Original subtitles

Aquí están los magníficos estatutos de nuestra asociación.

¡Sí! ¡Bravo!

He pensado que podríamos organizar un megaconcierto.

Aún tengo dos o tres contactos.

HOLA, VINCENT. SOY NICOLAS OTRA VEZ...

- Está genial tu historia de Vincent. - ¿Te ha contestado?

Me tomas por un imbécil, vamos. Sé que fuiste condenada:

estafa, suplantación de identidad...

O pones un bonito mensaje en el muro del grupo.

O soy yo quien publica tus antecedentes.

- No es bueno tener el corazón frágil. - Eres un monstruo.

Aunque está inspirada en hechos reales,

esta serie es una obra original de ficción.

Todas las situaciones de vida privada son puramente ficticias.

MARZO DE 2016

SIEMPRE DE PIE

¿Pero eres tonta?

Qué susto me has dado.

¿Qué tal?

Bien, bien.

Pero me habéis dejado el local hecho un asco.

- ¿Y tú qué, llegaste bien? - Sí, claro. Llegué bien.

¿Se puede saber por qué no contestaste? Me preocupé un montón.

Porque no eres mi madre.

Respétame, que solo hago mi trabajo.

¿Lo has oído?

Es Steve.

¡Hola, Steve!

¡Eh, chicas!

- ¿Todo bien? - Sí.

Joder, mierda.

Perdonad, lo siento.

Me quedé dormido aquí, no me fijé en la hora.

¿Estás bebiendo café?

- ¿Me haces uno, por favor? - Claro.

Así te quedas con nosotras a limpiar.

¿Sabes qué? No me hagas café, no pasa nada. Llego supertarde.

- Me tengo que ir. - Anda, venga.

- No pasa nada, vete. - Sí, me voy.

LA CONFIDENTE

Qué poca vergüenza.

Ya, pero...

No me siento bien.

No sé cómo contároslo.

Resulta que anoche...

lo escuché describir el asalto de la BRI.

¿Cómo dices?

Según cuenta, estuvo en primera línea

sirviendo como escudo humano contra los terroristas.

No puede ser.

Me dijo que me vio salir hacia el Paseo Amelot.

No pudo estar dentro en el momento del asalto.

Lo sé.

- ¿Y por qué ha hecho eso? - Pues...

quizás para ligar.

Bueno, supongo.

No sé.

Si es por eso, es repugnante.

Aquí tiene.

Pero...

no era este tipo de impresión.

No sé.

El señor Shiwa me prometió algo "premium" y...

esto no lo es.

- Claro que es premium, mire bien aquí. - ¿Está seguro?

Sí.

Si no, me lo llevo de vuelta, me da igual.

Ya, pero no quiero que vaya y vuelva...

¿Qué le digo a los miembros?

¡Podría haberme hecho precio, al menos! Sabe que no tengo mucho dinero.

Bueno, está bien.

Me lo quedo.

Vivo en el sexto, puede subirlo.

- El reparto se hace en el portal. - ¿Qué?

Está aquí escrito.

¡Qué follón!

- ¡Joder! - ¡Eh!

- ¿Sigues trayendo más cosas? - Hola. Eh...

Sí.

- ¿Te ayudo? - Ah, sí, gracias.

Ten cuidado, pesa mucho.

Son un montón de camisetas para la asociación.

Estoy supercontenta. Les van a encantar.

- ¿Cuántas hay dentro? - 500.

Las hace un amigo inglés diseñador. Son chulas.

Espera.

Voy a hacerte un regalo, un paquete.

Te lo dejo en cien pavos y así te llevas tu comisión.

- ¿Mi comisión? - Sí.

Vamos, que definas un precio, una ganancia y luego haces lo que tú quieras.

Va en serio. Mira, toca. Es algodón del bueno y...

¿has visto el flocado? - Sí.

Además, lo importante es ayudar.

Eso lo había entendido.

Pues guay, entonces.

- ¿Chris? - ¿Yes?

Mis padres vuelven el sábado,

así que te quedan... - Cuatro meses, lo sé.

¿Qué dices?

¡Qué cabeza!

Tranquilo, ahora tengo contrato y encontraré algo rápidamente.

Me vas a echar de menos.

- No habrá otra como yo. - Sí.

- El sábado. - Sí, sí, tranquilo.

¿SIGUES CON CHRIS? NO, SE QUEDÓ EN LA ASOCIACIÓN.

¿QUÉ TAL ESTÁS? BUENO, AHÍ VOY, PERO MEJOR. ¿Y TÚ?

TIRANDO. ¿ESTÁS EN CASA?

SÍ. ¿POR QUÉ NO TOCAS LA GUITARRA?

NO SÉ. ¡MUY MAL! SOLO TENGO GANAS...

¿YA NO RESPONDES?

No. Qué mal...

Soy Isa, de la Flèche d'Or.

Ah, sí. Sí, muy buenas.

Muchas gracias por llamarme.

Es lo menos que puedo hacer. ¿Qué tal está?

Bien, la verdad. Bueno, ¿ha podido escuchar mi mensaje?

Muy, muy bien.

Lo siento, pero estamos llenos hasta Junio.

De acuerdo. Vale.

La verdad es que es una pena, aunque...

le llamaré más adelante.

Esto nada.

¿Y en cuántos grupos está pensando?

Eh... Pues somos ambiciosos.

Queremos que sea...

una noche memorable, así que la idea que tenemos es del estilo a los Eagles.

Tres grupos diferentes, mitad versiones y mitad canciones propias.

Y, sobre todo, supervivientes.

Que ellos mismos sean los músicos encima del escenario.

De momento, somos unos 300.

Hola, Chris. Le comunico que no podrá contar con nosotros.

Según estimamos, y pensando en las familias, en los amigos,

le aseguro que será una noche mágica. - Creo que no va a poder ser.

- Lo siento, pero no podremos hacer hueco. - Por el momento, no,

pero esperamos poder estar disponibles la próxima vez.

Chris de Christelle

y Blandin, pues como suena.

Pueden llamarme al 06-39-98-12-52.

Trabajo para la asociación "Stand for Paris".

Creo que ya se lo he dicho.

Y, bueno, espero su llamada.

Adiós.

Y me encanta lo que hacen.

Será idiota...

¡Hello!

- ¡Hola a los Lulu! - ¡Hola!

Muchas gracias por llamarme. ¡Soy una gran fan!

¡Guau!

Perdón. Eh... A ver,...

Vale, os he contactado...

porque querría organizar un concierto.

¿27 de marzo?

Eh...

Sí, es muy pronto, pero ¿por qué no?

- ¡Hola a todos! - ¡Hola!

¡Mirad!

¡Eh, eh!

¡Ta, ta!

¡Ta, ta!

Empiezo esta séptima asamblea general...

dando la palabra a nuestra primera trabajadora,

Chris Blandin, porque noto que no voy a poder controlar sus ganas de hablar.

Adelante.

No, pero es porque tengo que daros una gran, gran, gran noticia.

Bien, chicos, vamos al grano, hablemos de rock.

- Lulu Van Trapp, ¿los conocéis? - ¿Qué son? ¿Ingleses, franceses?

- ¡No, no! ¡Para nada! - Yo los conozco.

Disculpad. Los vi en un festival.

Estamos de acuerdo en que es el mejor, dentro de poco, grupo del mundo.

- Sí, sí, son buenos. - Espera, ¿tienes un vídeo?

Os lo he preparado. Miradlo.

¡Atención!

Son extraordinarios.

Sí, son increíbles.

Suena bien.

¿Están de acuerdo tus Lulu?

Están más que de acuerdo. Nos apoyan, nos acompañan.

Harán venir a todos sus amigos y, sobre todo,...

están disponibles el 27.

- ¿De marzo? - Claro.

¿No vamos algo justos?

Sí, es verdad, vamos justos, Fabien. Estoy de acuerdo.

Pero también es una fecha muy buena y debemos decidirnos rápidamente

porque he encontrado una sala que nos acogería.

Tengo dos grupos, quizás, tres, los Lulu, nosotros mismos.

- Así que creo que debemos ir a saco. - Sí, sí.

- Vale, vale, vale. - ¡A saco!

Gracias, gracias, Chris. Escucha, vamos avanzando.

Pero es verdad que finales de mes es un poco justo, hay que pensarlo.

- Genial. Bueno... - Solo quiero añadir que...

es totalmente factible.

Solo eso.

Eh... Ya lo hablaremos.

Este concierto es importante y no vamos a precipitarnos.

Totalmente.

Bueno, seguimos.

Antes de continuar con el orden del día, me gustaría...

tratar un tema que me hace sentir incómodo

y aunque lo he hablado con algunos de vosotros,

creo que todo el mundo está al tanto.

Hay alguien en la asociación que quizás no esté siendo del todo sincero.

