Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,300 --> 00:00:47,929
My name is Juanito,
but my name is Johnny Ears.
2
00:00:47,955 --> 00:00:49,265
I am Spanish.
3
00:00:49,842 --> 00:00:51,966
East of Erastus,
said the deaf Smith "The deaf"...
4
00:00:51,992 --> 00:00:53,177
He is a hero.
5
00:01:02,755 --> 00:01:04,456
he can't hear
what am I saying,
6
00:01:05,024 --> 00:01:06,446
because he is deaf and dumb.
7
00:01:06,472 --> 00:01:07,920
But understand.
8
00:01:07,967 --> 00:01:09,246
Oh yeah.
9
00:01:09,428 --> 00:01:11,723
He understands even better,
than most people.
10
00:01:14,071 --> 00:01:15,695
Will you show me again?
11
00:01:34,172 --> 00:01:35,772
When can I eat?
12
00:01:50,128 --> 00:01:53,568
This guy, I'm sure he
you can eat bison dung...
13
00:01:53,594 --> 00:01:56,024
He was the personal spy,
of President Houston...
14
00:01:56,050 --> 00:01:59,465
The president, sent us, to know,
Major McDonald's in Austin...
15
00:01:59,491 --> 00:02:01,132
who needs our help,
to prevent,
16
00:02:01,158 --> 00:02:02,883
a revolution,
that is being prepared.
17
00:02:02,915 --> 00:02:06,262
Hope he got it
the letter announcing our arrival...
18
00:02:18,025 --> 00:02:19,899
Leave your sister alone!
19
00:02:20,058 --> 00:02:22,343
Go play, please!
Let's go!
20
00:02:31,068 --> 00:02:35,515
The year 1836
21
00:02:35,541 --> 00:02:37,192
The war with Mexico is over...
22
00:02:37,218 --> 00:02:38,884
the new Republic of Texas is born.
23
00:02:38,910 --> 00:02:41,076
President Houston is
actively working to have...
24
00:02:41,102 --> 00:02:42,492
the new republic joins
25
00:02:42,518 --> 00:02:44,342
United States of America.
26
00:02:44,368 --> 00:02:46,657
But the rebel forces, aided
by a foreign power,
27
00:02:46,683 --> 00:02:48,992
they are conspiring against him.
Houston, busy rearranging
28
00:02:49,018 --> 00:02:51,334
the exhausted forces of Texas,
send your faithful scout,
29
00:02:51,360 --> 00:02:53,538
Erastus Deaf Smith
and his partner, Johnny Ears,
30
00:02:53,564 --> 00:02:54,797
to take down the plotters.
31
00:03:32,270 --> 00:03:38,770
* SURDO SMITH
and JOHNNY ORELHAS *
32
00:06:15,799 --> 00:06:18,398
Margaret, you don't...
Stand up.
33
00:06:18,478 --> 00:06:21,163
You need to improve your outfit.
34
00:06:28,288 --> 00:06:29,558
You there!
35
00:07:28,566 --> 00:07:32,108
Erastus Smith...
deaf-mute...
36
00:07:49,593 --> 00:07:52,921
General Morton,
the orders were carried out.
37
00:07:53,088 --> 00:07:55,181
No one was left alive...
38
00:08:29,696 --> 00:08:32,312
Oh, what a background...
39
00:11:15,075 --> 00:11:16,467
Have you seen her?
40
00:11:18,357 --> 00:11:19,709
She wanted...
41
00:11:21,351 --> 00:11:23,293
but I didn't want...
42
00:13:15,936 --> 00:13:18,624
Friends, we can
consider us lucky
43
00:13:18,746 --> 00:13:19,980
Yes...
44
00:13:20,097 --> 00:13:21,962
because divine providence...
45
00:13:22,176 --> 00:13:25,832
he sent us a leader,
General Morton.
46
00:13:26,124 --> 00:13:28,583
Leaders like you can
win our freedom...
47
00:13:28,616 --> 00:13:30,541
And true independence.
48
00:13:30,815 --> 00:13:33,936
A strong man...
He doesn't know when to stop.
49
00:13:34,036 --> 00:13:37,222
By the way, about the letter...
50
00:13:37,274 --> 00:13:39,602
that I found in Major
McDonald's, be alert.
51
00:13:39,628 --> 00:13:42,897
Find him and kill him ass!
Yes, general.
52
00:13:42,923 --> 00:13:45,514
Therefore, any connection
with the Union
53
00:13:45,540 --> 00:13:48,893
can be done without
no problem...
54
00:13:48,919 --> 00:13:52,442
The contract signed by Mr.
We are not interested in Houston!
55
00:13:52,468 --> 00:13:55,254
For us, it's just a useless thing and...
56
00:13:55,280 --> 00:13:59,360
It has a lower price,
than the paper it's written on!
57
00:13:59,386 --> 00:14:02,073
The enemies of our country
would do well to be careful...
58
00:14:02,902 --> 00:14:07,649
And everyone who supports Houston,
must bear the consequences.
59
00:14:09,842 --> 00:14:11,496
Isn't that right, senator?
60
00:14:14,110 --> 00:14:17,686
President Houston wants to take away,
Texas from the hands of Texans...
61
00:14:17,712 --> 00:14:19,897
but we will never allow that!
62
00:14:19,923 --> 00:14:21,266
this is fake
63
00:14:59,191 --> 00:15:02,334
I'm sorry, Mr. Smith,
you arrived too late.
64
00:15:04,498 --> 00:15:08,034
I said to Sam Houston,
to act for a long time.
65
00:15:08,445 --> 00:15:10,701
But he preferred to do politics,
not fight!
66
00:15:11,065 --> 00:15:13,443
And that's why here today,
we have a revolution!
67
00:15:14,763 --> 00:15:17,783
In addition,
the Germans have already arrived.
68
00:15:22,122 --> 00:15:24,222
The Germans have already arrived...
69
00:15:26,503 --> 00:15:27,754
Not here.
70
00:15:27,780 --> 00:15:31,209
He will find Mr. Morton,
at his house this afternoon
71
00:15:39,405 --> 00:15:43,285
He will be the future president,
of the new state of Texas...
72
00:15:43,707 --> 00:15:45,484
Mr. L. Morton.
73
00:15:51,697 --> 00:15:55,991
Oh, she is an unhappy lady,
Esther McDonald...
74
00:15:57,264 --> 00:16:01,624
Only your family had the courage
to face General Morton.
75
00:16:40,067 --> 00:16:42,074
I couldn't believe it...
76
00:16:42,278 --> 00:16:45,695
I'd rather not want to believe it.
77
00:16:46,162 --> 00:16:48,094
It had to be him...
78
00:16:48,706 --> 00:16:50,391
They got in his way.
79
00:16:50,417 --> 00:16:51,844
He forbade me to deal with them...
80
00:16:53,758 --> 00:16:57,969
He was my husband...
I heard it.
81
00:17:05,422 --> 00:17:07,361
Why did you bring me here?
82
00:17:27,804 --> 00:17:30,117
is the situation, to save him
83
00:17:35,108 --> 00:17:37,485
No... Not now!
84
00:17:37,539 --> 00:17:39,946
No, I don't want to see!
No...
85
00:17:40,573 --> 00:17:42,718
I don't want to see!
Ah!...
86
00:17:42,744 --> 00:17:44,533
No, no.
87
00:17:47,797 --> 00:17:50,296
No...
for God's sake!
88
00:18:07,754 --> 00:18:09,427
How can I help you ?
89
00:18:13,541 --> 00:18:15,348
I can help you?
90
00:18:24,648 --> 00:18:25,764
General...
91
00:18:25,790 --> 00:18:28,443
let's drink in honor,
to the new dictator of New Mexico!
92
00:18:28,469 --> 00:18:29,642
To the President,
93
00:18:29,760 --> 00:18:31,860
of the Independent Republic,
from Texas...
94
00:18:31,931 --> 00:18:34,138
Yes of course!
In honor of the President...
95
00:18:37,998 --> 00:18:41,020
You officially realize,
that my country will condemn the revolt...
96
00:18:41,046 --> 00:18:43,433
you must wait
for many notes.
97
00:18:43,536 --> 00:18:46,459
Newspaper attacks, let's get up
our angry voices...
98
00:18:46,545 --> 00:18:49,520
The noisier,
better for me.
99
00:18:49,655 --> 00:18:51,185
At least in the beginning...
100
00:18:51,211 --> 00:18:52,504
Six months...
101
00:18:52,530 --> 00:18:55,465
Maybe it won't last that long...
Then everything will be resolved,
102
00:18:55,491 --> 00:18:57,089
And we will recognize
your government...
103
00:18:57,115 --> 00:19:00,178
Until then, we will help you,
in what we can.
104
00:19:00,388 --> 00:19:02,463
A shipment of weapons,
already crossed the border...
105
00:19:02,695 --> 00:19:05,242
are exceptional new weapons...
106
00:19:05,339 --> 00:19:07,988
They are the first,
of the genre to arrive in America.
107
00:19:08,136 --> 00:19:09,625
They don't... wait, sir...
108
00:19:09,651 --> 00:19:11,316
Let's discuss the situation, but...
109
00:19:11,390 --> 00:19:12,709
As for the battlefield...
110
00:19:12,735 --> 00:19:14,738
I think our attack
must start here.
111
00:19:14,764 --> 00:19:16,627
Of course, if you agree.
