Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
The lever.
2
00:01:32,720 --> 00:01:35,530
Harry. do you realize you
just invented the whole wheel?
3
00:01:35,531 --> 00:01:37,879
I know, I know.
4
00:01:48,960 --> 00:01:50,599
Bronze!
5
00:01:50,600 --> 00:01:51,681
Iron!
6
00:01:59,560 --> 00:02:04,248
All was in chaos until
Euklit arose and made order.
7
00:02:05,240 --> 00:02:06,446
What is the good life?
8
00:02:07,640 --> 00:02:08,721
And how do you lead it?
9
00:02:08,722 --> 00:02:10,285
Who shall rule the state?
10
00:02:10,286 --> 00:02:11,765
The philosopher king.
11
00:02:11,766 --> 00:02:12,921
The aristocrats.
12
00:02:12,922 --> 00:02:14,759
The people.
13
00:02:14,760 --> 00:02:16,959
You mean all the people?
14
00:02:16,960 --> 00:02:18,769
What is the nature of the good?
15
00:02:18,770 --> 00:02:21,679
What is the nature of justice?
16
00:02:22,728 --> 00:02:24,559
What is happiness?
17
00:02:26,680 --> 00:02:28,205
Hail Xena!
18
00:02:29,360 --> 00:02:32,199
Roman law is now in session!
19
00:02:47,520 --> 00:02:50,319
I've invented the zero!
20
00:02:50,320 --> 00:02:51,162
What?
21
00:02:51,163 --> 00:02:52,525
Nothing, nothing.
22
00:03:15,080 --> 00:03:15,886
The Earth moves!
23
00:03:15,887 --> 00:03:16,847
The Earth is round!
24
00:03:16,848 --> 00:03:18,203
The blood circulates!
25
00:03:18,204 --> 00:03:20,404
There are worlds smaller than ours!
26
00:03:20,405 --> 00:03:22,528
There are worlds larger than ours!
27
00:03:25,920 --> 00:03:28,359
Hey, what are you doin'?
28
00:03:28,360 --> 00:03:30,362
I'm a paintin' the cielin',
what are you doin'?
29
00:03:30,363 --> 00:03:32,442
I'm paintin' the floor.
30
00:03:50,200 --> 00:03:52,679
Darwin says man is an animal.
31
00:03:52,680 --> 00:03:54,879
Not, man is not an animal.
32
00:03:54,880 --> 00:03:56,120
- Animal!
- Man!
33
00:04:04,640 --> 00:04:06,449
Shall we start from the beginning?
34
00:04:08,160 --> 00:04:10,401
I'm a bug, I'm a germ, I'm a bug, I'm a.
35
00:04:10,402 --> 00:04:12,119
Louis Pasteur!
36
00:04:12,120 --> 00:04:15,169
I'm not a bug, I'm not
a germ, I'm not a bug.
37
00:04:21,520 --> 00:04:23,085
You think it'll work Alfred?
38
00:04:23,086 --> 00:04:24,411
Let's give it a try.
39
00:04:27,000 --> 00:04:28,119
What do ya think?
40
00:04:28,120 --> 00:04:29,042
It worked.
41
00:04:29,043 --> 00:04:30,765
- All men are created-
- Life, liberty
42
00:04:30,766 --> 00:04:32,442
- and the-
- Workers of the world!
43
00:04:32,443 --> 00:04:34,522
Government of the
people by the people.
44
00:04:34,523 --> 00:04:37,199
The world must be made safe for--
45
00:04:38,360 --> 00:04:41,364
I see one third of a nation,
he'll.
46
00:04:41,365 --> 00:04:42,805
One world!
47
00:04:57,520 --> 00:04:58,601
Help!
48
00:05:46,600 --> 00:05:47,931
Good morning ladies and gentlemen.
49
00:05:47,932 --> 00:05:50,922
Today we will discuss the
bone structure of the cranium.
50
00:05:50,923 --> 00:05:53,523
You will note first that
the base of the skull
51
00:05:53,524 --> 00:05:55,841
is divided by two transverse ridges
52
00:05:55,842 --> 00:05:58,439
forming the three basilar fosse.
53
00:05:58,440 --> 00:06:01,330
Over the cerebellum, the
dura separated the occipital
54
00:06:01,331 --> 00:06:04,959
lobes from the cerebellum
by the tentorium cerebelli.
55
00:06:04,960 --> 00:06:07,119
Along the base is-
56
00:06:07,120 --> 00:06:07,928
The code?
57
00:06:07,929 --> 00:06:09,399
Nine, 0, 0, four, six.
58
00:06:09,400 --> 00:06:10,561
Social security number?
59
00:06:10,562 --> 00:06:13,839
Five, two, four, two, two,
three, five, eight, eight.
60
00:06:13,840 --> 00:06:14,725
Telephone?
61
00:06:14,726 --> 00:06:15,726
876-0930.
62
00:06:16,960 --> 00:06:18,403
Seven, seven, two, two, one.
63
00:06:18,404 --> 00:06:20,164
Four, three, two, one, six. eight.
64
00:06:20,165 --> 00:06:21,879
Four, five, seven, two.
65
00:06:21,880 --> 00:06:24,526
Seven, five, three, four, two, one, eight.
66
00:06:24,527 --> 00:06:26,202
Four, two, one, eight, five.
67
00:06:26,203 --> 00:06:27,685
Five, two, eight, seven. one.
68
00:06:27,686 --> 00:06:28,841
Four, four, four, six, nine?
69
00:06:28,842 --> 00:06:29,959
Two, nine, three.
70
00:06:29,960 --> 00:06:30,845
The three, 0, two, one.
71
00:06:30,846 --> 00:06:31,841
Four, four, six.
72
00:06:31,842 --> 00:06:33,126
Seven, 0, four, six, nine.
73
00:07:26,280 --> 00:07:27,519
Man you've got a great cup.
74
00:07:27,520 --> 00:07:30,599
Get the money bag,
but the hang ups.
75
00:07:30,600 --> 00:07:32,602
Freedom man,
that's what it's all about.
76
00:07:39,240 --> 00:07:40,319
Yeah,
77
00:07:40,320 --> 00:07:42,288
Freedom man,
that's what it's all about.
78
00:07:43,840 --> 00:07:46,283
There's not thing in them eyes
79
00:07:46,284 --> 00:07:48,282
but the satisfaction of their own egos.
80
00:07:49,280 --> 00:07:51,521
Oh I'm not complaining and
I know times have changed
81
00:07:51,522 --> 00:07:53,170
but certain things remain constant.
82
00:07:53,171 --> 00:07:54,924
When I was a youngster.
83
00:07:57,000 --> 00:07:58,604
Hello down there!
84
00:08:00,960 --> 00:08:02,199
I knew right from wrong.
85
00:08:02,200 --> 00:08:03,804
We knew the value of a dollar
86
00:08:03,805 --> 00:08:08,044
and we knew the meaning of
hard work and sacrifice.
87
00:08:11,120 --> 00:08:12,963
Where do ideas come from?
88
00:08:13,880 --> 00:08:16,486
I'm looking at one thing
and seeing another.
89
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
I'm fooling around.
90
00:08:20,120 --> 00:08:21,531
Playing with possibilities.
91
00:08:23,120 --> 00:08:24,719
Speculating.
92
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Changing-
93
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Pushing, pulling.
94
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Transforming.
95
00:08:31,640 --> 00:08:34,562
And if you're lucky, you
come up with something
96
00:08:34,563 --> 00:08:36,289
maybe worth saving and using.
97
00:08:37,400 --> 00:08:38,400
And building on.
98
00:08:40,120 --> 00:08:43,249
That's where the game
stops and the work begins.
99
00:09:31,840 --> 00:09:35,359
I admitted I had
days of such discouragement
100
00:09:35,360 --> 00:09:37,879
that I ached to give it all up
101
00:09:37,880 --> 00:09:41,005
but something kept me
going. I guess it was faith.
102
00:09:41,006 --> 00:09:42,842
The kind you've when you're very young
103
00:09:42,843 --> 00:09:44,524
and don't know any better.
104
00:10:09,000 --> 00:10:11,207
When the stuff comes
alive and turns crazy on ya,
105
00:10:11,208 --> 00:10:13,441
a writer had better be
in pretty good shape.
106
00:10:13,442 --> 00:10:16,282
With good legs and a
counterpunch and ready to fight
107
00:10:16,283 --> 00:10:17,850
like hell to the blood end.
108
00:10:46,560 --> 00:10:49,163
As one grows older,
one sees the impossibility
109
00:10:49,164 --> 00:10:52,481
of imposing your will on
the chaos with brute force.
110
00:10:52,482 --> 00:10:55,285
But if you're patient,
there may come that moment
111
00:10:55,286 --> 00:10:58,601
when while eating an apple,
the solution presents itself
112
00:10:58,602 --> 00:11:00,523
politely and says, here I am.
113
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
Marge!
114
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
Works huh?
115
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Harry.
116
00:11:52,560 --> 00:11:55,370
All it needs is an American flag.
117
00:12:08,800 --> 00:12:11,279
Finally that moment
when society makes
118
00:12:11,280 --> 00:12:14,359
its contribution to the creative process.
119
00:12:14,360 --> 00:12:16,719
What a piece of garbage that is.
120
00:12:16,720 --> 00:12:17,526
Ridiculous.
121
00:12:17,527 --> 00:12:18,360
Terrible.
122
00:12:18,361 --> 00:12:19,200
Sick.
123
00:12:19,201 --> 00:12:20,042
And I must say we're getting quite
124
00:12:20,043 --> 00:12:21,279
a reaction from the crowd.
125
00:12:21,280 --> 00:12:22,959
Let's see if we can get some more.
126
00:12:22,960 --> 00:12:24,325
Sir, could you tell us
what you think of it.
127
00:12:24,326 --> 00:12:25,799
It's degrading.
128
00:12:25,800 --> 00:12:26,879
And you sir?
129
00:12:26,880 --> 00:12:28,199
It's gonna hurt us abroad.
130
00:12:28,200 --> 00:12:29,087
And you ma'am.
131
00:12:29,088 --> 00:12:31,044
It's all right if you like modern.
132
00:12:31,045 --> 00:12:32,685
They're going too far you know.
133
00:12:32,686 --> 00:12:34,522
I can't say what I think about it
134
00:12:34,523 --> 00:12:36,488
because I'm an old, old American.
135
00:12:36,489 --> 00:12:39,959
And you know how they
figure, from Nebraska.
136
00:12:39,960 --> 00:12:41,559
That'll never fly Orval.
137
00:12:41,560 --> 00:12:43,164
I think it's kind of a foot on.
138
00:12:43,165 --> 00:12:45,279
Well, I think it's all right.
139
00:12:45,280 --> 00:12:47,079
- You like it?
- Yes I think-
140
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
Oh my word!
141
00:12:49,000 --> 00:12:49,842
Sick!
142
00:12:49,843 --> 00:12:52,081
In fact it seems like
a crease in some civil
143
00:12:52,082 --> 00:12:54,039
mechanism in man's mind.
144
00:12:54,040 --> 00:12:56,041
I couldn't tell really,
I don't know.
145
00:12:56,042 --> 00:12:57,962
- Look at that!
- No it's base, and modest.
146
00:12:57,963 --> 00:12:59,769
Look at the form, look
at the bottom there.
147
00:13:00,960 --> 00:13:04,799
It represents the decline of the west.
148
00:13:04,800 --> 00:13:06,239
This guy's a nut!
149
00:13:06,240 --> 00:13:07,363
I think you should be shot,
150
00:13:07,364 --> 00:13:09,044
people that do a thing like that.
151
00:13:11,720 --> 00:13:12,607
You gotta give the
152
00:13:12,608 --> 00:13:14,329
- artist credit!
- No, don't give
153
00:13:14,330 --> 00:13:15,479
anybody credit!
154
00:13:17,404 --> 00:13:20,119
That's where your tax payers money go!
155
00:13:25,320 --> 00:13:26,321
Die!
156
00:13:27,280 --> 00:13:28,280
Sick!
157
00:13:29,160 --> 00:13:30,161
Superficial!
158
00:13:32,283 --> 00:13:33,439
It stinks!
159
00:13:33,440 --> 00:13:35,999
I don't know, I like it.
160
00:13:36,000 --> 00:13:40,159
I'm not an expert but
speaking strictly as a mother,
161
00:13:40,160 --> 00:13:42,124
it seems to me the material alone
162
00:13:42,125 --> 00:13:43,963
must be worth at least $100.
163
00:14:28,120 --> 00:14:31,044
Boing. boing, boing, boing.
164
00:14:39,720 --> 00:14:42,007
Boing, boing, boing, boing.
165
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Boing.
166
00:15:01,760 --> 00:15:02,799
Hey!
167
00:15:02,800 --> 00:15:04,559
Boing, boing.
168
00:15:36,160 --> 00:15:41,166
- Hurry UP!
- Hurry UP!
169
00:15:47,240 --> 00:15:49,519
- Come here!
- Hey that's not bad.
170
00:15:49,520 --> 00:15:50,806
Come on, hurry up.
171
00:15:50,807 --> 00:15:52,609
Harvey, bring your sisters.
172
00:15:55,800 --> 00:15:57,439
Hey, watch out.
173
00:15:57,440 --> 00:16:00,039
- Witch!
- I was here first.
174
00:16:03,680 --> 00:16:05,523
I didn't have a very good roll on.
175
00:16:08,000 --> 00:16:10,719
Look at that!
176
00:16:10,720 --> 00:16:13,121
Wow!
177
00:16:14,560 --> 00:16:19,566
Wee!
178
00:16:52,120 --> 00:16:53,804
Have you ever thought that
radical ideas threaten
179
00:16:53,805 --> 00:16:56,319
institutions then become institutions
180
00:16:56,320 --> 00:16:58,284
and in turn reject radical ideas
181
00:16:58,285 --> 00:16:59,799
which threaten institutions?
182
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
No.
183
00:17:01,760 --> 00:17:04,730
Gee, for a minute
I thought I had something.
184
00:17:22,280 --> 00:17:23,566
Doctor Delbecko, we've heard
185
00:17:23,567 --> 00:17:25,639
some news of a breakthrough.
186
00:17:25,640 --> 00:17:26,719
Well yes.
187
00:17:26,720 --> 00:17:29,087
I think we're on to something important.
188
00:17:29,088 --> 00:17:32,599
We have been working with small a virus
189
00:17:32,600 --> 00:17:34,443
which we know induces cancer.
190
00:17:35,400 --> 00:17:37,966
A small virus,
means it does a few things
191
00:17:37,967 --> 00:17:39,450
when it enters the cell.
192
00:17:40,440 --> 00:17:43,799
We've been trying to find out which ones
193
00:17:43,800 --> 00:17:47,079
who disfunctions, changes the normal
194
00:17:47,080 --> 00:17:48,839
cell into a cancer cell.
195
00:17:48,840 --> 00:17:51,965
We already have ruled out
several of these functions.
196
00:17:51,966 --> 00:17:53,928
And we know enough about the others,
197
00:17:53,929 --> 00:17:58,759
so that we can now make a
really conclusive experiment.
198
00:17:58,760 --> 00:18:03,159
We are very optimistic and we
hope to have positive results
199
00:18:03,160 --> 00:18:05,242
within say, five years.
200
00:18:06,120 --> 00:18:07,770
Doctor Delbecko has been working
201
00:18:07,771 --> 00:18:10,559
on cancer research for 20 years.
202
00:18:12,040 --> 00:18:14,519
When I began working on
the world food problem,
203
00:18:14,520 --> 00:18:17,364
only one person out of
three across the world
204
00:18:17,365 --> 00:18:19,199
went to bed hungry.
205
00:18:19,200 --> 00:18:21,244
Today, in spite of all our progress,
206
00:18:21,245 --> 00:18:23,641
two out of three people go to bed hungry.
207
00:18:23,642 --> 00:18:27,084
More than two billion people
in the world as a whole.
208
00:18:27,085 --> 00:18:28,682
This is because the greatest increase
209
00:18:28,683 --> 00:18:31,246
and world population has
occurred in those areas
210
00:18:31,247 --> 00:18:33,966
and have the lowest productivity of food.
211
00:18:33,967 --> 00:18:37,281
The problem just continues
to expand as we work on it.
212
00:18:37,282 --> 00:18:39,883
What specific progress
have you made doctor?
213
00:18:39,884 --> 00:18:42,004
We have just
developed strains of tomatoes
214
00:18:42,005 --> 00:18:44,128
and of peas that can grow
in areas where these crops
215
00:18:44,129 --> 00:18:46,919
couldn't be grown previously.
216
00:18:46,920 --> 00:18:49,603
We have also now produced
strains of cereals
217
00:18:49,604 --> 00:18:52,884
and have all of the nutritive
value of a piece of meat.
218
00:18:52,885 --> 00:18:55,611
I think that we'll be able
to get the whole problem
219
00:18:55,612 --> 00:19:00,606
under control soon,
say, 15 or 20 years.
220
00:19:01,080 --> 00:19:02,650
Doctor Bonner has been working
221
00:19:02,651 --> 00:19:04,881
on this problem for 12 years now.
222
00:19:06,760 --> 00:19:09,570
Actually this makes for a
very interesting dilemma.
223
00:19:10,560 --> 00:19:11,971
You see the Big Bang Theory says
224
00:19:11,972 --> 00:19:15,199
that 15 billion years
ago, a gigantic explosion
225
00:19:15,200 --> 00:19:17,759
blew all the matter in the universe apart
226
00:19:17,760 --> 00:19:19,444
- and it's still blowing-
- Doctor Greenstein
227
00:19:19,445 --> 00:19:22,279
is working on the origin of the universe.
228
00:19:22,280 --> 00:19:25,079
We should find 30% helium.
229
00:19:25,080 --> 00:19:26,519
Okay.
230
00:19:26,520 --> 00:19:30,127
I now have the technology to
observe very much fainter,
231
00:19:30,128 --> 00:19:33,319
old stars and I find
they have no helium.
232
00:19:33,320 --> 00:19:35,119
And my colleagues agree.
233
00:19:35,120 --> 00:19:37,043
If this apparent discovery is true,
234
00:19:37,044 --> 00:19:38,999
the Big Bang Theory is false
235
00:19:39,000 --> 00:19:41,885
and we'll have to develop
an entirely new theory
236
00:19:41,886 --> 00:19:44,008
to account for the origin of the universe.
237
00:19:44,880 --> 00:19:48,123
But the other possibility
is equally provocative.
238
00:19:48,124 --> 00:19:49,919
And I'm wrong.
239
00:19:49,920 --> 00:19:52,039
At what you observe at
the surface of a star,
240
00:19:52,040 --> 00:19:53,565
doesn't have to be what's really there.
241
00:19:53,566 --> 00:19:55,244
Doctor Greenstein has been working
242
00:19:55,245 --> 00:19:59,439
on the origin of the
universe for over 20 years.
243
00:20:00,800 --> 00:20:03,319
Well we've hit a blank wall for now.
244
00:20:03,320 --> 00:20:05,721
The line of investigation
we have been pursuing
245
00:20:05,722 --> 00:20:07,919
seems to have lead nowhere.
246
00:20:07,920 --> 00:20:10,161
But that's the nature of the process.
247
00:20:10,162 --> 00:20:13,004
You get what you think
is a marvelous idea,
248
00:20:13,005 --> 00:20:15,526
and it just doesn't pan out.
249
00:20:17,120 --> 00:20:18,201
How long have you been working
250
00:20:18,202 --> 00:20:19,802
on this problem doctor Weiler?
251
00:20:19,803 --> 00:20:21,445
Seven years.
252
00:20:21,446 --> 00:20:23,124
What do you aim to do now?
253
00:20:24,000 --> 00:20:25,206
I don't know.
254
00:20:32,920 --> 00:20:35,127
Why does man create?
255
00:21:09,520 --> 00:21:12,171
Men have struggled against time,
256
00:21:13,920 --> 00:21:15,126
against decay,
257
00:21:17,560 --> 00:21:18,561
against destruction,
258
00:21:20,960 --> 00:21:22,041
against death.
259
00:21:30,840 --> 00:21:33,684
Some have cried out in torment and agony.
260
00:21:43,560 --> 00:21:46,006
Some have fought with
arrogance and fierce pride.
261
00:21:50,400 --> 00:21:54,166
Some challenge the Gods,
matching power with power.
262
00:22:20,840 --> 00:22:22,888
Some have celebrated life.
263
00:22:39,520 --> 00:22:41,682
Some have burned with faith.
264
00:22:46,320 --> 00:22:50,120
Some have spoken in voices
we no longer understand.
265
00:22:54,760 --> 00:22:57,319
Some have spoken eloquently.
266
00:23:11,960 --> 00:23:14,645
Some have spoken inarticulately.
267
00:23:16,480 --> 00:23:17,686
Some haltingly.
268
00:23:21,680 --> 00:23:24,206
Some have been almost mute.
269
00:23:25,640 --> 00:23:29,359
Yet among all the variety
of human expression,
270
00:23:29,360 --> 00:23:33,206
a thread of connection, a
common mark can be seen,
271
00:23:34,400 --> 00:23:36,004
that urge to look into ones self
272
00:23:36,960 --> 00:23:40,119
and out of the world and say,
273
00:23:40,120 --> 00:23:41,645
this is what I am.
274
00:23:43,040 --> 00:23:44,041
I am unique,
275
00:23:45,280 --> 00:23:46,280
I am here,
276
00:23:48,280 --> 00:23:49,679
lam.
19228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof