Original subtitles

Đáng ghét!

Năng lực đó khó chịu thật đấy!

Xuống địa ngục đi, bà già!

Lắm mồm quá, nhóc con!

Tránh ra, Trafalgar!

Hể?! Tiêu hóa hết rồi sao?!

Kaido!

Hãy đợi đó!

Tại Onigashima, các trận quyết chiến đang diễn ra khắp nơi.

Và...

Macro và Sanji đang sắp đến giới hạn.

Là King...

Kết thúc rồi, Roronoa Zoro!

Được ăn cả, ngã về không! Hai cánh xuất trận!

Đừng mà!

Chết tiệt! Tên đầu rêu vô tích sự này!

Đừng hòng cản trở, Hắc Cước!

Kết thúc rồi!

Viêm Hoàng!

Bất Tử kế!

Marco!

Chào.

Vẫn còn nhiều sức mạnh đến thế ư?

Ờ!

Anh Macro đâu? Xin hãy làm gì đó đi!

Cơ thể cậu ta đã đến giới hạn rồi!

Chúng ta phải tự mình làm thôi!

Mạnh đến như vậy sau khi đã vượt qua giới hạn!

Macro đúng là tuyệt vời thật!

Ta có nghe một chuyện.

Ngày xửa ngày xưa, bên trên bức tường màu đỏ...

có một chủng tộc có thể tự phát hỏa.

Hỏa Tai... King à?

Không ngờ lại gặp kẻ sống sót của chủng tộc đó ở đây.

Vẫn còn sống à,

Macro?!

Mau chết đi!

Hải Tặc Râu Trắng!

Đầu hàng!

Thỏa mãn rồi. Ta chỉ đến đây thôi.

Giờ là lượt của ngôi sao chính.

Roronoa!

Diable!

Tam Kiếm Phái:

Luyện Ngục...

- Mouton Mallet! - Quỷ Trảm!

Hay lắm, nhóm Mũ Rơm!

Trở lại rồi! Anh ấy khỏe rồi!

Vết thương thật sự đã lành rồi!

Nhưng phần sau đó mới đáng sợ.

Lại làm chuyện thừa thãi. Sao ông không ngủ luôn đi hả?

Chẳng phải hai chọi một đang gặp khó khăn sao?

Vớ vẩn!

Đối thủ có hai hay ba tên cũng chẳng hề gì nhé!

Thế à.

Vậy bây giờ ông đi ngủ đi. Đám này để tôi.

Này!

Có phải trong lúc đang mơ ngủ, não ông ngừng hoạt động rồi không?!

Cái gì?!

Bảo ông đừng có nói mơ nữa,

kiếm sĩ thối.

Nào. Đến lúc phiền phức rồi.

Này, bữa sáng đâu?

Nói với ai thế hả?! Tin tôi đá ông không?!

Ông sẽ muốn đá kẻ khác đấy.

Này, lông mày xoăn.

Nếu thắng trận này...

Ừ, thì chúng ta sẽ có thể thấy...

tương lai mà Luffy trở thành Vua Hải Tặc.

Gì thế này... Tại sao mình...

lại cảm thấy hoài niệm như vậy nhỉ?

Dáng đứng đó... làm mình nhớ đến một người vào ngày ấy.

Hắn dám tấn công Đại Khán Bản...

Dừng lại đi.

Đúng rồi, Kawamatsu!

Đang có đà rồi! Tranh thủ tiến lên thôi!

Ờ, ta sẽ nghiền nát chúng!

Này, các thủ lĩnh!

Các người đừng nghĩ đến chuyện hỗ trợ họ trong trận quyết đấu này.

Nhưng ông trùm Hyogoro, đối phương là Đại Khán Bản đấy!

Phải hợp lực để đánh bại chúng!

Kể cả kẻ địch hay đồng minh...

không một ai được phép lại gần trận chiến đó!

Nhìn đi!

Mặt họ ghi rõ là "đừng có cản trở" kìa.

Bên trên Hồng Tuyến...

là Marijoa đấy.

"Thần linh ơi" à? Chẳng giống ông chút nào.

Say rồi sao, ông già?

Chắc vậy.

Sống ở Marijoa là Thiên Long Nhân cao quý đấy.

Chẳng phải thần linh đâu.

Không, ta đang nói từ ngày xưa cơ.

Trước khi có cả Marijoa.

Nghe nói trên đó từng là đất nước của Thần đấy.

Đất nước của Thần?

Đừng có mà nói linh tinh nữa, ông già.

Ngày xửa ngày xưa, bên trên bức tường đỏ...

Này, Macro! Sao lại đơ ra thế?

Đang đánh nhau đó!

Đợi cậu đến cứu đã lâu rồi.

Đừng nói vớ vẩn. Rời khỏi đây thôi!

Izo, cậu có tìn vào Thần linh không?

Lại giống ông già lúc say à?

Yo! Các anh bạn! Đừng nghĩ sẽ thắng được bọn ta nhé!

Tấn công kiểu gì cũng vô ích thôi.

Hãy nghe cho kỹ đây!

Hạn Hại!

Hỏa Tai!

Và Dịch Tai!

Bọn ta là bộ ba thảm họa bảo về ngài Kaido!

Là những Đại Khán Bản bất khả chiến bại!

Sao thế?

Không, tại lúc nãy sử dụng Raid Suit lần thứ ba nên cơ thể có hơi...

Thấy không khỏe à?

Đừng có làm vướng chân.

Ông thì đừng có nói, tên đầu rêu mơ ngủ!

Không phải là không khỏe. Chỉ thấy kỳ lạ thôi.

Cái lông mày á?

Đã bảo là cơ thể.

Nợ một kèo nhé.

Bridal Grabber!

Không nhé.

Con trai của Judge!

Đã bảo đừng gọi ta bằng cái tên đó!

Germa!

Nghe nói toàn bộ con của hắn đều là Cyborg!

Vinsmoke Judge! Tên đó không bình thường chút nào!

Cái chân bừng cháy đó cũng là máy móc sao?

Đáng tiếc, nhưng chỉ một mình ta là 100% con người.

Con người không tự cháy được đâu, đồ ngu!

Trừ khi ngươi là tộc Lunaria.

Có thể chứ.

Ta có thể cháy!

Nhiệt huyết của ta nóng hơn cả lửa!

Có thể nấu chín cả Thủy Quái với chúng đó,

con khủng long chết tiệt!

Ta sẽ cho ngươi thấy tinh hoa của Cyborg...

mà ngay cả Vegapunk cũng không thể tạo ra!

Tập trung vào coi, xác ướp đen!

Thanh kiếm đó là gì vậy?

Ra vậy. Một cỗ máy giết người.

Thấy ngươi dùng kiếm nên có vẻ ta đã hiểu lầm.

Chiến đấu cũng cần trường phái hay gì sao?

Ờ, đúng là ngươi chưa từng tự xưng là kiếm sĩ.

Tùy thôi.

Sau khi trận chiến này kết thúc, có thể ta cũng cắt nát cổ ngươi rồi.

Ta không thể thua được!

Enma à...

Ông trùm Hyogoro.

Khi cô Hiyori nói sẽ giao Enma cho cậu ấy...

có một lý do mà tôi không thể cản.

Nếu thanh kiếm của cậu thật sự là Shusui thì xin hãy trả lại Wano Quốc.

Đã bảo nó là của tôi mà!

Tôi sẽ cho cậu một thanh khác.

Một thanh kiếm đã truyền lại cho tôi từ người cha quá cố.

Tôi sẽ giao nó cho cậu.

Nếu có một thanh thay thế thì... được.

Ờ. Ta hiểu. Cậu ta là một hải tặc từ phương xa, nhưng kỳ lạ thật.

Cậu ấy thật giống với lãnh chúa vùng Ringo...

... Shimotsuki Ushimaru hồi còn trẻ.

Đúng vậy! Ngay cả kiếm pháp nữa.

Ngài Ushimaru là một đại kiếm sĩ, hậu duệ của Thánh Kiếm Shimotsuki Ryuma.

Ngay cả việc cậu ấy trả lại Shusui cho Wano Quốc cũng có cảm giác như định mệnh vậy.

Và Ryuma cũng là một độc nhãn Samurai.

Rồi! Đi nào!

Momo, biến thành rồng được chưa?

Tôi đã phục hồi sức mạnh rồi!

Này, Momo!

Ăn no chưa thế?

Luffytaro!

Cậu Momonosuke đang ở đây.

Tinh thần Samurai bùng cháy!

Inuarashi liều mạng để đánh bại kẻ thù không đội trời chung.

Nekomamushi gầm lên giận dữ trước cơ hội trả thù cho đồng đội đã khuất.

Được nuôi dưỡng bởi ý chí của các Samurai dù trải qua địa ngục mà vẫn tin vào tương lai...

Momonosuke gầm một tiếng trấn động trời đêm.

Kỳ tới trên One Piece:

Bay đến bình minh! Con rồng màu hồng nổi lên mạnh mẽ!

Tôi sẽ trở thành Vua Hải Tặc!