112
00:19:27,643 --> 00:19:29,800
Remember, you're drunk...
113
00:19:30,656 --> 00:19:31,956
Show me how you do it.
114
00:19:34,130 --> 00:19:35,466
It's very...
115
00:19:57,366 --> 00:19:59,134
I'm serving you some
thing, sir?
116
00:20:01,795 --> 00:20:03,061
Two, but what?
117
00:20:04,361 --> 00:20:06,583
Dude, what two?
118
00:20:06,609 --> 00:20:07,893
Two glasses of rum.
119
00:20:08,216 --> 00:20:10,401
A double for me and a regular for him.
120
00:20:10,731 --> 00:20:12,562
I think he drank a lot...
121
00:20:12,588 --> 00:20:13,770
You can't.
122
00:20:14,235 --> 00:20:15,430
Hun!...
123
00:20:23,767 --> 00:20:27,051
Congratulations.
I will join too.
124
00:20:27,077 --> 00:20:28,926
Thanks.
We are all together.
125
00:20:29,133 --> 00:20:32,192
Reverend, when we stopped
to talk and get to work?
126
00:20:32,218 --> 00:20:34,894
Very soon, my friend,
very soon.
127
00:20:50,929 --> 00:20:54,555
A double for you
and a regular for it.
128
00:21:00,251 --> 00:21:02,649
What are you waiting for?
The money.
129
00:21:04,726 --> 00:21:05,931
Hey pay him!
130
00:21:15,030 --> 00:21:16,329
Thank you sir.
131
00:21:29,161 --> 00:21:31,304
Hi guys, where are you from?
132
00:21:33,963 --> 00:21:35,267
Din Uvalde...
133
00:21:35,406 --> 00:21:38,379
It's a good city, I'm happy
may you be with us.
134
00:21:39,462 --> 00:21:41,461
We know where it is, our place.
135
00:21:41,487 --> 00:21:42,885
Your mind is going!
136
00:21:43,105 --> 00:21:44,706
Let's drink to it!
137
00:21:46,754 --> 00:21:49,052
My friend, he's had enough to drink...
138
00:21:49,171 --> 00:21:50,331
Do you know what?
139
00:21:50,747 --> 00:21:53,319
He's in bad shape
because of a woman.
140
00:21:54,098 --> 00:21:55,256
Hey friend!
141
00:21:56,491 --> 00:21:59,503
Nobody denies the "Old Bull",
when he honor!
142
00:21:59,818 --> 00:22:01,218
That's true!
143
00:22:04,553 --> 00:22:07,549
I have to tell you my friend
does not like to be deceived!
144
00:22:09,319 --> 00:22:11,967
And I tell you when
I tell him to drink,
145
00:22:13,434 --> 00:22:14,937
he will drink!
146
00:22:16,203 --> 00:22:19,333
I don't like it either
to be pushed!
147
00:22:24,115 --> 00:22:25,317
Me neither...
148
00:22:27,517 --> 00:22:29,403
You have exceeded the measure.
149
00:22:35,988 --> 00:22:38,080
Move yourself...
I told you, move!
150
00:22:45,341 --> 00:22:47,593
Is this Texas hospitality?
151
00:22:48,659 --> 00:22:50,578
The boys are
a little nervous.
152
00:22:51,854 --> 00:22:53,702
bring the boys
a hot coffee.
153
00:22:55,434 --> 00:22:56,760
You can put the gun down!
154
00:22:57,558 --> 00:22:59,340
No one else will bother you.
155
00:23:00,513 --> 00:23:03,012
You are very nice.
Good.
156
00:23:11,072 --> 00:23:14,174
What the hell are we doing here?
We could be at mine.
157
00:23:16,957 --> 00:23:20,677
Hey, you know what I'm going to do next
to fill my purse with gold?
158
00:23:20,828 --> 00:23:24,522
I go to the first blacksmith,
to make me golden spurs.
159
00:23:24,548 --> 00:23:27,101
Yes my friend,
so I'm going to buy a watch...
160
00:23:27,127 --> 00:23:28,536
just like yours.
161
00:23:30,618 --> 00:23:31,803
Hey man!
162
00:23:31,829 --> 00:23:34,517
So I'll give you
a real golden song...
163
00:23:34,543 --> 00:23:37,113
solid gold...
how are my spurs!
164
00:24:04,027 --> 00:24:05,527
I think I know her...
165
00:24:06,682 --> 00:24:08,588
Sir, you are not the only one...
166
00:24:08,614 --> 00:24:11,402
is the main attraction,
Of this city!
167
00:24:11,977 --> 00:24:15,203
The curved one?
Oh, it's the artist!
168
00:24:19,779 --> 00:24:21,379
She is the river girl!
169
00:24:21,862 --> 00:24:23,961
This, this is the bow!
170
00:24:24,430 --> 00:24:25,777
I'll be right back.
171
00:24:28,266 --> 00:24:29,734
Hi, can you tell me where...
172
00:24:30,962 --> 00:24:32,284
Excuse me, where are you?
173
00:25:22,532 --> 00:25:24,431
Are you okay here, sir?
174
00:25:24,664 --> 00:25:25,831
Clear.
175
00:25:26,708 --> 00:25:28,614
So it costs, 10 dollars.
176
00:25:28,852 --> 00:25:31,146
For what?
I haven't done anything yet.
177
00:25:31,180 --> 00:25:33,691
10 dollars, is the entrance fee.
178
00:25:34,327 --> 00:25:36,934
Only if I sit down?
Exactly!
179
00:25:38,057 --> 00:25:39,557
Then I will stay!
180
00:25:40,769 --> 00:25:43,582
I didn't come to give 10 dollars,
to rest my ass!
181
00:26:16,431 --> 00:26:17,748
Shut up!
182
00:26:23,489 --> 00:26:25,980
you can ask me
anything, anything...
183
00:26:26,006 --> 00:26:29,364
but don't steal my passion
by women. Do not even try!...
184
00:26:58,936 --> 00:27:01,856
For me and my friend...
185
00:27:14,889 --> 00:27:16,390
No, are you still?
186
00:27:16,416 --> 00:27:18,960
Wait a minute!
I will pay for it!
187
00:27:19,154 --> 00:27:22,200
I'm sorry,
I didn't mean...
188
00:27:22,448 --> 00:27:24,147
Get your hands off me!
189
00:27:24,173 --> 00:27:26,663
You want something for free...
190
00:27:26,689 --> 00:27:28,127
And I don't like it...
191
00:27:28,153 --> 00:27:30,226
Mrs. Porter! Leave me!
192
00:27:30,284 --> 00:27:32,552
Mrs. Porter, did you pay?
193
00:27:32,753 --> 00:27:36,047
Lord, you have
to pay in advance!
194
00:27:36,073 --> 00:27:38,963
Ah, you can stop, with that!...
195
00:27:38,989 --> 00:27:40,860
leave me, go away
Is there no order?
196
00:27:40,886 --> 00:27:42,566
You can leave me!...
197
00:27:42,598 --> 00:27:45,497
I don't intend to go, with you!...
198
00:27:45,544 --> 00:27:49,488
Leave me now!
Leave me, oh!...
199
00:27:52,804 --> 00:27:55,903
Hey, pass, do you mind!...
200
00:27:57,301 --> 00:27:58,402
Where are you going?...
201
00:27:59,990 --> 00:28:01,689
Let me go, or I'll kill you!
202
00:28:01,715 --> 00:28:05,715
"Stop this"!
So are you Mexican or not?
203
00:28:06,645 --> 00:28:09,817
don't you think
that selects many customers?
204
00:28:09,843 --> 00:28:11,444
Are you or are you not?
205
00:28:11,645 --> 00:28:13,015
Answer me!
206
00:28:14,007 --> 00:28:16,557
If you want to know...
I am Spanish...
207
00:28:17,386 --> 00:28:19,043
Everyone says that!
208
00:28:19,620 --> 00:28:22,674
Listen lady!
What I said is true!
209
00:28:22,700 --> 00:28:25,369
But I didn't come here,
to talk about my race...
210
00:28:27,163 --> 00:28:31,000
I came here for physical reasons!
211
00:28:31,406 --> 00:28:34,408
Oh, get out!
Listen, mustache...
212
00:28:34,472 --> 00:28:37,400
To be clear,
I don't want to deal with you!
213
00:28:38,546 --> 00:28:39,764
You don't like me?
214
00:28:39,790 --> 00:28:42,045
Look first of all,
you can smell like an animal!
215
00:28:42,982 --> 00:28:45,109
Hey lady...
216
00:28:46,138 --> 00:28:48,311
It's the smell...
from a real man!
217
00:28:49,714 --> 00:28:51,282
Get out of my way!
218
00:28:58,524 --> 00:29:02,430
Mrs. Porter, I will not move,
with no stench!
219
00:29:05,367 --> 00:29:08,169
But madam,
he already paid for you.
220
00:29:08,195 --> 00:29:11,768
Get out of here, he's beautiful...
very handsome!
221
00:29:13,522 --> 00:29:14,601
How are you?
222
00:29:35,536 --> 00:29:37,745
You smoke thin cigarettes,
madam.
223
00:31:13,597 --> 00:31:14,932
Do you like it?
224
00:31:19,024 --> 00:31:21,423
This is yours, a gift from me...
225
00:31:27,104 --> 00:31:29,518
No, it's a gift.
226
00:31:36,579 --> 00:31:37,894
And I gave it to him...
