Original subtitles

Téléchargé depuis YTS.MX

MUSIQUE

Site officiel des films YIFY : YTS.MX

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO BLANK_AUDIO

Joyeux anniversaire, merci.

Joyeux anniversaire.

Oh, merci.

Joyeux anniversaire.

Merci.

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

Je m'en fiche si toutes les putains

de jeunes filles de cette putain de ville

dans les prochaines semaines.

Écoutez, j'ai fait simple.

Nous avons besoin d'elle jeune.

Nous avons besoin d'elle chaude.

Nous avons besoin d'elle maintenant.

Comment cette vieille salope

a pu rester aussi longtemps.

C'est ça, le putain de mystère pour moi.

Oh, oscarisé, mon cul.

C'était quand, dans les années 30 ?

Quoi, pour King Kong ?

RIRE

Non, je m'en fous de

ce qu'on lui a promis.

C'est la télévision en réseau,

pas une putain d'association caritative.

Trouvez-moi quelqu'un de nouveau.

Maintenant.

BLANK_AUDIO

Hé, saviez-vous que la fertilité

d'une femme commence à diminuer

diminuer à 25 ans ?

Quel âge a Jennifer ?

Tu ferais mieux d'être occupé.

RIRE

BLANK_AUDIO

BLANK_AUDIO

C’est comme quand on

voit quelqu’un péter à l’écran.

Les gens adorent ça.

Je veux dire, c'est comme ça.

Alors tu vois ce que je veux dire ?

Les gens ne sont que des gens.

Et je dois donner aux gens ce qu'ils veulent.

C’est ce qui fait le bonheur des actionnaires.

Et les gens demandent toujours quelque chose de nouveau.

Le renouveau est inévitable.

Et à 50 ans, eh bien, ça s'arrête.

Qu'est-ce qui s'arrête ?

Quoi?

Qu'est-ce qui s'arrête ?

Euh, tu sais, le euh...

Le euh...

Le euh...

Ah, Georges !

Oh, oh !

Je suis désolé, je dois m'enfuir.

Harvey!

CRIS

George, ces notes sont folles !

Tu es un génie !

Oh, quel gâchis. Tu es un génie.

C'est pour ça que tu boirais.

Oh, c'est hilarant.

MUSIQUE

MUSIQUE

MUSIQUE

Eh bien, c'est votre jour de chance, Miss Sparkle,

parce que nous avons

Je t'ai radiographié de la tête aux pieds,

et tu n'as pas la moindre

molaire de merde.

Alors, vous êtes prêt à partir.

Euh, vaccination, d'accord ?

Je ne pars pas en vacances.

Au fait, je veux juste dire que

ma femme est une grande fan.

Euh, le groupe sanguin...

Oh, hé, c'est ton anniversaire.

Joyeux anniversaire.

SANGLOTANT

Oh, euh, c'est une urgence, je suis désolé.

Je devais avoir un...

SANGLOTANT

Au revoir.

Un instant.

Ce n'est qu'un dernier examen à réaliser.

Je pensais qu'il avait dit que j'étais prêt à partir.

MUSIQUE

MUSIQUE

Y a-t-il un problème ?

Non, c'est parfait.

Vous êtes un bon candidat.

Je veux dire, tu es prêt à y aller ?

Je te souhaite le meilleur.

MUSIQUE

MUSIQUE

Lizzie ?

Lizzie Sparkle?

Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.

Fred !

Fred, de la classe de 10e année !

Oh, Fred, bien sûr.

Tu n'as pas changé du tout.

Tu es toujours la plus belle fille du

le monde entier.

Vous savez, j'ai suivi votre carrière.

Quelle réussite.

Je veux dire, wow, wow, wow.

Ouah.

Hé, pourquoi ne pas sortir peut-être

boire un verre un jour maintenant que

nous sommes, vous savez, reconnectés ?

Euh...

Oh, bien sûr, je suis stupide.

Vous êtes super occupé.

Mais tu sais quoi ?

Pourquoi tu ne me donnes pas ta carte ?

Je veux dire, tu n'aides jamais.

Euh, bien sûr, ce que je...

Cela fera l'affaire.

Oh.

Ne regardez pas mon taux de cholestérol.

C'est un désastre.

Oh, mon Dieu.

Qu'est-ce que c'est?

Là.

Maintenant vous l'avez.

musique

Avez-vous déjà rêvé d’une

meilleure version de vous-même ?

Plus jeune.

Plus beau.

Plus parfait.

Une seule injection déverrouille votre ADN,

démarrer une nouvelle

division cellulaire qui libérera

une autre version de vous-même.

C'est le fond.

Vous êtes la matrice.

Tout vient de toi.

Et tout est toi.

C'est simplement une

meilleure version de vous-même.

Il vous suffit de partager.

Une semaine pour l'un et

une semaine pour l'autre.

Un équilibre parfait de sept jours chacun.

La seule et unique chose à ne pas oublier.

Vous en êtes un.

Vous ne pouvez pas vous échapper.

musique musique

musique

musique

musique

musique

Oui.

Bonjour.

J'aimerais commander.

Adresse.

1057, Beverly Canyon.

Écrivez ceci.

35, allée Nord Byron.

35 Nord.

téléphone qui sonne

toux toux

musique qui coule de l'eau

eau qui coule, toux

eau qui coule

musique

musique qui coule de l'eau

musique musique

musique qui aboie pour un chien

musique

musique tousser

musique qui tousse

musique pour la toux

musique musique musique

musique musique musique

musique musique

musique (musique menaçante)

(des pas)

Vous êtes la matrice.

Tout vient de

toi et tout est toi.

C'est simplement une

meilleure version de vous-même.

(en cliquant)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(pleurs)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(gémissant)

(musique menaçante)

(pleurs)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(bavardage de la foule)

(musique menaçante) (musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante) (musique menaçante) (musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante) (musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(clic) (musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(gémissements)

(gémissements)

(musique menaçante) (musique menaçante)

(eau qui coule) (eau qui coule)

Bonjour.

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante) (musique menaçante)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante) (clic)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(musique menaçante) (musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(en cliquant)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique menaçante) (musique menaçante) (soupir)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(musique entraînante)

(soupirs)

Merci.

Nous vous le ferons savoir la semaine prochaine.

Merci beaucoup.

Je meurs d'envie d'avoir le rôle.

Grand danseur.

Hmm, dommage que ses

seins ne soient pas au milieu

d'elle au lieu du nez.

Suivant!

(musique menaçante)

(musique menaçante)

On dirait que tout est

au bon endroit cette fois.

Veuillez dire votre nom, votre âge, vos mensurations.

(musique entraînante)

(musique menaçante)

Je m'appelle Sue.

(musique menaçante)

Je m'appelle Sue.

Poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre, poursuivre.

Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

Où est-elle ?

Où est-elle ?

Quel magnifique petit ange.

(le verre tinte)

(musique menaçante)

Vous êtes embauché.

(rires) Nous voulons un spectacle qui vous ressemble.

Belle et heureuse.

Les gens veulent être heureux.

(claquement de porte)

Nous diffusons dans deux semaines,

alors mettons-nous au travail.

Je vais vous laisser organiser

le reste avec mon assistant.

(en cliquant)

Isabelle ?

Est-est-isis.

Qui a le temps de dire ça ?

Nous allons te faire Cindy.

C'est plus court, c'est mieux.

Alors, je vais te laisser

organiser tout le reste avec Cindy.

Oh, euh, avant de partir,

Je dois juste mentionner

un petit problème d'horaire.

Je dois m'absenter de la ville toutes les

deux semaines pour m'occuper de mon

mère, qui est très malade.

(musique menaçante)

Je te veux pour ce spectacle,

et nous allons travailler autour

n'importe quelle mère, frère, putain de malade,

chiot dont vous devez prendre soin.

Hmm?

Hmm.

(en riant)

Magnifique, avec un cœur pur.

Les gens vont adorer ça.

(musique dramatique)

(tapotement)

(tapotement)

(tapotement)

(tapotement)

(tapotement)

(en cliquant)

(soupirs)

Parfait.

(tapotement)

(soupir) (tapotant)

(soupirs)

Alors tu sautes, tu touches tes coudes,

tête baissée, contrat.

Et cinq, six, sept, huit coudes.

(hurlement)

(tapotement)

(tapotement)

(tapotement)

(musique étrange)

(musique étrange)

(musique étrange)

(tapotement)

(musique étrange)

(musique étrange)

(s'écraser)

(musique étrange)

(hurlement)

(toux)

(halètement)

(musique étrange)

(musique étrange)

(s'écraser)

(musique étrange)

(s'écraser)

(musique étrange)

(eau qui coule)

(musique étrange)

(hurlement)

Où étais-tu?

J'avais tous envie de

prendre un verre avec toi

pour votre départ.

Quoi qu'il en soit, nous avons tous

contribué et nous vous avons eu juste un peu

quelque chose pour vous occuper.

C'est du français.

Ma femme, elle est pour sa flèche.

Oh, je ne veux pas de ma femme.

Oups, je dois courir.

Mais c'est toujours un plaisir de vous voir.

(riant)

(musique étrange)

(grattage)

(grattage)

(grattage)

(musique étrange)

(musique étrange) (grattage) (grattage) (musique étrange) (grattage) (musique étrange)

(musique étrange) (grattage)

L'antilope et le cerf se déplacent

parcourent le texte.

(grattage)

(musique entraînante)

(grattage)

(musique entraînante)

L'antilope avec des télécommandes.

Je n'arrive pas à croire le

prix incroyable de 49,98 $.

(grattage)

(grattage)

(musique étrange) (grattage) (musique étrange) (grattage)

(grattage)

(grattage)

(musique étrange) (musique étrange)

(grattage)

(grattage)

(musique étrange)

(grattage)

(grattage)

Bon sang, ils ont le téléphone

et c'est une très bonne soirée.

Ouvrez-vous.

Nous devons nous ouvrir.

Et euh, désolé.

Je pensais que Mme Sparkle.

Elle a déménagé.

Je suis le nouveau locataire.

Poursuivre en justice.

Olivier.

Olivier.

Olivier.

Vous vouliez vous plaindre de quelque chose ?

Olivier ?

Quoi?

Non.

Non, non, non, non, non, non, non.

Je pense que c'est génial

quand il y a des trucs

ce qui se passe dans le bâtiment,

tu vois ce que je veux dire ?

Euh, je le suis en fait,

très pratique si jamais vous en avez besoin,

j'ai besoin de mon aide de quelque manière que ce soit.

J'ai un sac d'outils

et un gros marteau.

Vous savez ce que je veux dire.

(riant) Bref, j'habite ici,

donc tu sais où me trouver.

À tout moment.

De jour comme de nuit.

Plus tard.

(musique menaçante)

(la porte grince)

(la porte grince)

(musique menaçante)

Salut tout le monde.

Je m'appelle Sue et il est temps de faire le plein.

Es-tu prêt?

Allons-y.

(musique entraînante)

(musique entraînante)

(musique entraînante) (musique entraînante)

Merci beaucoup à tous.

Je te verrai la semaine prochaine.

Et en attendant,

prends soin de toi.

courtoisie!

(applaudissement)

Merveilleux, merveilleux.

(applaudissements)

(musique entraînante)

(musique entraînante)

(musique entraînante)

Je ne sortirai pas tard, alors attends-moi.

Ne mangez pas trop vite.

(moteur qui tourne)

(musique entraînante)

(applaudissement)

(musique entraînante) (musique entraînante)

(musique entraînante)

(avalant)

(musique entraînante)

(musique entraînante)

Est-ce que ça va ?

Oui, je reviens tout de suite.

(musique entraînante)

(hurlement)

Est-ce que ça va ?

(musique entraînante) (musique entraînante)

Qu'est-ce que tu as fait?

Vous m'avez vue

plus belle qu'avant.

(moteur qui tourne)

(avalant)

(hurlement)

(toux)

Non.

(toux)

(moteur qui tourne)

(moteur qui tourne)

(moteur qui tourne)

(musique dramatique) (moteur qui tourne)

(halètement)

(musique dramatique)

(moteur qui tourne)

(musique dramatique)

(gémissant)

(le téléphone sonne)

Oui.

Oui, salut.

C'est Elizabeth Sparkle.

Je suis 503.

Oui.

Oui, salut.

Il y a eu un léger

abus de la substance.

Quelques heures supplémentaires ont été accidentellement utilisées

provoquant une altération.

Je cherche donc juste la

procédure pour l'inverser.

Ce qui a été utilisé d’un

côté est perdu de l’autre.

Il n'y a pas de retour possible.

Non, je ne sais pas à quoi elle pensait.

Et visiblement, elle était ivre.

N'oubliez pas qu'il n'y a ni elle ni vous.

Vous en êtes un.

Respecter l'équilibre

et vous n'aurez

plus d'inconvénients.

(le téléphone bipe)

(moteur qui tourne)

(musique dramatique)

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas

Tu dois le gonfler

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas

Tu dois le gonfler

Tu dois le gonfler

Tu dois le gonfler

Tu dois le gonfler

Tu dois le gonfler

(moteur qui tourne) (musique dramatique)

(la cloche sonne)

Poursuivre en justice!

Poursuivre en justice?

Je viens de te voir à la télé.

Sacré moly.

Ça me donne envie de rejoindre ton cours.

Hé, vous ne donnez pas de

cours particuliers, n'est-ce pas ?

(en riant)

Hé, et si on prenait un

verre chez moi ce soir ?

Allez, ne sois pas timide.

Je te vois debout derrière

la porte, magnifique.

D'accord, prends ton temps,

mais c'est un rendez-vous.

Tu sais, gonfle-le

Tu dois le gonfler

Tu sais, gonfle-le

Tu dois le gonfler

(moteur qui tourne)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(halètement)

Poursuivre en justice.

(musique dramatique)

(halètement)

(musique dramatique)

Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

(musique dramatique)

Moka Latté.

C'est long, n'est-ce pas ?

Excusez-moi?

Sept jours.

(musique dramatique)

Vous m'avez suivi ici ?

J'étais juste curieux de savoir

comment les choses se passaient pour toi.

À chaque fois, tu te sens un

peu plus seul, tu ne trouves pas ?

Je ne sais pas de quoi vous parliez.

Je vais bien.

Tout va bien.

Il devient de plus en plus difficile de se

rappeler que vous méritez toujours d’exister.

(musique dramatique)

Que cette partie de toi

vaut encore quelque chose

que tu comptes toujours.

A-t-elle déjà commencé ?

Vous ronger ?

(musique dramatique)

(halètement)

Putain !

Attention!

Quoi?

(musique dramatique)

(moteur qui tourne)

Hé!

Se déplacer!

(moteur qui tourne)

(musique dramatique)

Tu es toujours la plus

belle fille du monde entier.

(le téléphone sonne)

Bonjour?

Salut, Fred.

C'est Lizzie.

Bonjour?

Désolé, je veux dire, je suis une craie.

Oh.

Ouah.

Waouh, Waouh.

Je pensais que je ne le ferais jamais

de vos nouvelles après...

Oh mon Dieu, non, non, pas du tout.

C'est juste que j'ai été très

occupé ces derniers temps.

Alors écoute, je pensais que

peut-être pourrions-nous

nous réunir et prendre un verre.

Vous êtes toujours là ?

Désolé, je suis sous le choc.

Je suis à nouveau sous le choc.

Je pourrais réserver chez Luigi à huit heures.

Huit chez Luigi ?

C'est.

Je te verrai ce soir.

Au revoir.

D'accord, au revoir.

(soupirs)

(soupirs)

(musique sombre)

(cognement)

(cognement)

(musique sombre)

(cognement)

(cognement)

(musique sombre) (frapper)

(brisement de verre)

(musique sombre)

(musique sombre)

(brisement de verre)

(cognement)

(musique sombre)

(musique sombre)

(soupir) (musique menaçante)

(musique menaçante)

(ouverture de la porte)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

(grognement)

(musique menaçante)

(le téléphone bourdonne)

(musique menaçante)

(le téléphone bourdonne) (le téléphone bourdonne)

(le téléphone bourdonne)

(le téléphone bourdonne)

(ouverture de la porte)

(musique menaçante)

(ouverture de la porte)

Salut tout le monde.

Salut.

Bon, c'est parti, tout le monde.

Effacez l'ensemble s'il vous plaît.

Premières positions, merci.

Caméras roulantes.

(bip) Et dans trois, deux, un.

(musique électronique)

Accroupissez-vous, accroupissez-vous, accroupissez-vous.

(musique entraînante) Encerclez ces hanches.

(musique entraînante) Encerclez ces hanches.

(musique entraînante) Contrat, contrat, contrat,

contrat, contrat, contrat.

(musique entraînante)

Contractez, entre vos jambes.

(musique entraînante)

Couper.

(bip)

Je suis désolé, je pensais, je pensais, je,

J'ai juste été distrait.

Pas de problème,

revenons-y tout de suite.

Revenons à un s'il vous plaît.

Désolé, c'est la salle de contrôle maintenant.

Le directeur a déclaré avoir vu

quelque chose de bizarre sur le moniteur.

Affichez la rediffusion sur la caméra deux.

Caméra deux.

(musique menaçante)

Avant.

(bip électronique)

Puis-je avoir ma robe de chambre ?

Désolé, il est dans votre loge.

Mais je vais le chercher.

Prenons cela image par image.

(bip électronique)

J'ai besoin de cinq minutes.

(bip électronique)

(bip électronique)

(bip électronique)

(bip électronique)

(hurlement)

(halètement)

(musique menaçante)

(bip électronique)

Oui.

Cet équilibre ne fonctionne pas.

J'ai à peine le temps de m'amuser

alors qu'elle perd sept jours à

se bourrer la gueule devant la télé.

N'oubliez pas qu'il n'y a ni elle ni vous.

(bip électronique)

(hurlement)

J'aime tout le monde.

Ce qui se passe?

Où est tout le monde ?

La télé a été annulée.

Quoi, pourquoi ?

Poursuivre en justice.

Harvey veut vous voir dans

son bureau immédiatement.

D'accord.

Je vais aller le changer.

Non, dit-il maintenant.

(musique menaçante)

(bip électronique)

Je vais passer directement à la caution.

Nous ne pouvons pas vous garder à l'émission du matin.

Mais pourquoi ?

Je viens de commencer.

Les notes montent en flèche.

Nous avons commencé à 42 ans.

Maintenant, nous sommes prêts à aimer...

216.

C'est phénoménal.

Les gens t'aiment.

Ils t'adorent.

Ils veulent de plus en plus de vous.

C'est pourquoi nous avons

décidé que nous vous voulions

pour animer le spectacle du Nouvel An.

Tu veux dire le...

La plus grande émission du réseau.

50 millions de téléspectateurs en direct.

Vous ne pouvez pas aller plus haut que ça.

(en riant)

Cela va être intense.

Il ne nous en reste que quelques-uns de plus. Alors tu es partant ?

(musique menaçante)

(la porte grince)

Si vous n’ouvrez pas la porte

et que l’occasion se présente,

vous n'aurez pas d'autre chance.

Vous, plus que tout le monde, le savez.

(musique menaçante)

(la porte grince)

Encore un jour et ensuite j'ai

une semaine entière de congé.

Nous pouvons changer.

(musique menaçante)

Nous faisons la couverture de Vogue.

Juste un jour de plus, d'accord ?

(musique menaçante)

(soupirs)

(musique menaçante)

(halètement)

(hurlement)

(musique menaçante)

(musique menaçante)

Oui. Elle n'a pas respecté l'équilibre.

Elle me vole de plus

en plus de temps,

sans aucune considération

pour les conséquences.

C'est une garce égoïste.

Voudriez-vous arrêter ?

Arrêt.

Vous êtes la Matrice.

Si vous n'êtes pas satisfait,

vous pouvez mettre un terme à l'expérience

et redevenir vous-même.

Voudriez-vous arrêter ?

Est-ce que ça redeviendra comme avant ?

Ce qui a été transféré

ne reviendra pas,

mais vous pouvez arrêter l'expérience.

A partir de maintenant, souhaiteriez-vous arrêter ?

Redevenir toi-même, seul ?

Non.

Non, non, non.

Je ne peux pas m'arrêter.

Elle a juste...

Je l'ai fait.

Je l'ai fait.

Je l'ai fait. Je l'ai fait. (la porte claque)

Il suffit de respecter l'équilibre.

Tellement respecté.

(le téléphone bipe)

Arrêtez-le, arrêtez-le,

arrêtez-le, arrêtez-le, arrêtez-le.

(musique menaçante)

Vous êtes la Matrice.

Eh bien, félicitations,

vous avez gagné 25 000 $.

Nous sommes sur notre dernière

chance et c'est votre deuxième question

dans notre grand tour de

questions et jouez pour 250 000 $.

(applaudissements du public)

Et vous n'aurez que 45

secondes pour venir chercher

la bonne réponse que vous ne pouvez pas...

(la femme halète)

(la femme halète)

(la femme gémit)

(la femme gémit)

(la femme halète)

(la femme gémit)

(une femme crie)

Juste un petit quelque chose pour t'occuper.

(la porte claque)

Putain.

Chef.

(musique menaçante)

Oui, mesdames et messieurs, elle est là.

La superstar du moment, Sue.

Es-tu prêt?

Accueillons-la, Sue.

(applaudissements du public)

Vous n'êtes apparu nulle part

sur nos écrans comme une tornade.

Je ne pense pas que quiconque

était vraiment préparé à ce monde.

(applaudissements du public)

(le tonnerre gronde)

(applaudissements du public)

Tout a commencé avec l'émission du matin

et la rumeur veut que vous soyez

partant pour le prochain film de Tom Grant.

(applaudissements du public)

Attendez, juste un instant.

On me dit que vous allez

animer le spectacle du Nouvel An.

Pouvez-vous confirmer cela ?

Oui, c'est vrai.

Oui, c'est vrai.

(musique menaçante)

Oh mon Dieu, c'est une énorme nouvelle.

Parlez-nous un peu de vous.

D'où venez-vous?

Comment avez-vous été découvert ?

Je veux, nous voulons tout savoir.

(musique menaçante) Eh bien, je veux dire,

il n'y a vraiment pas grand chose à dire.

Je ne suis qu'une fille d'une

très petite ville de l'Indiana.

Je suis sûr que vous n'en avez jamais entendu parler.

En fait, ce n'est même pas une ville.

Je ne suis pas sûr qu’on puisse

vraiment appeler cela un village.

C'est une ferme, peut-être ?

(le public rit)

(musique menaçante)

Mais d'aussi loin que je me souvienne,

ça a toujours été mon

rêve d'être à l'écran.

C'est mon rêve.

Enfant, je montais des

spectacles pour ma famille.

Mm, ta famille.

Comme c'est doux.

(musique menaçante)

Donc, tout le monde sait que vous

avez remplacé Elizabeth Sparkle.

Et sans aucun doute, vous êtes intervenu,

tu as augmenté le volume,

et tu as secoué leur monde.

Étiez-vous fan de son émission ?

Euh, eh bien, eh bien, je ne peux pas, euh,

Je ne peux pas vraiment dire que

j'ai réellement regardé son émission.

Vous savez que nous ne sommes

pas exactement de la même génération.

(le public rit)

Et tu dois l'admettre,

était un peu démodé.

Jurassic Fitness, vraiment.

(le public rit) Jurassic Fitness, il fallait un changement.

(musique menaçante)

Je vais te montrer, putain.

Tu veux vraiment voir

du Jurassic Fitness ?

Tu le veux ?

Allez, viens chercher ton

putain de Jurassic Fitness !

(musique menaçante)

Mais ma mère était une grande fan d’elle.

Alors, chaque matin, beau temps, mauvais temps,

Sparkle, ta vie, était à la télé.

Donc, d’une certaine manière, j’ai grandi avec elle.

Que ça me plaise ou non.

(le public rit)

Je suppose que c'est pour cela qu'on pourrait

dire que nous avons une sorte de lien.

Une sorte de connexion.

Tu n'existerais pas sans moi.

(le public applaudit)

Clochard, clochard, clochard, clochard, clochard, clochard.

Il est temps, Mesdames et Messieurs,

de poser notre dernière question.

La question que nous

posons à chacun de nos invités.

D'accord.

(rires)

Souhaitez-vous nous partager un

de vos petits secrets de beauté ?

Juste une petite astuce de

ta part qui t'aide à regarder

tellement incroyablement magnifique.

Je veux dire, regarde-toi.

Je ne sais pas.

Dis-le !

Dis-le !

Laissez-moi réfléchir.

Dis-le !

Dites-leur qui est votre

petit secret de beauté !

Je suppose que je

voudrais juste les montrer ici.

Voici votre petit secret de beauté.

Je suppose que j'essaie juste d'être moi-même.

Être sincère et reconnaissant

pour tout ce que j’ai.

Et de toujours penser à

repartir avec mon cœur.

Oh, je suis ici au Sweetheart Center.

(grognements)

J'essaie juste d'être moi-même.

(rires)

Arrêtez ça !

Arrêtez-le.

Vous me le prenez.

C'est ton petit secret.

Arrêtez ça !

(grognements)

(chuchote)

Il faut se contrôler !

(grogne)

Je ne peux pas revenir en arrière, j'ai oublié.

Oh merde.

Un vieux rat dégueulasse.

Arrêtez ça !

(grogne)

(musique entraînante)

(musique dramatique)

Tu viens te coucher ?

Oui, je serai là.

(musique dramatique) (musique dramatique)

(le téléphone sonne)

Oui.

Salut, salut, c'est une urgence.

Il n'y a plus de liquide stabilisant.

Bonjour?

C'est putain de 503.

Oui.

Putain !

Je vous le dis, c'est urgent.

Il n'y a plus de liquide stabilisant.

Cela signifie que vous avez atteint la fin.

(musique dramatique)

Que veux-tu dire par la fin ?

Vous avez tout vidé.

Si vous en voulez plus, vous

devez laisser le fluide se régénérer.

Dis-moi comment faire.

J'ai besoin de me stabiliser en ce moment.

Il vous suffit de changer.

Excusez-moi?

Le commutateur redémarre le

processus de sécrétion de fluide

afin que vous puissiez continuer

à profiter de l'expérience.

Non, non, non, non, non.

Je ne peux pas changer, je ne peux pas.

Surtout pas maintenant.

Il n'y a pas d'autre option.

(une femme crie)

(la femme gémit)

(la femme gémit)

(musique dramatique)

Poursuivre en justice?

Bébé?

Poursuivre en justice?

Ça va ?

Dois-je commencer demain ?

(la femme gémit)

Bébé?

Bébé?

Poursuivre en justice?

Quelque chose ne va pas ?

Vous avez l'air grincheux parce

que vous êtes une entreprise liée.

(musique dramatique)

Sue, ouvre la porte.

Allez, Sue.

Sue, c'est drôle, je dois prendre une photo.

Sue, ouvre la porte.

Ouvre la porte, Sue, viens.

(musique dramatique) (femme halète)

(musique dramatique)

Allez.

(une femme crie)

Les gars!

C'est quoi ce bordel ?

Putain!

Qui est-ce? C'est qui, bordel ?

Laisse-moi tranquille!

C'est quoi ce bordel ?

Sonnette

Oui?

Il s'agit du 503.

Je veux arrêter.

Es-tu sûr? Une fois arrêté, vous

ne pouvez plus revenir en arrière.

Je veux arrêter ! Je veux arrêter, putain !

Je veux arrêter !

Nous allons livrer.

Halètement

Parler en langue étrangère

Hurlement

Hurlement

Hurlement

Es-tu sûr?

Une fois arrêté, vous ne pouvez plus revenir en arrière.

Vous resterez simplement seul.

Juste tout seul.

Juste tout seul.

Ferme ta gueule ! Respirer fortement

Musique

Hurlement

D'accord.

Je ne peux pas faire ça.

J'ai besoin de toi.

J'ai besoin de moi.

Tu dois te préparer. C'est notre grand soir.

Allez. Ils vont tellement t'aimer.

Allez.

Allez.

Tu es la seule partie aimable

de moi. Vous devez revenir.

Vous devez revenir. Revenir.

Halètement

D'accord. D'accord.

Grognement

Allez.

Allez.

Grognement

Allez.

Grognement

Halètement

Grognement

Halètement

Grognement

Halètement

Grognement

Hurlement

Grognement

Grognement

Grognement

Grognement

Grognement

Grognement

Grognement

Hurlement

Musique

Hurlement

Grognement

d'entraînement grondant

les revenus minimum

lancent les dés

(halètement)

(hurlement)

Oh, non !

(hurlement)

(craquant)

(craquant)

(grognement)

(craquant)

(pleurs)

(grognement)

(grognement)

(musique dramatique)

(hurlement)

(grognement)

(grognement)

(hurlement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(hurlement)

(halètement)

(pleurs)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Vous savez ce qui s'est passé, le maquillage ?

Tiens, on doit te trouver la salle d'épinglage.

(bip)

Nous avons un dernier test

sur scène, allumer un son.

Nous l'avons, je vais le taper pour le spectacle.

Vous l'avez compris ?

Ça va ?

D'accord, allons-y.

(musique dramatique)

Saisissez-le.

Un de plus.

(grognement)

Voilà.

(musique dramatique)

Ça va ?

Vous allez danser, les gars ?

(toux)

Je reviens tout de suite, désolé.

(musique dramatique)

(toux)

(musique dramatique)

(grognement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(hurlement)

(musique dramatique)

(aboiement)

(musique dramatique)

(avalant)

(musique dramatique)

(avalant) (avalant) Ils ont besoin de

te voir sur scène avec les satellites.

(cognement)

(musique dramatique)

(hurlement)

As-tu déjà rêvé

d'une meilleure version de vous-même ?

Plus beau, plus parfait.

Tim ?

(cognement)

Oui, laissez-moi vous y rencontrer.

D'accord, je t'attendrai sur scène.

(musique dramatique)

(hurlement)

(musique dramatique)

Poursuivre en justice?

Laissez-moi vous présenter les actionnaires.

Ils mouraient d’envie de vous rencontrer.

Est-ce que tout va bien ?

Alors souriez.

(musique dramatique)

C'est ce que nous voulons ce soir.

Les jolies filles devraient toujours sourire.

(musique dramatique)

(hurlement)

Baigneurs, bavards, bavardeurs.

(hurlement)

(musique dramatique)

(halètement)

(musique dramatique)

(halètement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(halètement)

(hurlement)

(musique dramatique)

Hé, tu es prêt pour ce soir ?

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(halètement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(en riant)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Seriez-vous la meilleure

version de moi-même ?

S'il vous plaît, donnez-moi une meilleure

version de moi-même, s'il vous plaît.

S'il te plaît.

Allez.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Jésus.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique) (musique dramatique)

On dirait que tout est

au bon endroit cette fois.

Veuillez dire votre nom, votre âge, vos mensurations.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique) (musique dramatique)

(éclaboussures d'eau)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(pleurs)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique) (musique dramatique) (musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique) (musique dramatique)

Les jolies filles devraient toujours sourire.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Enfin, nous commençons à nous inquiéter.

Dépêchez-vous, vous êtes debout dans cinq heures.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Elle est là, si belle.

(musique dramatique)

Nous t'aimons.

(musique dramatique)

C'est ici que vous appartenez.

Votre place est toujours ici.

Nous ne pouvons pas le faire sans vous.

Nous ne le ferons jamais sans vous.

Qui les remplaceriez-vous tous ?

Oh.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Les filles, allez, c'est parti.

Allons-y, qu'est-ce qu'on attend ?

Allez, tout le monde,

allons-y, allons-y, allons-y.

(musique dramatique)

Vous ne serez pas déçu.

Elle est ma plus belle création.

Je l'ai façonnée pour réussir.

(en riant)

Cinq, quatre, trois, deux, un.

(musique dramatique)

(le public applaudit)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(hurlement)

Le monstre !

(hurlement)

Tirez sur le monstre !

C'est un monstre !

Le monstre !

Ne soyez pas un oiseau.

Monstre!

Vous êtes stupide.

C'est réel.

Je le suis un peu, je le suis un peu.

(musique dramatique)

Monstre!

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Monstre, monstre, monstre !

C'est moi.

C'est moi.

(pleurs)

(musique dramatique)

Je plaisante.

(hurlement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

Dommage que ses seins ne

soient pas au milieu de son visage

au lieu de ce nez.

(musique dramatique)

Hmm.

Suivant!

(musique dramatique)

Les jolies filles devraient toujours sourire.

(musique dramatique)

J'en ai 50.

Ça s'arrête.

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(halètement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(pleurs)

(musique dramatique)

(halètement)

(musique dramatique)

(hurlement)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(applaudissement)

Je t'aime.

Je t'aime.

Vous êtes le lieu de tous.

(applaudissements)

(musique dramatique)

(musique dramatique)

(musique dramatique) (musique dramatique)

(musique dramatique)