Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,500 --> 00:00:18,600
♪ When we're out in the moonlight ♪
2
00:00:18,601 --> 00:00:23,667
♪ lookin' up on skies above ♪
3
00:00:23,668 --> 00:00:26,300
♪ feels so good ♪
4
00:00:26,301 --> 00:00:28,866
♪ when I'm near you ♪
5
00:00:28,867 --> 00:00:30,617
♪ holding hands ♪
6
00:00:30,618 --> 00:00:32,300
♪ and making love ♪
7
00:00:32,301 --> 00:00:37,367
♪ whoo, whoo, baby ♪
8
00:00:37,368 --> 00:00:42,334
♪ yes, oh, baby ♪
9
00:00:42,335 --> 00:00:47,534
♪ yes, oh, baby ♪
10
00:00:47,535 --> 00:00:54,334
♪ yes, oh, baby ♪
11
00:00:54,335 --> 00:00:55,834
♪ Sandy beecher ♪
12
00:00:55,835 --> 00:00:59,534
♪ was making love ♪
13
00:00:59,535 --> 00:01:04,700
♪ as it travels in our lives ♪
14
00:01:04,701 --> 00:01:06,035
♪ feels so good ♪
15
00:01:06,036 --> 00:01:09,933
♪ walkin' side by side ♪
16
00:01:09,934 --> 00:01:11,669
♪ want to be with you ♪
17
00:01:11,670 --> 00:01:13,435
♪ all my life ♪
18
00:01:13,436 --> 00:01:18,568
♪ whoa, oh, baby ♪
19
00:01:18,569 --> 00:01:23,735
♪ yes, oh, baby ♪
20
00:01:23,736 --> 00:01:30,722
♪ yes, oh, baby ♪
21
00:02:02,571 --> 00:02:09,900
Whoo!
22
00:03:10,573 --> 00:03:12,005
Nenhuma escara?
23
00:03:12,006 --> 00:03:14,673
Pronto.
24
00:03:14,674 --> 00:03:15,873
Nenhum pulso?
25
00:03:15,874 --> 00:03:22,044
Pronto.
26
00:03:25,041 --> 00:03:27,306
Por que você continua apertando
aqueles botões?
27
00:03:27,307 --> 00:03:32,573
Às vezes as coisas precisam
ser reiniciadas.
28
00:03:32,574 --> 00:03:40,543
Alguma vez já teve que reiniciar
um ânus prolapsado?
29
00:03:42,541 --> 00:03:45,674
Você saberia... Você
sabe o que é isso?
30
00:03:45,675 --> 00:03:48,710
Você alguma vez... Você já
teve que lidar com
31
00:03:48,711 --> 00:03:52,707
um ânus pro... prolapsado?
32
00:03:52,708 --> 00:03:57,374
Chefe?
33
00:03:57,375 --> 00:04:01,907
Te ensinaram sobre isso
na escola de enfermagem?
34
00:04:01,908 --> 00:04:04,374
Você e as garotas
tiveram essa aula?
35
00:04:04,375 --> 00:04:08,973
Vou te explicar. Vou te dar uma
aulinha sobre isso.
36
00:04:08,974 --> 00:04:14,473
Um ânus prolapsado é quando o
ânus, o qual é um músculo,
37
00:04:14,474 --> 00:04:16,739
relaxa, após anos de abuso.
38
00:04:16,740 --> 00:04:24,733
Sai do traseiro e fica pendurado
tipo um, tipo um saco de tecido esticado.
39
00:04:25,743 --> 00:04:32,442
Tipo uma bolsa que você deve ter...
Uma enfermeira teria.
40
00:04:32,443 --> 00:04:36,909
Você imagina o que precisaria fazer
para seu ânus ficar assim?
41
00:04:36,910 --> 00:04:42,576
Muito sexo anal.
42
00:04:42,577 --> 00:04:46,976
O velhote deve ter sofrido
um âmus prolapsado... ânus.
43
00:04:50,678 --> 00:04:54,877
Ânus e Andy.
44
00:04:54,878 --> 00:05:00,980
Nada?
45
00:05:03,977 --> 00:05:05,909
Famosos biscoitos ânus.
46
00:05:05,910 --> 00:05:12,414
Algo aí?
47
00:05:14,412 --> 00:05:15,843
E aí, você trocou o meu pai?
48
00:05:15,844 --> 00:05:20,811
Você colocou fraudas nele, e
limpou o cu, e pegou...
49
00:05:20,812 --> 00:05:26,891
Pôs a merda num saco, jogou fora,
mandou descarga abaixo pelo vaso?
50
00:05:39,879 --> 00:05:41,712
Muito legal.
51
00:05:41,713 --> 00:05:47,679
Ótimo jeito de viver.
52
00:05:47,680 --> 00:05:50,911
Imagino se a merda do meu pai
já entrou debaixo das suas unhas
53
00:05:50,912 --> 00:05:52,478
e você esqueceu,
e então dirigindo pra casa,
54
00:05:52,479 --> 00:05:57,313
pensando em... pensando na vida,
e então começou a roer
55
00:05:57,314 --> 00:06:00,312
as unhas, e a merda dele
foi parar na sua boca.
56
00:06:00,313 --> 00:06:01,844
Você precisa ser cuidadoso.
57
00:06:01,845 --> 00:06:06,513
Não se esqueça de lavar essas mãos.
58
00:06:06,514 --> 00:06:08,378
Okay.
59
00:06:08,379 --> 00:06:15,644
Adios.
60
00:08:42,085 --> 00:08:48,666
Isso.
61
00:09:19,321 --> 00:09:25,688
E aí?
62
00:09:29,088 --> 00:09:32,654
Eu sei, mas podemos colocar outra
coisa no lugar, não é?
63
00:09:32,655 --> 00:09:36,354
Nós precisamos de um verde
que vá durar...
64
00:09:36,355 --> 00:09:38,487
Eu quero que você veja esse
arbusto aqui porque
65
00:09:38,488 --> 00:09:40,620
ele está muito...
-Está muito ruim.
66
00:09:40,621 --> 00:09:44,720
É, Eu não sei se há algum
inseto nele.
67
00:09:44,721 --> 00:09:46,553
Veja as folhas ali.
68
00:09:46,554 --> 00:09:50,419
E está todo amassado,
não está alinhado.
69
00:09:50,420 --> 00:09:52,053
-Não se encaixa.
70
00:09:52,054 --> 00:09:55,322
Sim, e está bloqueando isso aqui.
71
00:09:55,323 --> 00:09:58,689
Quando é infestado pelas moscas...
os cortes são mais redondos.
72
00:09:58,690 --> 00:10:01,788
Pode ser as larvas que
estão cortando.
73
00:10:01,789 --> 00:10:05,954
Mas me lembro de uma videira...
-Está tomando forma, hein?
74
00:10:05,955 --> 00:10:08,820
-Sim, sim, parece ótimo.
-Chegando lá.
75
00:10:08,821 --> 00:10:09,822
Bom trabalho.
76
00:10:09,823 --> 00:10:11,921
Diga, o que são esses aqui?
77
00:10:11,922 --> 00:10:13,721
Estão parecendo muito carregados.
78
00:10:13,722 --> 00:10:16,952
Esses saem daqui, certo?
79
00:10:16,953 --> 00:10:21,485
Eu amo as margaridas.
80
00:10:21,486 --> 00:10:23,953
Nadar LA piscina, eu acho.
81
00:10:23,954 --> 00:10:26,587
Nadar LA piscina.
82
00:10:26,588 --> 00:10:29,789
-Sim, sim, claro. -É que meus
garotos aqui não falam inglês.
83
00:10:29,790 --> 00:10:34,621
Eles ficam pedindo, "nadar LA
piscina, nadar LA piscina!"
84
00:10:34,622 --> 00:10:35,489
Nadar na sua piscina.
85
00:10:35,490 --> 00:10:39,487
Então eles me pedem toda hora
"nadar LA piscina?"
86
00:10:39,488 --> 00:10:41,522
-Que engraçado.
-"Podemos nadar naquela piscina?"
87
00:10:41,523 --> 00:10:45,922
Eu digo, "bem, vocês sabem,
é propriedade privada."
88
00:10:45,923 --> 00:10:49,457
-É, está bem quente aqui fora,
é verdade.
89
00:10:49,458 --> 00:10:50,855
Está parecendo um pouco
bagunçado aqui fora.
90
00:10:50,856 --> 00:10:53,990
-Esta aqui está fazendo sombra nela.
91
00:10:53,991 --> 00:10:56,891
Vamos trazer mais luz para ela.
92
00:10:56,892 --> 00:11:01,789
-O que você diria de eu e meus garotos
darmos um mergulho rapidinho?
93
00:11:01,824 --> 00:11:07,824
O que acham?
94
00:11:07,825 --> 00:11:12,425
-Eles querem nadar.
95
00:11:12,426 --> 00:11:14,491
-Por que não?
96
00:11:14,492 --> 00:11:15,691
Eu acho.
97
00:11:15,692 --> 00:11:18,824
Sim, sim, claro.
98
00:11:18,825 --> 00:11:21,023
Claro.
99
00:11:21,024 --> 00:11:22,757
Quando eles acabarem aqui.
100
00:11:22,758 --> 00:11:25,659
Eles também vão capinar aqui antes
antes de ir, certo?
101
00:11:25,660 --> 00:11:28,992
Podemos emprestar toalhas. A
empregada vai entregar algumas toalhas.
102
00:11:28,993 --> 00:11:31,684
Não, não precisa.
103
00:11:31,685 --> 00:11:37,453
Sim.
104
00:11:57,660 --> 00:11:59,491
Tive um ótimo dia.
105
00:11:59,492 --> 00:12:03,093
Eu fui ao shopping.
106
00:12:03,094 --> 00:12:07,659
-Me sinto tão bem em me encontrar
com meus melhores amigos hoje.
107
00:12:07,660 --> 00:12:09,092
-Quem são seus melhores amigos?
108
00:12:09,093 --> 00:12:11,460
-Todos os meus amados
estão neste cômodo.
109
00:12:11,461 --> 00:12:14,926
Eu quero agradecer a todos por
serem tão gentis e atenciosos.
110
00:12:14,927 --> 00:12:19,493
-Que tal uma salva de palmas
para nós cinco?
111
00:12:19,494 --> 00:12:23,860
-Eu respeito meus amigos que vem a
minha casa, que tem uma vibe artística.
112
00:12:23,861 --> 00:12:26,627
Obviamente, o anfitrião desta casa
se preocupa com a arte
113
00:12:26,628 --> 00:12:30,094
e o espaço visual,
e a energia interior, e
114
00:12:30,095 --> 00:12:33,493
ele respeita todos os amigos que
convida para cá igualmente.
115
00:12:33,494 --> 00:12:37,627
-Eu adoro quando vou na casa
dos meus amigos
116
00:12:37,662 --> 00:12:38,761
e o banheiro é muito, muito limpo.
117
00:12:38,762 --> 00:12:45,028
Sem pelo púbico no assento
do vaso.
118
00:12:45,029 --> 00:12:47,460
-Concordo plenamente.
119
00:12:47,461 --> 00:12:48,460
-É.
120
00:12:48,461 --> 00:12:53,026
-Oh, falando em banheiros,
eu quero confessar uma coisa.
121
00:12:53,027 --> 00:12:58,593
Eu usei... você tem uma caixa de absorventes
Always ali, e eu usei alguns.
122
00:12:58,594 --> 00:13:02,760
É que... meu clitóris
estava bem lambusado.
123
00:13:02,761 --> 00:13:06,826
Então eu tive que lavar.
124
00:13:06,827 --> 00:13:11,695
-Você tem esses instintos de comédia
incríveis, e então
125
00:13:11,696 --> 00:13:14,895
imediatamente sabota eles com
a pior conclusão.
126
00:13:14,896 --> 00:13:16,028
-A pior?
127
00:13:16,029 --> 00:13:19,328
-Senso de humor terrível.
128
00:13:19,329 --> 00:13:21,595
-Então você conhece todos os comediantes,
é qualificado para
129
00:13:21,596 --> 00:13:23,761
dizer o que é o pior.
Você já ouviu todos os comediantes.
130
00:13:23,762 --> 00:13:24,962
-Não, é na minha opinião.
131
00:13:24,963 --> 00:13:27,596
-Bem, então você não pode usar
um termo absoluto como "o pior."
132
00:13:27,597 --> 00:13:28,663
-Eu posso fazer o que quiser.
133
00:13:28,664 --> 00:13:30,730
-Então me dá um beijo de língua.
134
00:13:30,731 --> 00:13:32,330
-Muito bem então, quem discorda?
135
00:13:32,331 --> 00:13:34,429
Ele tem um senso de humor horrível?
136
00:13:34,430 --> 00:13:36,062
Tem?
137
00:13:36,063 --> 00:13:36,930
-Totalmente.
138
00:13:36,931 --> 00:13:39,030
O legal sobre um grupo de
139
00:13:39,031 --> 00:13:41,558
amigos é que você tem o
esperto,
140
00:13:41,559 --> 00:13:43,929
o descolado, o músico,
e o brincalhão.
141
00:13:43,930 --> 00:13:47,897
E isso faz, tipo,
um grupo fechado bem maneiro,
142
00:13:47,898 --> 00:13:50,431
sabe, para se reunir comigo
na minha casa.
143
00:13:50,432 --> 00:13:54,696
-Nós somos tipo... Os Vingadores.
144
00:13:54,697 --> 00:13:58,996
-Meu Deus, você deveria dizer
uma coisa engraçada.
145
00:13:58,997 --> 00:14:01,597
-Essa era a deixa para você
fazer a piada.
146
00:14:01,598 --> 00:14:06,597
-Eu quero usar esse momento para
fazer saber a força
147
00:14:06,598 --> 00:14:09,496
do laço e o grande senso
148
00:14:09,497 --> 00:14:13,031
comunitário que sinto
entre todos aqui.
149
00:14:13,032 --> 00:14:15,564
Digo, eu realmente agradeço o
suporte, e agradeço,
150
00:14:15,565 --> 00:14:21,331
sabe, a amizade honesta,
então Deus abençoe vocês.
151
00:14:21,332 --> 00:14:23,432
Tenho que falar, eu nunca... Eu
nunca tive uma família, sabe?
152
00:14:23,433 --> 00:14:27,832
Porque meus pais, como sabem,
morreram muito cedo.
153
00:14:27,833 --> 00:14:32,332
Fui criado em lares adotivos.
154
00:14:32,333 --> 00:14:35,331
Esta aqui é minha família.
155
00:14:35,332 --> 00:14:37,631
Um brinde à minha família.
156
00:14:37,632 --> 00:14:40,496
-Você é tão especial.
157
00:14:40,497 --> 00:14:42,631
-Você é tão especial para nós.
158
00:14:42,632 --> 00:14:46,532
-Você é muito importante em
minha vida.
159
00:14:46,533 --> 00:14:49,700
Preciso de você.
160
00:14:49,701 --> 00:14:53,964
Eu não digo isso... Eu não
digo isso para ninguém.
161
00:14:53,965 --> 00:14:57,330
Quero dizer, eu diria isso.
162
00:14:57,331 --> 00:14:59,432
Diria isso para os quatro.
163
00:14:59,433 --> 00:15:06,965
Três palavras, "preciso de vocês".
164
00:15:09,967 --> 00:15:11,900
-Ei, vamos juntar aqui.
165
00:15:11,901 --> 00:15:13,600
-Eu não vou brindar com ele.
166
00:15:13,601 --> 00:15:18,533
-Nós quatro aqui.
167
00:15:18,534 --> 00:15:19,833
Obrigado, saúde. Tim-tim.
168
00:15:19,834 --> 00:15:27,462
Tim-tim, todos.
169
00:16:04,502 --> 00:16:09,968
♪ If you believe in me ♪
170
00:16:09,969 --> 00:16:17,432
♪ how I try ♪
171
00:16:18,437 --> 00:16:21,335
♪ she goes back and forth ♪
172
00:16:21,336 --> 00:16:22,336
♪ with you ♪
173
00:16:22,337 --> 00:16:24,069
♪ up and down ♪
174
00:16:24,070 --> 00:16:30,936
♪ up and ♪
175
00:16:30,937 --> 00:16:33,469
♪ get some feeling now ♪
176
00:16:33,470 --> 00:16:38,636
Bem, eu estive pensando, tipo,
como nos termos do socialismo,
177
00:16:38,637 --> 00:16:42,570
bem, 'porque, você sabe, tem toda
essa coisa com, tipo,
178
00:16:42,571 --> 00:16:45,503
um estado socialista,
sabe, essa situação.
179
00:16:45,504 --> 00:16:50,634
E na verdade as pessoas nem
entendem que
180
00:16:50,635 --> 00:16:52,169
existem várias versões disso.
181
00:16:52,170 --> 00:17:00,162
Bem... Eu... Eu acho que
existe uma terceira via.
182
00:17:01,439 --> 00:17:04,272
Este é o dedo do meio que está
prestes a emergir?
183
00:17:04,273 --> 00:17:07,037
Bem, eu acho que desistimos
muito rápido do feudalismo.
184
00:17:07,038 --> 00:17:08,738
Oh.
185
00:17:08,739 --> 00:17:10,704
Sim.
186
00:17:10,705 --> 00:17:12,904
Sabe, sabe, existe essa teoria,
de que há, tipo,
187
00:17:12,905 --> 00:17:18,603
um grande contingente da população
de seres humanos no planeta
188
00:17:18,604 --> 00:17:23,339
que não tem, tipo, pensamento
consciente.
189
00:17:23,340 --> 00:17:26,838
Oh, você quer dizer único...
pensamento único.
190
00:17:26,839 --> 00:17:29,704
Tipo, eles são como drones.
191
00:17:29,705 --> 00:17:31,472
Tipo, eles só vão ao rio, sabe,
você vê... tipo Bangladesh
192
00:17:31,473 --> 00:17:37,004
ou outro, e eles só,
tipo, vão ao rio e carregam
193
00:17:37,005 --> 00:17:40,372
a roupa suja da semana
na cabeça... ou num cesto...
194
00:17:40,373 --> 00:17:43,839
E eles só lavam a merda deles,
e é a única coisa que eles pensam.
195
00:17:43,840 --> 00:17:47,406
É tipo, "bem, hoje eu vou
lavar minha roupa",
196
00:17:47,407 --> 00:17:50,339
e não pensam, tipo, "porque eu
estou aqui".
197
00:17:50,340 --> 00:17:55,339
Mas, o que digo, é que
infelizmente, tipo...
198
00:17:55,340 --> 00:17:59,372
nossa política e nosso lixo
afetam essas pessoas,
199
00:17:59,373 --> 00:18:04,403
mas eles não estão... Então você
está dizendo que você quer que
200
00:18:04,404 --> 00:18:07,405
todos estejam naquele nível.
Você é socialista.
201
00:18:07,406 --> 00:18:11,938
-Não, estou dizendo que acho
que algumas pessoas
202
00:18:11,939 --> 00:18:16,440
que merecem ter... tem suas vidas...
Suas vidas melhores...
203
00:18:16,441 --> 00:18:19,373
Tem porque merecem isso.
-Oh, entendi.
204
00:18:19,374 --> 00:18:20,473
Oh, entendi.
205
00:18:20,474 --> 00:18:24,074
-Digo, porque elas são...
Elas são escolhidas por Deus.
206
00:18:24,075 --> 00:18:25,073
-Ordenadas, soberanas.
207
00:18:25,074 --> 00:18:27,576
-Isso, isso, a ideia...
eles são geneticamente escolhidos
208
00:18:27,577 --> 00:18:29,740
para estar no topo da porra
da cadeia alimentar.
209
00:18:29,741 --> 00:18:31,606
-Nossa!
-Me desculpe.
210
00:18:31,607 --> 00:18:33,739
-Você está me deixando doida.
211
00:18:33,740 --> 00:18:35,040
-Eu sei que é bem polêmico.
212
00:18:35,041 --> 00:18:38,974
-Sim, eu creio que... sim,
é geralmente considerado...
213
00:18:38,975 --> 00:18:40,342
-E não é racismo também.
Essa é a questão.
214
00:18:40,343 --> 00:18:41,807
-Oh, é apenas...
É apenas o humano.
215
00:18:41,808 --> 00:18:42,972
Você só está dizendo, tipo...
216
00:18:42,973 --> 00:18:46,108
-Tem caras negros que merecem ter
o mesmo que caras brancos.
217
00:18:46,109 --> 00:18:50,842
-Isso é, tipo, imperativo evolutivo,
é do que você está falando.
218
00:18:50,843 --> 00:18:51,709
-Tipo isso.
219
00:18:51,710 --> 00:18:53,374
Eu não fiz essa disciplina
na faculdade.
220
00:18:53,375 --> 00:18:54,374
-Nem eu.
221
00:18:54,375 --> 00:18:55,908
-Nem eu fiz.