227
00:31:39,999 --> 00:31:41,516
And it's free.
228
00:31:43,560 --> 00:31:45,651
Goodnight. All good!...
229
00:31:46,539 --> 00:31:47,645
Can stop!...
230
00:31:47,671 --> 00:31:49,467
oh where are you going
231
00:32:38,509 --> 00:32:41,538
One day, we will be very rich.
232
00:32:41,723 --> 00:32:42,832
Hm!...
233
00:32:43,054 --> 00:32:45,896
We bought a mine
of gold! Oh!...
234
00:32:47,566 --> 00:32:51,193
Oh, every customer I've met,
there was a gold mine.
235
00:32:55,793 --> 00:32:58,249
The truth is, so am I.
I have a gold mine...
236
00:32:59,075 --> 00:33:02,520
I gave her my name,
Susie Q!
237
00:33:03,588 --> 00:33:06,129
But, with the exception of a few
rusty tools,
238
00:33:06,155 --> 00:33:07,160
there's nothing left.
239
00:33:07,909 --> 00:33:10,210
You know, yours is not mine.
240
00:33:10,873 --> 00:33:14,067
In our hands, we only have
that dig a hole!
241
00:33:14,093 --> 00:33:16,275
Oh!...
Then I will be called "sir"...
242
00:33:16,331 --> 00:33:18,930
So go and dig that well!
243
00:33:19,164 --> 00:33:20,467
I'll do that tomorrow...
244
00:33:21,015 --> 00:33:23,024
but I still have something,
to work with my friend.
245
00:33:23,449 --> 00:33:25,267
I can't leave you alone.
246
00:33:51,562 --> 00:33:53,794
Fool, step aside.
247
00:33:57,859 --> 00:33:59,310
Hey, come here!
248
00:34:07,698 --> 00:34:08,973
Leave him alone...
249
00:34:09,601 --> 00:34:11,463
Okay, okay, go...
250
00:34:20,664 --> 00:34:23,854
hey you,
where do you think you're going?
251
00:34:27,420 --> 00:34:29,290
don't worry,
I can handle...
252
00:34:33,576 --> 00:34:35,867
Listen, I don't have all day...
253
00:34:42,984 --> 00:34:46,673
Hey, it costs 20 dollars,
to take off your clothes...
254
00:34:46,947 --> 00:34:48,569
It takes longer...
255
00:34:48,794 --> 00:34:50,394
I have plenty of time.
256
00:35:04,682 --> 00:35:06,767
Instead of 20...
I'll give you 40...
257
00:35:07,365 --> 00:35:09,918
Only, if you do me a favor.
Hm!...
258
00:35:09,944 --> 00:35:11,918
It's nothing important,
I just want to know one thing...
259
00:35:12,638 --> 00:35:15,764
Last night you were,
with a guy...
260
00:35:17,327 --> 00:35:19,618
What is not allowed?
you can,
261
00:35:19,644 --> 00:35:22,095
i would like to get some
information about him, dear...
262
00:35:24,458 --> 00:35:26,253
Listen beautiful
263
00:35:26,279 --> 00:35:29,619
I have work here and not
I have time to talk...
264
00:35:29,783 --> 00:35:32,581
ok,
how about 50 dollars?
265
00:35:33,826 --> 00:35:36,100
Let's get started, the party!...
266
00:35:36,999 --> 00:35:40,369
Let Sam Houston come,
to Texas and we'll see...
267
00:35:40,395 --> 00:35:43,540
with your own eyes while
your assassins meet their end!
268
00:35:43,566 --> 00:35:45,470
Hang the traitors!
269
00:35:45,798 --> 00:35:47,770
Let's go do this!...
270
00:35:48,310 --> 00:35:50,568
Let's move!...
271
00:35:50,874 --> 00:35:53,820
We have more to do yet!...
272
00:35:53,972 --> 00:35:56,568
Let's hang them
as possible!...
273
00:36:00,781 --> 00:36:03,602
Let's go there now!...
274
00:36:10,578 --> 00:36:12,916
Let's go there all Augusts!...
275
00:36:45,155 --> 00:36:49,033
I see you as weapons
Of Quality...
276
00:36:53,457 --> 00:36:55,567
I saw you
admiring them this morning...
277
00:37:00,348 --> 00:37:01,968
Would you like to buy one?
278
00:37:05,909 --> 00:37:10,392
I know you like it!
279
00:37:10,881 --> 00:37:14,068
I understand you.
280
00:37:15,520 --> 00:37:19,449
It's as clear as possible!
281
00:37:40,033 --> 00:37:42,959
If you think Morton and his men
are about to start the war...
282
00:37:43,239 --> 00:37:45,101
what are you doing here?
283
00:37:48,479 --> 00:37:51,135
We should disappear from here,
before everything flies in the air...
