Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,605
I. I gotta go.
2
00:00:06,345 --> 00:00:07,445
Wanna come along?
3
00:00:11,385 --> 00:00:13,445
Okay. Good.
4
00:00:16,825 --> 00:00:19,885
You get homesick a lot? Sometimes.
5
00:00:21,465 --> 00:00:24,265
You know. I was gonna ask you. Someone
6
00:00:24,305 --> 00:00:25,769
called you this morning and you didn't.
7
00:00:25,817 --> 00:00:28,775
Vassar? No. Mr.
8
00:00:28,895 --> 00:00:31,355
Boyfriend. My girlfriend.
9
00:00:33,495 --> 00:00:34,475
Shall we?
10
00:00:37,175 --> 00:00:39,275
I've had men before you, you know.
11
00:00:40,335 --> 00:00:43,519
Nothing serious or anything. But still, I
12
00:00:43,527 --> 00:00:46,959
mean, you wouldn't have been my first or
13
00:00:47,007 --> 00:00:49,675
something. You often grow up with men?
14
00:00:50,375 --> 00:00:52,023
You mean, was this some kind of an
15
00:00:52,039 --> 00:00:54,167
exception for me? Yeah. Was it an
16
00:00:54,191 --> 00:00:57,135
exception for you? No. Agreed.
17
00:00:57,215 --> 00:00:59,291
You said there was an acc. I had too much
18
00:00:59,323 --> 00:01:01,975
to drink and I was sorry. If you say so.
19
00:01:32,295 --> 00:01:32,895
Look,
20
00:01:33,015 --> 00:02:02,715
here's.
21
00:02:16,715 --> 00:02:19,395
This is Agus, club manager. Hi. Egis.
22
00:02:19,435 --> 00:02:23,067
Y. Welcome. Oh, great to be here.
23
00:02:23,211 --> 00:02:25,175
Caroline. Egis.
24
00:02:26,795 --> 00:02:29,309
It's your lady. We just got married a
25
00:02:29,317 --> 00:02:30,465
couple of days ago.
26
00:03:55,055 --> 00:03:56,439
You've been touring for four months,
27
00:03:56,487 --> 00:03:59,023
right? Yeah. This is our last show in
28
00:03:59,039 --> 00:04:01,487
Europe for now. Then we head to Dubai, do
29
00:04:01,511 --> 00:04:02,863
a few nights there and then it's final.
30
00:04:02,919 --> 00:04:04,727
Time for a little holiday. Are you worried
31
00:04:04,751 --> 00:04:06,855
about the ash cloud? Because last time it
32
00:04:06,895 --> 00:04:08,623
happened it took several days to clear.
33
00:04:08,719 --> 00:04:11,047
Yeah, I remember, but can't fight the
34
00:04:11,071 --> 00:04:13,407
nature. I definitely wouldn't mind staying
35
00:04:13,431 --> 00:04:15,263
here a bit longer. It's your first time in
36
00:04:15,279 --> 00:04:17,983
Lithuania? Yeah. I'm really excited to be
37
00:04:17,999 --> 00:04:19,407
here. And it's going to be an awesome show
38
00:04:19,431 --> 00:04:22,856
tonight. I'm sure of that. Tell me, what
39
00:04:22,880 --> 00:04:24,684
do you do when not touring?
40
00:04:29,344 --> 00:04:32,720
Excuse me? Besides making music, what are
41
00:04:32,752 --> 00:04:34,184
the most important things in your life?
2738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof