Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta Amazing Race Suomessa

Seitsemän tiimiä heitti hyvästit Romanialle

ja porhalsi Kolumbian pääkaupunkiin Bogotáan.

Pakko vetää espanjaksi.

Paulus ja Adeliina aloittivat takamatkalta ja saivat kosketuksen

kaupungin pyöräilykulttuuriin. -Lasten pyörä.

Tällä tavalla tekevät pyöräkorjaamossa. -Kiertotietehtävät, Sumppi ja Sähikäinen,

erottivat jyvät akanoista. -Emme tule koskaan löytämään sitä.

Mimosan heittokäsi ei ollut iskussa ja vääränlainen räjähdys oli lähellä.

Tiesulkutehtävä potki kunnolla. Osalle hellemmin, osalle kunnon jytkeellä.

Telenovela -tehtävä toi äärimmäistä draamaa.

Elias ja Matias sulivat tehtävän alle ja menettivät kärkipaikkansa.

En osaa jatkaa.

Metti ja Hanna suorittivat etapin onnistuneesti läpi

ja kirmasivat päätepisteelle ensimmäisinä. -Olette ykkösiä!

Tinni ja Antti eivät päässeet Telenovelan tunnelmista

tarpeeksi rivakasti eteenpäin ja saapuivat viimeisinä matolle.

Se tarkoittaa valitettavasti, että kisanne loppuu.

Voi kun kaikilla olisi tällainen ihminen elämässään.

Tämä oli hyvä juttu!

Kokemus oli mieletön!

Amazing Race Suomen kuudes etappi käynnistyy Kolumbian pääkaupungista

Bogotásta.

Kullan värittämä ja rikkaan historian omaava kaupunki

on jätettävä taakse, kun tiimien täytyy porhaltaa eteenpäin.

Kisassa on vielä mukana kuusi tiimiä.

Edellisen etapin nopeimmat, Metti ja Hanna,

pääsevät matkaan ensimmäisinä.

Hyvästelkää suurkaupungin syke ja suunnatkaa

kohti Karibianmeren rantaa, Barranquillan kaupunkia.

Loistava!

Mahtavaa jättää hetkeksi suurkaupunki ja suunnata luonnon helmaan.

Sitä on odotettu. -Suunnatkaa kohti Karibianmeren rantaa

Barranquillan kaupunkia. Paikka ei sano mitään.

En ole varma valtiosta. Epäilemme olevan sama valtio.

Tykkään!

Barranquillan kaupunkia.

Jummi! -Ihanaa päästä uimaan.

Tiimien on suunnattava Kolumbian kultaiseen porttiin,

satamakaupunki Barranquillaan.

Se perustettiin 1629 ja siitä lähtien ollut merkittävä kaupankäynnin

ja kulttuurin keskus, joka tunnetaan isoista karnevaaleistaan ja Shakirasta.

Tänne tiimit matkaavat seuraavaksi.

Reitti-info. Kenen lanteet eivät valehtele?

Matkustakaa Malecon del Rion alueelle. Selvittäkää seuraavan vihjeen sijainti.

Nyt on tanssia.

Rehellisistä lanteistaan tunnettu Shakira kuuluu Kolumbian

ja koko maailman tunnetuimpiin laulajiin.

Hän syntyi 1977 Barranquillassa ja kasvoi kaupungissa.

Vuonna 2018 hänelle pystytettiin kuusi ja puolimetrinen

patsas Malecon del Rio rantabulevardille.

Tänne Amazing Race Suomi -tiimien tulee löytää tiensä seuraavaksi.

Kysy, mikä on Malecon del Rio?

Alue.

Tuo on hänen biisinsä. Pitää tehdä tanssi-tehtävä.

Mitä muuta voisi olla? Tanssistudio? -Ei ole muuta.

Täytyy keksiä vihjeen sijainti. Sitä koitan arvuutella.

Sanoiko, hän onko tuo asuinalue? -Jäätävän iso alue.

Kenen lanteet eivät valehtele?

Matkustakaa Malecon del Rion alueelle ja selvittäkää seuraavan vihjeen sijainti.

Pääsemme varmaan tanssimaan.

Lähdemme kakkosena jatkamaan matkaa. Takana on lähellä porukkaa.

Olemme kaikki veitsen terällä. Voi loppua nopeasti.

Ei voi ylpistyä vielä. Tehtävässä luki, että lanteet eivät valehtele.

Tämä on Shakira.

Pääsemme keikuttamaan.

Hyvä, ei ole viimeinen tehtävä.

Pääsemme heti aluksi pohjalle.

Reitti-info.

Kenen lanteet eivät valehtele? Olisiko tanssia?

Siihen suuntaan.

Kenen lanteet eivät valehtele?

Shakiran.

Tai sinun, jos pääsemme tanssimaan. -Minun ei valehtele. Sen lupaan.

Pakko olla se. Hyvä yritys. Mennään ensin siihen.

Vitsi tuli huono taksi.

Painaa joka speed bumpista kaksi kilometriä tunnissa,

koska pelkää auton räjähtävän.

Jokainen ajaa ohi. Jeesus tätä taksia.

Siellä!

Loistavaa!

Jes! Mennään.

Reitti-info.