284
00:38:00,078 --> 00:38:01,565
Do I bother you?
285
00:38:20,609 --> 00:38:22,507
Everything I do pisses you off!
286
00:38:25,724 --> 00:38:27,524
Okay, I'm leaving...
287
00:38:29,110 --> 00:38:31,008
You are very sensitive.
I am leaving !
288
00:40:48,662 --> 00:40:51,449
If you are serious,
take me out of here.
289
00:40:54,639 --> 00:40:56,169
ok,
then I will take you.
290
00:40:56,542 --> 00:40:59,255
Oh!... But tell me first,
where are we going?
291
00:40:59,281 --> 00:41:01,911
Anywhere!
We could come to you...
292
00:41:01,937 --> 00:41:04,053
Maybe we'll find something there!
293
00:41:04,138 --> 00:41:06,426
Something else?
I told you, there...
294
00:41:06,613 --> 00:41:08,890
We just have
that dig a hole!
295
00:41:09,153 --> 00:41:10,763
So let's go!
296
00:41:12,521 --> 00:41:14,267
Correct, but I can't.
297
00:41:15,696 --> 00:41:16,955
Why not?
298
00:41:17,483 --> 00:41:18,801
Listen, ma'am.
299
00:41:19,144 --> 00:41:21,004
we need money
to dig the grave.
300
00:41:21,178 --> 00:41:22,800
How do you want
let me do this...
301
00:41:23,346 --> 00:41:25,013
So with your bare hands?
302
00:41:25,149 --> 00:41:27,094
Ha, we wouldn't go too far!
303
00:41:27,120 --> 00:41:28,251
Wait a minute!
304
00:41:30,962 --> 00:41:32,967
I have 200 dollars,
in gold here...
305
00:41:32,993 --> 00:41:35,902
And another $1,000 in the bank!
That way we can go there tomorrow morning!
306
00:41:36,278 --> 00:41:37,356
Hm!...
307
00:41:37,890 --> 00:41:39,026
Look!
308
00:41:40,080 --> 00:41:41,366
That's the money!
309
00:41:43,020 --> 00:41:45,390
I'm serious, but you?
310
00:41:50,343 --> 00:41:53,680
Look, I can't leave you alone,
especially now...
311
00:41:53,706 --> 00:41:55,207
He needs me a lot.
312
00:41:55,715 --> 00:41:57,136
But I also need
from you!
313
00:41:57,229 --> 00:41:59,859
I think you'd rather stay,
with him than with me!
314
00:42:00,250 --> 00:42:02,153
Hey, first of all,
his name is Erastus!
315
00:42:02,179 --> 00:42:03,483
I don't care, for his name!
316
00:42:03,509 --> 00:42:05,007
I said his name,
it was Erastus!
317
00:42:05,033 --> 00:42:07,174
Alright, so let me
say something...
318
00:42:07,421 --> 00:42:11,218
Looks like you need Erastus
more than he needs you!
319
00:42:11,535 --> 00:42:13,198
He needs me!
320
00:42:22,380 --> 00:42:25,215
What happens?
Let's take a look!
321
00:42:42,366 --> 00:42:46,834
He behaved as if he were,
God's best friend.
322
00:43:06,018 --> 00:43:08,319
Get out, get out of here!
323
00:43:09,495 --> 00:43:13,839
Skirt!
Get everyone out of here!
324
00:43:15,735 --> 00:43:18,330
The hand of God intervened
and hit all the villains!
325
00:43:18,356 --> 00:43:21,289
The hand of God and the hand
from a friend of mine?
326
00:43:32,227 --> 00:43:33,446
Deaf!...
327
00:43:34,391 --> 00:43:35,890
What a surprise!
328
00:43:37,939 --> 00:43:40,761
Susie, he's my friend,
Erastus Smith!
329
00:43:43,110 --> 00:43:46,126
Hello!
I'm glad to see you!
330
00:43:48,677 --> 00:43:50,872
Deaf, I told you before...
Hey!...
331
00:43:50,898 --> 00:43:53,883
You don't have the right to relate,
with what I do. Sorry!
332
00:43:53,909 --> 00:43:57,475
Hey, where are you going...
why are you in a hurry?
333
00:43:57,501 --> 00:43:59,816
Let's go friend,
where are you going?
334
00:43:59,842 --> 00:44:01,985
Hey, why can't I be,
a little happy too?
335
00:44:02,483 --> 00:44:06,278
I'll be back, I promise
I'll go get it! Oh!...
336
00:44:31,161 --> 00:44:35,220
Do you think these fanatics,
Can't handle the revolution?
337
00:44:35,302 --> 00:44:37,397
Someone is important
behind them?
338
00:44:40,594 --> 00:44:43,394
Now let's find out,
who is he?
