. Yes, I

do. This is some bullshit

I don't wanna feel this way.

ShitHello. Don't sneak up on me like

that. Come on, you're fine.

You going somewhere?No. Hmm

What are you reading?

A script. Cool.

Who wrote that?This guy. A friend.

I know. A

guy named Jacob Sullivan.

Very interesting. Actually,

yes. It is interesting, because I

am contemplating

maybe showing up to

the auditions today. Maybe. I

don't know. Is this the show you were

telling me about?The one you developed

with him?Yes. No, I did not develop it

with him. I was just very helpful in

the development process. Yeah, those two

sentences mean the exact same thing. It'd

probably be weird for me to just show up,

right?I mean, what would I say to him?

Like, oh, give me the role because you

feel bad for me?You could. Or I could

threaten to eat him if that would help. I

mean, I could eat him. It would literally

take me like two seconds. He broke up

with me. I mean, why would he want me in

the show if he broke up with me?Uh,

because you're good. Because it's your

fucking part. I don't even have an

appointment. They're not gonna let me in.

I can't do a musical right now. Look at

me. I just had surgery. So?

SoLook at me! I'm looking at you.

Look! From this angle, I can see your

back and your face simultaneously. That's

how much I'm looking at you. I'm a mess!

No, you're not! I'm a disaster!

Ohh OK, don't go. Hi.

I am here for the audition. Yes, so is

everyone. Right. Hi,

Diva. What part are you waiting for?

Laurie Francis. OK. I actually

don't have an appointment.

you cannot audition without an

appointment. I I know, I I just thought

maybe you could. I know, I'm sorry you

thought that, but I can't help you, I'm

so sorry. Okay. Okay,

thank you. Wait,

why do you look so familiar to me?Well,

I I actually played Laurie in

a few of the workshops in the out-of-town

tryouts. Oh my God, right, yes. Yes, oh

my God, I remember now, you were so good.

Why didn't-- Why didn't they just offer

it to you?Aren't you and Jacob, like,

dating?Oh, well, that-- it

was, um.. Actually, it's a

little bit... You guys broke up. Got it.

Say number. Okay. Um, here's what we're

gonna do. We're gonna squeeze you in.

Don't tell anyone. Just

take a seat and we'll call your name in a

little bit, okay?Thank you so much. So

nice. This business is hell.

Oh, my... That's Jackie Tannen. I love

her.

Oh, my

God. She's like...

Oh, Scotty, you can cross Sarah Mann and

Aura Grace off the list.

Oh, is that a Miss Jackie Tannen?

Oh, my goodness. I keep working on how

gorgeous you are. Wait, look at you. Oh,

thank you. What are you doing?And can I

have the number of those?What was that?I

am so glad you're here. Scotty, who do I

have next?Uh, uh, you have, uh, Laura

Franco. Okay, Laura, follow me.

This one, you won't take long. Okay,

yeah. Come on, Lace.

Are you kidding me?

We have Laura Franco. Franco stepping

in.

Oh, shit

Hi. Laura.

What are you doing here?Uh, I was-- I

was in the neighborhood. Thought I'd

pop in. What a surprise.

I'm happy

to see you. You two know each other?Yeah.

No. Yes. I'm

kidding. That's funny. Yes.

OK, great. Yeah. OK. OKWell, we

have Jacob Sullivan, our celebrated

director and writer here, who you

apparently already know, and a few

members of our creative team. OK?

Nice to see-- meet you. Yeah. OK,

whenever you're ready. OK. Thanks. Oh,

that's--

that's it. Just two bars. Okay, got it.

Sorry. Let's do it. Yeah.

Hi. Hello, lovely to

meet You put up your

feet Do you feel

the heat?Drew maybe the...

Sorry, um.. Can I I can

do better than that?

Hi. Hello. Lovely to

meet. You put up your

feet. Do you feel

the heat?True. Maybe

this isn't. The right way, but

please spend the night Maybe

we could find out And

play any doubt this

is it

Enchante Sorry, okay,

one more time, I promise.

Maestro from the top.

I don't know what happened. I I

completely blacked out. My voice

closed up, and I was-- I was doing this,

like, weird thing with my hand, and-- and

oh, my God. Ugh, I probably looked like I

had no idea what I was doing. Oh, give me

a break. You know what you're doing. No,

clearly I don't, 'cause I just-- I just

messed it all up. I can't believe

it. I failed. I

failed, and now-- and now my life

is over. It's-- It's done.

whatever. 'Cause I'm probably not

really that talented anyway.

Hey, you know who's super talented?Like,

a really good actor.

Who?Me!

You're not an actor. Yes, I am. No,

you're not. Yeah, I'll prove it to you.

I'll do a sonnet. What?Oh, no, no, noI

want to do something more modern, like

some Gene O'Neill or Sam Shepard.

I'm not in the mood. You're not in the

mood for one of the great American

playwrights?Okay.

I can sing, too. No, you can't. Yes, I

can. No, you can't. Five, six, seven.

Good?It's not terrible.

Okay, here we go. How about comedy of

errors?Oh, I don't do Shakespeare. What?

Willie's the best. Willie?That's

what I call it. Look, I'm just not

that kind of actor. I mean, I love the

plays. I studied them, but I just... I'm

not classically trained or whatever.

Well, you don't need to be classically

trained to do this. There's no

subtext in these plays. It's all just

right there on the page. You don't have

to think. You just feel your way through

the words. Really?Okay, Laurence

Olivier, show me how it's done. I will.

Thank you for the floor. I know which one

you should do. All right. Whoo. Okay.

Okay, sure. Uh, give me some, uh, give me

some context for that. Okay, SparkNotes.

Uh..

This is basically this

guy telling this girl that

he loves her, but it's

confusing. There's too much... stuff in

the way. That's correct. That was a test,

and you passed. Okay.

Well, don't you need to look at it?Sweet

mistress! What your name is, else I know

not. Nor by what wonder you do hit a lot.

Why are you talking like that?Why are you

laughing at me?I'm protecting. Okay, you

don't need to do that. It's just you and

me. Speak like a regular person.

You know what I mean. Wow! You know what

I mean. Okay, okay, great. Fine. Back to

one. All right. I'm nervous. Okay.

Sweet mistress, what your name is else I

know not, nor by what wonder you do

it of mine. Less in your knowledge

and your grace you shall not than our

Earth's wonder, more

than Earth, divine.

Teach me, dear creature, how toThink

and speak. Lay open to my

earthly gross conceit, smothered in

errors, feeble, shallow, weak.

The folded meaning of your words deceit.

Are you a god?

Would you create me new?

Transform me then, into your power I'll

yield. Sing,

siren, for thyself,

and I will dote.

Spread o'er the silver waves thy golden

hairs, and as bed

I'll take thee, and there lie.

And in that glorious supposition think he

gains by death. that had such means

to die.

Let love,

being light,

be drowned as she sink.

That was good. Thanks.

Shit it's Jacob. Tell him to go fuck

himself. We're acting. What?No, I

should-- Well, Tom is a limp dick fuckface

Monster. I should take this. No, no, no

Tell him his play's problematic and

riddled with cliches. Hey!

Jacob?Hi. HiHiShitHi. Hi

HiHiI, uh..

We wanted to call to check in

about today. That's-- That's nice of you.

I'm just gonna come out and say it. I

know you really wanted to play Lori

Francis. I really wanted you to play her

too. I mean, I wrote it. I

didn't get it, did I?I'm

sorry. Don't be.

Umm So, So

who got the role?Do you know who

Jackie Dennon

is?Yeah, Yeah I know who she

is. She's... She's good. Yeah,

she is. And she

didn't audition, but Maisie's making a

name for herself these days. So I-- or

we, the team, offered her one of the

supporting roles. Oh.

Well,

I was thinking,

you know, you could understudy Jackie

since you know the role so well.

Oh. I should add that the understudy

would also be a part of the ensemble.

I know that's probably not something

you're interested in, but... I'll do it.

Yep.

I'm... I'm so happy to hear that. Uh..

I actually have to go. Have a good one.

I'll see you soon. Yeah, see you soon.

Yeah, yeah, yeahBye, bye.

To make fish with all. If

it will feed nothing else, it will

feed my revenge. Hello. Hmm

What

you done?Nothing.

That pie is old. Don't think pretty good

to me. How's the call going?

What did old dum-dum have to say?He

gave the part to Jackie Tennant. Oh, fuck

she's good. It just doesn't make any

sense. I watched that show. Did you see

the finale last year?She... I

get emotional just thinking about it. He

hates famous people. Yeah, she's also

very talented. Oh, my God.

AhAre you okay?I just -- I feel...

I feel... I...

What you feel?I don't... I don't know.

This doesn't feel good. Yeah, you look a

little sweaty too. You gonna throw up?

Yeah. Yeah, I really feel that. Okay.

So stupid. What

are you doing?No, no,

no Those are my mothers! Even better.

Monster, don't...

What is wrong with you?Your turn.

Laura, try one.

Trust me, you'll feel better. Stop

holding it in. Do it.

Come on. Come on Yeah! How'd

that feel?It actually felt good. Feels

pretty good, huhYeah. Yeah, good oven.

Give me another one.

Okay. Oh, yeah! Oh,

my God. Hey, you're being bad.

You're in trouble. Oh, it's on now. Oh,

my God.

No,

no, noThis

is the last

time. It's your time. No. Miss. Miss. Oh.

You're a mess. You're a mess.

Two weeks have gone by fast.

Really?In two weeks?

Yeah. I

guess, uh.. it's my

time. I should...

get out. Pack my shit

No, noI remember all-- In the pavement. I

remember those things that I set up.

Thank you for reminding me. Uh-huh

So, uh.. I better

get on that.

Stay.

Only. Only if you want to.

Okay.

I'm sorry. I just -- Is anybody sitting

here?Yeah. No, No I mean, no. Yes. Uh,

that's you. Yeah, you are. Oh, okay,

great. We're sitting there. Hi,

I'm -- I'm Lori. Oh, sorry. Uh,

I'm I'm Laura,Lori, you are Lori. It's so

nice to meet you. Nice to meet you. I

know who you are. Can I ask you a

question?Uh, yes, does my hair look

insane?It's like so windy outside.

Um, yeah, it looks insane.

Oh, no, it does. It's going good.

You look flawless. Shabbat shalom,

fuckers Hi. HiI

texted you. Sorry.

Look, it's famed director Jacob Sullivan.

You gonna behave yourself today, Maisie?I

hear you. Hi, Laura.

Hey. Hi. Don McBride,

stage manager. I'll be managing. You know

what I'm managing. Reading starts in

five, five, five...

We cannot all succeed

when half of us are held back.

Malala Yousafzai.

thought I'd start with a quote.

Hello. Welcome to the

first rehearsal of House of Good Women.

This piece,

as stated in the title, is,

uh.. a love letter to women.

It's an acknowledgement, an

acknowledgement of the terrible

burdenthat society places on

women and a

tribute to the

strength and the

courage that

women use to

overcome that oppression.

But before we get started on the

read-through, I want to introduce

our leading lady, the

incandescent, the

brilliant Jackie Denon.

as Laurie Francis. Thank you,

Jackie, for being here.

Right.

Yeah!

You haven't followed our rules, Lord. I

know, headmaster. There are certain...

Wait. I've got everything

that you can make

us. I'm talking

love. Well, I'm

talking. Wonderful. Thank you all so

much. Don't forget to send your conflict

dates to Dawn. Oh, and more

importantly,The theater is having a

Halloween party here on Saturday, and

we're all invited.

Fun. I can

bring like 10, 20 people. What?

Hey. HeyUh, your first table.

How do you feel?Thanks. Yeah, it's

surreal. You're doing great already. Not

that I didn't even tell you that. Thank

you. Um, hey, I was I was

hoping we'd find a chance to talk. Oh,

sorry. No, no, you're okay. I was

wondering if I could snag you for a quick

second. Uh, yeah, sorry, being snagged.

Yeah. But maybe we can talk on Saturday.

You gonna go?Maybe we'll be there, maybe

we won't. Hey, Dawn, we're gonna steal

some costumes. It's not allowed. Yes, we

are. Wait, what were you

last year for Halloween again?Eleanor

Roosevelt. Oh, and the year before that?

Abraham Lincoln. Oh, God, Laura.

Oh, I think you should bring a date. No,

I don't think I'm ready for that. Yeah,

well, I'm bringing one. It's this weird

guy that I met at karate last week. He's

kind of, like, stressed, but I like it.

What

do you think?Oh, my God, no. What?

No solicitations, please. Uh-huh,

very funny.

What's happening?Um..

You got any plans tonight?Wouldn't you

like to know?

No, I have no plans. What's up?Well,

there's this Halloween party at the

theater, and I was thinking...

Says you're already dressed for the

occasion that maybe you'd like to come

with me. Are you guys gonna be out on a

date?No.

NoWell,

I'm not gonna leave the house. Why not?

Because I'm a monster, for one thing, and

also I don't wanna hang out with your

ex-boyfriend and a bunch of musical

theater dorks. Well, I'm a musical

theater dork. Why don't you just stay

here?It'll be fun. We can fuck around

with trick-or-treaters all night. Well,

the whole cast is going, so... Oh, well,

in that case... Please... Limp dick fuck

face has enough friends. Stop calling him

that. What are you gonna do?Kiss his ass

all night, then come home and throw a

pity party for yourself?I'm not gonna

come home and throw myself a pity party.

Yeah, right. Please. I said

no! Fine.

Fine. Fine. Fine. I'll go alone. Yeah,

you do that.

Can you get out of my room?'Cause I need

to change. I'm going to

make a salad anyway.

Hi. Hi

You look good. What?

Is it too much?No.

You look nice.

Thank you. Um..

HmmYou know, you could...

Still... I should... Probably

just... Yeah, right. Uh, well,

have a good night.

Laura, Merry

Christmas. That's just a

joke. It's

Dawn. Yeah. I

know. You look great, Dawn. I really-- I

really like your costume. Really?Yeah.

YeahYeah

Good costume to you, too. She doesn't

want to talk to you, Dawn.

Cora.

Wow. Wow to you too,

my liege. He looks great.

Hey, Jackie. Wow,

your costume is lit.

You look so beautiful. Ohh You really do.

Thank you.

So do you. Oh, thanks. Equally, equally

as beautiful.

Um, should we-- do you guys want a drink?

I'll get us drinks. You get a beer. You

get a beer. I'll be right back. OK. Thank

you. You do seem like you're friends now.

That's great. Yeah, we actually grabbed a

bite before before the party. A

bite?Oh, fun. Yeah, yeahI

I like her.

Um, I I did want to say to--

OK, guys. New beers for my new pals.

Cheers. Happy Halloween. Happy Halloween.

You came. I did.

What are you?I'm a business

monster.

Having fun. I'm

having a terrible time, actually. Yeah,

it's too bad.

Shit me. Take it out on the dance floor.

I've got

a song

to sing

About the joy you bring

me

And you gave me a

reason for living And who you

told me You told me

the meaning of giving

In the end, which is just the key

What you've given me Do you want me

to get out of here?

Yeah, uh.. I'm just-- I'm

gonna use the bathroom. I'll be right

back.

Stay here.

Hello?

Someone there?

Of

course. Of course he wants to be with

her. I knew it. Of course he does. Oh, my

God. Do you think he saw us?Do you think

he saw me?Do you think he saw us?Who

cares if he saw us?

I feel bad. I feel so

bad. It's really bad. Stop feeling bad.

Why?Why did you have to hurt him like

that?Because he hurt you!

But I-- but I'm fine. I'm

okay. It's okay. I'm not an idiot.

She's famous. She's more talented

than me. She's more beautiful than me.

We're not together anymore. He doesn't

owe me anything. He doesn't owe me

anything. It's okay. I disagree!

I think it's specifically not okay. The

prick broke up with you when you were in

the hospital. Right after you had

surgery. Well-- He fucking

abandoned you, and he doesn't owe you

anything?What the hell are you

actually talking about?Well, I'm talking

about -- And the musical?What about the

musical?He wrote a role for you, yeah?He

told you it was yours, that he's gonna

make all your dreams come true?Is that

what he said?And then a moment later, it

got kind of tough?Huh

And he took it all away from you?

You did what you always do here, Laura.

You supported -- Yeah, look at me. You

supported him. You listened.

did whatever you needed, whenever you

needed. And what he did?Am

I taking it all away from you just to

avoid facing you?That's not okay. But it

is -- That's not okay. It has to be okay.

It doesn't have to be okay. It has to be

okay. It doesn't have to be okay. It

does. It does. No, it doesn't. It's not

okay.

Laura, it's not okay.

It's not.

It's just not.

It's not okay. It's not okay. It's not

okay. It's not okay. It's

not okay.

It's not okay.

It's not OK. It's not OK. It's not

OK! It's not

OK! It's not OK!

It's not OK!

I could show the world how a smile

I could be planned

all up the way

I could show the gray skies to

them

I could be a king here on the ground

Humble or poor

There's

nothing I couldn't do... Wow.

I said to say wow. That was awesome.

You got a lot of tricks up your sleeve.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.