Original subtitles

Senkron: y�z�ak holding

bulentyuzuak1@hotmail.com

Bu, tarihteki en eski hikayedir.

Bir g�n 17 ya��ndas�n�zd�r ve gelecek i�in plan yapars�n�z.

Sonra sessizce ve siz ne olup bitti�ini anlamadan...

...o g�n gelir.

Sonra da d�nde kal�r.

Bu, sizin hayat�n�zd�r.

Bir daha asla g�remeyece�inizi bildi�iniz bir arkada��n�z olsayd�...

...ona ne s�ylerdiniz?

Sevdi�iniz biri i�in yapabilece�iniz son bir �ey olsayd�...

...onun i�in ne yapard�n�z?

S�yleyin.

Yap�n.

Beklemeyin.

Hi�bir �ey sonsuza dek s�rmez.

Kestik. Harika. �yi i� ��kard�n�z millet.

Devam ediyoruz.

"Nathan'la tekrar beraber olaca��z."

"B�y�k bir evde ya�ayaca��m ve bir k�z�m bir o�lum olacak."

"Kocaaya�� bulaca��m."

Buna hala zaman var.

Ahbap.

Chris Keller gizleniyor.

Gel buraya.

Selam, millet.

Selam, Haley.

Bunu seviyorum.

Blind Pilot'� bir kez daha alk��layal�m.

�o�unuzun bildi�i gibi, bu bizim i�in �ok �zel bir gece.

O y�zden geldi�iniz i�in hepinize te�ekk�r ediyorum.

Beraber ge�irdi�imiz onca y�l�n anlam� �ok b�y�k, ve...

...siz olmasayd�n�z bizler de burada olamazd�k.

Te�ekk�rler.

Bu gece sizin geceniz. Bu gece bizim gecemiz.

S�rprizlerle dolu bir gece olacak.

- Ahbap, birini b�yle korkutmamal�s�n. - �zg�n�m.

- O sakal ne alaka? - S�yledim ya, gizleniyorum.

- Kimden? - Profesyonel katillerden.

Aylard�r saklan�yorum. Gitti�imi hi� fark etmedin mi?

Turnede falan oldu�unu d���nm��t�m.

Turne mi? Ahbap, ben bir ka�a��m.

Herkesi tutuklad�lar, Chris.

Adam�m, �ok zaman ge�ti �zerinden.

Ne?

Beni aramal�yd�n.

Haley g�rd���nde beni tan�yamayacak.

O y�zden benim eski bir dost falan oldu�umu s�ylersin.

- Senin a� bir evsiz oldu�unu s�ylerim. - Harika.

Asl�nda, ger�ekten a��m.

Chris.

Neden bir yabanc�ya sar�l�yorsunuz bayan?

Nathan'� eve getirmek i�in yard�m etmene minnettar�m.

�nemli de�il. Senin i�in her �eyi yapar�m.

Turneye ��kmadan sana te�ekk�r etme f�rsat� bulamad���ma inanm�yorum.

Ben gizleniyordum.

- �yi misin? - Dan Scott'�n miras�. Bana �ek yazm��.

Neden?

- Marvin bu 500,000 dolar. - Fark�nday�m.

- Tekrar soruyorum, neden? - Bilmiyorum.

Notta ne yaz�yor?

"Ne yapt���n �nemlidir." yaz�yor.

Vay can�na.

Baya�� g�zel, de�il mi?

Sanki bir zaman kaps�l� gibi.

Bu odada ge�irdi�im gecelerle ilgili bir s�r� hikaye anlatabilirim.

Eminim.

Yava� ol, sap�k.

B�y�rken ya�ad���m bir s�r� an� var bu odada.

Dilek tuttu�un, hayaller kurdu�un...

B�y�d���nde kim olaca��n� d���nd���n, bilirsin i�te.

�una bir baksana.

Erkek arkada� dilekleri listeniz.

Peyton'�n babas�n� listeden ��karmak zorunda kalm��t�m.

Evet.

Harika bir i� ��kar�yorsun.

Seninle gurur duyuyorum.

Ben de seninle gurur duyuyorum.

�u b�y�y�nce kim olaca��n� d���nd���n geceler var ya...

Nas�l ba�ard�ysan, ne yapman gerektiyse bir �ekilde ba�ard�n.

Bu d�n��t���n k�za deliler gibi a����m.

Bar m�d�r�, Chase Adams.

Bar sahibi, Chase Adams.

Buras� a��ld��� gece nerede oldu�unu hat�rl�yor musun?

Evet, Brooke sarho� olmu�tu, onu eve ben g�t�rm��t�m. Ekme�ini Felix yemi�ti.

- Kim? - �nemli de�il.

Sarho� olmaktan bahsetmi�ken, �unu dene.

Burada �al��t���m� unuttun herhalde. Almayay�m, kals�n.

- Bu, 10. y�la �zel shot ama adam�m. - Vay anas�n� hatun harika.

Hey adam�m, orada s�per m�zisyenler var ve i�kiye ihtiyac�m var.

Tamamd�r.

Bir daha asla bunu yapma!

Tad� �eytan�n k��� gibi.

Pekala, m�zisyenler. Bunu yapabilirsin, Chris Keller.

- Selam. - Selam, Clay Evans. Nas�ls�n?

�yiyim, tahtaya vur. Selam, Chase.

10. y�la �zel shot.

- Hadi ama! - Berbat.

Selam, Wolverine. Biraz vaktin var m�?

Evet.

Dinle, ahbap. Quinn'le evlenece�imizi biliyorsun.

Ni�an y�z��� ata��n iyiydi.

��te bu.

Her neyse, seninle bir konu hakk�nda konu�mak istiyorum.

- Burada mutlusun, de�il mi? - Evet.

Biliyorsun, ben bilin�sizken anneannen ve dedenle kal�yordun.

Devlet bir �ekilde velayetini onlara verdi.

Az �nce alt� ya��nda bir �ocu�a "velayet" dedim.

Neden bu kadar garip davran�yorsun?

��nk� ben garip biriyim. Garip bir �rde�im.

Ancak komik bir �rdek olursun.

Bu komik �rdek gitti�inde, anneannen ve deden senin...

...annen ve baban oldular. Ta ki �rde�i bulana kadar.

Do�ru. �imdi geri d�nd���me g�re tekrar...

...baban olmam� ister misin? Sonsuza kadar.

Sen zaten babams�n, baba.

Pekala. �yi konu�mayd�.

- Keller. - Bak, bak, bak.

- Gizlendi�ini duydum. - �yleydi.

Anlad�m ki gerek yokmu�, ama kimse Chris Keller'a bir mesaj at�yor mu?

G�r�nen o ki, hay�r.

Dinle, Nate. Baban i�in ger�ekten �zg�n�m.

Evet. Sa� ol, adam�m.

Her neyse, sana te�ekk�r etmeye f�rsat bulamad�m.

O y�zden te�ekk�r�m� k���k bir hediyeyle sunmak istiyorum.

- A� hadi. - Ne?

Yok art�k, ahbap!

T�pk� Haley'nin kay�tlar�n� geri almak i�in satt���m gitara benziyor.

Sadece o gitara benzemiyor.

O gitar�n ta kendisi.

Ne?

Haley James'i mi buldun?

Gitar�na kar�m�n ad�n� m� verdin?

Hay�r, hay�r. Porno y�ld�z� Haley James'in ad�n� verdim.

Bu... Vay can�na, gel buraya.

Pekala. Tamam.

Bir �ey de�il.

Bu ak�am i�in bol �ans. Yap�m �irketinden dinlemeye geldiklerini duydum.

Evet, Frank Parks. B�y�k bir gece olabilir.

Zaten �yle.

Nate.

�yi olmana ger�ekten sevindim.

Haley i�in yani.

Te�ekk�rler.

Tan��mam�z� hat�rl�yor musun?

Yakla��k 10 y�l �nce tam olarak buradayd�.

Nereden nereye.

Bak, bak, Chris Keller normalde konserin biti�ini bekler,...

...ama sana torpil ge�ece�im.

Francesca Parks.

Ne?! Sen �irketten gelen Frank Parks m�s�n?

Frankie Parks.

�ans�na kahvalt� �ark�lar� besteleyen...

...t�rk�c�lerle ilgilenmiyoruz.

Rock'��larla ilgileniyoruz.

Yaz�k oldu.

Grup haz�rlan�n!

Blues riff, f-sharp minor. Gidiyoruz!

Beyler, zaman� geldi.

Te�ekk�rler.

Baker Man'in ba�ar�l� a��l���na...

Baker Man'e...

Ba�l�yoruz. Ba�l�yoruz.

Be�, d�rt, ��, iki, bir.

Pekala.

Chris Keller diyor ki; bir �ey de�il!

K���k �ocuk, seni ka��rabilir miyim? Bir dakika, sen zaten ka��r�lm��t�n.

- Sen de �yle. - Kesinlikle.

�yi geceler demeye geliyoruz ve sen yoksun.

Annen ��ld�rmaya ba�lad�. Scott ailesi oldu�umuzun fark�ndas�n, de�il mi?

Mesaj atm��t�m. Antreman yapmaya ihtiyac�m vard�.

Pekala benim garip o�lum.

Gecenin bir yar�s� nehir kenar�nda neden antreman yap�yorsun?

Okulun duvar�nda as�l� olan forman� g�rd�m.

- Yani? - �nsanlar baskette iyi olmam� bekliyor.

Gel buraya, ahbap.

Sen k���kken, istedi�in her �eyi olabilece�ini...

...s�ylemek kolayd�. Bu tabii ki do�ru.

Ancak, insanlar�n senin sporda �ok iyi olman� umacaklar�n�...

...anlayacak kadar b�y�d�n.

- Dan dedem ve sen iyi oldu�un i�in mi? - Aynen.

�imdi bak, hat�rlaman gereken en �nemli �ey...

...o insanlara kar�� hi�bir sorumlulu�unun olmad���.

Ne onlara kar��, ne bana kar��. Seni mutlu eden �eyi bulmal�s�n.

�stedi�in hayali kovalarken iyi bir adam ol,...

...kovalad���n her ne ise, tamamen sana ba�l�.

Sporu seviyorum.

Tanr�'ya ��k�r. ��te benim o�lum.

Hay�r, cidden sadece kendin i�in oyna, ba�kas� i�in de�il, tamam m�?

- Tamam. - Pekala, hadi eve gidelim.

Seni cezaland�rmamak i�in annenle nas�l ikna edece�imi d���nmem laz�m.

Belki yine ka��r�ld���m� s�yleyebiliriz.

Onun modas� biraz ge�ti.

Merhaba.

�yi g�nler. Size yard�mc� olabilir miyim?

Evet, merhaba. Benim ad�m Clay Evans.

Bu �a�k�n i�in velayet ka��tlar�n� imzalamaya geldim.

- Selam. - Selam, tatl�m.

Ofis �u an ��le yeme�inde. Bir saat i�inde gelirseniz, yard�mc� olabiliriz.

Tamam. Sen Bevin'sin, de�il mi? Ben Quinn. Ayn� liseye gittik.

Tabii ya, Haley'in ablas�s�n.

- Nas�ls�n? - �yiyim. Yeni ni�anland�m.

Tebrik ederim.

Ben de bir s�re evliydim ama sonra kocamdan nefret ettim.

Her neyse, bir saat sonra i�inizi halledece�iz.

- Harika. - Tamam, te�ekk�rler.

Pekala, bir saat ge�irmek i�in ne yapmak istersin, ahbap?

- Se�eneklerim neler? - Bana d���n i�in yard�m edebilirsin.

- Tamam. - Hay�r, olamaz.

Ona ne oluyor?

Onun da f�jleri ba�lad�.

Muhtemelen seni tan�m�yor ya da d���nler hakk�nda hi�bir �ey bilmiyor.

- Ba�ar�s�z. - Duyamad�m, ne dedin?

F�jl� Logan duru�maya s�z�p sersemlerin...

...cezaland�r�lmas�n� izlemek istiyormu�.

- Harika. - Geri d�nd�. Tanr�'ya ��k�r. Gitmeliyiz.

Ucuz y�rtt�n, ahbap. Ciddiyim.

Selam, Haley. Ben Quinn.

Seninle elbiseler ve d���n i�in...

...akl�ma gelen baz� fikirler hakk�nda konu�mak istiyordum.

Her masaya muz kremal� mini tartlardan koyabilir miyiz diye d���n�yordum.

Yani,...

Bekle, pastanenin ad�na bakaca��m.

Anne.

Geliyor musun?

Nas�l planlad���n �nemli de�il.

Kafanda nas�l canland�rd���n �nemli de�il.

Seni sonra arar�m.

Sen fark�nda bile olmadan, bazen hayat tam da...

...ihtiyac�n olan �eyle seni bulur.

Hadi, gidelim.

Ya da ihtiyac�n olan ki�iyle.

500,000 dolar m�? ��te �ocu�u koymak budur.

Efendim?

Jimmy'nin laf�yd� o. Benimkisi de "yaba daba du"ydu.

Benim bebe�im tam bir ahmakm��.

Bir not da b�rakt�. "Ne yapt���n �nemlidir." yaz�yor.

Evet, yar�m milyon dolarla ne yapt���n �nemlidir tabii.

Okuldaki o �ovdan sonra paray� hay�r kurumuna ba���lad� san�yordum.

�yle yapt�. Ama Nathan, Dan'in avukatlar�na o �ld�kten...

...sonra bir k�sm�n� vermelerini s�yledi�ini anlatt�.

Nathan'la ilgili dedikodular�n ve hamilelik su�lamas�n�n haberini yapmay�...

...reddedip kovulduktan k�sa bir s�re sonra Dan'i g�rd���m� hat�rl�yorum.

Canl� yay�nda haberi reddetmenin bir �nemi olmad���n� s�ylemi�tim.

O da �nemi oldu�unu s�yledi.

Sana b�yle te�ekk�r etmi�.

Bundan daha fazlas� var. Ama ne oldu�unu ��zemedim.

Belki de koridordaki olayla ilgilidir.

Orada iki ki�i �ld� ve ikisini de tan�yordun.

Skills de tan�yordu. Nathan da �yle.

Neden ben?

��nk� sen do�ru olan� yapt�n.

- Ne yap�yorsun? - Onlar� seviyorum.

Kimi? �kizleri mi? Sevemezsin, onlar benim. Bakma!

Dur. Bencilli�i b�rak. Onlardan iki tane var.

Dur. Buraya bak�yorlar.

Robot gibiler. Seksi ninja robotlar.

Robot de�il, melek gibiler.

Melekler g�l�mser. Hi� onlar�n g�l�msedi�ini g�rd�n m�?

Ancak robotlar g�l�msemez.

Evde nas�l olduklar�n� merak ediyorum.

D�zg�n dur.

Tamam. Onlar� g�r�yor musun?

Ahbap, sadece d�zg�n dur.

Dur, dur, dur.

Onlar� g�r�yorum.

- Aman Tanr�m. - Ne? ��plaklar m�?

Evet, Chris, ��plaklar. Evde ��plak tak�l�yorlar.

- Biliyordum. - ��plak de�iller.

Film izliyorlar.

Ne filmi?

Not Defteri'ni izliyorlar.

Dur, birisi a�l�yor.

Hay�r, ikisi de a�l�yor.

Robot de�iller mi yani?

Sadece o de�il, ayn� zamanda k�z gibiler.

Bildi�in k�z gibi k�z.

- Dur, beni g�rd�ler. - Chris Keller'�n burada i�i bitti.

Hay�r.

Chris, buraya gel.

Ahbap, bekle.

Hay�r.

Selam, ne yap�yorsun?

Eskiden Karen'�n kitaplar� burada tutmas�n� �ok severdim, o y�zden geri getirdim.

Bu harika.

Eski �eyleri geri getirmekten s�z etmi�ken...

Caddenin kar��s�na ta��nan yeni kirac�y� duydun mu?

Hay�r.

Umar�m, son kirac�dan iyidirler.

Bence seveceksin. Baker Man ad�nda k���k bir d�kkan.

Yok art�k. Aman Tanr�m!

- Tebrik ederim. - Te�ekk�r ederim.

Oras� senin ve benim d�nyadaki ufak k��emiz olacak.

Bir de i�ren� ebeveynlerimin tabii.

10 y�l �nce Tric'in a��ld��� gece ne yapt���n� hat�rl�yor musun?

Evet.

Yoksullar i�in para topluyordum.

Kendin i�in para topluyordun.

Ailen gelirlerini kaybetmi�ti ve sen de yeni bir elbise istiyordun.

En sonunda kendi kan�n� bile satt�n.

En gurur duydu�um an�m de�il.

�imdi kendine bir bak.

Front ve Grace'in birle�ti�i yerde iki tane i�letmen oldu,...

...ve ebeveynlerin de, her ne kadar i�ren� olsalar da...

...sonunda ger�ekten anne-baban gibi davran�yorlar.

- Seninle gurur duyuyorum, Brooke Davis. - Te�ekk�r ederim.

Caddemizin ad�n�n Grace(erdem) olmas�n� seviyorum.

Hayat�mda senin kadar erdemli birisini tan�mad�m.

Oras� g�zel bir k��e olacak.

Bizim k��emiz olacak.

Evet.

Bak�n hele.

Ne diyordun?

Tamam. Sen iyisin.

- Ve seninle ilgileniyoruz. - Biliyorum.

Ama ben sizinle ilgilenmiyorum. Yaz�k oldu.

Kendine engel olam�yorsun, de�il mi?

Harika hissettiriyor. Uyand���mda kendimden nefret edecek olsam bile.

Chris Keller bazen kendini Chris Keller'�n yata�a att��� k�zm�� gibi hissediyor.

Buraya geliyorsun, st�dyoyu y�netiyorsun, Grimm karde�leri i�e al�yorsun,...

- ...ve �al��m�yorsun. - Yapma ama.

Hangi gruplar� i�e ald�n? Hi�. Son sanat��m�z� bulan da bendim.

- Seni kovmak zorunday�m, Chris. - Neden?

��nk� buldu�um yeni sanat�� sensin.

M�zi�in harika. Canl� performans�n harika.

Neden ka��yorsun?

Bu haftaya kadar profesyonel katillerden ka��yordum.

Bilmiyorum. O zamanlardaki halimi sevmiyorum.

�lk zamanlardakini.

- Art�k o adam de�ilsin. - Evet.

Asl�nda hala �o�unlukla o adams�n ama �zerinde �al���yorsun.

Takdire �ayan.

�yi konu�mayd�.

- Selam, millet. - Selam, Brooke.

Hi� eskimiyor. Herkes iyi vakit ge�iriyor mu?

�ok daha fazla e�lenmek �zereyiz.

Gavin DeGraw kar��n�zda.

- T�m bunlar da ne? - Soru sormak yok.

Bu sizin spesiyaliniz.

Peynirli makarna. Yemeklerin Tanr�'s�.

Tatl� olarak da...

Neyin pe�indesin, Nathan Scott?

�nce tatl�y� yiyebilirsin.

G�zel.

Bu �ok g�zel, tatl�m.

Hay�r, g�zel olan sensin. Bu sadece aksesuar.

Bana hi�bir �ey vermedi�ini s�yleme, ��nk� verdin.

Bana harika bir hayat verdin.

Seni bunun i�in �ok seviyorum.

Fazla uzakla�ma, ahbap.

Pekala, hayat�n�n �n�ndeki bir saatinde ne yapmak istersin?

Yemek yiyebiliriz.

Ya da �nce evlenip, sonra yemek yiyebiliriz.

E�er istersen.

B�y�k bir d���n istedi�ini san�yordum.

Cafcafl� gelinlik, muz kremal� tartlar...

Sadece kar�n olmak istiyorum.

O�lumuzu evlat edinmeden �nce.

�uray� da imzalarsan�z tamamd�r.

Tebrikler, Bay ve Bayan Evans. Bir o�lunuz oldu.

Bu evi hep sevdim.

Daha iyisini hak ediyordu.

Bir aileyi hak ediyordu.

Neden insanlar kavga etmek i�in �ok vakit harc�yorlar?

Bu bizi nereye getiriyor ki?

Ge�mi�imizin bize tuzak kurmas� �ok acayip.

Ge�mi�te oldu�umuz ki�inin, �u anda...

...oldu�umuz ki�iyi asla b�rakmamas�...

Ge�mi�teki hatalar ve hayal k�r�kl�klar�...

...ve hatta zaferler bile bizi ele ge�iriyor.

Bir hayalet gibi pe�imizdeler,...

...ya da eski bir dost gibi bizi ziyaret ediyorlar.

Bu hafta, yeni bir programla kar��n�zday�z.

Spor d�nyas�n� insan odakl� bir bak�� a��s�yla irdeleyecek.

Programdan k���k bir kesit olarak kar��n�zda dostumuz, Marvin McFadden.

Jimmy Edwards ad� bu kasabaya her zaman bir anlam ifade etmi�tir.

O, silahla okula gidip kendisini �ld�ren...

...kafas� kar���k �ocuk olarak hat�rlan�yor.

Ayn� �ekilde Keith Scott da araya girmeye �al��an kahraman...

...olarak o g�ne dair kutsal bir yere sahip.

Zaman onlar� b�yle hat�rl�yor.

Ama ben onlar� �yle hat�rlamyorum.

T�pk� Antwon'un da hat�rlad��� gibi, onlar� arkada��m olarak hat�rl�yorum.

Onlar� bir spor fanati�i olarak da hat�rl�yorum.

�kisi de sporun ve sporcular�n �st�n olduklar�na inan�rd�.

Onlar hala amat�r tak�mlar�n zafere ula�abileceklerini ve...

...hala sihir oldu�unu hat�rlatabiliyorlar.

Bug�n, sizlere...

...Edwars-Scott an�s�na burs program�n� anons etmekten gurur duyuyorum.

Bu, yak�nda �niversiteye girecek ��renciler i�in bir burs program�.

Sporla ilgili herhangi bir alan� se�ecek ��rencilere verilecek.

Ko�luk, antren�rl�k, koordinat�rl�k, ve evet, yay�nc�l�k.

Niyetim, bir g�n bu burs fonunun ge�mi�i silmesi de�il,...

...ge�mi�i g�lgede b�rakmas� ve gelecek nesillerdeki...

...spor severlere ne yapt�klar�n�n ve nas�l yapt�klar�n�n...

...�nemli oldu�unu hat�rlatmas�.

Ben Marvin McFadden.

Yaba daba du.

�ocu�u koydun dostum.

Birazdan d�nece�iz.

Y�r�y��e ��kmal�y�z.

- �ster misin? - Ya�mur ya��yor ama.

Kesinlikle.

Haydi.

- Beni nereye g�t�r�yorsun? - G�r�rs�n, dayan.

Neredeyse geldik.

Pekala, a� bakal�m.

- Eski evim mi? - Hay�r, yeni evimiz.

- Ne? - Gelsene.

Ne?

Bu evin daha iyisini hak etti�ini, bir aileyi hak etti�ini s�ylemi�tin.

�imdi bir ailesi var. Hem de en iyisi.

Bunu dilemi�tim.

Tam da burada, fark�na bile varmadan.

Seni, ailemizi ve bunu dilemi�tim.

Gelsene.

New York'a gitti�imden beri eve d�nmek istiyordum.

Kalbim burada bir hazine yatt���n� s�yl�yordu.

O hazineyi buldum.

�ocuklar�m�zda buldum.

Ailemde buldum.

Sende buldum.

Bu villa hep bir ev olmak istemi�ti ve �imdi olacak.

Bizim evimiz olacak.

Herkes buna sahip olmal�.

Kendisini mutlu eden bir yere.

Sen buna sahip olmal�s�n.

Evine ho� geldin, Brooke Davis.

Te�ekk�r ederim.

Odam� g�rmek istiyorum.

Tamam.

�ad�r�n� art�k istemedi�ine emin misin?

Evet, art�k korkmuyorum.

Adam�m benim. Pekala. �yi uykular, ahbap.

�yi geceler, baba.

�yi geceler, anne.

- �yi geceler, o�lum. - Seni seviyoruz.

Vay can�na, o da ne?

Bu bir s�r.

Bu kutunun i�inde tahminler ve umutlar var.

Onlar� yazmaya senin ya�lar�ndayken ba�lam��t�m.

Lucas amcan da yazd�, ve hatta baban bile.

- Ger�ekten mi? Ger�ekle�tiler mi? - Evet.

T�m garipliklere ve engellere ra�men...

...buradaki neredeyse her dilek ger�ekle�ti.

Bu art�k senin s�rr�n.

Senin sihrin.

O y�zden dileklerini d���n...

...onlar� ak�ll�ca se� ve sadece tahmin yap.

Seni mutlu edece�inden kesinlikle emin oldu�un �eyleri yaz.

En �nemlisi de, kimseye s�yleme.

- Annen hari� tabii. - Tamam.

Babam�n say� skorunu k�raca��m.

�nsano�lu h�rsl�d�r.

Arzulamak, kovalamak ve dilemek i�in �ok zaman harc�yoruz.

B�y�k �o�unlukta, bu iyidir. H�rs g�zel bir �eydir.

Bir �eyleri d�r�stl�kle kovalamak iyidir.

Hayal etmek.

Bu kovalamaca sahip olduklar�m�za zarar vermedik�e g�zeldir.

De�erini bilemedi�imiz iyiliklere, de�erini bilemedi�imiz insanlara,...

...de�erini bilemedi�imiz hayatlara.

Benim hayat�m �ok g�zel.

Buras� b�y�l� bir yer, evlat.

Bu b�y�y� dokuz y�ld�r g�zlerinde g�r�yorum.

Sadece tek bir Tree Hill var Jamie Scott, ve oras� senin evin.

An�larda m� kayboldun?

Evet.

G�zel. Burada kal ve burayla ilgili hat�rlamam gereken �eyleri anlat.

Buray� bu kadar �zel k�lan ne?

Bilmem, bir liseyi ne �zel k�lar?

Buras� her �eyin ilk kez ger�ekle�ti�i yer.

Kalp ac�s� ve mutluluk.

Hepsi.

Bu koridorda olmak...

...daha d�n gibi hissettiriyor.

Bazen uyan�yorum ve buray� �zl�yorum.

Ama bu iyi bir �ey.

Hepsi hala burada.

Gel meyve suyu alal�m.

Hales, haydi. Ge� kalmak istemeyiz.

Geliyorum, geliyorum. �zg�n�m.

- Gerginim. Neden gerginim? - Sen hep gerginsin.

Sa� ol.

Kimse kuzgun sesi ��karmaz, Julian.

Biz ��kar�yoruz. �ovda her hafta "caw" diye sesleniyoruz.

Pekala, tamam, tamam.

- Orada g�r���r�z. - Tamam.

Bu, tarihteki en eski hikayedir.

Bir g�n 17 ya��ndas�n�zd�r ve gelecek i�in plan yapars�n�z.

Sonra sessizce ve siz ne olup bitti�ini anlamadan...

...o g�n gelir.

Sonra da d�nde kal�r.

Bu, sizin hayat�n�zd�r.

Arzulamak, kovalamak ve dilemek i�in �ok zaman harc�yoruz.

Ama h�rs g�zel bir �eydir.

Bir �eyleri d�r�stl�kle kovalamak iyidir.

Hayal etmek.

Bir daha asla g�remeyece�inizi bildi�iniz bir arkada��n�z olsayd�...

...ona ne s�ylerdiniz?

Sevdi�iniz biri i�in yapabilece�iniz son bir �ey olsayd�...

...onun i�in ne yapard�n�z?

S�yleyin.

Yap�n.

Beklemeyin.

Hi�bir �ey sonsuza dek s�rmez.

Bir dilek tutun ve kalbinize kaz�y�n.

Neyi isterseniz.

�stedi�iniz her �eyi.

Kaz�d�n�z m�? G�zel.

�imdi onun ger�ekle�ece�ine inan�n.

S�radaki mucizenin nereden gelece�ini asla bilemezsiniz.

S�radaki an�.

S�radaki g�l�mseme.

Ger�ekle�en s�radaki dilek.

E�er dile�ine �ok yak�n oldu�una inan�rsan,...

...ve akl�nla kalbini onun ger�ekle�ebilirli�ine,...

...kesinli�ine a�arsan...

Dile�inin ger�ekle�ti�ini her an g�rebilirsin.

D�nya sihirlerle dolu bir yer.

Tek yapman gereken buna inanmak.

O y�zden haydi bir dilek tut.

Tuttun mu?

G�zel.

�imdi ona inan.

T�m kalbinle.

- Ruhumuza dokunan One Tree Hill, seni asla unutmayaca��z.-

www.divxsaati.com

www.divxsaati.com