339
00:44:46,122 --> 00:44:49,158
But where the hell are we going to find
the answer, here, under the rocks?
340
00:44:51,105 --> 00:44:52,950
ok,
then find him alone...
341
00:45:46,278 --> 00:45:47,531
What happened?
342
00:45:52,054 --> 00:45:53,151
Fire?
343
00:45:53,177 --> 00:45:56,040
The only thing,
that burns here is the sun!
344
00:47:02,794 --> 00:47:05,228
Hell, he was right,
son of a bitch.
345
00:47:49,824 --> 00:47:52,821
You and me...
shall we go there?
346
00:47:54,999 --> 00:47:56,268
Inside?
347
00:47:58,156 --> 00:47:59,400
You are crazy!
348
00:48:02,390 --> 00:48:05,905
Even if we get there
and how do we get out?
349
00:48:06,032 --> 00:48:07,104
H!...
350
00:48:09,089 --> 00:48:10,623
Something came to mind though.
351
00:48:11,506 --> 00:48:15,504
Let's go back to Old Sam
and tell what we saw, hah!...
352
00:48:15,685 --> 00:48:18,601
If we die, who else will tell him?
Do you agree?
353
00:48:27,480 --> 00:48:31,527
You are an idiot!
I don't want to die for nothing!
354
00:48:43,501 --> 00:48:45,267
I'm not going there!
355
00:48:46,872 --> 00:48:48,578
And you don't go there either!
356
00:48:58,227 --> 00:49:00,150
I found a girl!
I have a daughter,
357
00:49:00,176 --> 00:49:01,513
you know, deaf man?
358
00:49:01,539 --> 00:49:04,163
I like...
i really like her.
359
00:49:04,423 --> 00:49:07,467
I always wanted to have someone
waiting for me at home...
360
00:49:08,261 --> 00:49:12,297
Think that the three of us will be,
like a family!
361
00:49:14,670 --> 00:49:17,057
I don't understand why you
wants to die at any cost!
362
00:49:17,745 --> 00:49:21,070
You may not care so much,
but I want to live!
363
00:49:24,869 --> 00:49:27,424
You may not believe me...
but look...
364
00:49:27,517 --> 00:49:29,018
This is real money!
365
00:49:29,979 --> 00:49:32,186
And where did I come from
there's still enough...
366
00:49:35,542 --> 00:49:36,942
Where are you going?
367
00:49:37,597 --> 00:49:39,983
Where the hell are you going?
H!...
368
00:49:40,176 --> 00:49:43,222
You are not thinking of another
anything but wanting to be a hero?
369
00:49:43,315 --> 00:49:46,582
Erastus Smith, he can do things,
that no one else can do!
370
00:49:46,608 --> 00:49:49,509
Do you want to become the great hero,
be someone important!
371
00:49:49,535 --> 00:49:52,139
So this is taking you...
Forward!
372
00:49:52,903 --> 00:49:56,688
You can't understand,
that you are deaf and stupid?
373
00:49:56,714 --> 00:49:59,398
And without me you are nothing...
I'm not going with you!
374
00:50:12,646 --> 00:50:14,397
You got me...
I'm not going anywhere!
375
00:50:18,026 --> 00:50:21,760
Let's go! Come on...
do you want me to be upset?
376
00:50:25,927 --> 00:50:28,178
Come on...
Come on, give me one...
377
00:50:32,005 --> 00:50:35,008
You bastard!...
Come listen to me, let's go!
378
00:50:35,034 --> 00:50:37,079
You are enough for me,
I hear you!
379
00:50:45,157 --> 00:50:47,649
Go and die!
380
00:55:52,887 --> 00:55:55,797
When will the cars arrive?
In some hours!
381
00:56:09,756 --> 00:56:13,781
How long do you think my
people learn to use weapons?
382
00:56:13,782 --> 00:56:15,182
How much time do we have?
383
00:56:15,208 --> 00:56:18,347
Very little...
We leave tomorrow morning.
384
00:56:18,695 --> 00:56:20,995
Enough, these weapons are perfect!
385
00:56:21,021 --> 00:56:23,368
With them, I can photograph
small and general children.
386
00:56:38,371 --> 00:56:40,564
Hey Gordon! Is there anything visible?
387
00:56:42,286 --> 00:56:43,586
Okay, let's go.
388
00:58:18,297 --> 00:58:19,594
Hey, you?
389
00:58:24,131 --> 00:58:25,802
On the horses! Pick it!
390
01:03:16,447 --> 01:03:19,078
Okay!
Come on, hit me!
391
01:03:39,571 --> 01:03:41,275
What do you want to do with it?
392
01:03:41,301 --> 01:03:42,864
Put them in the general's ass?
393
01:04:04,962 --> 01:04:06,429
You will lose...
