Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใฝใใใๆฌๅฝไฝฟใใฅใใใชๆ
้ใใใฃใฆใใใใใชใ
ใตใฉใชใผใใณใซใชใฃใฆไธๅนดใไปป
ใใใไปไบใฎ้ใๅขใใฆใใจใซใใ
ๅฟใใใฃใใๆจๆฅใ
ไปไบใ็ตใใใๅฎถใซๅธฐใใชใใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใพใใฉใใใใใใใจ
ใใใๆผไผใฟใงใใใๅฐใไผใ
ใ ใใฉใใงใใ๏ผ
ไปไบๅ จ็ถ็ตใใใชใใฃใฆใใๆจๆฅใใๅธฐใฃ
ใฆใชใใใ ใใใฟใใชๅฒกๆฌใ
ใใซไปไบใใใคใใใใ
ใพใใ็ตๅฑใฏใใ่ชฐใใใใชใใกใใ
ใใชใใใจใ ใใๆไผใใใใจใใฃใ
ใ่จใฃใฆใใ ใใใญใๅฒกๆฌใ
ใใซใฏๅ ฅ็คพๅฝๆใใจใฆใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใใใใฏใพใไฟบ
ใๅฐๅใใใใใคใใใใ ใฃใใใใใ
็ก็ใใชใใงใใ ใใใญใๅฟๆดใใฆใพ
ใใๆใใใฆใ่ใ้ซใ
ใฆในใฟใคใซใ่ฏใใฆใ็คพๅ ใงใ
ใใฆใใฆใชๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎๅฐๅใใ
็ตๅฉใใฆใ๏ผๅใใ่ฆใฆใๅฝผ
ๅฅณใฎ่ถณใฏใจใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใใ
ใใฎๆ้ใใใใใใ็ต้ปใงๅธฐใใชใ
ใจใ
ใใฆใ้ ๅผตใใชใใจ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใๅฐ
ๅใใใใฉใใใฆ๏ผใก
ใใฃใจไผ็คพใฎๆฏใๆปใใกใใฃใฆใ
ใ
ใใชๆ้ใงๅธฐใใ๏ผ
็งใฎๅฎถไผ็คพใใๅพๆญฉๅๅใชใใงใใใฉใ
ๅฒกๆฌใใใใๅธฐใใใใงใใ๏ผใใใใพใ
็ต้ปใพใงๆ้ใใใใใพใใๆจๆฅ
ใฏๅธฐใใชใ็นฐใ่ฟใใฆใใใฃใใใ ใใฉใ
ใใใชใใงใใญใใ
ใใ็งๆไผใใพใใ
ใใใใใใใใฎๆชใใใ
2ไบบใงใใใฐๆฉใ็ตใใใ
ใใๅธฐใใชใใฃใใใ2ๆฅ็ถใใฆไผ
็คพๆญขใพใใงใใใใใ
ใ้ ผใใงใใใใช๏ผใฏใใ
ไปปใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใฏ็ตใใใงใใใใฃใกใฏใฉใใงใ
ใ๏ผ
ไป็ตใใฃใใใใใๆฌๅฝใใใใจ
ใใใใใใใใใไปใใใ
ใใใใใ็ต้ป้ใใก
ใใฃใใใใใใใใฃใใๆไผใฃใฆใใใฆ
ใใฎใซใใใใไปๆฅใไผ็คพๆณ
ใพใใใงใใ๏ผใใใ
ใงใใใใกใฎไผ็คพใทใฃใฏใผใชใ
ใงใใใญใใใใใพใใใ
ใ ใใฉใ2ๆฅใใ้ขจๅๅ ฅใ
ใชใใชใใฆใใกใงใใใๆใคใใพ
ใใใ๏ผใทใฃใฏใผใ ใใชใ
่ฒธใใพใใใฉ
ใใใงใใ
ใๆญขใพใใฎใฏใใกใงใใใ
ใงใไฝๆดใใชใใจ่ญใใชใฃใก
ใใใใฏใใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ใใๆฑใใใชใใงใใ็ก็ใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใใฃใฑใๅฐใไผผๅใใพใใใ
็ถบ้บใซใใชใใใใกใงใใใใ
ใใ
ใใใใปใ่กใใพใใใใ
ใใใใๅพ
ใใใจใใใงๅฐ
ๅใใใ้ ๅฅฝใใฏใ
ๆฌๅฝใใใฃใใใใใใ
ใๆฎๆฅญๆไผใฃใฆใใใ
ใฎใจใใใจใทใฃใฏใผใฎใญใใ
ใใใจใใใใใพใใใใใ
่กใใพใใใใ
ๅฅใซๆชใใใจใจใใใฆใชใใใชใ
ใทใฃใฏใผใๅใใใ ใใ ใใ
ใใใใใใใ
ไปใใไผ็คพใใใ
็ตๅฑ็ต้ป้ใซๅใใชใใฆใ
ใใใใใใ้ฃ็ตกใงใใชใใฆ
ใใใใใใ
ใชใใงใใชใใชใใงใใชใใใใใไปไบใงใกใใฃใจใใใณใ
ใฃใกใใฃใฆใใใใใใใใใฃ
ใใใใใใใใจใใไปไบ้ ๅผตใใใใใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใฃใฑใใใ
ใใใใชใใใๅ ใซใทใฃใฏใผๆตดใณใกใใฃใฆ
ๆฑๆญขใพใใชใใฆ
ใใ้
ใใใ ใใพใใใใใ
ใใใใใฃใฑใใ้ขจๅไธใใใฎไธๆฏ
ใฏๆ้ซใ
ใใๅฒกๆฌใใใ้ฃฒใฟใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใใๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใใ็งใๅฎๅ จใซ
็ฉบๆฐ่ชญใใชใๅฅณใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใไธ็ทใซไนพๆฏใใพใใใใ
ใงใใๅ ใซใทใฃใฏใผๅ ฅใฃใฆใใใซใใพใใ๏ผ
ใใใใใใใๅพ ใใใกใใ
ใใๅ ใซใ้ ๅฐใใใใใใใ
ใใใพใใใใใคใพใฟใ็จๆใใพใใญใ
ใชใใๅฒกๆฌใใใใใกใง้ฃฒใใงใใฎ๏ผไธ
ๆ่ญฐใชใใๆฅฝใใใง
ใใใใใใใฐๅฅฅใใใฃ
ใฆใฉใใชไบบใชใใงใใ๏ผใใ
ใฉใใชไบบ๏ผใพใใใฉใใชไบบใฃ
ใฆ่จใใใฆใใใพใใพใๆฎ้ใใช๏ผๆฎ
้ใ ใใใใใใใใใใฉใ
ใง็ฅใๅใฃใใใงใใ๏ผใใใๅฅฅใใใจ
ใใๅญฆ็ๆไปฃใใใฎไปใๅใใงใใใใ
ใใใ ใฃใใใงใใญใใจในใใผใใจใ
ๆฎๆฎตใฉใ่กใฃใใใใใใงใใ๏ผใ
ใผใใใใใใผใใ
ใใใใผใใชใใฆใใฃใจใใฆใชใใใใชใ
ใใใใชใใใ ใใ
ใใฃใ
ใกใใฃใจ่ถณไนพ็ฅใใกใใฃใฆไฟๆนฟใฏใช
ใผใ ใ ใๅกใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใใใใใใใใใ
ๅ จ็ถใใใใใฟใพใใใ้ ๆ ฎใใชใใงใ
ใใฃใฑๆฅใฆใพ
ใใใ
ใชใใใใฎใใใฉใฃใ่กใฃใกใใใใงใใใญใใใ
ใใฃใใ
ใใใใญใใใใช้ ใใพใง้ช้ญใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใชใใงใทใฃใฏ
ใผๆตดใณใใใใไผ็คพๆปใใใใใ
ใใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใฃใใใใฆใฃใฆ
ใใ ใใใ
ใใใ
ๆฎๆฅญใฐใฃใใงๅฅฅใใๅฏใใใใใใชใ
ใงใใ๏ผใ
ใใใใใชใใจใชใใใไฟบใฎใใจใชใใฆ
ใชใใจใๆใฃใฆใชใใจๆใใใฉใใใใใใชใใจใชใใง
ใใใใใใใใใชใใจใใใฃ
ใฆใใใๅฒก
ๆฌใใ้ญ ๅ็ใ ใจๆใใใฉใใช
ใใใฉใใ
ใใ๏ผใใใใ็ธ่ซใใ
ใใใใใในใใซใใผใใฆ
ใใใใใใใ
ใใจใฏใกใใฃใจๆใใฆใฆ
ๆๅใชใจใใจใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใจใใๆฏๆงๆฌ่ฝใใใใใใงใใใญใ
ใใใฏใใๆๆๆๆ ใใใชใใฆใ
ๅใใฟใใใใใใใใใใชใใจใชใใงใใฃ
ใฆใ็งใๆฌๅฝใซๅฒก
ๆฌใใใฎใใจๅฅฝใใ ใใ
ๅคใชใใจ่จใฃใกใใฃใใใใใชใใใ
่ฟทๆใงใใใญใ
ใใใใใใชใใจใชใใใๅฌใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ๏ผใใใ
ใงใไฟบใชใใฆๆฌๅฝไฝใใชใใคใพใใช
ใ็ทใงใใใชใใจใชใ
ใงใใ็งใๆฌๅฝใซ
ๅฒกๆฌใใใฎใใจใใ
ๅฅฝใใงใใ
ใใ
ใ็ถบ
้บๆฅใใใ
ใ็งๅฒกๆฌใใใฎๆนใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใฃใใใ
่ฆใฆใใใ๏ผ
ใฏใใๆฅใใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใญใๆฑ่ญใใใใ
ใใใพใ่ญใใ ใใใชใใใใใๆฅใใ
ใใๅฒกๆฌใใใฎๅใใช
ใ็งๅซใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ
ใใใงใใใ
ใดใ ใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใใญใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ๆฌกใฏใใฎใพใพใงใใใใงใใใ
ใใใใซใงใใใ
ใฏใ
ใชใใๆฑใใใกใใฃใ
ๅฒกๆฌใใใใทใฃใฏใผใพใ ใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใ๏ผ
ไฝใใฆใใฎ๏ผใกใคใฏใ่ฝใจใใฆใใ
ใงใใๆฅใใใใใใ่ฆใชใใงใใ ใ
ใใใกใคใฏใ่ฝใจใใจๅ จ็ถๅ้ใใใ่ฆใชใใใง
ใใใใใชใใจใชใใใๅฏๆใใใ
ใใใใใ้ขจๅ่กใใพใใใ
ใใถใใฎ้ขจๅ็ๆฟใใๆฐ
ๆใกใใ
ใใใใฆใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฎใซใใใๅนธ
ใใงใใใใฃ
ใใ
ๅฅฅใใใจใฏใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใใใใงใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใๆใฏใใใใใใจใใใฃใใ
ใฉใใ๏ผๆ่ฟใฏๅ จ็ถใชใใใชใใใใ
ใใใจใใใชใใงใใ๏ผใใใ
็ตๅฉ็ๆดป้ทใใจใใชใใฆใใ
ใใใพใ่ช็ถใจใใใใใใจใฃใฆใช
ใใชใฃใกใใใใ ใใญใใใใ
ใใฃใใ ใฃใฆใใๆ
ๅพใซใใใใฎไธๅนดไปฅไธๅใจใใ
ใใใใชใใงใใ๏ผใใใ ใใ
ใ ใใใใฃใใๅ จ็ถใใใช
ๅ ๆฐใ ใฃใใใงใใ๏ผใใ
ใใใใใฏใใ
ใชใใ
่ไธญใซๅฝใใฃใฆใใใงใใใฉใ
ใพใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใกใใใพใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใ ใใ ใฃใฆใใใชใใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผๆฐๆใก
ใญใๅ จ็ถไปใงใๅฏ
ๆใใใใใพ
่ฆใชใใงใใ ใใใใใฃใดใใชใใงใ
ใ
ใใใใใชใจใใใๅฅฅ
ใใใฏใใใใใใจใใฆใใใชใใใงใใ๏ผใ
ใใใๅ จ็ถใ
ใใใใใใจใใฆใใฎ๏ผๅฅฅใใใจใฏๅ จ็ถ
ใใฆใชใใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใพใใ
ใใพใงไฝๅใงใๅบใใฆใใ ใ
ใใญใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใฃใจใใใใฃใใชใ
ใใใใใใใฉใใใใฎ๏ผใใใชๆ้ใซ
ใใใใใๅๆ๏ผ
ใใใใใใ ใใใฎๅไฝฟใฃ
ใฆๅคๅไฟบใฎๆบใฎๅผใๅบใใฎ
ไธญใซ
ใใใใใชใใงใใชใ
ใใใใใไฟบใฎๆบใฎๅผใๅบใใฎไธญใซ
ๅ ฅใฃใฆใใจๆใ
ใ ใใ ใฃใฆ
ใใใใชใใงใใชใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใไปใพใ ใกใใฃใจไปไบใใใใใๅฟใใ
ใฆ
ใใใใใใฃใฆใใฃใฆๆฌๅฝ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใๅๆ่ฆใคใใฃใ
ใใใฃใใงใใใใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใช๏ผใ
ใใใใใใใใก
ใ
ใฃใจใใใพใใใ
ใไปไบ็ตใใฃใใใกใใใจ
้ฃ็ตกใใใใใ
ใใใๅใใใ
ใใฏใใใใใญใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ใฐใใฃใใญ
ใญใชใใงใใใชใใจใใใฎ๏ผ
ใชใใๅฅฅใใใจ้ป่ฉฑใใฆใใฎ๏ผ่ใใฆ
ใใใตใฃใจใใกใใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจๆฌๅฝใใฌใใ
ใ ใฃใใใญใ
ใใใใกใใฃใจใกใใฃ
ใจไฝใใใใ
ไฝใงใใ๏ผ
ใใไฝใใใ
ๆฎ้ใซใใใตใผใธๆฉใงใ
ใใใใใตใผใธๆฉใฏใใ
่ฉใจใ่ ฐใจใใใฃใกใ
ใใใใใ
ใ
ใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใใตใผใธใใฆใใฎใฏ
ใ
ใญๆฌๅฝใซใใใใกใใใจ่ฆใฆใใใฃ
ใกไพใใฐไพใ
ใฐใใใใใใใจใใจใ
ใใใ
ไปใฏ๏ผ
ใ
ใใญใๅฃใใฃใใใๆฌ
ๅฝใฏใฉใใใใใจใใฆใใฎ๏ผ
ใใไฝฟใฃใฆใชใใใผ
ใใฆใ
ใฎ๏ผๆญฃ็ดใซ็ญใใฆใใ
ไปใฎ็ถๆณใจใ
ๆณๅใใกใใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใใใใใจใ
ใใใใใใจใใใใฎใๆณๅใใชใใใชใใใผใใฆใฃใฆใใจ
ใฏใ๏ผ
ใ
ใใซใๅบใฆใใฎ๏ผใใค
ใใใพใซใ
ใใใใใใชใใจใใๅคใใฃใฆใชใใง
ใใใใฃใกใใใพใใใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใคใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใใใฎไฝฟใฃใฆใฟใฆใ
่ชๅใงๆฅใใ
ใ
ใใ
ใฉ
ใ
ใใใใจๆณๅใใฆใใฎ๏ผ
ใใฃใจใจใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใ
ใฃใฆใฟใใใ๏ผ
ใใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๅพ ใฃใฆใดใ ใฏ
ใใฃใใฎใงใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใ็ใงใใใใ
ใงใใใ
ๅฅฅ
ใใใจ็ใงใใฆใใใงใใใญใ
ใใใๅฅฅใใใจใใๆใ
้กงๅใฏๅใใฆใใใฉใ
ใใใใใใชใใใ
็ใงใใใใใง
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใจใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใ๏ผ
ใใใฆใไปใจใใใงใใฆใใ
ใๅนธใใงใใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใๅฅฅใใใจ็งใใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใใใงใ
ใ๏ผ
ๅๅใงๅผใใงใใ ใใใ
ไธๅทปใฎๆนใๆฐๆใก
ใใใใ
ๅฅฅใใใจ็งใใฉใฃใกใๆฐๆ
ใกใใใชใฎ
ใใชๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใไป่กใใชใใจ
ใใ่กใใใงใใ๏ผใใใใซ
ใใใฌใใฃใฎ่ณๆๆไธไฝใใชใใจ
ใใฃใใไธ็ทใซใใใใ ใใใไปใใ
ใไปไบใฎใใจใฏๅฟใใฆใใ
ใใใงใใใใใซ่กใใชใใจใ
ใพใ ๆ้ๅใใใใใใ
ไธๅใใใใ
ไปไบ่กใใชใใใญ๏ผ
ใใใใพใไผ็คพใง
ใใใงใใใใใฃใ
ใใใใใใใๆจๆฅใฟใใใซ
ใใใใใฎใฏไปๅใ ใใงใใใ
ใใฉใ
ใพใใทใฃใฏใผๆตดใณใซๆฅใฆใใ ใใใญใ
ๆๅใซ่จใฃใใใใชใใงใใใใ
ใใชใใใใงใใใชใช
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.