No hemos venido a juzgar a Steve,

pero hay varias versiones de su 13 de noviembre.

Yo, personalmente, no he visto ni escuchado nada.

¿Qué hacemos?

Lo primero es estar seguros.

¿De qué?

Si miente, hay que echarlo.

Inmediatamente.

Lo que hacemos es importante.

Si presentó una solicitud al fondo de garantía, ¿podríamos verificarlo?

Puedo hablar con la poli, pero si nos equivocamos...

Perdonad, pero creo que no nos equivocamos.

Yo, por ejemplo, he sido testigo dos veces

y las dos veces las versiones no eran coherentes.

- ¿Qué hacemos entonces? - Pues...

creo que deberías llamarlo.

Dile que la poli ha contactado contigo

porque hay un problema con la ubicación de su móvil la noche del 13,

por ejemplo. - ¿Qué?

A ver, no voy a contarle una historia así ni de coña.

Pero es solo una prueba.

A ver qué te contesta.

Estoy segura de que te va a decir algo rollo:

"Es que me lo robaron el día del concierto".

Ya lo veréis.

A veces pasa que lo pierdes o te lo roban en un concierto.

- En serio, esto es algo grave. - ¿Qué? ¿Acaso nunca has perdido un móvil?

- Lo llamo. - No.

- Sí, llamo. Tarde. Tarde. - No. ¿Qué haces?

Myriam...

- Eh, hola, Myriam. - Hola, Steve. ¿Qué tal?

Bien, bien. Eh...

Oye, ¿va todo bien? ¿Puedo hacer algo por ti?

Te llamo para avisarte de una cosa.

¿De qué?

Hay una investigación policial.

- Y es sobre ti. - ¿Y eso?

Al parecer, la ubicación de tu móvil la noche del 13...

no concuerda con lo que contaste.

Ya, pero espera, eso es normal.

Perdí mi teléfono la tarde del 13.

- En Châteaudun. - Joder.

Pero no lo entiendo. ¿No tiene otra cosa que hacer la Policía?

Es, es que...

En fin, estoy harto, ¿sabes?

Sinceramente, más les valdría ocuparse de los islámicos que...

andar con estas tonterías. De verdad... - Sí. Vale, Steve. De acuerdo.

- Bueno, te dejo. Vale, un beso. - Sí, gracias. Sí. Adiós.

La confianza es algo fundamental y...

debemos dar ejemplo.

Bien...

Como te decía, estaba con mi prima y su novio, y tenía a los dos enfrente.

- Sí, vale. De acuerdo. - Sí.

Y acabábamos de...

pedir unas cervezas.

Había un chico...

que estaba en la...

mesa, justo al lado. Estaba solo.

No paraba de fumar.

Eh...

En realidad, me pregunto si tenéis...

si tenéis los nombres de las personas que estaban en el Carillon esa noche.

No, solo el juez tiene una lista completa de las víctimas de los atentados.

Está muy protegida. La llaman LUV, la lista única de víctimas.

Pero, luego, nosotros como asociación,

conocemos a muchas personas, escuchamos historias...

Así que,...

¿cómo era ese joven?

Tenía un gorro negro pequeño.

Sí.

Y deportivas de color blanco.

- Sí. - Además, era muy guapo.

Bueno, a mí me pareció muy guapo.

¿Qué podría decir?

¿Recuerdas si tenía barba?

- Sí. - Y...

¿recuerdas el color de sus ojos?

Los tenía azules.

De acuerdo.

¿Quiere decir que el apartamento se quedaría libre de inmediato?

¡Qué bien!

Sí, bien, sí, totalmente. Fianza de tres meses.

¡Es perfecto, es perfecto!

¿Y os lo doy luego?

Muchas gracias. Adiós.

- ¡Ey! - Me voy a la uni.

- Ah, vale. Pues hasta luego. - Adiós.

¡Myriam, espera!

Perdona. Verás, tengo un problema con mi ordenador desde esta mañana

y, bueno, hay un problema con el Wi-Fi por el cortafuegos.

No sé bien qué pasa y no puedo enviar correos...

- Coge el mío, tranquila. - Genial, muchas gracias.

La contraseña es: Rock The Casbah.

- ¿Los Clash o Rachid Taha? - Adivina.

El número que ha marcado no existe.

¿Sí?

Sí, me sorprende porque no he recibido su presupuesto.

¿Se lo mandó a Myriam?

De acuerdo, pues déjeme verificarlo.

Eh...

Sí.

Sí, porque me gustaría...

Me gustaría tener...

unas copias que podamos...

compartir con todo el mundo.

La fecha, a priori, sería el 27.

Sí, ¿ustedes pueden?

Listo. Pues escuche,

ustedes me mandan el presupuesto y quedamos en llamarnos.

Vale, genial.

Estupendo, adiós.

¡Myriam!

Venga, suéltame. ¿Dónde está Myriam?

- Eh, eh... - ¡Myriam!

- ¿Dónde está Myriam? - Pues no sé, Steve. ¿Qué pasa?

- ¿Dónde está? ¡Joder! - ¡Eh, oye! ¡Cálmate! ¡No está aquí!

- Ah, ¿no? - No.

- ¿Estás al tanto? - ¿Al tanto de qué?

- La poli está investigando. ¿Es eso? - Déjalo, joder.

- ¿Crees que soy tonto o qué? - No.

¿Creéis que no he pillado vuestra mentira?

La verdad es que no tenéis los huevos de ir de cara.

Se acabó. Me ha tomado por un imbécil, ¡esa puta!

Cálmate, Steve, ¿vale?

¡Y lárgate ya!

Porque si no, sí que vas a tener a la Policía encima.

¿Quieres que llame? ¿Quieres eso?

¿Dónde estabas la noche del 13?

Llevo aquí desde el principio.

Tengo mis defectos.

Bebo mucho, pero, joder, te juro, Chris...

que hago lo que puedo.

Y todo esto es importante para mí.

La gente llama y contesto incluso a las tres de la mañana.

Es importante, ¿entiendes?

- ¿Tú estabas al tanto? - Sí.

Claro.

Soy yo, chicos. ¿Nadie va a decir nada?

Lo siento, Steve. No va a poder ser.

Vete, por favor.

Sí, sinceramente, va a ser lo mejor.

Es patético.

No quiero volver a ver esto aquí.

- ¿Todo el mundo está bien? - Me ha asustado.

¿Eh?

Todo irá bien.

¿Chris?

¿Chris?

Chris, en serio.

¡Chris!

HOLA, MYRIAM. ¿ESTÁS AHÍ?

NO CONSIGO DORMIR...

ME DUELE EL CUERPO.

¿Dónde duermo yo esta noche? ¡En serio, abre!

¿MYRIAM? ¿ESTÁS AHÍ?

¿Has hablado con Léon tras lo de ayer?

¿Por qué?

No, por saber.

Hemos quedado después.

Ah, sí.

¿Y la recepción oficial...?

Nos veremos un poco antes.

Ya.

Te encargabas tú, ¿no?

Sí, sí.

¿Y pasa algo?

Pues...

Pues que...

estoy agobiada.

¿Por qué?

Porque...

estoy endeudada. Mi negocio de estilismo no despega.

El mes pasado aún estaba en casa de mi madre

y ahora tengo que largarme de donde estoy y...

ando buscando un alquiler, pero tengo un pasado de mierda.

¿Por qué no te quedas en mi cuarto unos días?

Es que verás, Myriam, ayer, cuando te pedí tu ordenador,...

fue para poder copiar mi nómina y cambiar los importes.

Léon me pilló y por eso quiere hablar contigo.

Ya...

El problema del cortafuegos.

Myriam, voy a dimitir hoy,

como todos esperan que haga... - ¡Anda, calla, calla!

¿Por qué no lo habías dicho?

Lo...

Lo siento, lo siento.

Joder, vamos mal de confianza.

Yo también te oculto cosas.

¿Ah, sí?

Hablo bastante con Vincent.

Tu Vincent.

Vale.

Sí, hablamos de música...

Me descubre grupos que le gustan.

Y yo le hago escuchar cosas mías.

¿Cosas tuyas?

Sí.

Bobadas mías.

Canciones que he escrito.

Creo que me viene bien.

Oye, a mí me gustaría escucharlas.

Estoy un poco celosa.

Hablaré con Léon.

Todo irá bien con tus nóminas,...

liante. - Vale, gracias.

De nuevo, lo siento mucho.

Pero no más tonterías entre nosotras.

¿De acuerdo?

- ¿Quién me ayuda con la pintura? - Yo mismo.

Ah, genial, gracias.

- ¿Quién quiere ayudarme con la pintura? - Yo te ayudo.

- Genial, gracias, Renaud. ¡Sí! - Venga, dame uno.

¡Ah, sí! ¡Venga! Por aquí, para la pintura. ¿Nos ayudáis?

No, lo siento. Lo mío no es la pintura.

Entiendo. Bueno, no insistiré más hoy.

No, gracias.

Bueno, cómo les decía...

Sí.

- ¿Quién quiere ayudar con la pintura? - Te cojo uno más.

- ¿Sí? Genial, genial. - Disculpe.

- ¿Sí? - Quiero un mono.

Aquí tiene.

¿Usted es Chris?

Eh... Sí, soy yo.

- Me llamo Jeanne Dumonnier. -¡Ah...!

¿Paris Match? Claro.

Me alegro de conocerla. Todos me hablan de usted.

Ah... ¿Sí?

Sé que no quiere destacar.

- Sí. - Ya me lo han dicho.

Pero yo hago mi trabajo. Y creo que seis páginas...

sobre la asociación sin hablar de usted, no funcionarán.

Creo que exagera, pero sí, sí funciona, se lo aseguro.

¿Puede llamarme?

Para hablar tranquilamente.

- No se rinde, ¿eh? - Me pondré a pintar.

Vale, gracias.

Bueno, estrellita,...

¿te invito a un kebab luego?

Sí, ¿te ha entrado hambre?

- Sí, soy una liante. Te gustará. - ¿Es que vas a seguir igual?

- ¿Eh? - Ya veremos.

Oye, toma, ayuda un poco. Venga.

Hola. Distribución de los pines que he hecho esta misma mañana.

¡Eh, Julie! ¡Eh, eh!

Unos pines hechos por estas manitas. Os daré para todos.

¡Fabien!

Perdona, oye,...

quería hablarte de una cosa.

Es un poco delicado,

pero, bueno, es una movida romántica.

- ¿Una movida romántica? - Sí.

¿A qué te refieres?

Pues mira, es...

por una miembro con la que he hablado.

Ella estaba en el Carillon la noche del 13.

Se encontraba en la terraza y justo al lado...

había un chico sentado solo...

- Tengo que volver. - Espera, espera,

porque el chico en cuestión, al parecer, tenía un gorro y deportivas.

- Sí, ¿y qué? - Pues...

No sé...

A ver, Fabien, me ha parecido que...

esta chica estaba muy emocionada y...

creo que pensó que, en mitad de esta pesadilla,

quizás había pasado algo bonito, ¿sabes? Como un encuentro y...

tengo una foto de ella. - ¡Joder, Chris!

- ¿Qué? - ¿Puedes dejarme tranquilo, por favor?

Pero ¿de verdad no quieres ver la foto?

No la conozco.

- Pero Fabien... - Te he dicho que no la conozco.

Fabien, tú estabas en el Carillon y siempre llevas gorro...

¡Es que no estuve! ¿Ya estás contenta?

Pero, Fabien, espera, perdóname.

- Lo siento, espera. - ¡No, para!

¿Qué pasa?

Nada, déjalo.

No, no, Chris. Nada de dramas esta noche, ¿vale?

Explícamelo.

Vale... Eh...

Respecto a lo de las nóminas, lo siento mucho.

Myriam me dijo que prefería hablar contigo antes de que yo...

Ya está. Déjalo, déjalo, déjalo,

No deberías haber implicado a la asociación.

Y ese no es el único problema, no es el único.

Ven y hablamos en tu despacho.

Ven, por favor.

Dime qué ha pasado con Fabien.

Acaba de decirme que no estuvo en el Carillon.

¿Qué?

"No estuve", eso ha dicho y lo ha soltado así, aunque...

no es grave, da igual, el problema es Chris.

Pero Fabien estuvo en el Carillon.

Su cerebro se bloqueó con el ataque.

No recuerda nada.

Un reflejo neurológico de supervivencia.

Así que estuvo y, en cierto modo, no estuvo.

Joder...

¿Por qué no me lo contó?

¿Por qué iba a hacerlo? No te debe nada.

¿Puedo disculparme aún o parezco muy tonta?

Deja que pase un tiempo.

La Policía me ha llamado por lo del fondo de garantía.

Steve presentó una solicitud,...

pero no fue cuando lo convocaron.

No recibió el dinero.

Penalmente, la mentira no era sancionable. No corre riesgo.

Toda esta historia sobraba.

Bueno, pues muy bien.

Aquí no somos imprudentes.

Seguimos normas,

todos juntos y con mi aprobación.

¿Vale?

Vale.

¿Algo más?

Las camisetas, por ejemplo.

A ver, sé que quieres hacerlo bien, lo sé.

Pero hay un presupuesto y una subvención,...

así que un gasto así no es un problema, al contrario.

Pero necesito tener un contrato directo con tu proveedor.

De acuerdo. Haremos como tú quieras.

- ¿Qué haces? - Te voy a enviar la factura...

si esta cosa quiere encenderse porque tarda un siglo.

Déjalo, hazlo mañana, ¿vale?

Hazlo mañana.

Vale.

En cuanto al 27 de marzo,

¿quieres saber si aceptamos o no?

Sí.

Por mí, adelante.

¡Qué bien!

Me parece genial.

Aunque todo esto me supera un poco.

Voy a ir con los de finanzas.

Vale.

- ¿Y Chris? - ¿Sí?

- No hagas nada sin consultarnos. - Sí, claro, claro.

Ya no tengo edad. La salsa argelina se acabó para mí.

¿Qué dices?

¿Nunca sales sin él?

Nunca.

Hay que estar presentable.

Y, dime, Vincent...

- ¿Sí? - Su grupo...

No encuentro nada en internet.

Dice que es malísimo.

Justo eso, todo resumido.

Vincent nunca ha tenido confianza en sí mismo.

Y yo ahí creyendo por los dos y hasta por cuatro.

¿Era tu novio o no?

No...

No.

No, no, no. No, era...

un hermano, de verdad.

Pero...

tal vez tenga razón.

Y no se le diera bien.

Aunque, sin embargo,

tenía un gran instinto para saber quién lo tenía y quién no.

En plan... En plan, ¿qué?

En plan: Si este tío te dice que tienes talento, puedes creerlo.

De verdad, como productor habría sido el rey.

Ah, espera, es Frank.

El de la sala de conciertos.

¿Sí, Frank?

Sí.

Sí, mañana por la tarde puedo.

¿Y por qué no ahora?

Pues sí, lo digo en serio. Estamos justo al lado, en un restaurante.

- ¿Qué? - Estamos acabando, tomando pastitas.

Llegamos en diez minutos. ¡Sí!

- Vale. Hasta ahora. - No, no, para, para.

- Venga. - No he acabado.

Sí, acaba tus patatas y tus mierdas. Nos vamos.

Joder...

¿Y tú quién eres?

¿De verdad?

- Hola. - Hola.

- Chris, ¿verdad? - Sí, soy yo.

- ¿Un beso? - Sí, sí, sí.

- Delicioso. - Entonces, la primera parte...

la hacen los Lulu, ¿verdad? ¿Con los de la asociación?

Sí, así es, sí. Más tarde...

trataré de completar un poco el elenco.

- No me mires así, ya te he dicho que no. - ¿Eh? No te escucho.

Te he dicho que no.

¿Y Léon?

Sí.

- ¿Lo conoces? - No en persona,

pero sale mucho en la tele. - Sí, es un tipo duro.

- Sí. - Es más fácil para él también.

- ¿Por qué? - Porque es un héroe.

¿Eh?

- ¿No lo sabías? - No.

No quiere que se hable mucho de ello,

pero él destrozó los techos falsos.

Permitió que muchas personas se escondieran.

Yo no puedo decir lo mismo.

Myriam,...

¿estás bien?

Estoy bien.

De hecho, estoy muy bien.

- ¿Todo bien? - Sí.

Yo no estuve.

Pero una ráfaga de tiros pilló a un amigo.

Lo siento.

EL CAFÉ-CONCERT DEL COLECTIVO GLAM ABRE SUS PUERTAS.

"QUEREMOS ABRIR ESTE LUGAR A TODAS LAS MÚSICAS", EXPLICA VINCENT RAMIOT

Fue Vincent, mi Vincent,

quien me enseñó a diferenciar entre una distorsión y un fuzz,

entre un Peavey y un Marshall a válvulas,

entre un músico de verdad y un turista.

¿Y qué es un músico de verdad?

¿Así, sin pensar? Eh...

Quizás Steve Albini.

Ah, bueno.

Mis respetos.

¿Y mejor el periodo Big Black o el periodo Shellac?

Big Face, Rapeman...

Todos, todos.

- ¿Sí? - Hola. Léon Baquet,

de la asociación Stand For Paris. Quisiera hablar con un coordinador médico.

Un segundo.

- Le abro. - Gracias.

- Eso me dijeron. - ¿Quince?

- Sí. - ¿Seguro?

- ¿Vincent Ramiot? - Sí.

No, vimos a dos mujeres.

Pero solamente aparece una.

Gracias.

Subtítulos: Charo Ruiz, Sonologic.