394
01:04:06,610 --> 01:04:09,727
the explosion more
noisy Texas!
395
01:10:47,775 --> 01:10:50,969
Each box contains 66 cartridges...
396
01:10:52,930 --> 01:10:56,134
brought a few hundred
of boxes, so...
397
01:10:56,368 --> 01:10:58,574
you will have enough ammo.
398
01:10:59,039 --> 01:11:02,005
As you can see, these bullets
are causing great damage!
399
01:11:04,581 --> 01:11:07,143
You have to bring her here.
400
01:11:08,144 --> 01:11:09,574
That's how the gun freezes!
401
01:11:10,097 --> 01:11:11,268
It's simple, isn't it?
402
01:11:14,071 --> 01:11:17,052
A really locked gun
it doesn't help anybody.
403
01:11:17,983 --> 01:11:21,978
With this lever you,
can move the weapon.
404
01:11:22,414 --> 01:11:25,655
It can rotate 360 degrees.
405
01:11:26,446 --> 01:11:29,893
This weapon is most effective as a power
of fire than an entire platoon.
406
01:11:30,367 --> 01:11:32,872
Now try to upload
and download it yourself.
407
01:11:33,985 --> 01:11:36,002
Our strategic plan
It is built for...
408
01:11:36,028 --> 01:11:37,361
we are advancing in two lines.
409
01:11:38,715 --> 01:11:39,969
From north...
410
01:11:41,069 --> 01:11:42,504
and from the west...
411
01:11:43,307 --> 01:11:44,963
Let's go straight to town!
412
01:11:45,319 --> 01:11:47,294
we must occupy
the key places
413
01:11:47,465 --> 01:11:50,013
and eradicate the enemies
of the cause!
414
01:11:50,137 --> 01:11:53,034
We need to get rid of the city
of the rats! Rebel Rats.
415
01:12:27,246 --> 01:12:30,066
Fire, fire, fire!
416
01:12:30,092 --> 01:12:31,445
Come and publish it quickly!
417
01:12:31,657 --> 01:12:34,248
Baby, I still have to go!
418
01:12:40,514 --> 01:12:42,971
Hey fire,
bring water quickly!
419
01:12:43,038 --> 01:12:45,100
Move yourself! All!
420
01:12:53,493 --> 01:12:55,936
Come on, put your hands
in the blankets!
421
01:12:56,214 --> 01:12:57,417
Let's go!...
422
01:13:01,550 --> 01:13:03,367
Come on, move!...
423
01:13:04,669 --> 01:13:06,933
Let's go! Come on, damn it!
424
01:13:29,716 --> 01:13:32,887
Hell, how does it work?
425
01:13:33,624 --> 01:13:35,881
Ladies and gentlemen,
what are you waiting for?
426
01:13:35,907 --> 01:13:37,800
He doesn't know how to use a gun!
427
01:14:17,364 --> 01:14:19,163
Roy, break a window!
Where?
428
01:14:19,722 --> 01:14:20,762
Let's go!
429
01:14:20,788 --> 01:14:22,302
Yes! Stop the gun!
430
01:14:43,540 --> 01:14:45,440
take the dynamite
and go to the roof!
431
01:15:47,256 --> 01:15:48,380
What?
432
01:15:59,861 --> 01:16:02,011
Set the cart on fire!
Quick!
433
01:21:52,804 --> 01:21:54,635
I think it should be yours!
434
01:22:00,057 --> 01:22:01,336
I'm unarmed!
435
01:23:01,042 --> 01:23:02,580
And immediate babe.
436
01:23:03,995 --> 01:23:06,993
My father told me to get
a kettle of water...
437
01:23:07,078 --> 01:23:09,537
put the coffee and let it boil.
438
01:23:10,064 --> 01:23:14,241
you have to play
a hoof on it and sink...
439
01:23:14,688 --> 01:23:16,113
add more coffee!
440
01:23:22,940 --> 01:23:24,239
How do I do it?
441
01:23:29,257 --> 01:23:30,619
Here it is...
442
01:23:35,699 --> 01:23:38,833
One more thing.
Let's go trout fishing!
443
01:23:40,821 --> 01:23:41,962
Yes...
444
01:23:48,656 --> 01:23:51,769
hey i wonder
how does trout taste?
445
01:23:51,795 --> 01:23:54,367
That chicken, only the flavor
It's a little different.
446
01:23:55,787 --> 01:23:58,121
You told me you were
everywhere...
447
01:24:00,562 --> 01:24:03,239
Maybe we should fish for chicken,
instead of trout.
448
01:25:08,999 --> 01:25:13,072
Surprise him!...
449
01:26:45,455 --> 01:26:59,455
* SURDO SMITH
and JOHNNY ORELHAS *
32159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof