All language subtitles for SGSR-338

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใธ

็”ทใฎๅๅ‰ ้ข็™ฝใ„ใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไนพๆฏ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใ‚‚ใ‚†ใ ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒฌใ™ใŽใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„่ฆช็ˆถ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใŠๅ‰ใฎ

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ

ไปŠใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅฎˆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง่ฆช็ˆถ ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใง

ใ“ใฎไบบใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ„ใชใฃใฆใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบ ็ดๅพ—ใ„ใ‹ใชใ„ใˆใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒใญ ใพใ‚ ๅƒใ„ใฆใŸใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ใจใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใ„ๆ™‚ใจใ‹ไป•ไบ‹ ใƒŸใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๆ™‚ใจใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ๆ™‚ใจใ‹ใ™ใ”ใ„

่ฉฑ่žใ„ใฆใใ‚Œใฆ ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ™ใญ ่ฆช็ˆถ ใˆ ใใ‚Œ่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ่žใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใ•ใฃใใ•

ใช่ปŠใซ ็ข็ฃจ ๅ›ใฎ้ƒจๅฑ‹่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใญ ใฌใ„ใใ‚‹ใฟ ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใง่ฒทใฃใŸใฎ

้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใˆใชใ‚“ใ‹ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆ—ฉใใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใพใ‚ ใ„ใคใ‹่ฆ‹ใŸใ‚‰ใใ‚Œใ„ใช ๅฏๆ„›ใ„ไบบใŒใ„ใŸใ‚‰ ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ไบบใฎๅฆปใซๆƒšใ‚Œใกใ‚ƒใ ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ๆ‚ช้ญ”ใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใŒใ‚Šๅฑ‹ ใ‚‚ใ—

ใใ†ใชใฎ

ใ“ใจใฏใชใ„ ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ—ฉใใซๆฏ่ฆชใฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚Œใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใซๅคงไธˆๅคซใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆš‘ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰็†ฑใใชใฃใŸ

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซ ๆš‘ใใชใ„ ใพใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจไฟบ ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎ็•ช็ต„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ใ†ใ‚“ ๅ‰ฒใจใญ

ๆ€ใฃใŸใ‚‰็ฌ‘ใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝไน…้–“ใใ‚“ ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใ„

็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช ใงใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚ใฃใŸใ“ใจ ใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ่ชญใ‚ใ‚‹ Ok Google

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆ 3ไบบ

ใปใชๆ—…่กŒใจใ‹ใญ ใใฎใพใพ ๆฐ—ๅ…ผใญใ—ใชใ„ใงใ• ๅธฐใฃ

ไบŒไบบใ ใจใ• ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‹ ใฆใ‚‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ  ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ็ง ่ถณใŒ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใญ ๅบŠใฎ็”Ÿๆดปใ‚ใ‚“ใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใญ

ๅบƒ

ใ†ใ‚“ ๅŠชๅŠ› ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ ๅบงใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช 6ไบบใใ‚‰ใ„ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใŒๅข—ใˆใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ ใฃใฆใ“ใจ

ใญใˆ

ๅฎถๆ—ๅข—ใˆใ‚‹ใฎใฃใฆใ•ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใญ

ใšใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใ‚ใฃใŸใฎ ใชใ‚“ใ‹ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ …็‰ฉใงใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚“ใจใ“ใฎ ็•ช็ต„ ้ข็™ฝใ„ใญ ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็ฟ’ๆ…ฃใฅใ„ใŸใ‚‰ใญ ใšใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญใญ ๅˆฅใซ้Œฒ็”ปใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ• ใใฎ

ใใฃใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธป่ฆณใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒ ็›ฎ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใญ ใใ“ๆญขใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๆฅ้€ฑใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„็ตŒ้จ“ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใญใˆ ้ฃฒใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใŒใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ• ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰็ง้š ใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œ ่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใณใ‚“ใณใ‚“ใงๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ‚ใ‚‰ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ• ้›จ ใใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

็งใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚ใ•ใ‚„ใ‚ใฆ ่Šฑ ๅ„ชใ—ใ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒงใ‚ณๅ‡บ็‰ˆ

่ฉฑใ™ ้Ÿณ ๅคงใใ„ใ‚ˆใ‚ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก ใ“ใฎใ„ใฃใฑใ„ ๅƒ•ใฃใฆ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใฎใพใพใซใ—ใฆ ใปใ‚‰ ็—›ใฟ

ไปŠๆ—ฅ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใˆ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ไฝ•

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใšใฃใจใŸ

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใๅซŒใ„ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ใงใ‚‚ใ• ใŠใกใ‚“ใก

ใญใˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใญใˆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅ‡บใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใฐ

ใใ“ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ ๆš‘

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ใก**ใŒ็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“

ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

้›ขใ‚Œใ‚‹

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ ใฉใ“ใง ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ้‡Žๆ‘ ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹

ไป–ใซไฝ•ใŒๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใฃใฆ ใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใญใˆ ใ„ใฃใฑใ„ ใฉใใฉใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ ๅฏใกใ‚ƒใฃ

ใญใˆใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‹ใšๅ›

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ—ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ ใใ†ใชใฎ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒใƒƒใƒˆใ‚ตใƒผ

ๅ‡บไผšใ†ใ“ใจใชใ

ใธใˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใƒผ

ๅฏ’ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใซใ‹ใšใใ‚“ ๆ•ฌ่ชžใซใชใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“ ไธ€ๅฟœใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•ฌ่ชžใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ 

ใ ใฃ

ใใ‚“ใช ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃใฆ้–“ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅฎŸๆ„Ÿใ‚ใ‹ใชใ„

่ฆช็ˆถใฎๅ†ๅฉš็›ธๆ‰‹ ใ ใ—

ไนƒๆœจๅ‚

ๅซŒ

ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽฅใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ ้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใƒˆใƒฌใƒœใƒผ ใซ

้ฃŸใน็‰ฉใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใƒผใจใ‹

ใ ใฃใฆๅฎถๆ—ใฏ ใ‚ฟใƒก่ชžใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใพใ‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใใ‘ใฉใ•

ใชใ‚“ใงใ†ใกใฎ ๆผฌใ‘ๅ†ๅฉšใ—ใŸใฎ

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณ ๅนด้ฝข ้›ขใ‚Œใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‹ใช

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใจ

ใ‚ใฎใƒกใ‚ฌใƒใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ๅงฟใฏไผผๅˆใ†ใ‹ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใƒกใ‚ฌใƒ

ใจใญ ใ†ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใฆๆฅฝใ—ใใฆ

ๆฏใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใใ‚“ใชใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆไฟบ

20ไปฅไธŠใฎๅฅณๆ€งใจไป˜ใๅˆใ†ใจใ‹ใ‚‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ•

ใ‚ฏใ‚จ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ„ใ†

ๅฎถๆ—ใŒๅข—ใˆ

้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ๅ”็ชใ ใญ ใ„ใ‚„ใŠใ‹ใ ใ‘ใฉใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใใ‚ŒใŒใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใธใˆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใฉใ“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„

ใ†ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใงใใชใ„ใ‹ใช

ใ™

ใ‚„ใฃใฑ็”ทใฎไบบใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ„ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ“ใฎใพใพ ่ช˜ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้›ฃใ—ใ„ใญ ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจใ•

็ฆไบ•

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ ใใ‚Œใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ ใƒผ

ๆœฌๆฐ—ใชใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅฅณใฎไบบใฎๅซŒใ ใ‚‚ๆ„ๅค–ใจๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†ใชใฎ

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใŒใ•

ไปŠ ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ ่ฅฒใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใใฎใ‚„ใ ใ‚

ใปใ‚“ใจใซใ‚„ใฃใ“ ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ— ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„่ญ˜ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใชใ‹ใšใ“

้šฃ ๆฅใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใ›ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒ ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผ

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใฆใ‚‚

ใ“ใŸใคใฎไธญใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„็Šถๆ…‹ใ ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไปŠ ใ‚ณใƒณใƒˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆœ้ฃŸ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆฅใŸใ‚‰

ใจใซใ‹ใใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ

ใ‚

ใ‚ณใƒŠใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชž ็ฐฟ่จ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ใ“ใฃใก

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

้Ÿณๅคงใใ

ใ†

่ถณ

ๆณฃใใใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ2ๆญณ ใ—ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใ•ใใฎ่ฆช็ˆถใŒใ•ใใฎ

ๆ–ฐใ—ใ็ตๅฉšใ—ใŸใ ใ‘ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใใ‚ŒใŒใ•

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸ ไปŠๅบฆใ•ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ๅญไพ› ใญใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚„

ใƒžใ‚ธๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚ ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใญใˆ ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅญไพ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ ใปใ‚‰ๆฅใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฉฑใ™ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—่ฉฑใใ†ใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ ใ‚ ใŠ้…’ใฎ ็งใ‚‚ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ไปŠๆ—ฅๅฏ’ใ

ใใ† ๅฏ’ใ„ใฃใ™ใญ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็งใ‚‚ใ•ใชใ‚“ใ‹ใ„ใใชใ‚Šๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใญ ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆญณใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸใจใ“ใ‚ ใใ†ใ™ใญ

ใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฉฑใ™ๆฉŸไผšใ‚‚ใชใ„ใ— ใจๆ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๅˆ

ๆฐดใจๅฟƒ

ๅ†™็œŸใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ๅˆใ‚ใฆไผšใฃใŸๆ™‚ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่‚‰ ๆคใˆใฆใฎ่žใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ†ใชใฎ ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใง

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใฎ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใญ

ใˆ ใใ‚“ใช็„ก็†ใซ่ค’ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ

ใชใ‚“ใ‹ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†้ƒจๅˆ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„็งใ‚‚ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅนดใŒ่ฟ‘ใใฆ

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝ้’ๅนดใชๆ„Ÿใ˜ใฎใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใงใ‚‚็งใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใพใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽฅใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใจใ‹่ฟทใ† ้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจๅ…จ็„ถ ๅƒ•ใชใ‚“ใฆ

ๆš‘ใใชใ„

ใ‚

ใใ†ใฃใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฏๅฏ’ใ„ใช

ใ„ใ‚„ ็ขบ่ช

ใˆ ไฝ•ใงใ™ใ‹ ็ขบ่ชใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰ ็ขบ่ช ใพใšใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‚

ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹ใ•ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ ใ„ใ‚„ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅกš ใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใจใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง

้…”ใฃใฑใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชใƒผ

็ง

่งฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใงใใชใ„

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ• ใ‚จใƒƒใƒ ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ  ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๅผ•ใใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใ‚นใงใใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎใ“ใฎใพใพใฎๆ–นใŒ

ๅฎ‰ใ„ ใจๆ€ใ†

ใƒšใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ•

ใ‚ใฎ่พบใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅคชไธ€ใใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๅคงใใใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅฏใ‹ใ›ใฆๆตใ›ใฆ

ใ“ใฃใก

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…ใ•ใ‚“ ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚“ใชใฎ่žใ‹ใชใ„ใงใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

็ขบใ‹ใซ

ๆœ€่ฟ‘

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ๆฏไนณ ๅ‡บใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ ใˆ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‰ใชใใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใชใ‚“ใง

ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆใพใ 

ใˆ ใชใ‚“ใงๅฅฝใใชๅฅฝใใชใฎๅฅฝใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช ใใ‚“ใชๅ‹ขใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ  ใˆใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅธใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅณ ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚ใฎ ใใ‚“ใช ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไปŠใ™ใ

ไปŠใฏๅŒใ˜ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใฃใฆใˆใƒผ ใ ใ‹ใ‚‰ใใฎใญ

ใ“ใ“ใพใง

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹ ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใƒžใƒžใฎใƒ‰ใ‚คใƒ„ใงๅŠใถใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„้›‘่ซ‡ใงๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ไธญใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ†ใกใงใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ ใ‚†ใช ใงใ™

ใพใ‚ๆ€ฅ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†

ๆˆธๆƒ‘ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

่ฆช็ˆถใฎ

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎๅคขใง็ญ”ใˆใฅใ‚‰ใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ

ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹ใญ

ๅ‡บใ‚‹

ใงใ‚‚

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใ“ใ‚“ใชใ‚ญใƒฌใ‚คใชไบบใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใช

็ฆๆญขใชใ“ใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใž

็™ฝ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ 

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚€ใ‹

็จฒ

ใ‚†ใชใ•ใ‚“

่žใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใŠใ„ใใคใช

29ใงใ™

29

ๅนดไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๆš‘ใ•ใฎๅนด้ฝข่žใ„ใฆใ„ใฆ

ใปใ‚“ใจใซใ„ใ„ใฎใ‹ใชใƒผใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅนดไธ‹ใชใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใชใ‚“ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใชใ“ใจ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›ใจ

่€ƒใˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—ใงใใŸใ‚‰

ๆทณใ•ใ‚“ใฏๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฃใฆใ„ใ†

่ฆช็ˆถ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ้‚„ๆšฆใ 

่ฆช

ใŸ

ไฝ“

ๆš‘ใใชใฃ

ใŠใ‚„ใ˜ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹

ไบˆๅฎš

ๅบƒ็€ฌ

้–‹ๅง‹

ใ‚‚ใฃใจ้Šใณ

็ตŒ้จ“ไบบ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

้…’ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

้›จ้™ใ‚Š

้ขจ้‚ชใฒใใ‹ใ‚‰

ใตใจใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใญ

ใฎใงๅคงไธˆๅคซ

่จ€ๅ‹•

้š ใ‚Œใฆ

ใƒˆใƒญ

ไธญๅคฎ

ใ‚

ใ“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ใƒผใ‚„

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™

ไฟบใ‚‚

ๅ‡บใ‚‹ๅ‰ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ็ขบ่ชใ™ใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซๅ‡บใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ใ‹ใช

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆญขใ‚ใซใฏไป–ใซไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใ›ใชใใฆ

็ด่ฑ†

ใพใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚ ไฝ•

ใฉใ†ใ“ใฎๅฎถ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใช

ใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใฏๆ–ฐใ—ใ„ใŠๅฎถ ใฉใ†

ใ‚“

ไธ€ไบบใงใญ ไฝใ‚€ ๅˆ†ใซใฏ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ‚ใ‚Œใ 

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ‚ณใƒŠใƒณ

ไธๆ€่ญฐใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ• ๅค‰ใช

ๆ„Ÿ่ฆšใ ใ‚ˆใญ

ๅนด้ฝข

ใใ†

ใพใงใ‚‚ใปใ‚‰ไธ€ๅฟœ

ใญใˆ ่ฆช็ˆถใจ

ใญใˆ

ๅŒใ˜ ๅ†ๅฉšใ—ใฆ

ใฉใ“ใจไฟบ

ๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ†ใญ ใ ใ‹ใ‚‰็„ก็†ใ‚„ใ‚Š ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใ‚“ใฆๅ‘ผใฐใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

่ฆช็ˆถ

็ตๆง‹ ๆญณใ„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ†่€ƒใˆใŸใฃใฆใ‚ˆใ

ใ•ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใˆใƒผ ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„

ใˆใƒผใงใ‚‚ใ•

ใˆใฉใ†

ใปใ‚‰ใ ใฃใฆใ• ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ•

ไฟบใฏใพใ ใ• ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซ

่‹ฅใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ๅนด้ฝข็š„ใซใ‚‚ใญ

ใพ ใใ‚ŒใŒใปใ‚‰

ใพใ“ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่‹ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใพใ 

ใ†ใƒผใ‚“ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏ”ในใ‚‹ใจ ใญ ใ†ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ๅญใฉใ‚‚ใจใ‹ๆฌฒใ—ใ„ใช ใจใ‹ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใญ

ไธ€ๅฟœใ•

ๅŒใ„ๅนดใจใ—ใฆ่žใใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ไฝ• ไฝ•

็งใจใ—ใฆ

ไฝ•ใ„ใใชใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ•

ไธ€ๅฟœใใ‚Œใงใ‚‚ใปใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡ ่ฆช็ˆถใจไธ€ๅฟœ

ใใฎ้–“ใซใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”ทๅฅณใฎ้–ขไฟ‚ใฃใฆใ•

ใพใ‚ใญ

ใ‚คใ‚จใ‚ธ ๅ›ใ‚‚ๅคงไบบใ ใ—ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใช ใ„ใคใพใงใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ‡บใŸๆ™‚ใฏใญ ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจใ”็„กๆฒ™ๆฑฐ ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ ๅฏ’ใใชใ„ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ๅ…ฅใ‚‹ ๅคงไธˆๅคซ ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ ็œŸใ‚“ไธญใฎๆ–น ็ตๆง‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ“ใฎไธ‹ใซใฏใ„ใ‚‹ใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็งใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บๅคงไบบใฎไบŒไบบใฏ

ใญใˆใใ†ใญ ๅญไพ›ใฎๆ™‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‹ใ ใจ

ๆ™ฎ้€šใซ้šฃใซไธฆในใŸใ‘ใฉใญ ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ใ• ใ“ใŸใค ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่ฒทใŠใ†ใ‹ใช ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ ่ฆช็ˆถใฎใŸใ‚ใซ

ใใ†ใญๅคงใใ„ใฎ่ฒทใฃใŸๆ–นใŒใ‚†ใ†ใ˜ๅ›ใ‚‚ๅธฐใฃใฆๆฅใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญใงใ‹ใ„ๆ–นใŒ

3ไบบใง

ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ 3ไบบใ ใจใกใ‚‡ใฃใจๅฐใ•ใ„ใ‹ใ‚‚ใญใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใŠ

ใใ‚Œไฝœใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใญ ๅ‡บใ—ใฆ

4ๆ™‚้–“

ๆญฃ็›ด

ๅฝผๅฅณ

่ชฟใน

่ฆช็ˆถ

ใชใ‚“ใงๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ™‚้–“

ไฟบ

็ตๆง‹ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃ

ๅธฐใฃใฆ

ใŠ่ฉฑ ใ“ใŸใคใฎไธญใ ใ“ใŸใคใฎไธญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ถ…็ถบ้บ—

ใ‚นใƒž

ๅคงใใ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ•

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“

่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้Ÿณๆฅฝ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

้›ฃใ—ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใŸใŠใ˜

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃ

1

ไฟบใซ

่ฆ‹ใˆใญใˆใ‚ˆ ใƒžใ‚ธใง

ใใ‚“ใช ้–‰ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใฎ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ไนพๆฏ ไนพๆฏ ไนพๆฏ ใŠใ‚ใงใจใ† ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆญปใญใ‚‹ใช ๆ—ฉใ„ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใจๅŒใ˜้‡ ้ฃฒใ‚“ใงใฆใ‚‚ใญ

ๆฝœใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸใญ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใฃใฆ

ๆ„ๅค–ใจใ‚ใ‚Œใ ใญ ๅคงไบบใชใ‚“ใฆไปŠ ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ•

ไบบใฎ่ถณใฃใฆ็ตๆง‹ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไปŠ ใ‚Šใปใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใพใŸ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใญ ใ“ใŸใค ใ ใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

่Šฆๅฑ‹ๅธ‚

่ถณใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ„ใŸใšใ‚‰

ๆฝœๅ…ฅ ่‰ฏใ„็œบใ‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ใ“ใŸใคใฎไธญใซไฝ•ใ‚’่กŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๅฝผๅฅณใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธŠๅŠ่บซใฏไธ‹ใฏใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่กŒใ‚ใ‚Œใฆใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใงใƒŸใƒณใƒ ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใŠ่…น ใ™ใใƒชใƒณใ‚ฐใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒž

่Œถ

ใŸใพใซใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ ็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ๆƒ…ๅ ฑ ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ ็†ฑใฎๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใฆใ‹ใ“ใ“ ้ก”ๆš‘ใ„ใญใ•ใ™ใŒใซ

ๆถ™

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็†Ÿๅฅณใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไธญๆดฅๅท ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ ่‡ช่บซใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ† ใ‚“ใ‚“

ใซใ‚ƒใ‚“ใ“ๅคงๆˆฆไบ‰

ๅคง้˜ช ่‡ชๅˆ†

ใ“

ๅ‹้”

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—

ๅบƒๅณถใ‚ซใƒฌใƒผ ใชใŒใ‚‰

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ใ‚„ใฃใฑ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ†ใพ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใƒžใ‚คใƒ

ๅฐ„

ใ“ใ“ใŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใ‹

ใ“ใŸใคใŒใ‚ใ‚‹ใจใงใใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ่ชž ใƒ€ใƒก ไฟบ

ไปŠใ“ใ“ใงใ•ใณใ‚…ใฃใฆๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ ใ“ใŸใคใฎ่ฃๅดใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฏๅฎค ่กŒใ“ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆœˆ31

ใ„ใฃใฑใ„

ๆพ้˜ช ็Žฒๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒ•****ใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ่€ƒใˆใŸใ“ใจใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใ‹ใพใฃใฆใŸ

ไธปไบบๆง˜ ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใ‚ใ‚‹

็”Ÿใงใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใŸใ„ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใฎใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ

้ƒจๅฑ‹ ็‰‡ไป˜ใ‘

ใพใ ็‰‡

ไฝ•

ๆ˜ ็”ปๅฅฝใ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠไธŠๆ‰‹

่žใ„ใฆใ‚‹

ๅญฆ

ไธ€ๅฟœ

็œ‹

ใ‚

ๅฐๅญฆ็”Ÿ ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตๆง‹ ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„

ใ„ใ‘

ๆ™ฎ้€šใฎๅ‹‰ๅผทใ‚ˆใ‚Š

ใงใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใชใ„ใญใˆ

ๅ‹้”ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ‹้”ๅ‘ผใ‚“ใง

็›ธๆ‰‹ใ‚‚ไฝ•ไบบใ‹ ๅคœไธญใฎใ†ใกใฎไธ€ไบบ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‹้”

่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ ใฃใฆ ๆ€ฅใซ ใŠๅ…„

ใงใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใˆใƒผใใ†ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šใซ

ๆฉŸไผšใŒใ‚ใ‚Œ

ใˆใƒผ

ๅฏ’

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ™ในใ™ใน ใ ใญ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝผๆฐ ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ไธญๅญฆ

ใˆ

ใ‚ใฎๆ™‚ไป˜ใ

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ๅญฆ

2ๅนด็”Ÿ

ใ„ใ‚„

ไธญๅญฆๆ ก

ๆ˜จๆ—ฅ1ๅนดใใ‚‰ใ„

ไธญ2ใ‹ใ‚‰

ใใฎใใ‚‰ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใจใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใชใ‚“ใ 

1ๅ›ž1ๅ›žใ ใ‘

ใ‚ใจใพ

็”ทใฎไบบใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœ€ๅˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใธใธใธใธ

ใˆใƒผใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝใฟใŸใใชใ„

ใˆ ไฝ•

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎ ้š ใ™ใ‹ใ‚‰ ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใƒฌใƒขใƒณ ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

่งฆใฃใฆใ‚‚ใชใ„

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใ‚ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

็›ดๆŽฅ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ็›ดๆŽฅใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็›ดๆŽฅ

ใƒ€ใƒก

ใจ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใฏใ„ ใฉใ‚“ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’

ใฉใ“

็š†ใ•ใ‚“ ็ทด็ฟ’

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ—

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

A

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

็ทด็ฟ’

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใƒ”ใƒƒใƒ

่‡ชๅˆ†

ๆญขใ‚

ใ‚ใ‹ใฃ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บ

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚‚ใฎใจใ™ใ’ใˆ ๆ€–ใ„ใช ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๆฐ—ใพใšใ„ ใˆ ใชใ‚“ใงๆฐ—ใพใšใ„ใฃใฆใ•

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ๆ™ฎ้€šใซใป

ๆˆธ็ฑไธŠใฏใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใจใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ•ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ‹˜

ใŸใ ใ„ใพ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญฉๆ•ฐ่จˆใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

็งใŸใกๅ…„ๅผŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใฎใ†ใกใ‚‚ๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใชใ‚“ใ‹ ๅบƒใใฆๅฟซ้ฉใ ใชใƒผใฟใŸใ„ใช

ใ“ใŸใคใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ—ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆ ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใๆฑ—ใ‹

ๅฏ’ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถๅค–ๅ‡บใŸใใชใ„

้ฃŸในใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช ใงใ‚‚ใใฎใพใพ้›ปๆบใคใ‘ใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใฃใคใ„ ใใ‚“ใช

ใปใ‚‰ ็ˆถใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“

ๅ†ๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ ไบŒไบบ

ใƒ™ใƒˆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ็ขบใ‹ใซ็ตๆง‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๅนด้›ขใ‚Œใฆใฆใ•

ใพใ‚‹ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆ‰‹็น‹ใ„ใ ใ‚Šใจใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ‚Šใจ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใชใ„ใชใ„ ็—›ใใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใจใชใ‹ๅ–ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑ ๅ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฝผๆฐใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ๆ‰‹ไผ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใชใ„ใงใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใ†้ซ˜ๆ ก็”Ÿใ ใฃใŸ

ๆ–นๅ‘ๆ€งใฏ

ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใญ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅˆไฝ“้จ“

ใงใ‚‚ใใฎๅฝผ

ๅฝผๆฐ 1ไบบใ ใ‘ ไฝ•ไบบใ‹ ไป˜ใๅˆ

ใ†ใ‚“ ใใฎไบบใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ 

ใญใˆ ใ‚„ใ  ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝผๆฐ ใ ใฃใฆ

ใจ็”ณใ—ใฆ

่ฟ‘ใ„ใ—ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใชใ‚“ใ ใฃใ‘ ไฝ•ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใฎ

ใใ‚Œใฏ่จ€ใˆใชใ„

ใ ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ ๆƒณๅƒใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใชใ‚ ไพ‹ใˆใฐ

ใ“ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑบใ‚ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ดไธ‹ๅฑ‹

ๅ›ฝ้š›ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใฃ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใช ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚“ ไปŠๆ—ฅใฏๆš‘

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆš‘ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช ใ“ใŸใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

็พคใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„ ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ ๅˆไฝ“้จ“ใฎ่ฉฑใ—ใฆ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ ่งฆใฃใฆใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใใชใ„ใฃใฆใฐใใ“ใฏๅคงไธˆๅคซ

ๆš‘

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใŸใคใฎๆธฉๅบฆ ไธ‹ใ’ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใƒžใƒž ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ ๆ›ธใ„ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ใˆใฆ

ใƒŸใƒซใฃใฆไฝ• ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใใฆ

็—…ๆฐ—ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใฃใ” ใ™ใ”ใ„ ใ—ใฃใ‘ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซๆš‘ใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ

ใ ใฃใฆๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒฅใƒผใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅˆ

ใ†ใ‚“ใก ใ‚ฏใƒ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฝผๆฐใซใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใชใฉใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ•ใใ‚‰ ๅผทใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๆ–ฐๅž‹

ใƒ€ใƒกใ ใฃ

็พŽใ—ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“

ๅฅณใฎๅญ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจใฟใ‚“ใช ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃ

ใ‚ชใƒณ

่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

่ตค้ฌผ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใญ ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ•ใฃใ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใจใ†ใจ

ใชใ‚“

ๅผทใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใƒ“ใƒซใจๆŒ‡็คบๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ ้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ๅนใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ— ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ…„ๅผŸใซใชใฃใŸใ‚ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใฎ้–ขไฟ‚

็ถšใ‘

ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใ‚ขใ‚คใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใˆใƒผ ๆฐ—ใพใšใ„ ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“ ๅฆน ใ†ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ ๅฎถใซ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ ใงใ‚‚ใ• 1้€ฑ้–“ๅ‰ใซใ•ๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ™ใŒ

ใจใฏ ใใฎใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅ…„ๅผŸใจใƒขใƒผใƒซ ้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆ‰‹ๅ‡บใ•ใชใ„ใฃใฆ

ๅ…„่ฒด ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใใฎไธๅฎ‰ใฏใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ ใŠๅ‰ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ ใฃใฆ ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ ใชใ

ใปใ‚“ใจใ„ใ‚„ ๆ„›ๅญ ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ‚ใƒผใ„

ไบ‹ไปถใŒ

ๅคงๅค‰ใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚“ใช็Ÿญใ„ใฎ็›ธๆ‰‹ใ ใฃใŸ

ใ‚คใƒณ

ๅˆฉ็”จ ๆฅใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฅๆœฌใง่ตทใใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

็งใŸใกๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‘ใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰่ตทใใฆใŸใฎ ใšใฃใจๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใญใˆ ไฝ•

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใช ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ไฝ“ ๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆใช

ไธ‰่ฑใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฆๅฑฑๅธ‚

ๆญฃ็›ดใซใชใ‚ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœใ•

ๅ…„ๅผŸใ ใ‘ใฉใ• 1้€ฑ้–“ๅ‰ใซๅˆใ‚ใฆไผšใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ—ใฆใพใŸใ‚Šใ‚“ใฎ่จ€่‘‰

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ† ่ตฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ๅฝผๆฐใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ ๅธฐใฃใฆ่ชฟในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ชฐ ้š ใ•ใชใ„ใง

D ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใญใˆ ้š ใ•ใชใ„ใง ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚ˆ

ไฝ“ ๆญฃ็›ดใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๅ†ท้…ทใฎใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

S 5 ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใ‚‹

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใ‚ญใƒฅใƒณใจ้ŽใŽใฆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใฎ่ฉฑใ—ใฆใ„ใ„ใ†ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ขจ้‚ชๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใฑ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฉใ“่กŒใฃใŸใฎ

ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผ

ใ“ใ

ๆœใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†่ฒทใ„็‰ฉใ‹ใช

ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใƒƒใƒˆ่กŒใ

ใชใ‚“ใ‹ๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใใ†ใ ใญ

1้€ฑ้–“

ใพใ ๅ…จ็„ถ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใใ†ใ ใญ

็งใพใ ใ“ใฎๅฎถใซใ‚‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„

ใŠๅผๅฝ“ใฎ่ฆช็ˆถใฏใฉใ†

ๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ไบบใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒž 1ๅ€‹ ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ‚“

ไฝ•ใŒ

ๅฆนใฃใฆ็ฎก็†ใ—ใชใ„ใฎ

ๆฐดๆˆธๅธ‚ๅ› ็ง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠ ๅ…„

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

1ๅนดใใ‚‰ใ„

ใใฎใ‚ณใ‚คใƒณ

ๅคงๅญฆใจใ‹ใงใ• ๅ‘Š็™ฝใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ณใƒณใจใ‹่จ€ใฃใŸใ‚Š

็ดฐใ‹ใ„ ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

่กŒใฃใŸใ“ใจ

ไฝœใ‚‹ๆฐ—

่‡ช็„ถใฎๆตใ‚ŒใงใงใใŸใ‚‰ใชใฃใฆ

ใŠๅ‰

ๅŒ—่ฆ‹ๅธ‚

ๆจใฆใŸ

ไฝ•ใ‹ ้ขจ้‚ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ขจ้‚ชใฒใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„

ใฟ

ใŠ่…น ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹

ๆš‘

ๆฐด

ๆบๅธฏ

ใ„ใคใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚„ใค ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ไธ‰ไธŠ

ใงไธ€็•ชใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹

่กŒใ

ใƒฆใƒ‹ใ‚ฏใƒญใฎไธญใงใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‹ๅ”ๆšใ’ใจใ‹

ๅ”ๆšใ’

ๅ”ๆšใ’้ฃŸใ†ใจใ—ใŸใŠใฃใฑใ„ ใงใ‹ใใชใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ไฝ•

ไฝ•

ไฝ•่ฒทใฃใŸใ‹

็ตตๆใใฎๆ˜ ๅƒใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅฎถใงใ„ใฃใฑใ„้ฃŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใธ

่ฟ‘ใ ๅ†…่ง’

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅๆ‰€ ๆ•™ใˆ

ไฟบใ•ใ‚“

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ๆบๅธฏใงใ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้…ใใชใ‚‹ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ๆญขใ‚ใฆ

็œ ใใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅคขใฎใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงๅฅฝใใงใ™ ใ ใฃใฆ ๆถˆ้˜ฒ่ปŠ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใฃใŸใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่ฆชๅญใฎๅฎถๆฅใฆ3ๆ—ฅ็›ฎ ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใงใ‚‚ใพใ  ๆฐ—ใพใšใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏ ็ต„็น”

ใ™ใ’ใƒผใชใ‚“ใ‹ใญ ๆฐ—ใพใšใ„ใ‘ใฉใญ ใพใ‚ ใงใ‚‚ใพใ‚ ๅ‰ใฎๆ–นใŒ็ตถๅฏพ

่ชฐใŒใ‚„ใฃใฑไธ€็•ช ๆฐ—ใพใšใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใช ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพใ  ใ•ใ™ใŒใซ

ใพ ไฟบใ‚‚่ฆใฏใใฎไปŠ

525 ใ‹ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ• ไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ€ฅใซใ•

ๅฆนใฏ ่ก€็น‹ใŒใฃใฆใชใ„ใจไฟบใฏใ•ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ใ ใฃใฆ

ใšใฃใจใ†ใ‚“ใšใฃใจใฉใ“ใงไธ€ไบบใฃๅญใง

ใ†ใƒผใ‚“ ใพใ•ใ‹ ใ ใฃใฆไธ‹ใซใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใจใ“ใ‚

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใ‚„้ข็™ฝใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ ใ“ใฎไผš่ฉฑใŒ

ใ„ใชใ„

ใงใใชใ„ ใงใใชใ„

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ„ใช ใ„ใฎ ใˆ ใ‚‚ใ†2ๅนดใใ‚‰ใ„ใ„ใชใ„ใ‹ใช

ๅญฆๆ กใ‚‚ๅคงๅญฆใชใ‚“ใ‹ใ•

ใ™ใ’ใˆ ๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใˆ ๅคงๅญฆ ใ‚„ใ  ใชใ‚“ใ‹

ๅคงๅญฆ ๅคงๅญฆ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใƒŽใƒชใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ  ใƒŽใƒชใŒใ‚„ใ  ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ—

ๅนดไธŠใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒๅนดๅ‰ 2ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใพใงไป˜ใๅˆใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

ๅˆใ‚ใฆ ใฃใฆใ„ใใคใˆ ้€†ใซใ„ใใค

ไฟบไฟบใฏ19ๆญณใˆใงใ‚‚19ๆญณใฃใฆใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใˆ15ๆญณ

1515 ใฃใฆใ•ใพใ 

ใƒžใ‚ธใง

ใ†ใ‚“ 15ๆญณใฎๆ™‚ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ ใใฃใ‹ใ‚‰็ตๆง‹้•ทใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎไป˜ใๅˆใ„ใŒใชใ‚“ใ‹ๅˆฅใซ็ตŒ้จ“

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใพใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆใฎใฏใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉๆ˜Žๆ—ฅใ‹ ใใฎ15ใฎไบบใฏใพใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ ้•ทใ‹ใฃใŸๅŒ็ดš็”Ÿๅนดๆœˆๆ—ฅ

ใ™ใ’ใƒผ ๅ‹ๆ‰‹ใซ ใ‚‚ใ†ๅไบ”ใฎไธญๅญฆ็”Ÿใ‹ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้ŠใณใพใใฃใฆใŸใฎใ‹ใช

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใ“ใๅ‹้”ใจใ‹ๆฏŽๅนดใใ‚‰ใ„ใฎๅญใจใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ„ใ“ใจใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

็ทด้ฆฌ 6ๅ€‹ ไฝ• ๅฏ’ใ„

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ ๅ†ทใˆๆ€งใ ใ‹ใ‚‰็ขบ่ชใ—ใฆ

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„ ไฟบใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šใ†ใ‚“ใˆ ็ใ—ใใชใ„ใฎใ‚‚็”ทใฎไบบใง

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏ’ใ„ใญใˆ ๅฏ’ใ„

ไฝ•

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ„ใ‘ใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ ่‹ฆๆ‰‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใŒ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใชใ‹ใชใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใชใ ใชใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“ใพใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

่ก€ ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ ใ ใฃใฆๅŒใ˜ใจใ“ ็”Ÿๆดปใ—ใฆใ‚“ใฎ ๆฐ—ใพใšใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ใพใšใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใญใˆ

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ ใฃใฆใ†ใ‚“

ใณ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใƒผ ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ• ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ†ใ‚‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ ไบŒๅนดใถใ‚Šใฎไบˆๅฎšใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅ…จ็„ถๅซŒใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใƒผใŸใ„ใใ™ใใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹

ใฎใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็พๅœจ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ—ใฆ ๆจชใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๅฏ’ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ’ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ€็ท’ใซๅบงใฃใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒๅ›บใใชใฃใฆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๆฑš

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ† ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใฆๆ€ใ„ใพใ™

ๅ‰ใฎไธ€ไบบ

้›ฃใ—ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ ใƒใ‚ฟ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ ๅฏใฆใฟใ‚‹

ๅคšๅˆ†ใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใญ ๅคšๅˆ†ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ ใ‚ใจ1ๆ—ฅ้–“ใง็ตถๅฏพๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•

ๆ–ฐใ—ใ„ ่จ€ใ‚ใชใใฆ

ใพใ‚ใพใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็—›ใใชใ„ใ‚ˆ ไน…ใ€…ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆŠœใใŸใใชใ„

็ถบ้บ—ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใปใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.