222
00:18:55,909 --> 00:18:59,873
-Então, eu acho que nem sei mais
de que porra estou falando.
223
00:18:59,874 --> 00:19:04,342
Sabe, digo... Você
sabe, Hitler tinha...
224
00:19:04,343 --> 00:19:07,942
-Você não disse isso,
"Hitler tinha."
225
00:19:07,943 --> 00:19:09,842
-Hitler tinha...
-O quê?
226
00:19:09,843 --> 00:19:10,909
-Ideias.
227
00:19:10,910 --> 00:19:12,774
-Uh-huh.
228
00:19:12,775 --> 00:19:17,674
-Não sou um... sabe, um Nazi
ou coisa do tipo, mas acho
229
00:19:17,675 --> 00:19:20,375
que ele tem... ele merece um
pouquinho de crédito.
230
00:19:20,376 --> 00:19:22,009
-Hum, sim.
231
00:19:22,010 --> 00:19:26,010
-Sabe, por... não por...
Matar pessoas,
232
00:19:26,011 --> 00:19:30,135
sabe, esqueça... tire o...
-Tire o genocídio...
233
00:19:30,136 --> 00:19:32,609
-Assassinato da equação...
-Claro.
234
00:19:32,610 --> 00:19:37,843
-Ele era tipo um, é...
235
00:19:37,844 --> 00:19:43,944
Tipo... Líder de torcida
masculino para o seu povo.
236
00:19:43,945 --> 00:19:47,711
-Vou dizer que ele era um
incrível orador público.
237
00:19:47,712 --> 00:19:49,675
-Muito, muito bom.
238
00:19:49,676 --> 00:19:53,409
Ele também tinha uma horrível
indigestão.
239
00:19:53,410 --> 00:19:54,344
Isso é verdade.
240
00:19:54,345 --> 00:19:56,345
Ele tinha... tipo, tipo, gases.
241
00:19:56,346 --> 00:19:57,345
Tinha problemas com gases.
242
00:19:57,346 --> 00:19:59,345
-É por isso que o cinto dele
estava sempre tão alto?
243
00:19:59,346 --> 00:20:02,677
-Bem, se você assistir... Se assistir
os discursos dele,
244
00:20:02,678 --> 00:20:08,811
ele fazia seu... E então no fim as
pessoas estariam aplaudindo,
245
00:20:08,812 --> 00:20:13,611
e ele fazia um...
-Não, isso é só um...
246
00:20:13,612 --> 00:20:14,652
É verdade.
Procure.
247
00:20:14,653 --> 00:20:20,620
Olhe no YouTube.
248
00:22:08,516 --> 00:22:09,682
Acorde.
249
00:22:09,683 --> 00:22:17,491
Acorde.
250
00:22:56,052 --> 00:23:01,384
Se o dano no apartamento é
causado por merda
251
00:23:01,385 --> 00:23:04,948
ou mijo, ou vômito, ou sangue,
geralmente são os
252
00:23:04,949 --> 00:23:10,448
inquilinos com dinheiro que fazem.
253
00:23:10,449 --> 00:23:12,984
Os caras de baixa-renda, pobres...
espalham gordura de taco
254
00:23:12,985 --> 00:23:16,551
por toda a parede...
No teto.
255
00:23:16,552 --> 00:23:19,652
Às vezes gordura de bacon nos drenos.
256
00:23:19,653 --> 00:23:22,618
Sabe, você precisa remover
aquilo.
257
00:23:22,619 --> 00:23:29,818
Mas, na maior parte do tempo, mesmo sendo...
Eles sendo idiotas.
258
00:23:29,819 --> 00:23:32,884
Eles mantém mais arrumado,
sabe?
259
00:23:32,885 --> 00:23:37,752
Não têm aquele senso de ter
direto de cagar
260
00:23:37,753 --> 00:23:42,452
em toda nossa propriedade.
261
00:23:42,453 --> 00:23:44,053
-Sim.
262
00:23:44,054 --> 00:23:49,819
-Eu gostaria de manter apenas
alguns inquilinos,
263
00:23:49,820 --> 00:23:51,486
despejar todos os outros.
264
00:23:51,487 --> 00:23:53,419
Deixar os peões tomarem conta.
265
00:23:53,420 --> 00:23:55,419
Tornar a coisa uma selva de peões.
266
00:23:55,420 --> 00:24:01,852
Eu não tenho que estar no
telefone com McClaren
267
00:24:01,853 --> 00:24:05,619
falando dessa merda três,
quatro vezes por dia.
268
00:24:05,620 --> 00:24:09,820
Não tenho que gastar seu tempo,
te informando.
269
00:24:09,821 --> 00:24:11,382
Deixe os peões tomarem o lugar,
270
00:24:11,383 --> 00:24:13,620
eles são, novamente, arrumados,
pessoas arrumadas.
271
00:24:13,621 --> 00:24:15,887
-Peões são pessoas arrumadas?
272
00:24:15,888 --> 00:24:21,020
-São os mais limpos...
Pessoas mais limpas que vai conhecer,
273
00:24:21,021 --> 00:24:26,655
porque... quero dizer, as bundas são
sujas, mas os paus são limpos,
274
00:24:26,656 --> 00:24:28,820
como a pele de um bebê.
275
00:24:28,821 --> 00:24:31,020
-Ah é.
276
00:24:31,021 --> 00:24:36,520
Os paus dos peões são...
Eu estava lendo outro dia.
277
00:24:36,521 --> 00:24:39,721
São mais limpos que os
bisturis dos hospitais.
278
00:24:39,722 --> 00:24:42,055
Digo, é como se...
Se tivessem, sabe...
279
00:24:42,056 --> 00:24:45,788
colocado os paus dos peões sob
microscópios e fossem
280
00:24:45,789 --> 00:24:52,753
incapazes de achar qualquer bactéria.
281
00:24:52,754 --> 00:24:54,656
São tipo 99.9% puro pau.
282
00:24:54,657 --> 00:24:56,988
-Todos sabem... Porque seus
paus são chupados
283
00:24:56,989 --> 00:24:58,489
tantas vezes, que é como...
284
00:24:58,490 --> 00:25:03,353
Levar o seu carro a um lava-jato.
285
00:25:03,354 --> 00:25:05,139
Se você for peão, você vai para
os muros da rua
286
00:25:05,140 --> 00:25:06,923
e espera até as cinco da tarde.
287
00:25:06,924 --> 00:25:08,907
Esses corretores vem de longe
procurando o
288
00:25:08,908 --> 00:25:10,823
pau de um peão para chupar,
entende o que quero dizer?
289
00:25:10,824 --> 00:25:12,555
-E os paus já estão duros.
290
00:25:12,556 --> 00:25:16,423
-E eles pulem o... Eles pulem
os paus então...
291
00:25:16,424 --> 00:25:19,955
-Já ficam com eles duros no elevador
descendo para a rua, sabendo
292
00:25:19,956 --> 00:25:22,122
que aqueles peões já estão lá com
as bocas escancaradas.
293
00:25:22,123 --> 00:25:23,422
Escancaradas.
294
00:25:23,423 --> 00:25:26,357
Aquelas porras de peões devem
receber injeções de sêmem
295
00:25:26,358 --> 00:25:30,989
nos escrotos, para ejacular o
suficiente para preencher
296
00:25:30,990 --> 00:25:34,557
a necessidade dos corretores de
merda que amam
297
00:25:34,558 --> 00:25:38,124
sêmem sujo de sem-teto,
e isso está documentado.
298
00:25:38,125 --> 00:25:39,536
Está na Newsweek.
299
00:25:39,537 --> 00:25:45,875
Procure lá.
300
00:26:45,494 --> 00:26:51,959
♪ Life is lies ♪
301
00:26:51,960 --> 00:26:56,561
♪ one more day on the road ♪
302
00:27:01,562 --> 00:27:03,892
♪ God settin' sail ♪
303
00:27:03,893 --> 00:27:08,860
♪ full sail ♪
304
00:27:08,861 --> 00:27:13,362
♪ callin' the hill ♪
305
00:27:15,861 --> 00:27:17,626
♪ before I sail ♪
306
00:27:17,627 --> 00:27:25,492
♪ the city in love ♪
307
00:27:25,695 --> 00:27:31,760
♪ the bay of sky ♪
308
00:27:31,761 --> 00:27:38,929
♪ well, it's a place ♪
309
00:27:38,930 --> 00:27:45,528
♪ shadow go ♪
310
00:27:45,529 --> 00:27:52,522
♪ shadow go ♪
311
00:27:56,795 --> 00:28:00,995
São todos cortados a mão.
312
00:28:00,996 --> 00:28:07,363
Legal.
313
00:28:07,364 --> 00:28:14,428
Temos um monte deles, então
se quiser ver outros.
314
00:28:14,429 --> 00:28:20,296
Obrigado.
315
00:28:47,398 --> 00:28:49,064
316
00:28:49,065 --> 00:28:50,033
317
00:28:50,034 --> 00:28:52,930
318
00:28:52,931 --> 00:28:54,798
Isso!
319
00:28:54,799 --> 00:28:56,630
Duas dentro, duas fora.
320
00:28:56,631 --> 00:29:00,031
Um, dois, três.
321
00:29:00,032 --> 00:29:09,001
Ele ia de b.p., mas não fez merda
nenhuma desde então.
322
00:29:11,998 --> 00:29:20,827
Já entendi o que ele vai fazer...
323
00:31:27,371 --> 00:31:33,777
Certo.
324
00:31:39,771 --> 00:31:48,100
Não.
325
00:31:49,971 --> 00:31:51,537
O quê?
326
00:31:51,538 --> 00:31:57,069
Não, soa como se eu estivesse
na porra de um barco?
327
00:31:57,070 --> 00:31:59,002
Não, estou na piscina do papai.
328
00:31:59,003 --> 00:32:01,805
Isso.
329
00:32:01,806 --> 00:32:05,405
Tudo bem, sabe,
apareça se quiser.
330
00:32:05,406 --> 00:32:12,841
Bem, eu estarei aqui.
331
00:32:13,840 --> 00:32:20,833
♪ Whoa ♪
332
00:32:47,575 --> 00:32:50,872
Oh, Liza, Liza.
333
00:32:50,873 --> 00:32:55,006
Aqueles escravos estão
trabalhando duro lá.
334
00:32:55,007 --> 00:33:01,007
Morrendo aos milhares no sol,
335
00:33:01,008 --> 00:33:04,506
simplesmente desabando pelo calor.
336
00:33:04,507 --> 00:33:07,474
Pelo calor!
337
00:33:07,475 --> 00:33:11,374
Fale a verdade.
338
00:33:11,375 --> 00:33:18,839
Não é bom... Não é direito
vê-los morrer?
339
00:33:18,840 --> 00:33:23,541
O quão duro trabalham
por essa família.
340
00:33:23,542 --> 00:33:27,711
Papai usa sua pele para
fazer bons móveis.
341
00:33:29,709 --> 00:33:34,074
Ele curte elas ali,
faz um bom...
342
00:33:34,075 --> 00:33:39,905
Aquele sofa no qual estava é todo
carne de escravo,
343
00:33:39,906 --> 00:33:42,977
pele de escravo, como deve ser.
344
00:33:42,978 --> 00:33:44,975
Deus os abençoe.
345
00:33:44,976 --> 00:33:49,075
Penis e vagina de escravos.
346
00:33:49,076 --> 00:33:50,909
Ah não, é engraçado.
347
00:33:50,910 --> 00:33:52,508
Eu sei que você acha engraçado.
348
00:33:52,509 --> 00:33:57,641
Seu senso de humor não morreu.
349
00:33:57,642 --> 00:34:02,907
Temos uma boa safra de escravos
esse ano, não é?
350
00:34:02,908 --> 00:34:05,108
Realmente bom, bom grupo.
351
00:34:05,109 --> 00:34:06,874
Eu os conheci pessoalmente.
352
00:34:06,875 --> 00:34:13,614
Conheço alguns pelo primeiro nome.
353
00:34:16,611 --> 00:34:22,876
O velhote deve estar morto já,
eu espero.
354
00:34:22,877 --> 00:34:28,378
Não está respirando bem.
355
00:34:28,379 --> 00:34:34,378
Espero que ele não vá brilhar muito...
Muito gentilmente na família.
356
00:34:34,379 --> 00:34:37,110
Ele tem um filho por aí,
num barco.
357
00:34:37,111 --> 00:34:42,844
Tem outro garoto que está
num hospício,
358
00:34:42,845 --> 00:34:47,611
casado com uma prostituta
que esfrega...
359
00:34:47,612 --> 00:34:53,082
Que esfrega... esfrega me...
merda na vagina.
360
00:34:57,078 --> 00:34:59,878
Uma puta que... você é o tipo
361
00:34:59,879 --> 00:35:04,077
de puta... É do tipo que engole
porra.
362
00:35:04,078 --> 00:35:10,084
Você é minha única cunhada engolidora
de porra, e eu admiro isso.
363
00:35:15,079 --> 00:35:17,845
Engolidora de porra.
364
00:35:17,846 --> 00:35:26,716
É o maior motivo de orgulho
de estar nessa família.
365
00:35:29,713 --> 00:35:35,612
Então, quanto... quanto tempo, hum...
366
00:35:35,613 --> 00:35:38,779
Quanto tempo acha que vão
mantê-lo lá?
367
00:35:38,780 --> 00:35:44,112
E estão ajudando ele a aliviar
a tensão, ou como funciona?
368
00:35:44,113 --> 00:35:45,580
Qual é o procedimento?
369
00:35:45,581 --> 00:35:48,877
-Está realmente perguntando isso?
370
00:35:48,878 --> 00:35:50,947
-Estou curioso, ele é meu mano.
371
00:35:50,948 --> 00:35:53,080
Me preocupo com meu mano.
372
00:35:53,081 --> 00:35:56,946
Quero saber que ele está bem.
373
00:35:56,947 --> 00:35:59,148
Você tem que ir até lá para
umas visitas conjugais?
374
00:35:59,149 --> 00:36:03,748
Você pode ir... Você pode,
você sabe...
375
00:36:03,749 --> 00:36:04,814
Trepar com ele?
376
00:36:04,815 --> 00:36:08,848
Chupá-lo?
377
00:36:08,849 --> 00:36:14,447
Eles precisam mantê-lo em algum
tipo de camisa-de-força
378
00:36:14,448 --> 00:36:15,836
e, tipo, deixar você bater uma
pra ele?
379
00:36:15,837 --> 00:36:22,153
Digo, como está essa coisa?
380
00:37:17,450 --> 00:37:23,483
Me dê uma pabst?
381
00:37:23,484 --> 00:37:30,123
Não dá pra me arrumar um copo?
382
00:37:35,118 --> 00:37:41,685
Oh, Jesus.
383
00:37:41,686 --> 00:37:44,117
E aí, vocês tem alguma vaga aqui?
384
00:37:44,118 --> 00:37:47,717
Procurando por alguém para
ajudar no bar?
385
00:37:47,718 --> 00:37:49,851
Estou procurando trabalho.
386
00:37:49,852 --> 00:37:50,718
Não.
387
00:37:50,719 --> 00:37:53,051
Não.
388
00:37:53,052 --> 00:37:57,485
Eu poderia, sabe, trazer umas
pessoas diferentes para cá.
389
00:37:57,486 --> 00:38:00,018
Se é que me entende...
Um pouco de diversidade?
390
00:38:00,019 --> 00:38:01,551
É mesmo?
391
00:38:01,552 --> 00:38:02,418
Sim.
392
00:38:02,419 --> 00:38:09,954
Poderia trazer meus amigos para
cá para gastarem muito dinheiro.
393
00:38:09,954 --> 00:38:13,518
Você precisa pensar em toda...
Que toda essa área
394
00:38:13,519 --> 00:38:15,119
é o próximo lugar no qual as
pessoas vão se encontrar,
395
00:38:15,120 --> 00:38:16,119
e você precisa de algumas pessoas
396
00:38:16,120 --> 00:38:22,885
aqui para que elas não se sintam
tão intimidadas.
397
00:38:22,886 --> 00:38:24,885
Hum.
398
00:38:24,886 --> 00:38:26,818
Mas, mesmo assim, eu adorei;
399
00:38:26,819 --> 00:38:28,785
É tipo um bar bom pra caralho.
400
00:38:28,786 --> 00:38:31,953
É, tipo, boas vibrações.
401
00:38:31,954 --> 00:38:37,452
Boa localização.
402
00:38:37,453 --> 00:38:39,119
De onde você é?
403
00:38:39,120 --> 00:38:43,085
Sou de Williamsburg, tá ligado?
404
00:38:43,086 --> 00:38:43,870
Então, representando.
405
00:38:43,871 --> 00:38:44,586
-Representando o quê?
406
00:38:44,587 --> 00:38:45,453
-O quê?
407
00:38:45,454 --> 00:38:48,020
Estou representando
Williamsburg, mano!
408
00:38:48,021 --> 00:38:51,652
Você respeita o lugar de onde eu
vim, porque eu respeito o lugar
409
00:38:51,653 --> 00:38:53,786
de onde você veio.
410
00:38:53,787 --> 00:38:55,120
Vamos lá.
411
00:38:55,121 --> 00:38:56,788
-Você sabe de onde viemos?
412
00:38:56,789 --> 00:38:58,388
-Vocês vieram "da comunidade."
413
00:38:58,389 --> 00:39:00,020
Não é?
Eu sei.
414
00:39:00,021 --> 00:39:01,020
Sou legal.
415
00:39:01,021 --> 00:39:03,920
Estou com vocês.
416
00:39:03,921 --> 00:39:05,221
Estou do seu lado.
417
00:39:05,222 --> 00:39:06,453
Só estou me misturando.
Estou tentando explorar.
418
00:39:06,454 --> 00:39:08,988
Estou tentando sair da
minha zona de conforto,
419
00:39:08,989 --> 00:39:13,389
tentando ser legal e me encontrar
com caras legais como vocês.
420
00:39:13,389 --> 00:39:17,720
O papo sobre respeitar este
bairro, eu entendo.
421
00:39:17,721 --> 00:39:21,387
Eu sei que vocês...
Sabe, trabalham duro ou,
422
00:39:21,388 --> 00:39:22,921
sabe, tem muita história.
423
00:39:22,922 --> 00:39:24,154
-De verdade, cara.
424
00:39:24,155 --> 00:39:29,819
-Não quero parecer desrespeitoso,
mas vocês parecem
425
00:39:29,820 --> 00:39:31,620
que podem ser uns caras da pesada.
426
00:39:31,621 --> 00:39:33,588
Vocês são, tipo, caras da pesada.
-E como um cara da pesada se parece?
427
00:39:33,589 --> 00:39:34,922
-Um cara negro.
428
00:39:34,923 --> 00:39:36,788
-Oh, nossa!
429
00:39:36,789 --> 00:39:39,056
-É um estereótipo aí, Jack.
430
00:39:39,057 --> 00:39:41,389
-Ei, você pode...
Pode me estereotipar.
431
00:39:41,390 --> 00:39:44,156
Você olha pra mim e pensa...
vocês fazem todo tipo de julgamento.
432
00:39:44,157 --> 00:39:45,890
-Bem, qual, que você é
um mauricinho?
433
00:39:45,891 --> 00:39:47,689
-Sim, porque eu tenho dinheiro.
434
00:39:47,690 --> 00:39:50,490
-Porque, sabem, eu venho da...
-Você tem dinheiro?
435
00:39:50,491 --> 00:39:52,557
-Sim. Sim?
-Quanto dinheiro tem?
436
00:39:52,558 --> 00:39:54,021
-Nesse momento, 20 paus.
437
00:39:54,022 --> 00:39:55,556
Então você está sem sorte.
438
00:39:55,557 --> 00:39:58,522
Não pode me esfaquear.
439
00:39:58,523 --> 00:40:02,690
Não podem me esfaquear!
440
00:40:02,691 --> 00:40:06,391
-Nós temos alguns cartões de
crédito aqui, cara.
441
00:40:06,392 --> 00:40:07,622
-E aonde estão as sua putas,
caras?
442
00:40:07,623 --> 00:40:11,889
Precisam pagar por elas nessa
parte da cidade, certo?
443
00:40:11,890 --> 00:40:13,424
Eu quero uma bunda de negra.
444
00:40:13,425 --> 00:40:16,456
Eu quero comer uma bunda de negra.
445
00:40:16,457 --> 00:40:18,124
G-R-A-N-D-E.
446
00:40:18,125 --> 00:40:21,655
♪ We all hanging out ♪
447
00:40:21,656 --> 00:40:23,523
♪ we all hanging on the block ♪
448
00:40:23,524 --> 00:40:25,523
♪ checking out the bitches ♪
449
00:40:25,524 --> 00:40:27,689
♪ bitch, a bitch ♪
450
00:40:27,690 --> 00:40:33,157
Bem, eu estou sendo honesto com vocês,
e vocês estão me apontando na cara.
451
00:40:33,192 --> 00:40:39,689
-Apontando na cara!
Acho que está ouvindo muito rádio, hein, Jack?
452
00:42:57,096 --> 00:43:04,629
Bem...
453
00:43:04,630 --> 00:43:11,095
Podemos pedir ao Tony para vir e
cortar uma entrada para gato...
454
00:43:11,096 --> 00:43:14,830
Por uma porta para pet aqui,
e colocar uma placa dizendo
455
00:43:14,831 --> 00:43:17,997
"techno... noite techno,
$25 paus."
456
00:43:17,998 --> 00:43:19,731
Trancá-la às 4:00 da manhã.
457
00:43:19,732 --> 00:43:24,397
Então fazemos uma demolição
controlada, e daí você vende
458
00:43:24,398 --> 00:43:29,951
todos os techno idiotas como
carcaça para um curtidor.
459
00:43:55,833 --> 00:43:57,666
Trabalhei como lavador de
pratos antes.
460
00:43:57,667 --> 00:43:58,665
-Trabalhou?
461
00:43:58,666 --> 00:43:59,464
-Sim.
462
00:43:59,465 --> 00:44:04,598
-E você aparece para trabalhar na hora,
e faz seu serviço bem feito,
463
00:44:04,599 --> 00:44:06,499
e esfrega bem forte, tudo isso?
464
00:44:06,500 --> 00:44:07,632
-Com certeza.
-A-ham, a-ham.
465
00:44:07,633 --> 00:44:13,600
Eu tenho turnos no almoço terças,
quartas, e sábados.
466
00:44:13,601 --> 00:44:17,500
-Ok, sim, isso seria...
Estaria bom para mim.
467
00:44:17,501 --> 00:44:21,599
-E quanto você gostaria
de receber?
468
00:44:21,600 --> 00:44:23,832
-Eu não sei quanto é a média.
469
00:44:23,833 --> 00:44:25,900
Eu acho, tipo, $10 por hora?
470
00:44:25,901 --> 00:44:27,732
-$7,25.
-Ok, isso é bom.
471
00:44:27,733 --> 00:44:28,900
Está bom.
472
00:44:28,901 --> 00:44:31,467
-Bem, $10... Quantos anos tem?
473
00:44:31,468 --> 00:44:34,666
Tenho 35.
474
00:44:34,667 --> 00:44:38,000
-Vou querer um golinho.
475
00:44:38,001 --> 00:44:39,033
Só um dedo.
476
00:44:39,034 --> 00:44:39,932
-Diga quando parar.
477
00:44:39,933 --> 00:44:43,601
-Você me avisa, ok?
-Coloque como um homem normal.
478
00:44:43,602 --> 00:44:45,285
-Não sou um homem normal.
479
00:44:45,286 --> 00:44:46,901
Não poderei fazer assim.
480
00:44:46,902 --> 00:44:48,767
-Que se foda.
481
00:44:48,768 --> 00:44:51,601
Vou pegar champagne.
482
00:44:51,602 --> 00:44:57,432
Mas sobre os terroristas americanos,
eu estava lendo essa coisa
483
00:44:57,466 --> 00:44:59,101
sobre Timothy McVeigh. Aparentemente,
e eu não sabia disso,
484
00:44:59,102 --> 00:45:03,668
mas estava lendo, aparentemente,
aquele prédio estava pedindo.
485
00:45:03,669 --> 00:45:04,700
Ele disse, "ele mereceu isso."
486
00:45:04,701 --> 00:45:06,568
-Aquele prédio era um imbecil
do caralho.
487
00:45:06,569 --> 00:45:08,434
-Eu li isso também.
488
00:45:08,435 --> 00:45:13,568
-Cargill precisa esperar 30
segundos antes de
489
00:45:13,569 --> 00:45:15,634
comentar qualquer coisa
em qualquer conversa.
490
00:45:15,635 --> 00:45:19,769
Então você tem... Existe algum
tipo de período de isolamento;
491
00:45:19,770 --> 00:45:22,002
Uma zona de descontaminação
para seus pensamentos.
492
00:45:22,003 --> 00:45:27,167
-E também, pode... você poderia
também seguir a regra de dez.
493
00:45:27,202 --> 00:45:29,468
Toda décima ideia é dita.
Entende o que quero dizer?
494
00:45:29,469 --> 00:45:30,637
-Teve uma ideia, você tipo,
"ok, essa é uma, guarde."
495
00:45:30,638 --> 00:45:32,169
Armazenar. "Duas."
496
00:45:32,170 --> 00:45:34,035
Talvez destrua essa.
497
00:45:34,036 --> 00:45:34,902
Até dez.
498
00:45:34,903 --> 00:45:37,403
Comente, espere por uma pausa.
499
00:45:37,404 --> 00:45:39,636
-Sim, vamos tentar assim.
500
00:45:39,637 --> 00:45:42,969
-Eu acho que estamos no
processo de testes.
501
00:45:42,970 --> 00:45:44,870
-Eu acho que você não tem
nenhuma noção de tempo.
502
00:45:44,871 --> 00:45:47,635
Aposto que se você... Alguém
com um cronômetro preparado...
503
00:45:47,636 --> 00:45:49,836
-Você tem uma ampulheta
no bolso?
504
00:45:49,837 --> 00:45:52,003
-Como dez segundos
se parecem para você?
505
00:45:52,004 --> 00:45:53,569
-Você me diz quando dez segundos passarem.
Pronto?
506
00:45:53,570 --> 00:45:54,770
Espere.
507
00:45:54,771 --> 00:46:00,901
Eu aposto que serão 3 segundos.
508
00:46:00,971 --> 00:46:01,836
Pronto?
509
00:46:01,837 --> 00:46:02,702
-Sem superestimar.
510
00:46:02,703 --> 00:46:03,571
-Isso é trapaça.
511
00:46:03,572 --> 00:46:04,436
Pronto? Vai.
512
00:46:04,437 --> 00:46:07,003
-Não, não estou pronto.
513
00:46:07,004 --> 00:46:10,704
Eu prefiro que comecemos de novo,
porque eu não estava pronto.
514
00:46:10,705 --> 00:46:13,936
Pergunte-me se estou pronto, e
então vou dizer, "sim,"
515
00:46:13,937 --> 00:46:16,003
e daí você começa.
-Tudo bem, está pronto?
516
00:46:16,004 --> 00:46:16,870
Sim.
517
00:46:16,871 --> 00:46:18,803
Lá vamos nós. Começar.
518
00:46:18,804 --> 00:46:20,704
♪ And the world ♪
519
00:46:20,705 --> 00:46:22,407
♪ you've taken ♪
520
00:46:22,408 --> 00:46:29,035
♪ there's no way ♪
521
00:46:31,071 --> 00:46:38,041
Ei!
522
00:46:41,038 --> 00:46:44,038
E aí, põe um hip-hop.
523
00:46:44,039 --> 00:46:46,505
-Me desculpe, rapazes,
o rádio está quebrado.
524
00:46:46,506 --> 00:46:47,473
Sem música hoje.
525
00:46:47,474 --> 00:46:49,071
-Não, não.
-Me perdoe.
526
00:46:49,072 --> 00:46:50,639
-Rádio, e então hip-hop.
527
00:46:50,640 --> 00:46:55,872
-Por que vocês não tem rádio a satélite
nesses táxi, seus fodidos?
528
00:46:55,873 --> 00:46:57,873
Pagamos tanto nesses táxi, porra.
529
00:46:57,874 --> 00:46:59,006
Deveríamos poder
530
00:46:59,007 --> 00:47:01,806
escutar o tipo de música
que queremos.
531
00:47:01,807 --> 00:47:02,671
-Hip-hop.
532
00:47:02,672 --> 00:47:03,538
Hip-hop.
533
00:47:03,539 --> 00:47:08,705
Fazemos então... ♪ Boom,
cat, cat, ca-gung, cat ♪
534
00:47:08,706 --> 00:47:10,406
♪ boom, cat, cat, ca-gung, cat ♪
♪ boom, hip, hip-hip-hip-hop ♪
535
00:47:10,407 --> 00:47:12,773
♪ me dê um pouco de hip-hip-hop ♪
536
00:47:12,774 --> 00:47:14,838
♪ me dê um pouco de hip-hip-hop ♪
537
00:47:14,839 --> 00:47:17,073
♪ me dê um pouco de hip-hip-hop ♪
538
00:47:17,074 --> 00:47:19,905
♪ Eu quero hip-hop de táxi ♪
539
00:47:19,906 --> 00:47:22,072
♪ um pouco de black music ♪
540
00:47:22,073 --> 00:47:25,639
♪ black music ♪
541
00:47:25,640 --> 00:47:27,539
Ei!
542
00:47:27,540 --> 00:47:34,073
Eu não tenho... Eu não tenho rádio
de carro, porque sou só um garoto.
543
00:47:34,074 --> 00:47:36,873
-É só um garoto de madeira.
544
00:47:36,874 --> 00:47:39,407
-Talvez você conheça esse
hip-hop.
545
00:47:39,408 --> 00:47:40,840
♪ Você não vai receber gorjeta ♪
546
00:47:40,841 --> 00:47:43,007
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
547
00:47:43,008 --> 00:47:43,573
-Cala a boca!
548
00:47:43,574 --> 00:47:45,408
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
549
00:47:45,409 --> 00:47:47,607
♪ Você vai ficar ♪
550
00:47:47,608 --> 00:47:49,540
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
551
00:47:49,541 --> 00:47:51,874
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
552
00:47:51,875 --> 00:47:53,174
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
553
00:47:53,175 --> 00:47:55,474
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
554
00:47:55,475 --> 00:47:57,808
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
555
00:47:57,809 --> 00:47:58,875
♪ Você vai ficar ♪
556
00:47:58,876 --> 00:48:00,940
♪ sem gorjeta ♪
557
00:48:00,941 --> 00:48:02,740
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
558
00:48:02,741 --> 00:48:04,707
♪ porque não tem rádio ♪
559
00:48:04,708 --> 00:48:06,674
♪ vai ficar sem gorjeta ♪
♪ porque não tem rádio ♪
560
00:48:06,675 --> 00:48:09,141
♪ Você vai ficar sem gorjeta ♪
561
00:48:09,142 --> 00:48:12,141
♪ porque não tem rádio ♪
562
00:48:12,142 --> 00:48:13,908
♪ você precisa ter rádio ♪
563
00:48:13,909 --> 00:48:15,641
♪ você não tem rádio ♪
564
00:48:15,642 --> 00:48:17,708
♪ não tem rádio ♪
565
00:48:17,709 --> 00:48:18,609
♪ você não tem rádio ♪
566
00:48:18,610 --> 00:48:19,442
♪ é o que nós merecemos ♪
567
00:48:19,443 --> 00:48:21,209
♪ você precisa arrumar a antena ♪
568
00:48:21,210 --> 00:48:23,108
♪ para as pessoas ouvirem
o que quiserem ♪
569
00:48:23,109 --> 00:48:30,140
♪ você precisa arrumar a antena ♪
570
00:48:35,611 --> 00:48:38,142
-Pegue uma vara mágica.
571
00:48:38,143 --> 00:48:40,042
Acenda.
572
00:48:40,043 --> 00:48:46,858
Pense em deus.
Pense na sua família.
573
00:48:46,893 --> 00:48:47,810
Eu te amo, meu Cristo.
574
00:48:47,811 --> 00:48:50,010
Eu te amo, meu Cristo.
575
00:48:50,011 --> 00:48:57,850
-Vou pegar a oferenda de outra
pessoa, porque não tenho...
576
00:49:03,844 --> 00:49:11,837
-Acho que se tipo você rouba...
Conta como roubo.
577
00:49:12,445 --> 00:49:15,011
-É bonito.
578
00:49:15,012 --> 00:49:21,417
Vamos fazer juntos.
579
00:49:26,412 --> 00:49:30,976
-Pode... cara, pode tirar uma
foto minha?
580
00:49:30,977 --> 00:49:32,477
-Ah, claro.
-Eu sou um grande fã.
581
00:49:32,478 --> 00:49:34,010
-Pronto? Um, dois, três.
582
00:49:34,011 --> 00:49:37,712
-Me desculpe, desculpe...
Já estamos acabando.
583
00:49:37,713 --> 00:49:44,892
Obrigado, cara.
584
00:49:56,880 --> 00:50:01,011
-Toca os quatro pontos e espalha.
585
00:50:01,012 --> 00:50:09,121
-Eu acho que é muito cheiro.
586
00:50:19,046 --> 00:50:23,847
♪ Ahh ♪
587
00:50:23,848 --> 00:50:27,913
♪ ahh, ahh ♪
588
00:50:38,782 --> 00:50:39,646
-Está bom.
589
00:50:39,647 --> 00:50:40,514
Está um bom tom.
590
00:50:40,515 --> 00:50:42,547
Está um tom perfeito.
591
00:50:42,548 --> 00:50:48,442
Volume perfeito.
592
00:51:00,616 --> 00:51:04,014
Você está na casa do demônio.
593
00:51:04,015 --> 00:51:11,969
-Eu amo aquele tipo de música.
594
00:52:02,984 --> 00:52:04,850
-Ótimo.
595
00:52:04,851 --> 00:52:09,618
Esse aqui é o barulhento.
596
00:52:09,619 --> 00:52:10,784
Ow.
597
00:52:10,785 --> 00:52:17,951
Shh.
598
00:52:17,952 --> 00:52:24,945
Vamos lá.
599
00:52:25,552 --> 00:52:26,918
Vamos lá.
600
00:52:26,919 --> 00:52:28,784
Vamos lá.
601
00:52:28,785 --> 00:52:30,885
Vamos lá.
602
00:52:30,886 --> 00:52:32,051
Você consegue.
603
00:52:32,052 --> 00:52:33,419
Você consegue.
604
00:52:33,420 --> 00:52:34,485
Sim.
605
00:52:34,486 --> 00:52:37,452
♪ Eyes to their opposites ♪
606
00:52:37,453 --> 00:52:44,716
♪ lawyers impress ♪
607
00:52:44,987 --> 00:52:47,585
♪ it's gonna play wrong ♪
608
00:52:47,586 --> 00:52:52,419
♪ now sitting happily ♪
609
00:52:52,420 --> 00:53:00,012
♪ sitting so happily ♪
610
00:53:09,186 --> 00:53:10,987
Esse táxi é seu?
611
00:53:10,988 --> 00:53:11,986
-Oh, oh, não.
612
00:53:11,987 --> 00:53:14,851
Não, senhor.
613
00:53:14,852 --> 00:53:18,717
Eu alugo... uma concessão.
614
00:53:18,718 --> 00:53:19,720
-Uh-hum.
615
00:53:19,721 --> 00:53:25,686
Aposto que você recebe muitos
babacas neste táxi, hein?
616
00:53:25,687 --> 00:53:30,854
Hein?
617
00:53:30,855 --> 00:53:37,723
Muita gente vomita aqui atrás?
618
00:53:38,722 --> 00:53:40,421
Este... você o mantém limpo.
619
00:53:40,422 --> 00:53:45,953
Eu respeito isso.
620
00:53:45,954 --> 00:53:52,722
É, vários de vocês
não mantém o táxi limpo.
621
00:53:52,723 --> 00:54:00,422
Sem res... sem des... sem desrespeito.
622
00:54:00,423 --> 00:54:06,419
Sempre achei que seria legal
dirigir por aí,
623
00:54:06,420 --> 00:54:11,154
sabe, encontrando gente esquisita e...
Sei lá.
624
00:54:11,155 --> 00:54:13,189
Sou um bom motorista.
-Você não parece motorista de táxi, senhor.
625
00:54:13,190 --> 00:54:17,850
-Sim, bem, digo... Nós deveríamos
mudar o que as pessoas pensam dos taxistas.
626
00:54:21,157 --> 00:54:25,120
Vou te dizer uma coisa, cara.
627
00:54:25,121 --> 00:54:27,989
Eu te pagaria... Eu pagaria se você
me deixasse levar o carro...
628
00:54:27,990 --> 00:54:34,556
Se deixasse eu me levar até em casa.
629
00:54:34,557 --> 00:54:35,455
Não acredita em mim?
630
00:54:35,456 --> 00:54:37,790
Eu tenho carteira de motorista.
631
00:54:37,791 --> 00:54:39,889
Eu não sou nenhum pirado.
632
00:54:39,890 --> 00:54:41,854
Qua... quanto, senhor?
633
00:54:41,855 --> 00:54:43,755
Por quanto... qual é o seu nome?
634
00:54:43,756 --> 00:54:45,988
Raj?
635
00:54:45,989 --> 00:54:49,512
Quanto você cobra...
Por quanto... Se você pudesse
636
00:54:49,513 --> 00:54:56,823
pudesse me deixar dirigir
por tipo, 20 minutos?
637
00:54:56,824 --> 00:55:01,891
Quanto?
638
00:55:01,892 --> 00:55:07,425
Falo Sério.
639
00:55:07,426 --> 00:55:10,024
Raj!
640
00:55:10,025 --> 00:55:17,159
$100 por 20 minutos.
641
00:55:17,159 --> 00:55:18,024
$200.
642
00:55:18,025 --> 00:55:20,758
-Senhor, você está me incomodando!
643
00:55:20,759 --> 00:55:23,191
-Estou tentando conversar.
-Não vou te dar meu táxi.
644
00:55:23,192 --> 00:55:26,825
-Tudo bem, escute, estou tentando
te oferecer... Um negócio.
645
00:55:26,826 --> 00:55:29,744
Estou tentando fazer um acordo
com você. Vou te dar
646
00:55:29,745 --> 00:55:35,659
$200 agora em dinheiro se me deixar
dirigir seu táxi.
647
00:55:35,660 --> 00:55:36,658
Falo sério.
648
00:55:36,659 --> 00:55:40,557
Está aqui.
649
00:55:40,558 --> 00:55:41,744
Eu tenho dinheiro.
650
00:55:41,745 --> 00:55:45,859
Raj, de verdade.
651
00:55:45,860 --> 00:55:47,158
4... não sei.
652
00:55:47,159 --> 00:55:49,625
$400.
653
00:55:49,626 --> 00:55:53,160
Eu te pago...
654
00:55:53,161 --> 00:55:57,526
Te dou $400 agora se me deixar
dirigir seu táxi.
655
00:55:57,560 --> 00:56:00,992
-Senhor, isso não é... Isso não é um
brinquedo... -Falo sério!
656
00:56:00,993 --> 00:56:03,327
-Isso aqui é como ganho a vida.
Isso é minha vida!
657
00:56:03,328 --> 00:56:04,060
Eu respeito isso.
658
00:56:04,061 --> 00:56:07,160
-Não posso deixá-lo...
-Raj, eu res... ei, Raj.
659
00:56:07,161 --> 00:56:09,093
Somos só dois rapazes no mesmo
carro, falando de dinheiro,
660
00:56:09,094 --> 00:56:12,526
falando de oportunidades
de negócios.
661
00:56:12,527 --> 00:56:16,059
Quer... você quer ganhar $400 agora mesmo
e me deixar dirigir o táxi?
662
00:56:16,060 --> 00:56:17,031
Estou sendo sério.
663
00:56:17,032 --> 00:56:22,929
Estou sendo honesto.
664
00:56:34,429 --> 00:56:35,961
-20 minutos.
-20 minutos.
665
00:56:35,962 --> 00:56:36,960
É isso aí.
666
00:56:36,961 --> 00:56:39,193
Pega, pega.
667
00:56:39,194 --> 00:56:43,133
Muito obrigado. Você não
vai se arrepender.
668
00:56:48,128 --> 00:56:48,995
Obrigado, cara.
669
00:56:48,996 --> 00:56:49,861
Estou encantado.
670
00:56:49,862 --> 00:56:55,963
Vai dar tudo certo.
671
00:56:57,961 --> 00:57:02,728
Não, preciso... você pode... Você
precisa se sentar atrás.
672
00:57:02,729 --> 00:57:03,996
Tudo bem se ficar atrás?
673
00:57:03,997 --> 00:57:05,264
É tipo, a experiência completa.
Entende o que quero dizer?
674
00:57:05,265 --> 00:57:07,928
-Não, não.
-Vamos lá, 20 minutos.
675
00:57:07,929 --> 00:57:08,928
20 minutos, por favor?
676
00:57:08,929 --> 00:57:14,195
Sabe, por 400 pratas.
677
00:57:14,196 --> 00:57:15,929
Só quero a coisa como um todo.
678
00:57:15,930 --> 00:57:19,529
Quero ter a experiência completa.
Entende o que quero dizer?
679
00:57:19,530 --> 00:57:21,929
Que isso, cara, por 400 pratas?
680
00:57:21,930 --> 00:57:25,629
Confie em mim, sou um amigo.
681
00:57:25,630 --> 00:57:28,495
Obrigado.
682
00:57:28,496 --> 00:57:34,430
Obrigado... muito obrigado, senhor.
Eu te admiro.
683
00:57:34,431 --> 00:57:36,063
-Cuidado, ok?
684
00:57:36,064 --> 00:57:43,535
Cuidado.
685
00:57:47,531 --> 00:57:49,764
-Sim, sim.
686
00:57:49,765 --> 00:57:52,196
Isso é muito legal.
687
00:57:52,197 --> 00:57:54,730
Suave.
688
00:57:54,731 --> 00:58:01,677
Suave pra caralho, Raj.
689
00:58:19,732 --> 00:58:21,864
Valeu o dinheiro, amigo.
690
00:58:21,865 --> 00:58:26,565
Valeu o dinheiro.
691
00:58:26,566 --> 00:58:29,698
Yee.
692
00:58:29,699 --> 00:58:32,897
-Por favor, por favor!
693
00:58:32,898 --> 00:58:35,031
O que está fazendo?
694
00:58:35,032 --> 00:58:36,765
-Whoa!
695
00:58:36,766 --> 00:58:37,632
Merda.
696
00:58:37,633 --> 00:58:39,599
-Por favor, encoste!
697
00:58:39,600 --> 00:58:40,466
Por favor.
698
00:58:40,467 --> 00:58:43,466
Isso tem potência, cara.
699
00:58:43,467 --> 00:58:48,933
O que você diria de mais alguns
minutos, tudo bem?
700
00:58:48,934 --> 00:58:51,800
Só mais uns minutos,
tudo bem?
701
00:58:51,801 --> 00:58:53,933
Obrigado... obrigado, Raj.
702
00:58:53,934 --> 00:58:58,498
Isso está, tipo... Estou
ganhando o dia.
703
00:58:58,499 --> 00:59:01,597
-Ei, não, não!
704
00:59:01,598 --> 00:59:02,699
-Hey, hey.
705
00:59:02,700 --> 00:59:04,566
-Ok, já chega.
706
00:59:04,567 --> 00:59:05,467
Basta!
707
00:59:05,468 --> 00:59:07,132
-Hey!
708
00:59:07,133 --> 00:59:09,032
-Por favor, pare o carro!
709
00:59:09,033 --> 00:59:10,617
Você precisa parar agora!
710
00:59:10,618 --> 00:59:12,132
Preciso que pare o carro agora!
711
00:59:12,133 --> 00:59:13,566
Encoste agora!
712
00:59:13,567 --> 00:59:14,433
-Hey!
713
00:59:14,434 --> 00:59:17,699
-Eu preciso sair agora...
-Cale a boca, porra!
714
00:59:17,700 --> 00:59:18,766
Cale a boca, certo?
-Vou ligar para a polícia!
715
00:59:18,767 --> 00:59:21,800
-Essa buceta está a venda?
-Você acha que sou uma prostituta?
716
00:59:21,801 --> 00:59:22,800
-Você precisa parar o carro!
717
00:59:22,801 --> 00:59:24,533
-Esse é seu bairro?
718
00:59:24,534 --> 00:59:25,500
-Pare!
719
00:59:25,501 --> 00:59:28,167
-Vá se foder!
-Eu tenho que... merda.
720
00:59:28,168 --> 00:59:29,866
-Foda-se, seu tarado!
721
00:59:29,867 --> 00:59:31,699
Vá se foder, vá se foder!
722
00:59:31,700 --> 00:59:37,764
-Me deixe em paz!
723
01:00:19,036 --> 01:00:19,903
-E aí.
724
01:00:19,904 --> 01:00:22,102
-Olá.
725
01:00:22,103 --> 01:00:24,202
-Como está?
726
01:00:24,203 --> 01:00:26,569
-Você vai sair?
727
01:00:26,570 --> 01:00:27,503
-Hmm?
728
01:00:27,504 --> 01:00:31,435
-Então, eu fiz tudo
muito simples.
729
01:00:31,436 --> 01:00:33,101
Já está totalmente preenchido.
730
01:00:33,102 --> 01:00:35,803
Só preciso da sua assinatura e
um tempo para irmos ao cartório.
731
01:00:35,804 --> 01:00:36,670
-Tudo bem.
732
01:00:36,671 --> 01:00:39,070
Bem, me deixe ir para meu barco.
733
01:00:39,071 --> 01:00:40,504
E vou poder olhar.
734
01:00:40,505 --> 01:00:41,870
Nós podemos conversar.
735
01:00:41,871 --> 01:00:42,737
Beber algo.
736
01:00:42,738 --> 01:00:46,070
-Será muito mais fácil se toda vez
que uma coisa simples acontece
737
01:00:46,071 --> 01:00:48,970
com a sua família...
-Tudo bem, é,
738
01:00:48,971 --> 01:00:50,702
só estou sugerindo, posso
fazer isso aqui.
739
01:00:50,703 --> 01:00:51,704
É a lei marítima;
740
01:00:51,705 --> 01:00:55,104
Não posso discutir assuntos oficiais
no cais ou no bote.
741
01:00:55,105 --> 01:00:59,133
Precisa ser no barco.
742
01:00:59,134 --> 01:01:05,918
Então, vamos para o barco?
Vamos lá.
743
01:04:31,013 --> 01:04:38,847
-Você tem copos limpos?
744
01:04:38,847 --> 01:04:44,113
Desculpe, você é surdo?
745
01:04:44,114 --> 01:04:46,646
-Oh, Deus, você tem um bafo horrível.
746
01:04:46,647 --> 01:04:48,212
Fede como esse lixo... oh.
747
01:04:48,213 --> 01:04:51,047
Não consigo saber se é seu bafo
ou o lixo.
748
01:04:51,048 --> 01:04:52,747
-Tem uma coisa que estava
querendo te perguntar.
749
01:04:52,748 --> 01:04:55,646
Já tentou lavar seu cu com a
lavadora de pratos?
750
01:04:55,647 --> 01:04:56,546
-Sim, eu uso toda vez.
751
01:04:56,547 --> 01:04:58,247
-Porque você fede.
-Na verdade é aqui que tomo banho.
752
01:04:58,248 --> 01:04:59,880
Eu tomo... Eu ponho minha cabeça ali.
753
01:04:59,881 --> 01:05:01,480
-Você cabe ali?
754
01:05:01,481 --> 01:05:04,581
Rodrigo estava falando sobre
fazer pão, e
755
01:05:04,582 --> 01:05:05,645
parece que acabou o fermento.
756
01:05:05,646 --> 01:05:09,711
Então eles estão pensando se podem
usar alguns fungos da sua vagina.
757
01:05:09,746 --> 01:05:10,482
Porque notei que está infecada.
758
01:05:10,483 --> 01:05:13,198
-Sim, ele me falou disso,
e eu falei para
759
01:05:13,199 --> 01:05:15,947
pedir um pouco de sebo
do seu pau.
760
01:05:15,948 --> 01:05:17,481
-Okay.
761
01:05:17,482 --> 01:05:19,613
-Ver se isso ajudaria.
762
01:05:19,614 --> 01:05:20,914
-Oh, uau.
763
01:05:20,915 --> 01:05:21,998
Tão boa.
764
01:05:21,999 --> 01:05:23,015
Tão engraçada.
765
01:05:23,016 --> 01:05:24,981
Você é tão engraçada.
766
01:05:24,982 --> 01:05:25,848
-Você é!
767
01:05:25,849 --> 01:05:26,714
-Você é.
768
01:05:26,715 --> 01:05:34,081
-Não tinha percebido que você é engraçada.
-Não tinha percebido que você é.
769
01:05:34,082 --> 01:05:36,514
-Você sabe que sou um estuprador
condenado, né?
770
01:05:36,515 --> 01:05:38,581
Eles te contaram isso?
771
01:05:38,582 --> 01:05:39,447
-Oh, mesmo?
772
01:05:39,448 --> 01:05:40,448
-Eu pensei que eles mantinham
773
01:05:40,449 --> 01:05:43,681
os empregados informados
sobre isso.
774
01:05:43,682 --> 01:05:49,882
-Sim, eu estupro qualquer coisa
na qual possa tocar, entendeu?
775
01:05:49,883 --> 01:05:54,015
-Hu-hum.
776
01:05:54,016 --> 01:05:59,115
-Esses são seus?
777
01:05:59,116 --> 01:06:00,049
-Obrigado.
778
01:06:00,050 --> 01:06:01,916
-Ok, ótimo!
779
01:06:01,917 --> 01:06:02,781
-Tchau.
780
01:06:02,782 --> 01:06:04,681
-Boa sorte!
781
01:06:04,682 --> 01:06:06,581
-Tchau.
782
01:06:18,983 --> 01:06:20,083
Porra!
783
01:06:20,084 --> 01:06:21,849
Oh, merda!
784
01:06:21,850 --> 01:06:22,882
-Ei.
785
01:06:22,883 --> 01:06:25,982
-Cacete!
786
01:06:25,983 --> 01:06:27,616
Desgraçado!
787
01:06:27,617 --> 01:06:29,483
Vadia do caralho!
788
01:06:29,484 --> 01:06:31,482
Puta!
789
01:06:31,483 --> 01:06:32,450
Porra!
790
01:06:32,451 --> 01:06:33,484
Porra!
791
01:06:33,485 --> 01:06:34,790
Não me fode!
792
01:06:34,791 --> 01:00:41,369
Porra!
793
01:06:46,019 --> 01:06:52,785
Ai!
794
01:06:53,784 --> 01:06:56,784
-É, você precisará manter esta
ferida limpa.
795
01:06:56,785 --> 01:07:02,651
Todo dia você deve limpar,
trocar o curativo.
796
01:07:02,652 --> 01:07:05,451
E em sete dias você terá
os pontos removidos.
797
01:07:05,452 --> 01:07:06,718
Entendeu?
798
01:07:06,719 --> 01:07:07,884
Como está agora?
799
01:07:07,885 --> 01:07:12,218
-Está doendo, ok.
800
01:07:12,219 --> 01:07:18,789
-Segure isso, por favor.
801
01:10:04,858 --> 01:10:08,459
Olá?
802
01:10:08,460 --> 01:10:15,990
Olá?
803
01:10:46,960 --> 01:10:53,461
Como está?
804
01:10:53,462 --> 01:11:00,483
Onde você gosta que parta?
805
01:11:21,463 --> 01:11:25,160
Está bom, não é?
806
01:11:25,161 --> 01:11:30,028
-Como ele está?
807
01:11:30,029 --> 01:11:31,595
Preciso trocar isso.
808
01:11:31,596 --> 01:11:32,937
Oh, está bem aí.
809
01:11:32,938 --> 01:11:39,206
Oh, está bem aí.
810
01:13:55,101 --> 01:14:02,843
Pedido.
811
01:14:39,769 --> 01:14:44,467
Não sinto a garganta.
812
01:14:50,236 --> 01:14:57,667
Este é o tamanho e formato
exatos do meu pênis.
813
01:14:59,070 --> 01:15:06,804
-Os rumores são verdadeiros.
814
01:15:13,003 --> 01:15:20,538
-Oh, merda.
815
01:15:21,537 --> 01:15:29,782
-Você não precisa...
Não precisa puxar muito.
816
01:15:39,772 --> 01:15:42,804
Cacete!
817
01:15:42,805 --> 01:15:44,971
Jesus Cristo.
818
01:15:44,972 --> 01:15:46,537
Não, não é... Tenho que fazer
mais baixo.
819
01:15:46,538 --> 01:15:52,604
Cacete!
820
01:15:52,605 --> 01:15:54,637
-O que deveria ser isso?
821
01:15:54,638 --> 01:15:58,071
-Nick Nolte.
822
01:15:58,072 --> 01:16:00,005
"Cacete.
823
01:16:00,006 --> 01:16:01,604
Jesus Cristo.
824
01:16:01,605 --> 01:16:06,039
Esse é um bom...
Esse é um bom baseado.
825
01:16:06,040 --> 01:16:10,005
Não tem nenhum jeito de
a gente conseguir subir aquela colina.
826
01:16:10,006 --> 01:16:17,816
Não tem nenhum jeito da
gente sair desse barco!"
827
01:16:26,807 --> 01:16:29,938
-Você quer?
828
01:16:29,939 --> 01:16:32,672
-Estou bom.
829
01:16:32,673 --> 01:16:38,072
-Alguma sugestão de onde
deveria colocar isso?
830
01:16:38,073 --> 01:16:40,774
-Ponha junto aos meus outros vícios.
831
01:16:40,775 --> 01:16:44,673
-Sua parafernália para drogas.
832
01:16:44,674 --> 01:16:47,874
-Está muito quente.
833
01:16:47,875 --> 01:16:51,239
Des... desembarace este
casaco.
834
01:16:51,240 --> 01:16:52,540
-Quê?
835
01:16:52,541 --> 01:16:54,606
-Você deveria tirar o casaco.
836
01:16:54,607 --> 01:16:58,241
Há leis bastante liberais aqui
para roupas.
837
01:16:58,242 --> 01:17:03,873
Sabe, você poderia vestir o que
quisesse.
838
01:17:03,874 --> 01:17:09,039
Sinta-se em casa, sabe?
839
01:17:09,040 --> 01:17:10,873
Sinta-se... sinta-se em barco.
840
01:17:10,874 --> 01:17:11,674
-Casa-barco?
841
01:17:11,675 --> 01:17:17,475
-Precisa de ajuda?
842
01:17:17,476 --> 01:17:20,942
Vou fazer uma provocação aqui.
843
01:17:20,943 --> 01:17:24,475
Isso é tipo como eu resolvo
os acordos com as garotas.
844
01:17:24,476 --> 01:17:27,007
-Oh, isso é...
-Eu faço um desses números.
845
01:17:27,008 --> 01:17:29,142
Um botão, abotoado.
846
01:17:29,143 --> 01:17:30,874
Mantenha firme.
847
01:17:30,875 --> 01:17:34,142
E então, solte.
848
01:17:34,143 --> 01:17:37,241
-Este é um momento inesquecível.
849
01:17:37,242 --> 01:17:38,108
-Eu sei.
850
01:17:38,109 --> 01:17:43,174
É que... não se deve revelar
tudo de uma vez.
851
01:17:43,175 --> 01:17:51,109
Esta camisa não deixa respirar.
852
01:17:51,110 --> 01:17:52,009
Melhor?
853
01:17:52,010 --> 01:17:53,076
-Oh, meu deus.
854
01:17:53,077 --> 01:17:54,942
Que alívio.
855
01:17:54,943 --> 01:18:02,063
Que diferença faz, hein?
856
01:18:21,045 --> 01:18:24,144
-O que acontece se você...
O que acontece com esse botão...
857
01:18:24,145 --> 01:18:26,177
-Esse é... esse é um bom botão.
858
01:18:26,178 --> 01:18:30,042
-É um botão que funciona
de verdade.
859
01:18:30,043 --> 01:18:32,109
É um botão importante.
860
01:18:32,110 --> 01:18:34,175
Uau.
861
01:18:34,176 --> 01:18:37,110
Não gosto daquele botão.
Prefiro ele aberto.
862
01:18:37,111 --> 01:18:40,044
Oh, eu acho, este é... Parece que
esse zíper funciona.
863
01:18:40,045 --> 01:18:41,244
Este zíper é completamente
operacional.
864
01:18:41,245 --> 01:18:46,557
Oh, sim, isso é... O que acontece...
O que há aqui abaixo?
865
01:21:26,219 --> 01:21:28,084
Certo.
866
01:21:28,085 --> 01:21:32,946
-Sim.
867
01:21:32,947 --> 01:21:34,050
868
01:21:34,051 --> 01:21:37,083
869
01:21:37,084 --> 01:21:43,586
-Te vejo no trabalho.
870
01:21:43,586 --> 01:21:44,617
-Ok, a gente se vê.
871
01:21:44,618 --> 01:21:51,052
-Tchau.
872
01:21:51,053 --> 01:21:53,551
Oh.
873
01:21:53,552 --> 01:21:56,017
Cuidado.
874
01:21:56,018 --> 01:21:57,519
Rode ao contrário.
875
01:21:57,520 --> 01:22:03,152
Rode ao contrário.
876
01:22:03,153 --> 01:22:07,121
Lá vamos nós.
877
01:22:09,120 --> 01:22:12,786
Então o que... que é isso?
878
01:22:12,787 --> 01:22:18,852
-Um car...
-Um cardume de peixes.
879
01:22:18,853 --> 01:22:20,619
Uau.
880
01:22:20,620 --> 01:22:26,485
É um cachorro grande pra caralho,
ou um homem bem pequeno.
881
01:22:26,520 --> 01:22:28,719
-E o meu pai Dan e seu
cachorro Jake.
882
01:22:28,720 --> 01:22:29,986
-É o seu pai?
883
01:22:29,987 --> 01:22:31,220
-Meu pai.
884
01:22:31,221 --> 01:22:34,487
-Por que ele está usando
aquela coleira?
885
01:22:34,488 --> 01:22:36,753
Digo, porque seu pai
usa uma coleira?
886
01:22:36,754 --> 01:22:40,254
Oh, essa foi tão engraçada,
e então não mais engraçada.
887
01:22:40,255 --> 01:22:43,521
-Ele riu, e então,
na segunda vez...
888
01:22:43,522 --> 01:22:50,760
-Tipo, você acha que não
te escutamos?
889
01:22:55,755 --> 01:23:01,855
Meu pai.
890
01:23:01,856 --> 01:23:03,854
Este é Jake. Aquele é o John.
891
01:23:03,855 --> 01:23:06,854
Aquela é minnha irmã, Rita.
892
01:23:06,855 --> 01:23:11,188
O de amarelo é meu pai, e sou eu...
-Quem é o policial?
893
01:23:11,189 --> 01:23:15,053
-É o John.
894
01:23:15,054 --> 01:23:16,488
É o meu irmão.
895
01:23:16,489 --> 01:23:18,901
Mamãe tirava a foto,
e papai ficou puto
896
01:23:18,902 --> 01:23:23,821
porque ele estava olhando
para a loja.
897
01:23:23,822 --> 01:23:30,488
E meu pai estava com a câmera, então
não se sabe como minha mãe conseguiu.
898
01:23:30,489 --> 01:23:35,024
-Eu gosto da jaqueta vermelha
do festival irlandês.
899
01:23:36,023 --> 01:23:38,788
Norte da Califórnia.
900
01:23:38,789 --> 01:23:43,789
Jake, John, Rita, minha mãe,
meu pai estão todos ali.
901
01:23:43,790 --> 01:23:46,490
Tirei a foto com a câmera
do meu pai.
902
01:23:46,491 --> 01:23:49,822
-Espere... por que está
mostrando essas coisas?
903
01:23:49,823 --> 01:23:53,790
-Por causa dessa.
904
01:23:53,791 --> 01:23:54,923
-O que é?
905
01:23:54,924 --> 01:24:02,891
-Foi na época da cidade
irlandesa, no Canada.
906
01:24:05,258 --> 01:24:08,624
♪ Telling me ♪
907
01:24:08,625 --> 01:24:11,989
♪ telling me ♪
908
01:24:11,990 --> 01:24:17,721
♪ dun-dun-dun-dun ♪
909
01:24:20,025 --> 01:24:25,524
♪ dun, duh-dun-duh ♪
910
01:24:25,525 --> 01:24:28,723
♪ duh-duh-duh-duh ♪
911
01:24:28,724 --> 01:24:35,689
♪ duh-duh ♪
912
01:24:53,993 --> 01:24:56,092
♪ someone came and took ♪
913
01:24:56,093 --> 01:25:03,492
♪ Colleen away today ♪
914
01:25:03,493 --> 01:25:06,493
♪ everybody there watched ♪
915
01:25:06,494 --> 01:25:12,559
♪ with so much to say ♪
916
01:25:12,560 --> 01:25:14,493
♪ looking at that branch ♪
917
01:25:14,494 --> 01:25:16,993
♪ she hid her face ♪
918
01:25:16,994 --> 01:25:18,492
♪ still refusing ♪
919
01:25:18,493 --> 01:25:27,157
♪ to scream out her hate ♪
920
01:25:33,126 --> 01:25:35,860
♪ she was everybody's ♪
921
01:25:35,861 --> 01:25:42,593
♪ private property ♪
922
01:25:42,594 --> 01:25:44,194
♪ you could pay that money ♪
923
01:25:44,195 --> 01:25:51,192
♪ and then she belongs to me ♪
924
01:28:58,968 --> 01:29:02,267
Whee!
925
01:29:02,268 --> 01:29:09,503
Whee!
926
01:29:10,502 --> 01:29:13,135
Ahh.
927
01:29:13,136 --> 01:29:20,175
O quê?
928
01:29:27,035 --> 01:29:27,934
Ei!
929
01:29:27,935 --> 01:29:32,199
Ei, venha aqui!
930
01:29:32,871 --> 01:29:34,003
Venha aqui!
931
01:29:34,004 --> 01:29:38,768
Ei!
932
01:29:38,769 --> 01:29:45,164
Opa!
64565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof