Original subtitles

‫تــرجــمـة ‫وســــام النـجـار

‫أطلب آخر مرة، فاسيليسا هل ستقعين في حبي؟ ‫ مستحيل

‫ولن تلمسني يا كاشي ‫ لم أضع إصبع عليك

‫آخر مرة أسألك هل ستحبني؟ ‫ هذا مستحيل، مستحيل

‫ لاتلوم الا نفسك

‫اخرجي

‫ رزيك جيلك أين أنتم؟ ‫ نحن هنا يا زعيم

‫معذرةً، سيد كاشي ‫أنت لست شجاعاً بما فيه الكفاية

‫واصبحت تقول لا اريد لا اريد

‫عزيزي، لسوء الحظ أنا بالفعل أواعد إيفان الاحمق

‫كاشي ‫لا لا

‫كولجيج... لا شيء ‫يخبرك كولجيج ... لا

‫ليس هناك عروس لي في العالم كله ‫ أوافق على أن أكون عروسك

‫الساحرة مارا ‫ أنا أحترق من نفاد الصبر

‫تعال احضنك يا خطيبي

‫أنت جميلة جدًا لدرجة أنني أخشى الاقتراب منك ‫ سآتي إليك

‫قد أكون أعمى، لكني أرى شيئًا واحدًا فيك

‫أعرف أنها ثمينة بالنسبة لك

‫ها هي الابرة

‫لقد أخفيت موتك بالداخل - أعيده لي- ‫ ولهذا السبب أنت خالد

‫إذا كسرته، سوف تموت

‫لا تفعل ‫ لا تخف

‫سأكون زوجة صالحة ‫ متى سنتزوج؟

‫لا نتعجل دعينا نتحقق ‫من مشاعرنا أولا خلال سنة؟

‫شهر؟ ‫ في الأسبوع القادم سآتي وآخذك إلى مكاني في العالم السفلي

‫لا تحاول الهرب مني يا كاشي ‫مهماكنت سوف أجدك

‫زعيم زعبم ‫ ماذا علينا ان نفعل؟

‫نهرب لكن أولاً أخفي ‫الإبرة حتى لا تجدها مارا

‫الآن لن يجد أحد دبوسي أبدًا ‫ابدا

‫كاشي بسرق العرائس

‫ في المعركة القادمة في ساحة الإمبراطورية ‫من أجل يد وقلب فارفارا الجميلة

‫سوف يقاتل أجمل فارس ‫ لانسلوت

‫لانسلوت، لانسلوت

‫قاتل قاتل قاتل قاتل

‫هكذا

‫عزيزتي ‫ نحن نحبك يا فارفارا

‫فارفارا، تزوجيني ‫ خذ سيفك وانزل

‫سنرى أي نوع من العريس أنت ‫ اه تؤلمني بطني

‫والآن، من فضلكم، تصفيق

‫ الإمبراطور جاروخ

‫إنه غائب مؤقتًا بسبب شؤون إمبراطورية مهمة

‫العالم التاسع والثلاثون، أحداث الأسبوع ‫ويعتقد أن خزائن الإمبراطور جاروخ فارغة

‫لا أحد يعرف كيف سيحل الإمبراطور المشكلة ‫يقولون أن الإمبراطور لديه ثقوب في جيوبه

‫اثنان في اليسار وثلاثة في اليمين - ليس صحيح- ‫ المعركة القادمة تجري في الساحة

‫ليد وقلب فارفارا الجميلة اكتشفنا ‫ما تركه لها والدها سفيتاجور

‫منزل من ثلاثة طوابق، قطعة واحدة ‫من الدجاج، عشر قطع من الدجاج المقرمش

‫حظبرة الخنازير، قطعة واحدة ‫لا يمكن عد الذهب والفضة والماس

‫مِلكِي ‫ كل شيء سيكون ملكي

‫في المعركة القادمة، سيقاتل الفارس الحديدي

‫الذي يخفي اسمه النبيل ضد فارفارا

‫أجافيا ‫ أنا قادمة، أنا قادمة

‫حطميه

‫لن تستطيع الدفاع عن نفسك مني يا فارفارا

‫سوف تكونين زوجتي

‫هيا هيا ‫ هاجميني

‫عزيزتي بالنسبة لي انت ثميتة

‫كل أموالك ستكون لي ‫خذ

‫ما خطبك الآن؟ ما العطل الذي احل عليك؟ ‫ هل أنت مجنون؟

‫الجحيم عليكم ‫ أين أنت؟

‫ما هذا؟ ما هذا؟

‫ماما

‫يجب معاقبة الماجستير ‫أعطيته المال لهذه الالة

‫كان من الضروري أن تطلب من الألمان ‫ من هذا؟

‫العب معي

‫غريب الأطوار

‫مرحبًا

‫ساعدوني ساعدوني

‫ابتعد ابتعد ساعدوني ‫ لا تخف

‫هل يجب أن ننطلق؟

‫دعني هل أتركك تذهب؟

‫دعني أذهب، دعني أذهب

‫شكرًا لك لو سمحت

‫يدي اترك يدي

‫انقذوني

‫ماذا تريد مني من أنت؟

‫أنا بتروشكا يجب أن نتكلم ‫ عن ما؟

‫سمعت أنك تريد الزواج من فارفارا ‫ هذا ليس من شأنك

‫أنا أحبها ‫ أخبر الآخرين بحكايات خرافية مهرها غالي

‫وماذا في ذلك؟ خزنتي فارغة

‫سوف ينكسر من الذهب

‫أين تسحبني؟ ‫ دعنا نلقي نظرة على فارفاركا

‫انا اختنق اضربيني

‫أين هي فارفارا؟ ‫ لا أعلم لقد طارت إلى مكان ما

‫فارفارا، أين أنت؟ ‫ أنا هنا أيها المصفر

‫لا يوجد بطل يستطيع هزيمة فارفارا لدينا ‫ باستثناء كاشي الخالد

‫لا يمكنك التغلب عليه

‫اذا اختطفك علي حين غرة ‫ ماذا تفعل حينها؟

‫ماذا تنوي ان تفعل؟ ‫ حسنا....

‫سأتزوج من بطل جيد يحررني من ذلك المجنون

‫هل تفكر؟ بماذا تفكر؟ ‫ لماذا ظهري يحكني؟

‫فارفارا ستكون عروسك - انت تكذب- ‫ انا لا اكذب أعطيك كلمتي

‫سوف يساعدنا كاشي

‫كيف؟ كيف؟

‫إنه خالد -هم يقولونا ذلك ‫ اتفقنا؟

‫اتفقنا

‫البقاء على قيد الحياة بأي ثمن هو الشيء ‫الزعيبمي، عندما يمكنهم أكلك في لقمتين

‫لكي تبقى قويا وذكيا

‫يجب أن تكون ممتلئًا دائمًا

‫كم أنت سمينة

‫يجب أن أحذرك، الخبز مضر ‫لصحتك ويتم الحصول على الدهون منه

‫بجعلك تعطس

‫الصلع ‫ هذا هو السبب في أنك لذيذ

‫بعناية، بعناية ‫ دعونا نحزمها بشكل صحيح

‫ماذا يوجد هناك؟

‫عناصر للنظافة

‫أيها الزعيم، أيها الزعيم، أين سنهرب من مارا؟ ‫ في نهاية العالم

‫مرحا ‫ دعنا نذهب إلى نهاية العالم

‫الجليد الأبدي ‫ ليالي طويلة

‫والمحيط الجليدي

‫مرحا ‫هناك محيط هناك

‫لاتلمسني ‫وإلا فأنا لست مسؤولاً عن نفسي

‫لماذا؟ أصبحت خائفا؟ ‫سأجدك يا ​​أحمر الشعر

‫من أنت؟

‫أنا؟ كولوبوك

‫تاريخ حياتي غير عادي ترك أجداده، ‫وتجول في العالم الأبيض

‫انت نحيف ‫من الواضح أنك لا تأكل الخبز

‫اسمعني يا كاشي لدي طلب ‫حولني إلى وحش، رهيب، عظيم

‫بأسنان كهذه ‫ أنا لا آكل العجين، ولكن هناك استثناءات

‫كان ينبغي عليك أن تقول على الفور أنك مشغول ولديك ‫الكثير من العمل للقيام به سوف آتي مرة أخرى

‫إذا كان لدي الوقت، سوف نجلس ونتحدث

‫ما هذا؟ لا أفهم شيئا

‫أنا لا أعرف أي شيء لم آكل إيفيكا وماريكا ‫ يداك خلف ظهرك يا جاغو

‫يا لها من رائحة

‫مرق غني جاغو ‫ثري

‫قام صديقك كاشي بإخفاء ‫الإبرة وموته فيها هل تعرف أين؟

‫أنا أعرف كيف لا أعرف ‫ لطيفة لطيفة تحدثي، تحدثي -اكتب

‫عند الخروج، انتقل مباشرة إلى تلة ‫الجيلاتين ثم 16 كيلومترًا إلى اليمين،

‫ثم انعطف يسارًا عبر المستنقع سوف تصل في الصباح ‫ وماذا هناك؟

‫هناك قلعة كاشي اسأله ‫ لن نتمكن من فعل ذلك -أنت تعرف أين أخفاها

‫هل تشك في أنني أعرف؟ ‫ليس لدي شك

‫لا أفهم إذا كنت لا تشك، لماذا تسأل؟

‫حتي وقت حين أنا الإمبراطور، وأنا أطرح الأسئلة ‫ لماذا وقت حين؟ أنت إمبراطور جيد، الجميع يحبك

‫لماذا وقت حين؟ ‫ إذا كنت لا ترغب في ذلك، فلا بد لي من اللجوء إلى الإجراء الأخير

‫مرحبًا

‫أيها القيصر، أنا كبير في السن للعب مع الدمى

‫يجب أن يكون الأمر مختلفًا مع النساء

‫ما هذا؟

‫الله عليك إنه رائع جدًا، تابع

‫ليس بحارًا على الإطلاق يوم في المنزل ‫وسنة في البحر ليس مثيرا

‫من هذا؟ ‫ جعفر الذهبي

‫هذا لطيف كيفية العثور عليه؟

‫هذا العنوان اتفقنا؟ ‫ اعطني

‫اعتقد اننا اتفقنا

‫لماذا تهزمين يا فارفاروشكا ‫كل الأبطال؟ استسلمي لشخص ما

‫وإلا ستكون بدون زوج ‫ افضل بهذا الشكل ماذا سيفعل الزوج الذي هو أضعف مني؟

‫أنا بخيرمع نفسي ‫ ماذا تقول كيف ستفعل بدون زوج؟

‫من سيعتني بك؟ من سيحميك؟ ‫ أستطيع الاعتناء بنفسي

‫إذا كان والدك سفيتاجور أو والدتك على قيد ‫الحياة، فسيقومون بإزالة هذا العناد منك

‫لا تحزن لا تحزني يا فارفاروشكا

‫وفكر في العريس

‫سوف تشعر بالملل من نفسك

‫لا أشعر أنني بحالة جيدة ‫ أخرج صدرك، ارفع رأسك

‫هل هناك أي شخص في المنزل؟ ‫ لا يوجد أحد، دعنا نعود -لا تخف اطرق

‫لقد جئت بسلام ‫من اجل القلعة؟ ادخل

‫هذه غرفة المعيشة النوافذ ‫تواجه الشمال والغرب

‫تحتوي القلعة على 98 ‫غرفة و18 درج وحمام واحد

‫هل تسافر إلى مكان ما؟ ‫ هذا ليس من شأنك أنا فقط أبيع القلعة مقابل الذهب الدفع الآن

‫القلعة جيدة ولكن جئت لشيء آخر

‫شخص ما يحتاج إلى أن يتم اختطافه البطلة فارفارا ‫ لن أخطف أحداً مرة أخرى

‫استثناء للامبراطور سرقة مرة ‫أخيرة بالمناسبة، كنت مع جاغو

‫أخبرتني عن السر

‫صندوق معلق على شجرة بلوط ‫وفي الصندوق كان هناك أرنب

‫فراءه ناعم، ناعم ‫لقد قمت بخياطة طوق له بنفسي

‫وعلقته في رقبة الأرنب

‫كيف وصلت إلى هناك، ليس لدي أي فكرة ‫باختصار، كان وجبة طعام الغداء جيدا

‫وبينما كانوا يعدونها اكتشفوا بيضة فيها

‫ووجدوا إبرة في البيضة ‫ إبرة

‫إذا كسرته، سوف تموت

‫خطوتين إلى الوراء ‫ هكذا

‫والآن عن العمل ‫ أنت بحاجة لسرقة فارفاركو

‫ثم آتي لك ‫ وأنقذها من أيديك الشريرة

‫إذا لم تنفذ أمري الإمبراطوري ‫فسوف أكسر الدبوس من النصف

‫إذا قمت بذلك، سأعيد لك الإبرة ‫بعد ..بعد زفافي وفارفارا

‫أعطي الكلمة الإمبراطورية

‫حسنا؟ ‫ أرك لاحقًا

‫نعم

‫هناك هنا هناك

‫عاد زعيمنا القديم مرة أخرى

‫لنطير

‫ فارفارا في الطابق العلوي ‫ من يكون

‫عظيم يا مرآتي، اخبريني ‫ولكن لا تقل إلا الحقيقة

‫من هو الأقوى في العالم؟ ‫ أنت قوي، هذا لا جدال فيه

‫لكن كاشي أقوى منك

‫اللعنة ‫ ماذا؟

‫فقط حافظ على هدوئك هذا هو الاختطاف ‫ اخرج

‫دعني ‫ أو سوف تندم

‫من اي نوع هذا الشوال

‫هنالك امسكه

‫انه حقا رغيف

‫اهدوا اهدوا ‫ مرة تانية يا مجانين-

‫ماذا يحدث؟

‫هذا كل شيئ قفزت ‫ ولكن كنت انوي العودة لكم

‫ من منكم يريد التعامل مع صديقي الجديد؟

‫أسرع أسرع

‫يا له من لقاء لطيف ‫ انت مجددا -أين هي؟ خلفك

‫تلك صفعة على الوجه

‫نواصل بث المعركة كيف سيكون رد ‫فعل كاشي؟ هناك ابتسامة على وجهه

‫ماذا يقصد؟ خلال هذا الوقت ‫تهجم فارفارا تركله وتركلة

‫سلسلة من ركلات البرق اكثر اكثر ‫معركة بلا قواعد الهجمات الفارفارية

‫هل سينجو كاشي؟ ‫نجي

‫لقد تم تحديد المعركة بالفعل

‫هل هدأت؟ ‫ نعم لقد فزت ولكن سيكون هناك من هو أقوى منك

‫سيأتي وهو يركض على حصان أبيض وبعد ذلك تشعر بالسوء ‫ استعجلهم ...استعجلهم

‫خذني إلى زنزانتك ‫ على الجانب الآخر

‫انتظروني ‫ الخبز على الطريق ليس عبئا عليكم

‫ويقال أن الخبز هو رأس كل شيء و إذا ‫لم يكن هناك خبز، فليس هناك أصدقاء أيضاً

‫أو البطاطس تدعم الخبز

‫ما زلت أتذكر الخبز جيد في كل مكان هنا وعبر البحر ‫ ويقولون أيضاً-

‫لسان الخبز ليس له عظام ‫ لا، الأمر لا يتعلق بي أعني أن الأمر يتعلق بي ولا يتعلق بي-

‫لأن اللسان ليس له عظام ‫ غباء بسيط

‫ وما زالوا يقولون - اصمت- ‫ لقد فقدت حصاني بسببك-

‫أين أنتم؟

‫ أين هو الزعيم - اين أين؟ ‫ في السرج - ليست هناك - الزعيم-

‫الزعيبم الزعيبم

‫أنا جاف تمامًا

‫كيف انتهى بك الأمر هنا؟ ‫ قصة طويلة في البداية عجنوني من الدقيق-

‫لذلك خبزوني في الفرن ثم ‫ ماذا لو اختصرت؟

‫ثم هربت - لماذا؟ ‫ أرادوا أن يأكلوني-

‫وانطلقت إلى العالم الأبيض ‫للعثور على عائلتي امي و ابي

‫ماما بابا أين أنتم؟

‫غباء ‫ لماذا؟

‫ لأنك خبز - وماذا في ذلك؟- ‫ الخبز لا يمكن أن يكون له أب ولا أم

‫لماذا؟ -هل تعرضت للضرب بالشوبك؟- ‫ لا عجنوني بأيديهم

‫قم بعملك، ونحن سوف نقوم بعملنا ‫ أريده أن يذهب معنا

‫تماما ‫تحركوا

‫لا تحزن يا كولوبوك سوف تجد والدك وأمك ‫ حقًا؟

‫ساعدوني

‫انقذوني ‫فارفارا، الي اين؟

‫ليساعدني، أي شخص ‫ لا تصرخ

‫أنظر إلى هذا

‫لدي ولد سوف يعجبه هذا ‫ لا، هذا ليس لونك وما هذا؟

‫من المعروف الآن أن البطلة فارفارا قد اختطفت على يد الساحر كاشي ‫ ايها المصفر

‫لقد ضيعت فرصتك - ‫ لقد فازت في معركة عادلة - بل استسلمت لها-

‫المصفر

‫فارفارا، سأساعدك

‫خذ وقتك، كعكة ‫دعنا نرى

‫امسكوا بها

‫تنتحوا جانبا سوف تسمع الان

‫مرحبًا يامصفر ‫ اجري يا عزيزي اجري، اجري

‫كاشي يوشكا، هذه فارفارا لقد دمرت سرقتي

‫سيكون لديك الوقت لتصبح ثريًا هي مكسب لي ‫ هل سمعت ما قاله؟

‫لن أكررها مرتين ‫ دعنا نذهب، فارفارا

‫أنت ناري يافارفار نار

‫فارفارا لقد سقطت من العربة ‫ خذيها

‫أنا لا أحب هذا اللون

‫حتى بدونك، كنت سأنتهي منهم ‫ نعم

‫أكثر مني ولا حتى خطوة

‫هل بدأت بالقيادة؟ - ‫ هذه ليست إمبراطوريتك الواسعة الشر يتجول هنا -

‫انظروا من يتكلم عن الشر - ‫أنت الشر الأكبر هنا

‫أنت تسرق الفتيات وتحولهن إلى ضفادع ‫ كما دعاني كعكة

‫فظ، فظ، غير حساس

‫هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك؟

‫أنتم جميعا متساوون وجدت فتاة جميلة

‫لقد رأيت الآلاف منهم ‫كان هذا واحدًا على الأقل مميزًا

‫إنهم ينتظرون الأمير على الحصان الأبيض ‫انتظروا انتظروا

‫لا تصرخ في وجهي

‫إهدئ لم أشعر بالإهانة من كلمة كعكة

‫أنت، بتروشكا، عبقري ‫لم أكن لأتوصل إلى ذلك بنفسي

‫فقط أيها الملك تمسّك بي

‫لن تفشل معي هذه ليست سوى البداية ‫ كيف؟ كيف؟

‫سيتم حفل الزفاف، وسوف تحصل على أموال ‫فارفاركا ثم يمكنك الذهاب إلى الحرب

‫وفي النهاية، سوف تحكم العالم كله

‫تلك هي الخطة ‫ وهل ظننت أن بتروشكا لا تستطيع فعل ذلك؟

‫يبدو أن كاشي شعر بالخوف

‫قف ‫ اصمتوا

‫يمكن أن يكون خطيرا في هذا المجال ‫يتشكل ضباب مسكرا أحيانًا في الليل

‫خطير؟ ‫ نحن بحاجة إلى إشعال النار الضباب يخاف من النار

‫حكايات خرافية

‫لكن حسنا ساقي متعبة

‫انا احترق ‫ هيا هيا سوف تكون أكثر احمرارا

‫توقف، كولوبوك، توقف ‫ لا تُصب بالذعر

‫الآن سوف رائحة يدي مثل البلوط ‫ إنها أجمل بهذه الطريقة

‫شكرا لك، فارفارا ‫ أتمنى لك حلماً سعيداً يا كولوبوك

‫أتمنى لك الكوابيس يا كاشي

‫هل تريد مني أن أقول لك عن ثروة؟ ‫فارفارا وهل ستقع في حبك أم لا؟

‫انا لا اهتم ‫ اتا عراف دقيق عتيق

‫تعلمت من جدتي هل سيقع ‫فارفارا في حب كاشي أم لا؟

‫تحبه لاتحبه تحبه لاتحبه

‫هذا العشب لديه ألف بتلة ‫لا يهم لدينا حتى الصباح

‫تحبه لاتحبه تحبه لاتحبه

‫ -كنت مخطئ سآخذ واحدة اخري -اعطني ‫ ألست مهتم بما إذا كانت تحبك؟

‫ فارفارا أم لا؟ لااهتم ‫ إذن لماذا سرقتها؟

‫دعني ‫لا أنا معجب بك بسبب قوتك وجرائمك -

‫ولكن لديك بعض المجمعات هل نريد أن نتحدث عن ذلك؟ ‫هذا الذي ينقصني

‫اتحدث عن مشاكلي مع الخبز ‫ اهه لديك هناك مشاكل كنت أعرف أعرف

‫لقد مللت منك ‫ نعم أنا أستمع إليك بعناية

‫لقد بدأت تغضبني ‫ صحيح لا تبقي غضبك في الداخل

‫ابتعد عن طريقي

‫كل ذلك من الشعور بالوحدة

‫هل تعلم يا كاشي

‫أنا أفهمك جيدًا ‫ ماذا تفهم؟

‫عندما ترفضك ألف فتاة، ‫ولا تلاحظ مدى وحشيتك

‫لكنك تحولهم إلى ضفادع عبثا ‫ أقوم بتحويلهم لفترة قصيرة

‫سوف يوقوقوا لمدة أسبوع أو أسبوعين وهذا ‫كل شيء سيكونون بعد ذلك كما كان من قبل

‫وجميعهم رفضولك؟

‫قالت واحدة فقط نعم ‫ ولكن مثل ...

‫هل كنت أتخيل ذلك؟

‫نعم

‫وكما يقول المثل: من دون كسرة ‫خبز يعم الحزن في كل مكان

‫هذا ليس ما يدور حوله المثل ‫ لماذا؟ هذا كل ما في الأمر

‫أقول، الأمر لا يتعلق بذلك ‫ ماذا، الأمر لا يتعلق بذلك؟ هذا صحيح، ليس كذلك

‫أنا لا أتفق معك وليس عليك ذلك، ولكن المثل لا يتعلق بذلك ‫ عن ذلك، عن ذلك

‫عن ما؟ انتبه إلى لغتك ‫ فارفارا

‫جئت لإنقاذك من كاشي

‫من أنت؟

‫تعال الى هنا

‫أين أنت؟ ‫ أنا هنا

‫أنت رجل مثير للاهتمام، كولوبوك لكن من الأفضل أن ننام ‫ لاحظت ذلك جيداً

‫ما زلت، شجاع ‫ أين فارفارا؟

‫فارفارا، أين أنت؟ ‫ ابقى هنا

‫لا تتحرك من جانب النار

‫انا هنا ‫انا لا آراك

‫كاشي فارفارا ‫ أين ذهبتم؟

‫كولوبوك ‫ ابني

‫نحن هنا ‫ والدتك و ابيك

‫بابا ماما ‫انتظرتكم كثيرا

‫قلت لك لا تتحرك من جانب النار

‫ماذا حدث؟ ‫ أنقذنا كاشي من الموت -بسرعة الي النار-

‫أحبتي اعزائي

‫الاخوة والاخوات كما تعلمون، ‫اختطف كاشي فارفارا، المحبوبة منا جميعا

‫كاشيج اللعين ‫ ابكي ابكي

‫أنت ‫أدعو إلى النظام

‫ايها الناس الشخص الذي يحرر فارفارا سيصبح ‫كما قالت بنفسها، زوجها الشرعي

‫فهل هناك أي أبطال بينكم،

‫من سيذهب إلى ذلك كاشيج ‫العظيم الذي لا يقهر حتى الموت المحقق؟

‫هل هناك أي شجعان؟

‫سأذهب سأموت، ولكن سأجرب حظي

‫سوف أنقذها- أنا سوف أنقذها- سوف أنقذها

‫إذا لم يفعل أحد ذلك والجميع خائفون، ‫فلا بد لي من إنقاذ فارفارا بنفسي

‫انتم احرار

‫كاشي كاشي

‫كاشي

‫كاشي

‫خطيبي

‫هل أنت هناك

‫مارا ‫حفل زفافنا قريبا

‫أنا لا أستطيع الإنتظار

‫إلى أين تذهب؟ سوف تكون لي على أي حال

‫سنكون معا

‫إتركيني أيتها الساحرة الشريرة

‫ومن أنت؟

‫أنت وأنا، كاشيج، من نفس النوع

‫كلانا يخيف الناس

‫قد نكون من نفس النوع لكننا أعراق مختلفة

‫لم تجد صديقة؟ - انت غيور؟ ‫ لن تجد أفضل مني

‫ولن يحبك أحد قريبا ‫سوف تتحد قلوبنا الوحيدة

‫وسوف نكون معا إلى الأبد

‫لماذا تركتني يا حاميي ‫وصديقي الذي لا يقدر بثمن

‫اهدأ، إنه خالد -إذن لماذا لا يتحرك؟ ‫ - ولهذا السبب فهو فاقد للوعي

‫أنا مذنب ‫ إذن فهو بحاجة إلى توعية علمية

‫سأقفز على صدره، وقم بإجراء ‫الإنعاش القلبي الرئوي من الفم إلى الفم

‫تمام

‫إذا كانت علمية

‫قبله قبله ‫ إنه يعمل، إنه يعمل

‫ما بك، وكأنك صغير؟ سأفعل ذلك بنفسي

‫على قيد الحياة

‫كيف حالك؟ ‫ المهم أنه رجع للحياة بحلول وقت الزفاف، سيكون قد شفى -ماذا؟

‫الوقت هو ‫ - كاشي يجب أن أعتذر عن عدم الاستماع إليك

‫لم يحن الوقت انسي دعنا نذهب

‫من فضلك

‫انها ضخمة

‫البيت بيتك غرفتي تحت تصرفكم

‫إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، ‫اطلب من عبيدي هذا جبلك وهذا رزيك

‫كاشي، دعنا نضع النقط على الحروف، ‫لن أتزوجك

‫خذ الأمور ببساطة لا تجادلي ‫ كما تقولي، فارفارا

‫يا رفاق، خذوا الضيوف للراحة ‫ سيتم ذلك يا زعيم

‫فارفارا، يبدو أنه لم يعد ‫يحبك بعد الآن لكن لا تحزن

‫اخترت الغرفة أولا

‫انتظروني

‫انا احب هذا المكان ‫ لقد فات الأوان يا كولوبوك يجب ان تنام

‫فارفارا، أخبرني قصة

‫أنا لا أعرف وكيف ستربي الأبناء؟ ‫ أي الأطفال؟

‫صباح الخير كاشي ‫بالطبع، إذا كان يقترح عليك

‫كولوبوك، لا تتحدث هراء ‫ لن يأتي أحد، استرخي أنت متوتر جداً

‫يبدو أنني على وشك أكل شخص ما

‫طاب مساؤك

‫هذا لقد وقعت رأسًا على عقب في حب كاشي

‫من سيقبل دموعك؟

‫يتساقطون مثل الندى على البحيرة

‫إنه بعيد، ولن يعرف

‫ولا يفهم حزنك

‫ويداعب النور السماوي

‫مثل نظرة عينيه

‫ويستمع إلى عندليب السماء

‫عندليب الجنة

‫إذا كانت الحياة مجرد حلم قصير

‫مثل تنهدات الفتاة ودموعها

‫بما أن هذا اليوم كان قصيرًا

‫ لأن هذا اليوم كان قصيرا

‫اليك أنا، الابن المشرق للكواكب

‫سآخذك خارج مجموعة النجوم

‫ وسوف تكون إمبراطورة العالم،

‫صديقي إلى الأبد

‫آسف، أنا عن طريق الخطأ ‫ - هل غنيت بصوت عال جدا؟ - لا لا اعجبني ذلك

‫على أية حال، لم يكن علي أن أزعجك

‫نعم اعني لا أردت ان أقول

‫انا تهت

‫لا أستطيع العثور على المرحاض

‫سوف أرافقك

‫لم أنم هكذا منذ وقت طويل

‫اسف تاخرت عليك

‫هكذا لم أشعر بالرغبة في النوم الليلة الماضية

‫منحوتة من الحجر ‫دعنا نرى

‫كم هو جميل أننا جميعا هنا ‫ عائلة حقيقية

‫هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ ‫ لا إنها لفارفارا

‫للذكري ‫ذكرى؟

‫يجب ان اخبرك

‫كنت مخطئ ‫ عندما

‫سوف يأتي لك بطل جيد ‫ليس لدي الحق في الاحتفاظ بك

‫وربما لا أريد أن يصطحبني أحد

‫كاشي كاشي

‫كنت سأقول ‫يمكنني البقاء لمدة أسبوع أو أكثر قليلا

‫إن لم يكن لديك مانع ‫ من؟ أنا؟

‫لماذا أنا لست ضد ذلك، أنا دائما، ‫كيف يمكنني أن أقول

‫ويقول إنه ليس ضدها ‫ نعم

‫أنا خائف

‫ماذا لو لم يسلم كاشي فارفارا؟ ‫ أيها القيصر، أنت لست على دراية بالأشرار

‫لن يخاطر كاشي بحياته من ‫أجل فارفارا هل لديك الإبرة؟

‫لقد وضعتها في صندوق ‫وها هي كانت في جيبي

‫إنتهى الأمر الآن ‫ دعونا نبحث عنها

‫في كومة قش؟

‫لماذا تضحك أيها الأحمق ‫مثل الاحمق، صدقت الدمية

‫قبل ان اقرر ‫ لماذا تبتسم؟

‫اهدأ أيها الملك، ها هي الإبرة

‫لم يكن ذلك مضحكا ‫ هل أنت مستاء؟

‫تمام ماذا الآن؟ ‫اذهب بعيدا، اتركني

‫أردت أن بهجكك ‫ لا تغضب، اغفر

‫من هو الأشجع؟

‫الذي هو الأقوى؟

‫من هو الأكثر شعرا؟

‫فأر ذو أرجل ملتوية

‫لا إنه أكثر أمانًا معي

‫صالح؟ إنه صالح، إنه صالح

‫واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة

‫لا تنزعج يا كولوبوك هيا نلعب مرة أخرى ‫ تذكرت

‫دعاني كاشي للصيد ‫على الحيوانات البرية

‫كيف؟ لم يدعوني ‫ الأمر خطير هناك

‫أعتقد أنه يهتم بك ‫ - هل قال شيئا عني؟ - لا اظن ذلك

‫لا شئ ‫ حسنًا، كولوبوك، إذا تمت دعوتك، فاذهب مع كاشي له لمطاردة الخاص بك

‫انا ذاهب، انا ذاهب لماذا العصبية؟

‫لقد اخبرتهم كاشي ‫ لكن أنظر إليه

‫لطيف جميل شاب عمره 150 سنة فقط

‫لم أستطع تحمل ذلك لقد فقدت رأسي لقد وقعت في الحب بجنون ‫ - أفهم

‫لقد فقدت رأسي أيضا ‫ لقد سحرتك، إذن مارا؟

‫ وكنت أعتقد أنك مجبر ‫ - أنا لا أتحدث عن ماري

‫أي واحدة وقعت في حبها؟ ما هو ‫اسم هذا الضفدع المستقبلي المؤسف؟

‫فارفارا ‫فارفارا حدث كبير

‫يجب تنفيذ الاتفاقية مع جورو أعطه ‫فارفارا مقابل دبوس، وإلا فسوف يكسره

‫سوف تموت، وبعد ذلك ماذا سنفعل بدونك؟

‫فارفارا

‫هل حدث شيء ما يا كولوبوك؟ ‫ نعم علمت شيئًا عن كاشي مهم

‫عاش اثنان من الجوسانا ‫المبهجة في منزل الجدة

‫لقد ظهروا دون إثارة الغبار

‫لن أعطيه فارفارا

‫سأهزم جورو وأهرب مع فارفارا إلى نهاية العالم ‫ - ومارا؟ - سأهرب

‫أعني أنني سأفوز سأقاتل مع العالم كله من أجل فارفارا ‫ -أنت بسبب الحب

‫فقد عقلك تحلي بالصبر وسوف ‫تحب مارا أنت تبصق وتقبلها

‫وسوف تنسى فارفارا كل شيء على ‫ما يرام معك، لا يمكن أن يكون أفضل

‫ومع البشر كل شيء سيء وأنت بخير ‫سوف تعيش إلى الأبد وتكون بصحة جيدة

‫وكل شيء سيء معهم ‫ لأن حياتك سعيدة

‫وليس لهم ‫ ولديك كل شيء

‫وسادة الموقد

‫تفاحة ‫ شمعدان

‫أنسجة العنكبوت على السرير ‫ماذا تريد ايضا؟

‫ماذا تريد فارفارا؟ لن أسمح لك أن تتأذى

‫من الأفضل أن تبقى مع مارا إلى الأبد، ‫من أن تموت

‫يا له من حادث من سيكون ‫أفضل رجل لي في حفل الزفاف؟

‫هل أنت نائم؟

‫كاشي، اخرج لقد جاء الإمبراطور

‫كاشي، توقف ‫سنتحدث لاحقا

‫ليس الآن قلت أنك سوف تسمح لي بالرحيل

‫نعم

‫ لقد حان الوقت يجب على أن أذهب

‫لن ينجح شيء بيننا على أي حال ‫ اعتقدت

‫لقد حدث لك لا بد أنك ‫فكرت في كل أنواع الأشياء

‫ربما حتى لو وقعت في حبك؟

‫انا لك؟ إلى قلب غير مقدس؟

‫هيا حولني إلى ضفدع

‫فكل شيء أفضل من أن ‫يقضي العمر معك أيها الفاجر

‫اذهبي

‫تحياتي فارفاروشكا

‫كم من العاطفة

‫لقد حررتك من كاشي؟ ‫حررتني

‫هل ستتزوجني؟ لقد أعطيت كلمتك هل ستفي بوعدك؟ ‫ سأحتفظ بها

‫هل أنت خائف يا كاشيج؟ ‫هذا هو الحال عندما تعبث معي

‫انتهي نجحت خطتنا ‫ قلت لك، الخير دائما ينتصر على الشر

‫لماذا لا نعطي دبوسًا لـ كاشي بعد الزفاف؟ ‫ غير ممكن أعطيته الكلمة الإمبراطورية

‫كما أعطيته، استرجعه يمكن للإمبراطور أن يفعل أي شيء ‫ انت عبقري

‫كيف لا أتذكر ذلك ‫ سيظل هذا الشرير يخدمنا

‫هل اشتقت الي مرآتك؟

‫من المؤكد أن الرجل الملعون أبقاك على ‫الخبز والماء في الزنزانة؟ ولم يفك يديك؟

‫لا أنا على علم بمدى معاناتك

‫في المعركة، ‫تمكن الإمبراطور من هزيمة كاشي الشرير

‫غير صحيح لم يهزم جورو كاشي في المعركة ‫ شكرا لقيصرنا جورو

‫ فارفار حر مرة أخرى ‫ - لماذا يتحدثون هراء؟

‫المرايا لا تكذب، إنها تقول الحقيقة دائمًا ‫ -ماذا تقول لو اعترفت الفتاة؟

‫أنها وقعت في حب كاشي؟ ‫ ساأقول أنه سحرها

‫لكن لم يولد مثل هذا الأحمق بعد ‫ وإذا ولد؟

‫يا لها من مصيبة ‫لم يسحرني

‫بعد الزفاف سوف يمر يا عزيزتي سوف ‫يتوقف سحر كاشي اسمعني

‫جورو، بالطبع، ليس صقرًا عظيمًا، ‫لكن يمكن تحمله وحبه

‫كاشي

‫ما هو الإملاء الصحيح، ‫ليس عاديا أو غير عادي؟

‫تمام سأكتب ‫ الرائعة

‫فارفارا الرائعة

‫ماذا؟ هل تكتب رسالة إلى فارفارا؟ ‫ نعم

‫انت ممل بدونها ‫سننجو

‫هل نذهب للصيد؟ أم يجب أن نغني حتى الصباح؟

‫مع فارفارا، كان الأمر غير مثير ‫للاهتمام على الإطلاق فتاة كفتاة

‫ذكية، جميلة، قوية لا يوجد شيء جيد فيها

‫ماذا تكتب؟

‫كثيرًا ما نتحدث عنك أنا وكاشي

‫هو يظن أنك كيف هذا صحيح، ‫جميلة أو رائعة إلى حد ما؟

‫اخرج بالخارج واكتب

‫غاضب ومدمر

‫لن أكتب ذلك ربما كانت تحبك

‫من؟ أنا؟

‫المارق بلا قلب؟ ‫ نعم لأنها مميزة -مميزة؟

‫إنها مثل أي شخص آخر الاسوأ ‫ - لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة

‫لقد ضحت بنفسها من أجلك

‫عن ماذا تتحدث؟

‫عن لا شيء لا شيء على وجه الخصوص

‫سأنهي الرسالة لاحقًا ‫ لا

‫أكمل ما قلته ‫ - لقد وعدت فارفارا بأنني لن أخبرك - لماذا؟

‫إذا أعطيت كلمتي، سأحافظ عليها ‫ولن أخبرك أبدًا أنها تؤيد صفقتك

‫اكتشفت الأمر مع الإمبراطور ‫جورو وقررت إنقاذك من الموت

‫يمكنك تعذيبي، لكني لن أكشف سر فارفارا

‫كاشي، إلى أين أنت ذاهب؟

‫كيف أحصل على قصة شعر؟ ‫صفحة أو تصفيفة الشعر القنفذ؟

‫تسريحة شعر واحدة عصرية جدًا يطلق عليه شعر مستعار سيكون مناسبًا لك تمامًا ‫ -لدي منهم

‫ماذا لديك تحت قبعتك؟

‫القي نظرة على الجمال

‫وهل يجب أن أتزوج فارفارا؟ ‫ كيف ذلك، كيف؟ اخرجوا من هنا

‫هل أنت ضد الإمبراطور؟ هل ترغب في أخذ أموالي؟ ‫ - أنا فقط أمزح فارفارا تبعك لا تريدني

‫هل يجب أن نسممها بعد الزفاف؟ ‫ -لماذا؟ - تذكر

‫ومن سيكون حاكم العالم كله؟

‫أنا

‫الفارفارا لا يضاهي حاكم العالم كله

‫كم أنت فاسد ووقح ومثير ‫للاشمئزاز يا بتروخا

‫ولهذا السبب أنا أقدر لك أكثر

‫حلاقة شعر

‫بشكل جميل

‫جميل ‫اجمل من الجمال

‫كاشي كاشي

‫اغلق البوابة ‫ أنقذ نفسك إذا استطعت

‫ دعونا نمر وإلا فلا مفر لكم

‫كاشي، اتبعني

‫انتم تجراتم

‫الكراوية جاهزة دع أغافيا تأخذها ‫ إلى العروس والعريس

‫أين هرب؟

‫فارفارشوكا ‫مباشرة بعد الحفل، قبليني بحماس

‫هذا من أجل السلامة ‫ ذكي، ذكي

‫أحييكم يا أعزائي أتمنى أن يكون ‫منزلك دائمًا دافئًا ونظيفًا ومبهجًا

‫وغنية ‫ فلتكن هذه الكراوية رمزاً لحبكم

‫خذ قطمة

‫ماذا؟

‫كولوبوك ‫ فارفارا، العناق في وقت لاحق

‫اللعنة عليك ‫ اقبضو على الوغد

‫كاشي

‫قلت لك الخبز هو رأس كل شيء ‫ - نعم، مجرد غبي إلى حد ما

‫انخدعا الاحمقا الاحمقا

‫لماذا قدمت؟ ‫ اذهب

‫فارفارا يقول ذلك بشكل جيد ‫ نعم اذهب سنخبرك عندما نحتاج إليك

‫إنهم ليسوا سعداء لأجلك هنا يا كاشي ‫ لا أحد يهتم بالمجرمين

‫هيا، اخرج من هنا

‫ليس عليك الزواج منه ‫ سأقرر ذلك

‫لو حدث كل شيء بشكل مختلف، ‫هل كنت ستبقى معي؟

‫أنا لا أريد خالدا، كاشي ‫اذهب سيكون ذلك الأفضل

‫تذكرني في بعض الأحيان

‫كاشي كاشي

‫اكسر الدبوس

‫مارا

‫كاشي

‫لقد حان يوم زفافنا السعيد

‫جئت لأخذك

‫ابتعد عن طريقي أيها الغريب

‫لا أحد يستطيع أن يقف في طريقي

‫بتروشكا، ماذا يحدث؟

‫تعال معي يا خطيبي

‫ماذا؟ يا امرأة، أنت مخطئة، أنا لا أعرفك ‫ كاشي

‫لا تتظاهر عيني عمياء، لكني أرى إبرتك

‫بها أعرفك من بين آلاف

‫حمقاء أنا لست كاشي ‫اتركي العقار من سمح لها هنا؟

‫لا يمكنك خداعي

‫الخلود ينتظرنا

‫اتبعني

‫ماذا تنتظر؟

‫لا لا كاشي

‫طفلتي ‫بسرعة ايها المجنح بسرعة

‫انا احبك يا كاشي

‫لو أن كل شيء حدث بشكل مختلف

‫سنعيش طويلا وسعداء

‫قلبه ينبض

‫كاشي

‫لماذا لم أموت؟ الإبرة انكسرت؟ ‫ لقد انكسرت

‫لقد كنت كاشي الخالد ‫ والآن أنت بشر مثل رجل عادي

‫هذا مؤلم؟

‫ومثل هذا؟ خذها ببساطة ‫ ربما أنت خائف أيضًا من الدغدغة؟

‫سوف نتأكد - إهدئ ابتعد عني

‫اقبض عليه، كولوبوك ‫ - يدك يدك - توقف، كاشي

‫- وأتساءل كم من الوقت سيعيش الآن؟ - من يعرف ذلك ‫ - أتمنى أن يعيشوا طويلاً وفي سعادة

‫ويموتوا في نفس اليوم

‫تــرجــمـة ‫وســــام النـجـار

‫

‫

‫