Maalari maalasi taloa, sinistä ja punaista.

Suunnatkaa Barrio Las Floresiin ja maalatkaa paikallisen perheen talo.

Ei ollutkaan tanssitehtävä. -Ei.

Barrio Las Flores on vilkas kaupunginosa Barranquillassa.

Alunperin täällä asuivat pääasiassa satama- ja rautatietyöläiset.

Tänä päivänä kaupunginosa on myös taiteilijoiden suosima.

Täällä tiimit laitetaan talkoisiin.

Heidän tehtävänään on sekoittaa oikean sävyinen maali

ja maalata paikallisen asukkaan talo.

Jos onnistuu kunnolla ja reklamaatioita ei tule,

tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Katsokaa! Siinä hän on! -Kyllä!

Sitten leidimme.

Ei ole autossa. -Minne hän meni?

Siellä. -Älä lähde mihinkään.

Halusi fiilistellä Shakiraa.

Se olikin patsas, jolla on lanteet.

Lämmin.

Maalari maalasi taloa, sinistä ja punaista.

Maalatkaa paikallisen perheen talo.

Ei päästy tanssimaan.

Kenen lanteet eivät valehtele?

Siellä on taksi.

Kenen lanteet eivät valehtele? Ehkä se on pornofilmitehtävä,

jossa pitää teeskennellä orgasmia. -Se on mahdollista.

Ihan sama kumpi ottaa. -Kyllä.

Vaikka olemme viimeisiä, olemme kirineet nousujohteisesti.

Olemme tottuneet olemaan perällä.

Sieltä on hyvä tulla paineettomassa tilassa.

Lanteet ei valehtele. -Fyyssit lentää!

Mikä? -En tiedä.

Näyttelytehtävän jälkeen ajattelimme oppivan espanjaa päivässä,

kun opettelimme ulkoa repliikit. Emme oikeasti osaa.

Pardon?

Pardon on ranskaa?

Tuolla.

Toivottavasti näin liput oikein.

Näin liput väärin. Punaista ja keltaista.

Hyvä hämy.

Voimme ajaa vähän eteenpäin ja kävellään takaisin.

Kenen lanteet eivät valehtele.

Shakira. Etsimmekö täältä Shakiraa?

Tuossa!

Olen nähnyt kuvan patsaasta.

Suunnatkaa Barrio Las Floresiin ja maalatkaa paikallisen perheen talo.

Missä hitossa on 90? Menimmekö ohi?

Edessä on liput.

Minkä numeron otamme?

Lue lappu. -Saamme valita.

Täällä on ykkönen.

Otetaan täältä.

Ei ole ollut näin hyvää fillaria!

Ykköseen!

Hyvä Hanna! Olet pyöräilijä.

Tämä on lajini.

Täydellistä! -Näin menemme.

Ykkönen tänne.

Tänne. -Hienosti menee.

Ei hele!

Hanna kiltti, lopeta.

Et luota?

Tuo on vihreä.

Hyvä laittaa nämä. Oli vähän viileä.

Tämä? Pikkuisen vaaleampi. Miten avataan? Mikä väri on?

Valkoinen.

Luki, "pitää sekoittaa".

Laitetaan sitä. Valkoista vähän. Millä sekoitetaan? Näin?

Ei. Tänne.

Väri ei tule riittämään koko seinään.

Sitten pitää samaan.

Sieltä ei voi rullata mitään. -Kaadamme tästä tuonne ja on helpompi.

Tee jotain! En ymmärrä, mitä selität. -Täytyy sekoittaa niin paljon,

että riittää koko seinään. Laita tähän ja testataan seinään.

Emme voi jäädä hieromaan.

Antaa mennä.

Teen lisää. -Tee.

Hanna, tässä on hirveä duuni.

Mitä nopeammin pääset maalaamaan, sen parempi.

Tuossa. Merkki ikkunassa.

Hyvä.

Otatko repun, niin alan polkemaan.

Vaihteet ovat laitteessa. En uskalla käyttää.

Ehkä isoin päällä.

Vasemmalle? -Vasemmalle.

Hengataan sisäkurvissa, että ei kaadu.

Täällä ollaan. Hyvin meni.

Samaa vihreää.

Vihreää ja valkoista. -Simppeli kombo.

Pistän hanskat.

Mimmit olivat melkein valmiit maalauksen kanssa.

Lähteneet puoli tuntia etukäteen.

Olemme hyvin saaneet kiinni. Vähän.

Hyvä fiilis, vaikka Elias ja Matias tulivat.

Tehdään tämä.

Yritän keskittyä, että en pyörry.

Todella kuuma.

Vähän vaaleampaa vielä.

Hyvä, hyvä.

Stop, stop!

Eteenpäin.

Tässä on viisi.

On hyvin.

Siinä oli viisi ja toinen, mitä en ehtinyt nähdä.

Käydään katsomassa oliko neljä.

Vihreää.

Heitetään tuonne isoon.

Kun hän hyväksyy, alamme menemään tuolla.

Pitää katsella, missä on merkki.

Nyt on rasittavaa. Mitä pitäisi tehdä?

Voi olla 100 metriä. Epäilen olevan kulmassa.

Joku juoksee tässä säässä. Ihailen ja kunnioitan.

Tottumiskysymys.

Tänne.

Mitä saatanaa?

Aika selkeä. Se on alueelle. Lähdetään kävelemään.

Se on promenadi. Pitää tietää, mihin päin.

Jengi vetää zumbaa ja karnevaalia, jossain täällä.

Tämä on pitkä

Toi kuitenkin tähän. Voit päättää.

Kenen lanteet eivät valehtele? Naisen, kalan, hevosen, muulin.

Koiran, kissan, poron. Minkään eläimen lanteet eivät valehtele.

Lanteet eivät ylipäätään valehtele. Siinä mielessä erikoinen vihje.

Hukkukoon paskoihinsa saatana! Kenen lanteet? Kilpikonnan?

Otatko loput? Alan tarkistaa.

Yletätkö? -Joo.

Huippaa, pyörryttää, ei saa henkeä. Kuuma, mutta hyvä fiilis.

Rientäkää de la Pazin aukiolle.

Rasvatkaa lanteenne, ottakaa salsan askeleet haltuun.

Nyt tuli!

On asia, jota kolumbialaiset rakastavat kahviakin enemmän

ja tietenkin salsaa!

Kuuma ja kiihkeä tanssi, jota tanssitaan kaikkialla Kolumbiassa

kaduilla, baareissa, karnevaaleissa.

Tehtävässä tiimien on heittäydyttävä kuumien rytmien vietäväksi

ja opeteltava kokonainen salsa-koreografia.

Koreografia esitetään tuomarille.

Kun tuomari on tyytyväinen, tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Mennään.

Jatka. Hyppää kyytiin.

Jätä tähän, mistä otimme.

Hyvä Hanna! Hienosti vedetty! -Loistavaa.

Mennään hakemaan taksikuskimme. Vetää luukku auki.

Nyt on tehokasta.

Yritin pitää itseni kasassa, kun teimme julkisivua.

Taksissa romahdin. -Menee tunteisiin.

Täällä on paljon pieniä lapsia hirveissä olosuhteissa.

Voi kulta.

Kauheaa.

Pakahtuvat kuumuudessa ja ei ole ilmastointia kodeissa.

Ei vaatteita.

Hyvin erilaista elämää.

Meni ihon alle. Tuli kiitollinen olo, miten meillä on asiat. Etuoikeutettu olo.

Se on tiedossa. Kun se on kasvojen edessä ja näkee.

Osuu eri tavalla. -Ehdottomasti.

Taidamme olla kalastajakylässä.

Epäilen, että oikeasti maalaamme paikallista taloa.

Pääsemme tekemään pienen palveluksen, mikä on kiva.

Joku tässä asuu, yritetään tehdä nätti. -Vaikeaa yltää yläosaan.

En tiedä, miten muut selviävät.

Löytää tikkaat.

Ottaa kärryn avuksi. Kiivetä sen päälle.

Löytää jakkaran jostain.

Kärryissä on keppejä.

Tässä ei ole kierteitä.

Toinen pää sitten. Hulabaloo vehje.

Ei tee mitään. -Toinen pää puree kiinni.

Tylppä pää? -Maali ei riitä loppuun asti.

Pitää yksi satsi tehdä vielä. -Yksi sekoitus oli saatu valmiiksi.

Ei hidasta juuri. -Sen jälkeen on resepti värille.

Väriä tulee sen jälkeen kuin pululta paskaa.

Menee tähän.

Hieno sävy.

Hiukan eri sävyä kuin olivat alunperin sekoittanut.

Läpi meni. -Kuivuessa vaalenee.

Kiva miina laittaa meidät tänne.

Sanoivat rumbaa tanssittavan aukioilla tuolla.

Ade ja Pake menivät toiseen suuntaan.

Mitä jos oli siellä?

He tulevat perässä.

Tässä on alligaattorin nahka, millä on keijun siivet.

En osaa sanoa valehteleeko.

Käynkö sisällä katsomassa?

Loppuu tähän. Lähdetään kovaa vauhtia.

Mihin Grade ja Jere menivät?

Jere, kävittekö sisällä rakennuksessa?

Ei. Kysytään! Tule Grade!

Käveleekö tuolla meikäläisiä? Katso päätyikkunasta.

Näetkö? -Näen!

Tulevat perässämme. Oletteko löytäneet?

Emme mekään. -Kävimme päädyssä. Umpikuja.

Tulkaa viilentymään.

Shakiran paikka!

Otetaan taksi. Ne ovat pihalla.

Ei saakeli! Piti vain cräkkää Shakiran hips don't lie.

Se on Shakiran biisi.

Saatana!

Kerrankin tehtävä, missä pääsen käyttämään varttani ja käsiä.

Kelpaa.

Pitää päädytkin laittaa.

Tuolla!

Tuolla on porukkaa ja patsas.

Tänne olisi mennyt hetki.

Siellä on yksi. Leea ja Kaarina.

Maalari maalasi taloa, sinistä ja punaista.

Suunnatkaa Barrio las Floresiin, maalatkaa paikallisen perheen talo.

Mennään taksiin.

Mennään. Hyvä!

Tuolla on boksi.

Suunnatkaa Barrio Las Floresiin ja maalatkaa paikallisen perheen talo.

Onko valmis?

Reitti-info. Rientäkää de la Pazin aukiolle.

Rasvatkaa lanteenne ja ottakaa salsan askeleet haltuun.

Sieltä tuli.

Kannattaa polkea.

Lähti ketjut.

Mene! Työnnetään.

Paahteessa kevyenkin näköinen juttu on rankkaa. Riepoo 30 astetta.

Rankka seuraava tehtävä varmasti.

Toivottavasti on sisällä ja ilmastoitu.

Tuolla on liput.

Tuolla.

Oletko mies kuin polkassa?

Meni niin hyvin.

Apua!

Katsotaan, kumpi jalka?

Näin. -Käsi kiinni.

Otan selästä ja käsi.

Tupla ja taas selkä.

Ulkokautta.

Ei mene loppuun. -Toisinpäin kädet.

Taas olemme väärinpäin. -Emme ole.

Muistatko?

Ulkojalalla alkaa ja taaksepäin.

Mennään.

Sekoilimme ja näytimme siltä.

Alkaa olemaan valmis.

Vaaleanvihreä pois? -Joo.

Hän vaikutti tyytyväiseltä. Se on tärkeintä.

Sai haluamansa värsen seinän.

Tyylikäs seinä. Kun katsotaan kauempaa on hieno.

Rientäkää de la Pazin aukiolle.

Rasvatkaa lanteenne ja ottakaa salsan askeleet haltuun.

Nyt se tanssi tulee.

Katso!

Tuossa on Grade ja Jere!

Perkele!

Rakastan näitä ihmisiä.

Arajuuret ovat minulle perhettä nykyään.

Ei ollut jäljellä tahdonvoimaa. Olisin voinut jäädä siihen istumaan.

Ei ole kykyä enää toimia. Olin näin lähellä pyörtymistä.

Jännitys ja hermopaine -En usko pyörtymiseen johtavan.

Ei ole ensimmäinen kerta, kun hermostuttaa kisassa.

Taksi etsii osoitetta.

Soittaa nyt.

Leea, ei ole meistä kiinni.

Kenen faijan taloa olemme menossa maalaamaan?

Ovatko nämä polkupyörät?

Täällä on kaikki. Taas tämä hetki.

Otetaan rauhassa.

Arajuuret!

Pitäkää hauskaa.

Se on kiva tehtävä.

Ajanko minä? -Aja sinä.

Oletko messissä? -Eteenpäin!

Onnistuuko? -Onnistuu.

Jere, tulen ohi!

Varo!

Sori!

Ei mitään, menkää vain.

Jere, sori taklauksesta.

Kolme.

Näkyykö?

Vitsi! Sori! Tätä on vaikea ajaa.

Mennään rauhallisesti.

Onko tämä?

Neljä.

Seuraava.

Tämä.

Hyvin menee Pake!

Ei maailman helpoin pyörä ajaa.

Numero kolme.

Olen maalannut taloni muutaman kerran. -Sinulla on sekoitus hallussa?

Pitäisi olla.

Vaalaempaa.

Tuossa on alue.

Haluatko ottaa vastuun?

Okei. P0951.

Olen maalannut kämppäni seinät juuri. -Olet taitavampi.

Pitäisikö sinun tehdä reunoja? Vedän isoja piirtoja.

Näytä, miten tehdään. -Tästä.

Maalaa sinä isot. Maalaan reunat. -Ihan miten vain!

Pointti oli tehdä kerralla paljon. -Olemme tehneet.

Kerralla kaikki broidi! Monta kertaa olet maalannut?

En ole maalannut. -Sen takia kuuntele.

Hengitä. -Olen rauhassa.

Halusin, että kuuntelet. Sanoin, kerralla kannattaa kaikki.

Jos loppuu kesken, sävy muuttuu. -Samaa mieltä. Tehdään.

Miksi et voi ottaa vastaan?

Kumpi on daami? Voin koittaa olla tällä kertaa.

Jos pitää pyöriä, olet pidempi.

Saan viedä. Luotat vain.

Tuolla on värimme.

Takana. -On!

Löysimme oikean paikan.

Ei ole riittävän kuuma, täytyy ottaa lämpöä.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.

Tämä ja tuplat.

Ykköset.

Ykköset.

Viisi, kuusi

Kiertotie.

Kukat vai Koristeet?

Kun puhutaan Kolumbiasta, ei voi olla mainitsematta karnevaaleja.

Barranquillassa järjestetään vuosittain Kolumbian kuuluisimmat karnevaalit,

jolloin ihmiset osallistuvat paraateihin, tanssivat kaduilla,

nauttivat musiikista ja koristeista.

Tuk tukit ovat yleinen kulkuneuvo Barranquillassa,

eivätkä nekään välty karnevaalien kosketukselta.

Koristeet -tehtävässä tiimin on koristeltava tarkasti mallin mukaan

paikallinen tuk tuk. Kun tehtävä on suoritettu onnistuneesti,

tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Kukat -tehtävässä tiimien tulee koristella mallin mukaan

Barranquillan karnevaaleilla Garabato-tanssissa

käytettävä Congo-hattu.

Kun hattu on valmis, toinen kilpailijoista laittaa sen päähänsä.

Molemmat vetävät karnevaalimeikit naamaan ja tanssahtelevat

paikallisen karnevaalikuninkaan luo. Kun tehtävä on suoritettu onnistuneesti,

tiimit saavat seuraavan vihjeen.

Tuk tuk on isompi.

Siihen voidaan laittaa isompia juttuja. Kongo-hattu saattaa olla nypräämistä.

Mennäänkö koristeet? -Mennään.

Siellä on liput.

Tuolla on tanssinopetus.

Taivutuksessa laskeudut jalkani varaan.

Katsotaan, miten tarkkoja ovat. -Mennään ottamaan säälistä yhdet.

Tästä.

Voimme laskea myös ääneen.

Tuossa on lippu.

Rillit höyryävät, kun tulee höyrysaunaan.

Kuusi.

Voin ajaa.

En pääse eteenpäin.

Talutan.

Olemme päivän ohjelmanumero. Se on kiva.

Kyllä.

Väittäisin tuota ja tätä.

Veikkaisin tätä ja tuota.

Kerro, miten menee. Otan tuosta? -Näytän.

Pois mahdollisimman paljon, saat tasaisemmin.

Mentiin!

Jere sori äskeinen. Paineet taas.

Ei mitään! Kaikki on hyvin.

Pitkiä vetoja. Katso paljon olen saanut.

Ade olet hyvä tässä.

Näyttää hyvälle.

Meillä menee hyvin. Maali riittää.

Ei ole samaa sävyä kuin ehdotus. Idea tuli selväksi.

Miellytti tilaajaa.

Isäntä oli tyytyväinen. Tuli kivan näköinen.

Olimme tarkkoja. Olisin voinut enemmän vetää vasemmalla kädellä.

Pääasia, että isäntä on tyytyväinen. -Rientäkää de la Pazin aukealle.

Rasvatkaa lanteenne, ottakaa salsan askeleet haltuun.

Olet odottanut tätä. Hyvä Ade. Hieno seinä.

Saatko käännettyä? -Joo.

Hoidimme kunnialla. Meinasi mennä hermot.

Osaamme aina rauhoittaa toisiamme. -Ei ole stressiä.

Chillaan. Kaikki hyvin. Kiva tehtävä ja bossi on tyytyväinen.

Rasvatkaa lanteenne ja ottakaa salsan askeleet haltuun.

Ei tässä liikenteessä.

Olipa ärsyttävä.

Otetaan varjopaikka.

Erinomainen suoritus isältä. -Tuli todistettua, että hips don't lie.

Kukat vai Koristeet?

Ottaisin tuk tukin. -Mennään koristeisiin.

Seitsemän, kahdeksan.

Yksi enemmän. Täältä lähtee.

Kahdeksan jälkeen? -Tämä on ensimmäinen tupla.

Hitto sentään! -Laskimme väärin.

Hyvä Ade! -Saatana.

Ajat paremmin kuin minä.

Maalasit nopeasti.

Pitää antaa osoite.

Olemme niin nopeita ja ripeitä. Silti olemme viimeisiä.

Toivotaan, että Eliaksen ja Matiaksen lanteet eivät ole rasvattuja

ja vetävät salsaa vielä.

Odota neljä. Älä lähde hosumaan.

Yksi, kaksi, kolme, neljä

Ota tuplat.

Yksi, kaksi, kolme, neljä

Yritä pitää.

Tahtiin ja sama toisessa.

Sinun pitää vielä vielä tulla auttamaan, että pääset ylemmäs.

Pyörän kyydissä on tehtävän suorittamiseen tarvittavat välineet ja maalit.

Pyörän kyydissä. Emme ole katsoneet. Mitä siellä on muuta?

Varmaan tikkaat, saatana.

Tällaiset.

Voikin olla niin tyhmä, että pitäisi ampua.

Pysyy paremmin puinen pää. -Voi hyvä jumala!

Kun on tällaisessa tilassa, ei mene päähän.

Paljon jengiä!

Emme ole viimeisiä!

Joka paikassa ollut ongelmana, Paulukselle ei mahdu vaatteet.

Hänellä on isot guns.

Elias ja Matias ovat vielä täällä.

Hyvällä fiiliksellä. Nautitaan!

Olen mies. -Sinä liidaat.

Otatko viimeisen? -Joo.

Voisit kysellä rouvalta.

Reitti-info. Tienviitta.

Rasvatkaa lanteenne ja ottakaa salsan askeleet haltuun.

Aloitetaan alimmasta. Sininen lähtee.

Älä koske! Järjestys on tarkka. -Katso keltainen.

Keltainen menee viimeisenä. Tämä pitää kierittää alle.

Laitetaan pinkki ja sininen.

Toisen silmän alta.

Tuossa on taksi. -Tytöt ovat täällä.

Mimo ja Pati tulivat kanssa.

Otetaan varjo.

Tsempataan!

Roikkuu pidemmällä siniset.

Hyvä!

Moro kamut!

Korjaan sen ja laitan nämä.

Hyvin salsattu. Olette aika pitkällä.

Tämä on vaikea.

Onko selkeä? -Pitääkö ensin laittaa liila yläikkunaan?

En usko, että on väliä.

Tumma, vaalea, keskisininen, vihreä. -Täällä on saman näköistä.

Tumma, vaalea, keskisininen. Näin menee.

Sieltä ylös kahvaan.

Tästä? -Alakautta.

Oli vaikeuksia ristiaskeleen kanssa ja joutui hieromaan.

Tuli pieni kuumuusbläkäri. Sitten saimme musiikin soimaan

ja homma löytyi uudestaan. Kukat vai Koristeet?

Koristeissa olemme nopeampia ja tarkkoja. -Koristeet.

Näemme tuolla edelliset parit treenaamassa.

Käyt tuossa ja tulet eteenpäin. -Ulkopuolinen taakse.

Hyvä! Kahdeksan ja sitten kaadut. Hyvä!

Mennään vetämään!

Lähtee taakse, taakse, taakse, taakse.

Neljä, viisi, kuusi, hyvä!

Seitsemän, sitten tulee junnaus.

Kaato.

Vedimme hyvin.

Meni hyvin. -Unohdin yhden. Muista puhua.

Unohdin sanat. Olet hyvä. -Lähdit liian nopeaan tähän.

Lähden.

Menet tätä kautta.

Tuota kautta.

Näin.

Ymmärrän, että olen paska, mahdoton ja hassu.

Se on perus. Yksi taakse, yksi, kaksi, kolme, neljä.

Naura.

Tupla!

Broidi puhun askeleet.

Olemme perillä.

Metti ja Hanna juoksevat edessä. Olemme lähellä.

Näkyy tuk tukeja.

Vain yksi jäljellä.

Kundit tulivat.

Pääsivät läpi tanssista. Viimeiset, jotka pääsevät tuk tukeille.

Näitä on vain kolme.

Lähdetäänkö tekemään, mitä kaverilla on?

Nopeuttaa. Ei juosta paljon.

Taakse, perus, kolme, neljä.

Junnaa. Vielä kerran.

Perusaskel.

Kaksi, kolme, neljä,

taakse, sivuun, viereen. Hyvä!

Neljä, kolme, kaksi ja taivutus.

Taivuttaa!

Ade on hyvä tanssimaan! Tämä oli hauskaa.

Hyvä tyypit! -Loistavaa!

OIet kova. -Olet hyvin vetänyt epämukavuusalueella

koko reissun.

Saa nähdä koska pääsemme potkimaan palloa.

Olemme tanssineet, näytelleet ja laulaneet paljon.

Osaanko enää potkia palloa? -Paulus on onnistunut kaikessa.

Uskomaton tsemppari.

Kadotin iloisuuteni. Pitää saada se takaisin.

Pieni askel. Yy, kaa, koo, nee

Käänny, yy, kaa, koo, käänny!

Kiertotie! Olet liekeissä. -Kiertotie. Ratkaisevia päätöksiä.

Koristeet.

Mennään Koristeelle. Minne menette? -Tuk tuk.

Te? -Sinne kanssa.

Voimme jeesata toisiamme.

Olemme valinneet tiimimme. Vasta finaalissa eroamme.

Solmi sinne.

Se on fine. Olemme närvänneet tämän kanssa.

Ohjaatko? Minulla on hyvin täällä.

Leikkaa punainen.

Käydä kerran tarkistamassa.

Pitäisikö vaihtaa molemmat täksi? -Tehdään niin.

Alkaa olla äärirajoilla jaksaminen. -Pitäisikö koittaa kerran?

Jos pääsemme säkällä läpi. -Koitetaan.

Tuolla on tuk tukeja. Näkyy jengiämme.

Mahtavaa!

Tuk tukia valitsemaan.

En jaksa juosta.

Kiertotie kiinni lukee.

Pitää lähteä tekemään toinen.

Ade, se oli aiemmin.

Ajoi siitä ohi.

Hyvä tilanne, kun vedämme läpi. -Ensi kertaa näytille.

Työnnetäänkö? -Työnnetään.

Veljekset eivät voi tulla ohi, koska tulivat myöhään.

Olemme samoissa Mimon ja Patin kanssa.

85 pinnaa valmiina.

Hän katsoo.

Kukat ovat oikeassa järjestyksessä. -Hän hämmästyy.

Ei näin tarkkaan olisi tarvinnut tehdä. -Ei virheen virhettä. Hämmästyttävää.

Alhaalta tulee ja ylös menee. -Meillä on oikein.

Tämä on eri päin.

Päältä ja alta.

Voi perkele! -Katson sinisen.

Minä keltaisen.

Keltainen menee yli punaisen.

Tuo on leikattu roikkumaan. -Pitää mennä toisin päin.

Huomasimme keulassa nauhan, minkä olimme laittaneet väärältä puolelta

kiertämään toista.

Tuo oli. -Jos on siltä puolelta.

Rankka tehtävä. Päässä pyörii, valitsimmeko väärän kiertotien?

Ei voi vaihtaa. Tällä mennään.

Tuomarilla on huolestuttavan tuima ilme.

Hyvä!

Etsikää puistosta etapin päätepiste.

Kiiruhtakaa! Viimeisenä saapuneen tiimin matka kisassa voi päättyä.

Päästäkseen kuudennen etapin päätepisteelle Plaza de la Paz aukiolle,

tiimien on porhallettava puiston läpi, eikä maisemien ihasteluun jää aikaa.

Pian saamme tietää, missä järjestyksessä Amazing Race Suomen tiimit

astelevat matolle.

Kiertotie.

Ottaisin hatun. -Minä myös.

Tuossa.

Siellä?

Onko tuo esimerkki, kaverit? -Taitaa olla.

Ade liidaa.

Aloitetaan pohjaväreistä.

Alin on punainen. -Pitää askarrella koko hattu.

Missä hattu on?

Missä näet hatun? -Kokeillaan askarrella hattu ensin.

Onko tämä? -Sitä yritin sanoa.

Tuomari.

Onneksi ei ole tuo.

Broidi, hoidan tämän. Olen koristellut ennenkin.

Kerro lukumäärä.

Tämä tulee samalla tavalla. Malli on epäsymmetrinen.

Teemme epäsymmetrisesti.

Koitetaan. Valmis.

Tiedän sinisen nauhan kiertävän yhtä nauhaa väärältä puolelta.

Jos pääsemme läpi, pysyisimme toisina.

Meni läpi. -Hyvä.

Etsikää puistosta etapin päätepiste. Kiiruhtakaa! Viimeisenä saapuneen

tiimin matka kisassa voi päättyä. Plaza de la Paz.

Siellä salsasimme tänään. -Mennään!

Tuo on tippunut.

Oliko äsken tippuneena? -En ole varma.

Monta punaista? Autetaan toisiamme.

Kaksi vihreää nauhaa.

Kaksi vihreää nauhaa -Laskin 21.

Paulus, voit alkaa tekemään koristelua. Teen pohjan.

Rupea liimaamaan. Laita kone kiinni.

Mistä löysi tähden?

Ei ole. Se pitää tehdä. Leikata saksilla.

Käy katsomassa, miltä tähti näyttää!

Viimeinen.

Tuolla!

Tervetuloa kuudennen etapin päätepisteelle!

Kiitos!

Kisan puoliväli. Olette pari numero yksi.

Mitä?

Ei tätä vaikeampaa ole näköjään!

En koe olevamme ylivoimaisia. Peli heittelee ylös, alas.

Voi olla yksi tehtävä, mitä emme handlaa ja peli kääntyy.

Tuntuu hyvältä ja kivalta. Emme tuudittaudu siihen.

Se on kaiken alla, kaiken päällä. -Mennään koittamaan uudestaan.

Ei vielä!

Ei ole paikallaan. -Sori!

Tienviitta.

Etsikää puistosta etapin päätepiste Plaza de la Paz. Mennään.

Tästä tulimme. Tiedän, missä olemme.

Tuossa! Tulemme samasta suunnasta. -Suunta on tämä.

Luulit, että emme tulisi.

Kuudennen etapin päätepiste. Millainen päivä?

Ollut hyvä päivä.

Vain yksi pari teitä ennen on astunut matolle.

Olette sijalla kaksi.

Metti ja Hanna ovat ylivoimaisia.

Yritämme roikkua perässä. -Niin tuntuu menevän.

Ovat neljä kertaa olleet ensimmäisiä. Kova suoritus. Todella kova.

Mennään valmistamaan tuk tuk-hattua. -Ei. -Congo-hattua.

Tuk tukin koristelu oli toinen vaihtoehto. -Se oli auto.

Mennään karnevaalihattua tekemään.

Tässä?

Askarrellaan. -Jere, miten menee?

Ehkä okei.

Täällä on lappuja. Valkoista tähteä ei ole olemassa.

Voi leikata paperista.

Jos tuo on yksi.

Ei saakeli! Flippasinko?

Hitsi naurattaa! Tarvitsen uuden.

Broidi, nolasin itseni. Näyttää leffalta.

En osaa tehdä tähteä.

En ymmärrä, miten en saa tähteä näyttämään tähdeltä.

Ade leikkaa minulle tähti.

Voit piirtää. -Millä?

Saksilla. -Arvaa olenko yrittänyt?

Ihanaa, jos eivät osaa tätä yksinkertaista.

Saatanan simppeliä! Ihanaa, jos rupeavat sekoilemaan.

Nyt on hyvä tahti. Vähän leveämpi.

Tähti tulee päälle. -Täydellistä!

Kuski ei meinaa päästää pois kyydistä. -Olisi kiva päästä puistoon juoksemaan.

Tämä on jumittelua.

Tervetuloa! Kuudennen etapin päätepiste. Miltä tuntui vetää päivän etappi?

Salsa oli tiukkaa.

Toivoimme tanssisalin olevan sisällä ja ilmastoitu.

Olemme juuri ryvenneet maalaushommissa.

Aivan jäätävä!

Kolmossija on sijoituksenne.

Hyvä positio skabassa. Puolivälissä ollaan!

Pääsette huilimaan hetkeksi.

Hyvä Ade!

Noin. Kauniit punaiset posket saat. Pyöreät.

Sinusta tulee hieno. Päähine päähän.

Voit tunkea. Pysyykö?

Mennään mestarille.

Ade, sinunkin piti laittaa naama. -Toiselle vain.

Oletteko varmoja? -Katsotaan!

Ei käy.

Mielestäni molempien naama. -Pyöreä vain.

Noin. Hyvä! Yksi vielä!

Täydellistä.

Kiiruhtakaa! Viimeisenä saapuneen tiimin matka kisassa voi päättyä.

Osoite Plaza de la Paz.

Tässä!

Jäbä veti siestan.

Jos tällä tavalla tehdään karnevaaliasut, kuumaliimapistooli on ollut Jumalan lahja.

Alunpitäen varmaan ommeltu.

Olisi ihana nähdä vanhoja ommeltuja karnevaalipäähineitä.

Nyt on muovipaskaa kaikki maailmassa.

Saatko auki?

Kädet ovat mähmässä. Ei vitsi! Ei tähän voi kaatua!

Anna minulle!

Siinä!

Odota!

Onko hyvä? Mennään!

Älä hyväksy hattua!

Älä ole hullu ja hyväksy hirveää paskahattua.

Täältä tulee loistoteos.

Hyvä!

Tähti näyttää sketchyltä.

Ei voi olla. Siinä on sen verran, mitä pitää!

Käy hakemassa lisää paperia, jos pitää tehdä uusi tähti.

Otetaan inhottavat liimanauhat pois. Ei tiedä, miten herkkä mieli

tuomarilla on. -Varmaan on herkkä mieli sukuhatusta.

Nimenomaan.

Korjaa sitä!

Onko hyvännäköinen? -Mennään. En saa paremmaksi.

Tähti on vaikea!

Ruvetaan laskemaan. -Mitä?

Ei ollut vieläkään hyvä.

Katso Pauluksen ja Aden. Mikä puuttuu?

Tähti vain. Kaikki on kunnossa tähti vain.

En saa tähteä leikattua.

Usko itseesi! -Onko nyt? Mielestäni.

Uskomatonta! Jos ei riitä En tiedä.

Ota pois. Mennään katsomaan. Luetaan ohjeet.

Tehkää toisillenne esimerkkikuvan mukainen Congo-hahmo kasvomaalaus.

Tienviitta. Etsikää puistosta etapin päätepiste.

Kiiruhtakaa! Viimeisenä saapuneen tiimin matka kisassa voi päättyä.

Mennään! -Varo! Kumarra!

Osoite Plaza de la Paz C 1150.

Hyvä Paulus!

Tervetuloa! Etappi kuuden päätepiste. Hyvännäköistä porukkaa!

Varmaan meikit levinneet.

Monensia olette?

Veikkaan neljänsiä. -Olette oikeassa.

Hyvä nousu.

Pois vaaravyöhykkeeltä ja voitte turvassa lähteä seuraavalle etapille.

Onneksi olkoon, hyvä sijoitus! Menkää huilimaan.

Kiitos!

Tuntuu, että tunteillani pelleillään. Olen äijä, joka haluaa voittaa.

Samalla yritän huijata mieltäni, kuten huijasin itseni syömään kiveksiä.

Huijaan itseäni, äijä. voittaminen ei ole tärkeää.

Ei ole ollut kiva päivä. Askartelu oli kivaa.

Oli. Shakiran lanteet

Juostaan täysiä! -Saamme lähteä.

Ylhäällä näkyy.

Rauhan aukio.

Hyvä jätkät! -Aina kiva nähdä!

Samoin!

Kisan puoliväli on tässä. Kuudes etappi.

Näytät, että kaikki eväät on syöty.

On ollut upea ja ihana päivä.

Kuumuus sekoittaa minut täysin.

Tuntuu kuin olisin jurrissa.

Olette tänään sijalla viisi. -Se oli tiedossa.

Solidisti kisassa mukana, mutta ette pitkään vitossijoituksella.

Pääsette huilimaan. Menkää varjoon. -Kiitos Heikki.

Kisapäivä takana, etappi takana. Yli puolenvälin.

Olemme ylittäneet itsemme. Olemme onnellisia, että olemme tässä.

Täällä on hyviä tyyppejä messissä. Pelkästään hyvä fiilis.

Tervetuloa kuudennen etapin päätepisteelle!

Kiitos.

Minkälainen päivä oli? -Raskas.

Todella raskas. -Olette yllättävän hiljaisia.

Lähti mehut ensimmäisessä, kun piti etsiä Shakiran persettä.

Ollut suuri ilo seurata matkaa tähän pisteeseen asti.

Olette viimeinen pari etapilla.

Se tarkoittaa, että kisanne päättyy

Mikäli ette tsemppaa seuraavalla etapilla.

Tänään ei kukaan putoa!

Jaksatteko? -Jaksamme!

Oletteko varmoja?

Minulla on Ahvenanmaan kokoinen sydän, koska kestää helteen.

Varmaan kiva, että olemme mukana.

Väsynyt. Pitää prosessoida.

Paulus ja Ade pystyivät kiipeämään viimeiseltä sijalta

hienosti takaisin messiin. Tehkää sama temppu seuraavalla etapilla.

Ilman muuta.

Varjoon huilaamaan! -Lisää askartelutehtäviä.

Vaikeaa! Nappi ei tee mitään! -Oikeasti?

Kannattaisiko vaihtaa rooleja?

Hanna pitää laittaa forcea!

Sammui taas. -Ei saakeli!

Menivät vaihteet.

Kuuntele läpsyjä. -Veli, anna minulle hetki.

Olemme särkällä taas!