Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stĂĽrmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schlieĂźt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein fĂĽr mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur fĂĽr dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der UnterstĂĽtzung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:11,290 --> 00:02:14,780
Hey! Ich nehm die anderen mit runter.
Du bist dann auf dich gestellt!
22
00:02:15,180 --> 00:02:16,380
Okay!
23
00:02:20,220 --> 00:02:23,220
Nachdem sich Law und Zorro
vom Dach zurĂĽckgezogen haben,
24
00:02:23,220 --> 00:02:26,540
begann das Duell
zwischen Ruffy und Kaido.
25
00:02:33,110 --> 00:02:35,340
Du scheinst dich zu amĂĽsieren.
26
00:02:37,780 --> 00:02:39,840
Je brenzliger die Lage wird,
27
00:02:39,840 --> 00:02:42,390
desto größer ist das Lächeln
auf deinem Gesicht.
28
00:02:56,920 --> 00:02:59,880
Währenddessen verteidigten
Nami und Lysop Otama.
29
00:02:59,880 --> 00:03:04,390
Doch mit dem Erscheinen von Big Mom
wurde der Kampf noch chaotischer.
30
00:03:04,390 --> 00:03:05,910
Olin!
31
00:03:09,270 --> 00:03:10,500
Otama!
32
00:03:10,860 --> 00:03:13,270
Wir haben uns lange nicht gesehen!
33
00:03:14,400 --> 00:03:17,760
Otama! Schick sie weg!
34
00:03:18,120 --> 00:03:20,670
Hör mal, Olin …
35
00:03:22,700 --> 00:03:25,050
Okobore?!
36
00:03:25,830 --> 00:03:31,250
Diese Leute haben mir geholfen,
als ich mein Gedächtnis verloren hatte.
37
00:03:37,710 --> 00:03:39,570
Sie alle wurden …
38
00:03:41,380 --> 00:03:46,410
Jeder in Okobore, der so nett zu mir war …
39
00:03:49,560 --> 00:03:52,410
Sie wurden also allesamt ausgelöscht?!
40
00:03:53,900 --> 00:03:55,880
Du wirst dafĂĽr bezahlen!
41
00:04:00,530 --> 00:04:01,850
Wir sind am Arsch!
42
00:04:01,850 --> 00:04:03,800
Verschone uns bitte!
43
00:04:06,280 --> 00:04:08,140
Das ist perfekt!
44
00:04:11,540 --> 00:04:13,640
Lauf, Komachiyo!
45
00:04:18,800 --> 00:04:22,490
Lahme Enten! Das ist euer Ende!
46
00:04:29,310 --> 00:04:31,620
Halt deine Fresse!
47
00:04:34,310 --> 00:04:36,520
Ihr Halunken …
48
00:04:40,980 --> 00:04:44,590
Selbst in der unmoralischen
Welt der Piraten …
49
00:04:44,920 --> 00:04:48,050
sollte es etwas Sittlichkeit geben!
50
00:05:00,500 --> 00:05:02,320
Du MiststĂĽck!
51
00:05:02,480 --> 00:05:05,220
Ihr seid vermaledeite Schwachköpfe!
52
00:05:05,220 --> 00:05:06,610
Schwester!
53
00:05:22,170 --> 00:05:31,140
Die Morgendämmerung von Wano-Land
Die gesamte Schlacht spitzt sich zu!
54
00:05:25,300 --> 00:05:30,280
„Die Morgendämmerung von Wano-Land.
Die gesamte Schlacht spitzt sich zu!“
55
00:05:31,160 --> 00:05:36,790
Verbindungskorridor
von der Schatzkammer (1. Stock)
zum Inneren
des Schlosses (2. Stock)
56
00:06:03,360 --> 00:06:05,860
Kiku, dein Arm muss
dir höllisch wehtun, oder?
57
00:06:07,450 --> 00:06:09,510
Du redest hier mit einem Samurai.
58
00:06:09,970 --> 00:06:12,430
Bis mein Leben ausgelöscht wurde,
ist das nur ein Juckreiz.
59
00:06:14,660 --> 00:06:19,060
Genau wie mein Herz damals einen Juckreiz
verspĂĽrte, als du verschwunden warst.
60
00:06:19,750 --> 00:06:21,790
Meister Oden ist fort!
61
00:06:21,790 --> 00:06:24,500
Whitebeards Schiff ist weggesegelt!
62
00:06:24,500 --> 00:06:26,860
Das habe ich schon befĂĽrchtet!
63
00:06:27,630 --> 00:06:31,300
Izo, mein groĂźer Bruder,
wie auch Inu und Neko sind fort!
64
00:06:31,300 --> 00:06:33,230
Weine nicht, Okiku!
65
00:06:33,230 --> 00:06:36,540
Bevor wir vom Schlimmsten ausgehen,
sollten wir sie suchen.
66
00:06:36,900 --> 00:06:37,890
Okay?
67
00:06:37,890 --> 00:06:38,870
Ja.
68
00:06:38,870 --> 00:06:42,790
Sucht sie! Durchforstet das
ganze Land nach ihnen!
69
00:06:45,230 --> 00:06:46,360
Hey! Was geht da vor sich?!
70
00:06:46,360 --> 00:06:49,940
Ich dachte mir schon,
dass du das versuchen wĂĽrdest,
71
00:06:49,940 --> 00:06:51,930
Whitebeard!
72
00:06:52,660 --> 00:06:53,530
Oden?!
73
00:06:53,530 --> 00:06:56,410
Lass mich auf dein Schiff!
74
00:06:56,410 --> 00:07:01,330
Meister Oden! Ich dachte mir schon,
dass Ihr das versuchen wĂĽrdet!
75
00:07:01,330 --> 00:07:02,400
Ihr geht nirgendwohin!
76
00:07:05,420 --> 00:07:06,530
Dieser Dummkopf!
77
00:07:07,340 --> 00:07:08,550
Lasst uns gemeinsam segeln!
78
00:07:08,550 --> 00:07:10,990
Zeigt mir die Welt!
79
00:07:10,990 --> 00:07:14,870
Schwimmt zurĂĽck!
Ihr seid der nächste Shogun!
80
00:07:17,770 --> 00:07:20,230
GroĂźer Bruder!
81
00:07:21,940 --> 00:07:26,400
Ich kann mich selbst jetzt noch
ganz gut an jenen Tag erinnern.
82
00:07:26,400 --> 00:07:27,920
Hey …
83
00:07:27,920 --> 00:07:31,760
Soll mir recht sein,
wenn du die Zeit hast, mich aufzuziehen.
84
00:07:32,660 --> 00:07:36,330
Allerdings tut es mir leid, dass ich
ohne ein Wort verschwunden bin.
85
00:07:36,330 --> 00:07:41,100
Schon gut. An deiner Stelle hätte
ich wohl das Gleiche getan.
86
00:07:41,510 --> 00:07:46,440
Meister Odens Leben stand an erster Stelle,
bevor es galt die Kameraden zu warnen!
87
00:07:47,250 --> 00:07:50,400
Wenn er nicht gewesen wäre,
wären wir schon lange gestorben.
88
00:07:51,170 --> 00:07:54,700
Hätten wir ihn nicht getroffen,
wĂĽrden wir den heutigen Tag nicht erleben.
89
00:07:55,010 --> 00:07:57,490
Ich werde stets
an Meister Odens Seite verweilen.
90
00:07:57,490 --> 00:07:59,670
Darum ist der Juckreiz an meinem Arm
91
00:07:59,670 --> 00:08:03,010
nichts im Vergleich zu dem Schmerz,
als wir Meister Oden verloren haben!
92
00:08:05,480 --> 00:08:06,770
Ja.
93
00:08:07,940 --> 00:08:09,030
Izo.
94
00:08:09,530 --> 00:08:13,800
Was denkst du, wird sich verändern, wenn es
uns gelingt, Wano-Land für die Welt zu öffnen?
95
00:08:14,450 --> 00:08:15,820
Nun …
96
00:08:16,490 --> 00:08:19,890
Lass uns morgen frĂĽh darĂĽber reden,
falls wir den heutigen Tag ĂĽberleben.
97
00:08:21,660 --> 00:08:23,020
Leichter gesagt, als getan.
98
00:08:23,830 --> 00:08:27,610
Dies ist ein Kampf auf Leben und Tod!
Entweder wir gewinnen oder sterben!
99
00:08:27,930 --> 00:08:30,670
An jeder Front mangelt es an Kampfkraft.
100
00:08:31,260 --> 00:08:34,780
Ich kann Meister Momonosuke
auch allein beschĂĽtzen!
101
00:08:35,430 --> 00:08:37,990
Kanjuro hat es
auf Meister Momonosuke abgesehen.
102
00:08:38,280 --> 00:08:42,000
Ich werde versuchen,
Meister Momonosuke vor ihm zu erreichen.
103
00:08:42,000 --> 00:08:44,580
Dann bringe ich ihn mit
eigenen Händen zur Strecke!
104
00:08:44,950 --> 00:08:47,230
Ihr verteilt euch und helft
unseren WaffenbrĂĽdern!
105
00:08:47,230 --> 00:08:48,400
Verstanden!
106
00:08:48,400 --> 00:08:50,970
Geht klar, Kinemon!
107
00:08:50,970 --> 00:08:54,130
Katze, wir werden uns nun verteilen!
108
00:08:55,570 --> 00:08:57,280
Das hab ich auch vor!
109
00:08:57,280 --> 00:08:59,990
Gut! Möge euch das Glück hold sein!
110
00:09:04,230 --> 00:09:05,020
Meister Kin!
111
00:09:05,790 --> 00:09:09,210
Lasst mich bitte …
Kanjuro niederstrecken!
112
00:09:09,210 --> 00:09:10,800
Diesmal schaff ich es!
113
00:09:13,630 --> 00:09:16,660
Kiku! Folge mir!
114
00:09:16,660 --> 00:09:17,740
Jawohl!
115
00:09:31,820 --> 00:09:33,090
Das ist doch …
116
00:09:34,530 --> 00:09:36,360
Patron Nekomamushi!
117
00:09:36,360 --> 00:09:38,340
Endlich haben wir ihn gefunden!
118
00:09:38,670 --> 00:09:41,770
Sicilian! Bariete!
119
00:09:41,770 --> 00:09:43,720
Sicilian
Kommandant von
Inuarashis Musketieren
120
00:09:41,770 --> 00:09:43,720
Bariete
Mink-Spähtrupp
121
00:09:43,720 --> 00:09:45,960
Wo rennt ihr gerade hin?
122
00:09:45,960 --> 00:09:48,420
Wir brauchen Ihre UnterstĂĽtzung!
123
00:09:51,090 --> 00:09:53,730
Sie müssen wissen, dass Pedro …
124
00:09:54,460 --> 00:09:55,570
Lebt wohl.
125
00:10:11,900 --> 00:10:15,110
Pedro ist gestorben, nicht wahr?!
126
00:10:15,110 --> 00:10:18,840
Ja, in Big Moms Territorium.
127
00:10:19,210 --> 00:10:22,320
Ich glaube, es war seinem
Opfer zu verdanken,
128
00:10:22,320 --> 00:10:24,350
dass es Ruffys Bande
bis hierher geschafft hat.
129
00:10:26,250 --> 00:10:27,660
Verstehe.
130
00:10:28,040 --> 00:10:29,510
Pedro …
131
00:10:29,510 --> 00:10:32,230
Das war wahrhaftig eine Heldentat.
132
00:10:32,230 --> 00:10:35,000
Ist derjenige auf der Insel,
der seinen Tod zu verantworten hat?
133
00:10:35,000 --> 00:10:38,570
Ja, genau deshalb
brauchen wir Ihre Hilfe!
134
00:10:38,980 --> 00:10:43,410
Wanda und Carrot scheinen gerade einen
ausweglosen Kampf gegen ihn auszufechten.
135
00:10:45,270 --> 00:10:47,250
Selbstverständlich helfe ich euch!
136
00:10:55,360 --> 00:10:56,900
Patron!
137
00:10:56,900 --> 00:10:58,970
Patron!
138
00:11:02,240 --> 00:11:04,010
Die Katze fliegt!
139
00:11:07,970 --> 00:11:12,690
Innerhalb
des Schlosses
Erdgeschoss
Unter
der Decke
140
00:11:13,420 --> 00:11:14,590
Momonosuke.
141
00:11:14,590 --> 00:11:17,650
Shinobu, nehmt euch vor den Marys in Acht!
142
00:11:18,210 --> 00:11:22,640
Sie streifen auf ganz Onigashima umher
und beobachten die Geschehnisse.
143
00:11:24,640 --> 00:11:29,740
Sie könnten überall sein. Sogar jetzt
könnten sie ihre Augen auf uns gerichtet haben.
144
00:11:29,740 --> 00:11:32,600
Hä?! Wo?! Wo sind sie?!
145
00:11:32,600 --> 00:11:35,210
Kein Grund zur Sorge! Wir haben das hier!
146
00:11:36,940 --> 00:11:40,090
Soll das … vielleicht …
147
00:11:40,400 --> 00:11:41,380
Ja, das bist du.
148
00:11:41,750 --> 00:11:42,780
Dachte ich’s mir doch!
149
00:11:42,780 --> 00:11:46,450
Ich werde das hier benutzen
und euch als Lockvogel dienen!
150
00:11:46,450 --> 00:11:49,580
Sie haben uns beide zusammen
ins Visier genommen.
151
00:11:49,580 --> 00:11:52,580
Darum werde ich es mit
mir nehmen und wegrennen.
152
00:11:52,580 --> 00:11:56,340
Der Feind wird denken, dass ich dich
im Schlepptau habe und mich verfolgen.
153
00:11:56,340 --> 00:11:59,600
Und dann schlage ich mit vollem Karacho zu!
154
00:11:59,600 --> 00:12:02,180
Ihr zwei bleibt weiter hier im Versteck.
155
00:12:02,180 --> 00:12:03,410
Frisch ans Werk!
156
00:12:03,910 --> 00:12:08,200
Es erkennt doch jeder,
dass du bloĂź nach einem Kampf lechzt.
157
00:12:08,200 --> 00:12:09,540
Ist schon gut, Yamato.
158
00:12:09,980 --> 00:12:13,490
Wir haben Kontakt
zu Meister Kin aufgenommen.
159
00:12:13,490 --> 00:12:16,250
Ich werde Meister Momonosuke
hier beschĂĽtzen!
160
00:12:16,660 --> 00:12:19,630
Okay. Ich zähl auf dich, Shinobu!
161
00:12:24,280 --> 00:12:25,430
Ach so …
162
00:12:26,320 --> 00:12:30,670
Momonosuke, du kannst
Ruffys Stimme hören, richtig?
163
00:12:30,670 --> 00:12:31,390
Geht es ihm gut?
164
00:12:33,120 --> 00:12:35,290
Ja, ich kann sie hören.
165
00:12:35,880 --> 00:12:38,260
Nichts hat sich verändert.
166
00:12:38,260 --> 00:12:40,300
Er mag angeschlagen sein,
aber es geht ihm gut.
167
00:12:40,300 --> 00:12:41,590
Allerdings …
168
00:12:42,320 --> 00:12:45,550
sind dort oben nur noch … zwei Stimmen!
169
00:12:53,430 --> 00:12:55,350
Sie liefern sich ein Duell.
170
00:12:56,150 --> 00:12:59,500
Ruffy und Kaido kämpfen Auge um Auge!
171
00:12:59,500 --> 00:13:00,800
Ich muss mich beeilen!
172
00:13:05,780 --> 00:13:09,050
Odens Logbuch
173
00:13:10,740 --> 00:13:14,850
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich
eines Tages treffen wĂĽrde, Momonosuke.
174
00:13:16,040 --> 00:13:19,670
An jenem Tag sammelte ich es am
Fluss unterhalb der Burg Oden auf.
175
00:13:19,670 --> 00:13:22,630
Das Logbuch gebe ich
selbstverständlich in deine Hände.
176
00:13:30,430 --> 00:13:34,680
Verstehe. Hier drin steht alles ĂĽber die
Abenteuer meines Vaters geschrieben.
177
00:13:40,610 --> 00:13:42,780
Oje, verzeiht mir bitte!
178
00:13:42,780 --> 00:13:48,470
Dies ist Meister Odens Vermächtnis,
das Euch nach so langer Zeit ĂĽberreicht wurde.
179
00:13:48,470 --> 00:13:50,370
Lest es Euch ruhig durch.
180
00:13:57,330 --> 00:14:00,670
Ich hatte schon viele
Geschichten darüber gehört, …
181
00:14:01,750 --> 00:14:04,300
aber sie tatsächlich zu lesen …
182
00:14:55,040 --> 00:14:55,660
Nimm das!
183
00:14:58,640 --> 00:15:00,710
Gum-Gum:
184
00:15:00,710 --> 00:15:02,960
Hawk Gatling!
185
00:15:16,660 --> 00:15:18,430
Gear 3!
186
00:15:22,130 --> 00:15:24,400
Gum-Gum:
187
00:15:27,090 --> 00:15:29,530
Grizzly Magnum!
188
00:15:54,280 --> 00:15:58,370
Lass uns noch mehr lächeln, Strohhut!
189
00:16:00,680 --> 00:16:04,170
Mir macht das hier sicher
keinen SpaĂź, Kaido!
190
00:16:04,170 --> 00:16:06,020
Lächle doch einfach selbst!
191
00:16:08,590 --> 00:16:12,740
Dann werde ich dir deinen Aufenthalt
noch amĂĽsanter machen!
192
00:16:13,220 --> 00:16:14,390
Du blöder Schwertheini!
193
00:16:14,390 --> 00:16:17,640
Jetzt ist nicht die Zeit,
um im Traumland Wurzeln zu schlagen!
194
00:16:14,390 --> 00:16:18,280
Innerhalb
des Schlosses
1. Stock
195
00:16:18,470 --> 00:16:21,320
ScheiĂźe! Der Kerl ist echt schwer
196
00:16:21,320 --> 00:16:23,230
und lässt sich beschissen tragen.
197
00:16:23,230 --> 00:16:25,330
Mir macht’s keinen Spaß,
den herumzuschleppen!
198
00:16:25,900 --> 00:16:30,530
Das ist SchwarzfuĂź Sanji mit einem
Kopfgeld von 330 Millionen Berry!
199
00:16:30,530 --> 00:16:31,970
Bringt ihn zur Strecke!
200
00:16:42,910 --> 00:16:44,730
Schaut mal, wen der Kerl da trägt!
201
00:16:45,290 --> 00:16:49,250
Das könnte doch der
Piratenjäger Zorro sein!
202
00:16:50,480 --> 00:16:53,800
Das ist ein Mega-Kopfgeld mit einem
anderen Mega-Kopfgeld im Schlepptau!
203
00:16:53,800 --> 00:16:55,260
Passt bloĂź auf, was ihr da sagt!
204
00:16:55,260 --> 00:16:59,060
Der Kerl mit den 330 Millionen
trägt den mit den 320 Millionen!
205
00:16:59,060 --> 00:17:02,000
So war das nicht gemeint! Mist …
206
00:17:02,560 --> 00:17:06,620
Kannst du die Kerle nicht
leiser plattmachen?
207
00:17:06,980 --> 00:17:10,050
Du bist mir ein Klotz am Bein,
du Spinatschädel!
208
00:17:10,050 --> 00:17:17,260
Live
Floor
209
00:17:12,550 --> 00:17:17,250
It’s showtime!
210
00:17:17,250 --> 00:17:21,310
Tanz, Tanu-Tanuki!
211
00:17:28,130 --> 00:17:31,940
Schneidende Hufe: Palme!
212
00:17:39,470 --> 00:17:44,730
Deinetwegen mussten so viele
Leute Schmerzen erleiden!
213
00:17:44,730 --> 00:17:47,080
Zeig wenigstens etwas Reue!
214
00:17:47,080 --> 00:17:49,420
Die Standpauke kannst du dir sparen!
215
00:17:53,190 --> 00:17:57,050
Goodbye, Mr. Racoon Dog.
216
00:17:58,240 --> 00:18:01,100
Mach’s gut, Tanuki!
217
00:18:02,450 --> 00:18:03,790
ScheiĂźe!
218
00:18:14,340 --> 00:18:15,460
Ein neuer Feind?!
219
00:18:15,460 --> 00:18:17,070
Chopperemon!
220
00:18:23,310 --> 00:18:25,220
Schlecke-di, schleck-leck!
221
00:18:25,220 --> 00:18:26,580
Wie jetzt?
222
00:18:28,600 --> 00:18:33,570
Ich bin gekommen, um euch zu helfen,
100-Bestien-Piratenbande.
223
00:18:33,570 --> 00:18:36,420
Wer hat dir erlaubt,
meine Show zu stören?!
224
00:18:36,750 --> 00:18:39,880
Ich wollte gerade so richtig
die Fetzen fliegen lassen!
225
00:18:43,620 --> 00:18:47,020
Dieser Kerl gehört zu den
Big-Mom-Piraten …
226
00:18:49,420 --> 00:18:52,230
Sei gegrĂĽĂźt, wir haben
uns lange nicht gesehen.
227
00:18:53,210 --> 00:18:55,090
Schlecke-di, schleck-leck!
228
00:18:58,260 --> 00:18:59,970
P-Pagey!
229
00:18:59,970 --> 00:19:04,030
Ăś-Ăś-Ăśberflieger Page One!
230
00:19:05,720 --> 00:19:07,890
Warst du derjenige, …
231
00:19:08,520 --> 00:19:11,370
der Okobore niedergebrannt hat?
232
00:19:16,730 --> 00:19:17,990
Hey!
233
00:19:22,490 --> 00:19:24,120
Du Schabracke!
234
00:19:24,120 --> 00:19:27,600
Wie konntest du es wagen,
das meinem kleinen Bruder anzutun?!
235
00:19:29,620 --> 00:19:31,580
Dein kleiner Bruder?!
236
00:19:31,580 --> 00:19:33,170
Du MiststĂĽck!
237
00:19:33,170 --> 00:19:37,730
Das wirst du mir bĂĽĂźen, Big Mom!
238
00:19:37,730 --> 00:19:40,880
Du hast es gewagt,
meinen Pagey zu verletzen!
239
00:19:40,880 --> 00:19:41,590
Sie ist zurĂĽck!
240
00:19:41,590 --> 00:19:45,430
Na gut, soll sich Big Mom
doch um diese Frau kĂĽmmern.
241
00:19:45,430 --> 00:19:46,350
Ja.
242
00:19:46,350 --> 00:19:48,290
Irgendwie fängt Big Mom gerade an, …
243
00:19:49,100 --> 00:19:51,020
wie eine Göttin auszusehen!
244
00:19:51,020 --> 00:19:53,150
Hey, Olin!
245
00:19:53,150 --> 00:19:55,000
Olin!
246
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
Diese Frau gehört zu den Bösen!
247
00:19:58,150 --> 00:20:01,010
Sie ist die wahre Übeltäterin,
die dich so traurig gemacht hat!
248
00:20:01,570 --> 00:20:03,240
Allerdings keine Ahnung, worum es geht.
249
00:20:03,240 --> 00:20:04,700
Haltet eure Klappen!
250
00:20:04,700 --> 00:20:08,140
Ihr solltet schön ruhig sein, Strohhüte!
251
00:20:08,140 --> 00:20:10,950
Nach der Tusse knöpfe ich mir euch vor.
252
00:20:14,750 --> 00:20:17,040
Ulti! Stampf sie in Grund und Boden!
253
00:20:17,040 --> 00:20:19,380
Lass uns gemeinsam Big Mom erledigen!
254
00:20:19,380 --> 00:20:24,050
Schnauze! Ihr bleibt schön da!
Nach Big Mom seid ihr nämlich dran!
255
00:20:27,140 --> 00:20:28,740
Lauf, Komachiyo!
256
00:20:30,270 --> 00:20:32,410
Renn so weit weg wie möglich!
257
00:20:33,350 --> 00:20:34,040
Hey!
258
00:20:35,190 --> 00:20:38,630
Ich hab gesagt, dass ihr dableiben sollt!
259
00:20:41,990 --> 00:20:43,090
Ulti-Gun!
260
00:20:58,500 --> 00:20:59,610
Komachiyo!
261
00:21:00,750 --> 00:21:05,180
Langsam hab ich die Schnauze
voll von unserem Fangspiel.
262
00:21:07,760 --> 00:21:09,470
Löwenhund …
263
00:21:09,470 --> 00:21:13,480
Dein Weggerenne hat mir
nichts als Ă„rger gemacht.
264
00:21:13,480 --> 00:21:15,080
Sind ein paar Knochen gebrochen?!
265
00:21:19,320 --> 00:21:20,670
Komachiyo …
266
00:21:21,820 --> 00:21:25,490
Armer Junge, scheinst
schwer angeschlagen zu sein.
267
00:21:26,820 --> 00:21:29,640
Das hast du nun davon!
268
00:21:30,240 --> 00:21:32,970
Bleib hier liegen und beiĂź
einfach ins Gras!
269
00:21:37,540 --> 00:21:38,460
Verdammt …
270
00:21:38,460 --> 00:21:40,320
Komachiyo!
271
00:21:41,840 --> 00:21:43,230
Hör auf damit!
272
00:21:45,470 --> 00:21:46,430
Tama …
273
00:21:46,430 --> 00:21:50,580
Komachiyo ist mein bester Freund!
274
00:21:53,350 --> 00:21:54,980
Schnauze!
275
00:21:54,980 --> 00:21:55,710
Tama!
276
00:21:57,350 --> 00:21:58,770
Otama!
277
00:21:58,770 --> 00:22:00,290
Tama! Halte durch!
278
00:22:07,950 --> 00:22:10,280
Otama! Bleib bei mir!
279
00:22:10,280 --> 00:22:13,660
Hey, Nami! Nimm sie und renn weg!
280
00:22:13,660 --> 00:22:15,020
Wir mĂĽssen uns zurĂĽckziehen!
281
00:22:24,670 --> 00:22:27,490
Hey, du Göre!
282
00:22:28,510 --> 00:22:31,410
Du hast Hand an meiner Freundin angelegt!
283
00:22:32,510 --> 00:22:35,890
Und du hast meinen
kleinen Bruder verletzt!
284
00:22:35,890 --> 00:22:37,430
Du dreckige Eidechse!
285
00:22:37,430 --> 00:22:39,790
Wieso hast du Otama das angetan?!
286
00:22:47,150 --> 00:22:50,030
W-Warte mal, Nami!
Wir sollten fliehen!
287
00:22:50,030 --> 00:22:51,320
Vergiss es!
288
00:22:51,320 --> 00:22:53,760
Ich kann es einfach nicht ertragen, …
289
00:22:54,660 --> 00:22:56,560
wenn jemand Kindern wehtut.
290
00:23:01,290 --> 00:23:03,190
Dieses Miststück …
291
00:23:06,840 --> 00:23:09,700
werde ich hier und jetzt
windelweich schlagen!
292
00:23:18,320 --> 00:23:20,480
Mit der Zukunft Wano-Lands
auf den Schultern
293
00:23:20,480 --> 00:23:23,060
muss Ruffy seine bisher
größte Hürde überwinden.
294
00:23:23,060 --> 00:23:27,710
Er geht mit seinen Spezialattacken
bis ans Limit und treibt Kaido in die Enge.
295
00:23:28,170 --> 00:23:31,610
Wird sein mächtigster Schlag mit dem Traum,
König der Piraten zu werden,
296
00:23:31,610 --> 00:23:35,010
die TĂĽr zu einer neuen Ă„ra aufstoĂźen?!
297
00:23:36,410 --> 00:23:37,890
Nächstes Mal bei One Piece:
298
00:23:37,890 --> 00:23:41,600
„Die Entscheidung!
Ruffys beschleunigte Königshaki-Faust“.
299
00:23:41,710 --> 00:23:44,560
Ich werde der König der Piraten!
300
00:23:41,710 --> 00:23:45,690
Die Entscheidung!
Ruffys beschleunigte Königshaki-Faust
301
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Ăśbersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Richy Dick
Projektleitung: Tobias Philippi
21532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof