All language subtitles for The Hot Girl Juliet aka La Caliente Nina Julietta - (Spanish Comedy) - Ver 2024 (1981)

"JULIET, A HOT GIRL"

Translation and adaptation, Raiser.

Excuse me, the
Santigosu family farm is there, isn't it?

It's on the other side of town.

- Just beyond?
- Don't hurry, the Lloret bus is coming soon.

- Oh, thanks.
- You have no reason to.

See if you like it, Silvia.

- Is it for me?
- Of course yes.

Pierre, you overwhelm me with your gifts.

- I'm looking for Miss Julieta.
- It's there.

Juliet!

Rita !

I finally found you, my beautiful.

Pa, pa, pa, pa...

She is beautiful, my dear.

What do you think? Have I progressed?

I'm jealous of dance lessons, you know that?
Because that's what you like.

Hell, what I like
the most is you, you fool.

Yes, you spend one day a week with me,
and the other six with jazz lessons.

If you want us to be together every day
we have to get married first.

You first...

No, I like it better that way.
and I feel good with you.

Wine...

- Pierre.
- What is this?

What will happen when Mario finds out?

Nothing, nothing will happen.

We are civilized beings.
And you are a nuisance.

I have a lot of respect for you,
since your dad works at the town hall.

Now what else do you want us to do,
fix our memories for example?

No my dear, now I want to play with you.

You want to start, don't you?

Now it's my turn.

I was in Madrid.

Your mother told me that you moved
permanently to Tosa, and that you got married!

I couldn't believe it!

My mother had to sell
everything and I left there.

I think I need to
get some more milk, don't I?

- No, no, it doesn't matter. Leave them there.
- As you wish...

I came to Costa Brava to meet
rich people and enter their society.

The old owner of the club
almost besieged all the people here.

He discovered that my dad was
his friend and business partner,

and ordered me to prepare my
wedding dress.

I think you were scared, weren't you?

- He studied me to introduce me to his son.
- Oh...

He said, boy, you have to settle down
at your house.

Get married and start a family,
stop being a vagrant.

I suppose you think you're safe
because I'm rich.

Yes, sir, he answered, because I will inherit
a fortune of several hundred million.

What a man!

- After three weeks, I married him.
- And how is it...

My husband ? A disaster,
but now I have everything I need.

Even a pension for my mother,

He buys me clothes, perfumes, jewelry.

This spring I went to Paris.
Alone...

- What a pity that I was not with you.
- We will go...

Oh...

When I miss that, I'm nervous.

Julieta is waiting,
I'll take care of everything, my dear.

Do you see that you are a pervert?

you are...

With me you will have everything you need
and there is no need to buy anything.

In order to win back your friendship
, I am capable of anything.

Chocolate candies.

Do you remember Oxford?
When we couldn't buy chocolates.

We had to go back to boarding school.

- What do you want from me?
- Perverted...

How good it is!

Come here, come here!

Come here! Come here!

Traitor!

Come here, my mermaid!

I'd like to go underwater.

What are we waiting for?

I was born with a mermaid tail.

Do you know what I want to eat now? A lobster.

And I want two!

Sorry, I forgot about the "panetone".

- You can't forget your Italian origin.
- I like everything here in this place.

Good morning, sir.

- Hello, Pierre.
- Hello...

I wanted to ask you...

How many days will we have the pleasure of
putting up with that young lady?

Rita is my friend,
and from now on she will always be with me.

And you will pay for the eggs with ham
and German marmalade with your own money, won't you?

You have to take care of the household expenses,
and if you don't like it, you can go to your father.

- To your nice dad.
- This is unbearable.

- Come with me.
- No, I'm not coming, so I can't swim well.

So...

Hello, my beautiful.

Welcome aboard my slave.

You wanted to kidnap me.

- Can I take you to Baghdad? At the market?
- I will lead you to glory.

Oh! But here in the sun I have no inspiration.

And why is this girl looking at me?
I'm ashamed...

Come on, don't be upset.

He's like a sergeant
I had in the army.

How funny...

Dear, dear!
I feel like throwing up... I'm seasick.

You are a piece of shit!

Mario, Mario!

- Oh? what time is it
- Burning, burning!

oh god The fire was caused by that guy
with the mustache who wants to see me burned at the stake.

But what are you doing, dear?

I don't know. I want to put on my
pants and socks.

I can't walk down the aisle like that.

I don't want the firemen to see me
naked.

Now why are you laughing?

You are very funny.

Hey, you don't have to scare me to death to laugh at me .

Burn, burn, burn!

- And it doesn't burn?
- Yes? Where? Where is it burning?

Not in the closet, you fool.
My "kitten". Burn...

"Kitty", "kitty"...
We're working it all out right now.

Mario? Mario?
Open up, don't be a jerk.

- Come here...
- Is it still burning?

- I understand what's wrong with the fire...
- Stop looking for excuses, I need you now.

- Girl, all things in their time, dammit.
- You know you shouldn't swear.

- Okay, I'm sorry.
- As punishment, you give me a kiss.

- Where should I kiss you?
- Wherever you want.

- What are you doing here? Can't you see you're still underage?
- Thank you...

Don't tell me you're starting to read
from the first page now.

goodbye

Rita...

Do you like men now?
You made a wrong choice.

- Get up, Mario.
- No, I don't want...

- Come here you fool, you're going to like it.
- I don't want to.

- Good night.
- I've never made love to a ghost.

Come on...

Oh... oh...

How do you like that, bitch?

- Who were you kissing?
- With Rita...

Liar...
Right now you're thinking about Juliet's "pussy".

What a bottom...

- Look what it says here...
- Don't waste your energy. Throw it out!

come on honey

- Hi, hi. What are you doing Pierre?
- Hello Mario, how are you?

- I arrived a bit late. Look, you.
- Thank you...

How beautiful you are Juliet.

- Mario, what do you think?
- With so many clothes...

If he would take them off again, then...

- Isn't it, Pierre?
- What should it be?

Let it go, it doesn't matter anymore.

- Hello.
- Hi Rita. Look, you.

Another time, you were out of breath
after that fantastic combination of yours.

- Don't exaggerate.
- Do you know how he prepared for today?

I don't mind, I like confidants
and this even more so.

Shall we play a little game of tennis
to whet our appetite?

Do the girls want to be left alone,
do a combination warm-up?

They want to make a different kind of match.
Come, come, you must train.

Yes, to collect the balls you throw.

I saw a fur at a shop in Gerona.

Yes Julieta, she has a mink one with black
and white, which makes you lose your head.

- What did you tell your husband?
- To Mario?

He doesn't spend
a single penny on me.

- Put them on the regime and you'll see how they buy it for you.
- This has been on the regimen since he was born.

- So he doesn't sleep with you anymore.
- Well, no...

- Pierre and I do it less than you.
- I, too, am on the regimen.

But when I need money, I put
that old sign and say, see you later sir.

- I don't think it works for everyone.
- Of course not Silvia, I have my tricks.

- Ah...
- Silvia, why do you have such a long face?

Wait, you need a good glass of whiskey.

Silvia, you are very beautiful,
with a body like yours,

you have no right to deny yourself
any whim.

Rita is right, there are many
rich men who will fall for you.

- And also a woman.
- What do you mean?

That's not it. I'm sure it can't be.

Keep...

O "sangria"...

Pierre you make me very happy.

- And then you will be happy too.
- And you...

Oh, finish...

" Ahem, ahem ".

- Is it for his lord for the lady?
- What do you think?

Pierre, could I try it?

Young man, I wasn't trying
to insult your masculinity.

Bah...

- Pierre is wonderful. I think I'm dreaming.
- She is very beautiful.

- It's suitable for me, isn't it?
- It couldn't be more appropriate. How cute...

You want to leave us alone for once!
Enough, it's enough!

- Oh, what a violent personality.
- Miss, come to the house.

I'm sorry, you'll have
to talk to me.

Here the cashier, the manager
and the boss's son are myself.

- Look...
- Pierre... don't be upset.

Hi beautiful.

- Have you been waiting for me for a long time?
- Very much, I've been here for two seconds.

If only you knew what happened, Mario.
I had a heated discussion with Pierre.

I know what happened.
Your husband screwed up again, "plaf".

He screamed, "Juliet, you deceived me, infamo".
He grabbed you by the neck and threw you to the floor.

What a fantasy.

I'll buy you a liter of milk from
your own cows, just the cream, okay?

Good, because that guy left a bad taste in my throat.

Good thing you at least learned to get into this
sardine can with your pretty legs.

Where could I better enter,
and stand so close to you?

- They're not exactly pretty.
- You fool, you could advertise upon arrival.

- From the flaky ones.
- Why do you say that?

- To put a hair in each hole.
- Pigs...

If only you knew, Mario.
I'm kind of crazy about a mink coat.

Then you really don't have a problem.

You can enjoy a serious but rich husband
and a poor but happy lover.

I told you that he has the obligation to
satisfy my every whim.

- Less than one.
- Which you satisfy me...

Look...

I like yours better.

Look, you're turned on.

Look...

I do it best.

Juliet no, not here. We go to the hotel.

What a hotel, no hotel.
Follow me...

Come on, let's go.

- Oh, you have to see what stings these straws.
- How delicate you are.

Mission accomplished.

what are you saying

Pierre entered the arena.

who is she

I'm sorry, but I
only got to see his shoes.

Sin...

Very nice, you started
talking like two parrots.

I want to surprise him, where is he now?

In Lloret, I'm coming with you too.

Let's go, Mario.

We can stay a little longer, can't we?

I can't, I'm in a hurry.

What about me ?

With you ? I don't know.
Choose a cow that you like.

Oh...

... my mink...

- Do you want me to accompany you, Juliet?
- No, it's better to stay.

Do you know something? Tell Rita to have fun,
I think she wants to move on too.

Liar...

- I can only handle you with one hand.
- Make sure you don't break that big nose.

- Do you like chocolate with hazelnuts?
- I prefer liquor candies.

- We can buy from there.
- Do you want to wait for me?

Wait...

Beep...

- Someone is calling, isn't it?
- Yes...

Pierre, I want to prove to you
that I am worth much more,

than that creep
you have there next to you.

Am I a creep? Italian whore...

Come on, come! Where should I hide you?
Ah, in the bathroom.

No, I don't want to pee.

- Well...
- Trembling as if you besieged Saragossa.

If you had a father like mine, strong
as a tractor and at ninety years old...

- And with 90 million to be inherited.
- Ah, Silvia!

But why do you have to talk about millions now?

Pierre...

Your little lady. You are not...

Don't tell me you're undressed,
that's just laughable.

- Where are you going?
- I... I go all the way outside.

- Alone?
- No, with you. Come on...

Look you...
I think I'm going to stay here for a while.

Damn it.

Your apartment is beautiful.

But she has a sagging breast.

- And your nymph, where did she go?
- No... there was no one here.

When she heard me coming I think she threw herself
off the balcony, poor girl.

How miserly you are and keep that
girl in the palm of your hand.

How does the money go to whores?

Because this apartment cost a fortune.

Is this girl not going to date anymore?
Look, I don't care.

Pierre, you're all sweaty.

Get off your ass, it's not raining.

I'm sorry to disturb you,
but there is no one here.

Mincinosule...

as you wish

If you bought her a
fur coat, you got on well with her.

But you messed with me.

- Something like that.
- What are you saying? I'm going to...

Juliet, no! You are wrong!
I will explain to you!

What kind of liquor do you prefer?

- Whiskey, I like whiskey.
- It turns you on, doesn't it? Look, you...

- It's with peanuts.
- They are disgusting... and wet!

- Give me the pants, come on, give them here.
- I don't want anything to do with you. leave me

What are you doing!

- For mink fur I am capable of anything.
- Do you want me? Let me go!

- Give me the check and you'll see that I don't remember anymore.
- With you, everything is solved with money.

And with your whore, how is it resolved?
With love?

Don't make me laugh, you bastard.
Give me the check.

This is an attack, a robbery, a vile blackmail.

Could you give me a kiss,
I'm hungry too.

If you would sit here next to me it would be much better.

- Juliet is coming down now.
- Oh, yes, don't remember, yes, yes.

Yes, with peanuts.

Mario, my dear, what a swindler you are.
Rita, am I right?

Crook girl? With peanuts.

- Ninety million.
- What an illusion, really Juliet?

- I knew it.
- You're fucked.

Thank you, Pierre.

It's a bit cramped here.

I'm coming to pick you up from the Academy on Thursday.

All right, Silvia.

- No, I can't take it.
- But... why? What happened?

How can I show up at home with a mink fur?

Mario, I spent
the whole summer with a gentleman.

What do you think they would say?

But... why do you have to tell him
all these things at once?

I don't know how I can love you,
you're a degenerate. Take it from here!

Silvia, wait!

- What if we found a solution?
- Yes?

If I gave it to Juliet, I get the check back
and everyone is happy.

Yes, you can give it to Juliet.
What did she do to earn it?

Well, just like you,
but with the priest's permission.

Go to hell, got it?

Mario! Wine...

Look, you...

- Stay here. Listen to me!
- On order...

- What did you do with the mink fur?
- It's inside, I took it to the dry cleaners.

- Look, stop annoying me.
- But I can't tell a mink from a rabbit.

Mr. Chumi, I came to get that
black and white mink that was displayed in the shop window.

You arrived late.

A piece like that doesn't stay
in the window for long, it was wonderful.

For me, to be so sunburned
was driving me crazy.

No wonder, with your black eyelashes.

But if you want to know, mink fur
is fashionable for men.

Yes? I believe you.
and with some panties.

Ah! Don't say that word,
it annoys me, okay?

Tell me handsome,
for a small commission...

Who bought it?

Miss, just know that
sales information is strictly confidential.

Well, that's what you're going to hell for,
so you know, weirdo.

- Come on, let's go.
- But I...

- Don't leave the house, Mr. Chumi.
- If no one notices me...

- I didn't leave well and the mink fur was sold.
- And who bought it?

Ah... this is a strict secret.

Look what is written here.

- The electrical forces of Catalonia.
- Oh, very good.

The public subscription of shares
is an obligation...

- Pierre, where is the heater?
- In the car.

I have an idea.

- We need a big suitcase.
- You don't want to pack your bags, do you?

- Something interesting?
- Yes, many actions. But don't write which one you have.

- He doesn't have them, but his tits.
- Can you finish this? I'm thirsty.

Chelner !

God...

- What are you looking at?
- Me? After the waiter, who doesn't come anymore.

- Rita, you are angry.
- I have never seen such big breasts.

And if we put yours next
to mine, they are still smaller than hers.

- What do you want?
- Waiter, five horchatas.

-"Horchata" for me?
- No, no, four. Four horchatas and a whiskey.

Damn, now I remember.

I have to go to the town hall
about Pierre's problem.

- Yes, yes...
- Seriously, I'll be right back.

- Excuse me, do you live here?
- Nobody introduced us, sir.

Well... I'd like to get to know you better.

Oh! But these are bigger
than anything I've ever seen.

What a brute...

- You are wrong, sir.
- But isn't that what I'm for? I am not mistaken.

- You are an irresistible gentleman.
- Well, you will see that.

- That's enough. We can go up if you want, sir.
- No, no, right here.

Come here, my beautiful.

How equipped is it...

Pierre !

- Look.
- Yes, you can keep them.

- This is my reward.
- But what are you planning?

I have my plans.

Tonight when I meet
Mario, I'm so crazy with joy...

- Mario! Mario!
- What is it?

Look at this one. Isn't it fabulous?
I found him on the street.

Do you know what this could mean for us?

It may be a dollar account in Switzerland.
What, isn't it? what is it

And if instead of dollars there is heroin from Italy.
What, isn't it? what is it Don't play around.

what are you doing

If you're going to cash this check,
you're going to like what I'm about to show you.

You're going to get pneumonia.

Oh !

How well we could live
if we had a little more money...

I would pay for this apartment,
and I could buy myself a diamond.

And you could spend
more time with me...

and you could prepare dinner for me.

Immediate. I'll make you some soup,
but do me a favor too.

I'm going to the bank tomorrow.

How wonderful. Maybe
this is our luck.

- Prepare the soup!
- Yes, yes...

You will see that there are dollars.

- Hello, am I late?
- Just a little...

Ah... can you see that you are a pervert?

You like it, don't you?

Look. Look, look...

How late you are!
I was so excited.

I've been so nervous since you left.
So many hours have passed!

Hell, I had to stop by the town hall.
That's what I was appointed as a counselor for, wasn't it?

Did you see what's there?

You wanted the reward,
it's all yours alone.

Yes, yes, yes!

Oh!

A dead cat!

Leave it out! Why did you bring me this!

At the bank they gave me a suitcase
and I brought you a suitcase.

I feel like I'm going crazy!
What I loved the most in this world!

- You should be locked up somewhere, girl.
- And you can go to hell!

Beep...

Let them call.

Everything that interests me is here.

I'd better answer.

Hello?

can i speak to the lady

That depends on who is looking for it.

I'm a furrier, I work in the fur industry.

- Is it Mr. Chumi?
- It seems so.

tell me what it is

I have in my hands the beautiful mink fur
you dream of. The customer returned with it.

Yes, apparently it was too big for the lady,
who was supposed to be a small, spindly sparrow.

Why are you doing this now Rita...

What a devil you are,
you want to drive me crazy.

Hello?

Alo ? Doamnă ? Doamnă...

Doamnă ! Doamnă !

Sigur că s-a întrerupt.
Telefonul ăsta... nu merge.

Doamnă, cu multă plăcere.

Cât este de frumoasă,
mulţumesc domnule Chumi !

Este cu adevărat divină, cea mai
frumoasă pe care am văzut-o vreodată.

Am să-ţi scriu un cec.

Oh, ce vreţi să spuneţi ?
Numai bani peşin.

Nu, nu, nu, nici nu mă gândesc.

Chumi, vrei să te plătesc altfel ?

- Cu dragoste.
- Mario ! Ce înseamnă asta.

Scrie-mi un cec pentru 700,420 de sărutări.

Aşteaptă...

Mario, ţi-ai primit cele
şapte sute de mii de sărutări.

Nu fii un tiran, am să înnebunesc.

Un legământ este un legământ,
au mai rămas 420 de sărutări.

Care vor fii mai grozave.

Îmi place de tine, italianco.

Mario, nu ai făcut nici o deturnare
de fonduri de la primărie ?

Nu fato, nu. Să moară mătuşa mea
de la Almendralejo, dacă am luat vreun ban.

Mincinosule...

ţine-mă strâns.

Mai tare...

Sunt nebună de dorinţă.

Mă dor toate...

Nu eşti suficient de bărbat.

Îmi pare rău Julieta, sunt o brută.

Şi un fiu de târfă.

Loveşte-mă din nou Mario,
ţi-am spus că eşti un fiu de târfă.

Pedepseşte-mă...

Din nou...

ţi-am spus că eşti un fiu de târfă.

- Termină cu mângâierile, loveşte-mă.
- Ce spui ?

Aşteaptă...

Loveşte-mă cu asta.

Nu avea milă de mine, prostuţule.

Dar crezi că eu...
Haide, vrei să te tratez ca pe un catâr ?

Du-te la plimbare.

M-am săturat de
mângâieri şi de sărutări.

Sentimentele mele vibrează
mai bine la lovituri de bici.

Mai bine un pistol.

Cu alte cuvinte, eu mă străduiesc cât pot
de îmi plesnesc venele şi arterele,

iar acum ceea ce îţi place este o curea.

Loveşte-mă Mario.
Voi fii mai fericită ca niciodată.

Ce mai aştepţi ?

Uite, tine...

Bucură-te, măgăriţo.

Nu te opri...
Continuă, Marchize de şade.

Uite, tine...

Marchizul meu... de şade.

Marchizul meu minunat.

La naiba. Acum se pare
că este prezentă aici toată aristocraţia.

Mario, sărută-mă.

Îmi place...
Te vreau, am nevoie de tine.

Eşti transpirată.

Scârbosule...

Dacă nu mai ai nevoie de mine,
eu am plecat.

Vino aici, te rog.

Tu eşti stăpânul a jumătate din oraş,

de ce nu îI bagi la închisoare
pe canalia aceea de patron de magazin ?

Şi să îI trimit la spânzurătoare, nu-i aşa ?

Dă-mi înapoi blana
mea de nurcă, la naiba.

Scuză-mă, când sunt nervoasă, înjur.

Şi port tocuri înalte.

Eşti scuzată...

Ascultă, când mă întorc de la Zurich
am să-ţi cumpăr o altă blană de nurcă.

Oh, adevărat Pierre ?

Este minunată, ştii cât visez la ea.

Mulţumesc, iubitule.

Nu, nu aici...
Silvia, să mergem la apartament.

Ca să ne ascundem de toţi oamenii.

Pa, pa, pa, pa...

Eşti ca un copil.

Vai de mama mea !
Este foarte târziu, Pierre.

Aşteaptă puţin.

Ne vedem luni, dragostea mea.

Trebuie să-mi amintesc eu
că avem invitaţi la cină,

pentru că altfel tu
pregăteşti numai deserturi.

Pui, găluşte, cod şi chifteluţele...

care îi plac atât de mult
prietenei tale, Julieta.

Perişoare...
Mie îmi place somonul afumat !

La naiba cu chiftelele astea.

Puteai să nu pătezi fata de masă ?

Domnul aduce chiftele.

Chiftelele trebuie ţinute pe podea.

Când încerc şi eu să am grijă de casă,
atunci vii tu şi faci un adevărat dezastru.

Şi ce-mi spui mie asta.

Uite de ce îţi spun.

S-a scurs în covorul de pe podea, iar
acum ajunge şi pe tavanul vecinului de jos.

Pune-I pe tipul ăla să dea puţin
cu pensula şi cu asta basta.

Chiftele !

Acum trebuie să pun
o fată de masă curată !

Dacă nu îi invităm, nu poţi să mergi
la clubul ăla de jazz ca să-ţi mişti fundul !

Bădăranule !

Unde naiba te duci cu fata de masă ?

Dacă nu-ţi place fata de masă, punem
o pătură şi gata. Uite, s-a rezolvat.

Sigur, asta este părerea ta.

De ce naiba o mai aduci înapoi.

Acesta este acoperită cu
sosul de la chiftele, uite aici.

Au sosit. Dă-te din drum.

Bună Silvia, ce mai faci ?

Mulţumesc, bine. Unde este Julieta ?

S-a oprit la etajul al doilea unde
locuieşte o doamnă care face perdele.

De ce mă primeşti asta ?
Ştii că nu mai pot suporta.

Eşti nebun...

Se poate ?

- Am lăsa uşa deschisă ca să vină şi soţia ta.
- Pentru mine îi poţi face şi unghiile dacă vrei.

- Ce este asta, domnule constructor.
- Bună Mario, ce mai faci ? Eşti gata ?

Da, mâine voi lua fotocopiile
şi apoi am să le duc la primărie.

- În regulă.
- Ai venit singur ?

- Nu, Julieta este la vecina de mai jos.
- Eu am întrebat de Rita.

- Sunt chiar în spatele tău.
- Cât de fericit sunt că pot să te văd.

- Sunt amabil, nu-i aşa ?
- Vrei ceva de băut Pierre ?

- Uite cum a aşezat masa, este un dezastru.
- Asta pentru că bărbaţii nu sunt buni de nimic.

Am venit şi mi-e o foame teribilă.

Silvia, ai să rămâi cu gura
căscată când ai să mă vezi.

- Ai venit îmbrăcata în marţian ?
- Da, da, de pe Marte.

Ce părere ai ?

Ce apariţie !

Silvia !

Silvia...

- Ce s-a întâmplat ?
- Silvia !

- Mi s-a făcut puţin scârbă.
- Acesta este o problemă de digestie.

Ce tot spui acolo,
nici măcar nu am mâncat.

Deschide uşa, Mario.

Să o ducem în pat.

Nu prea am încredere în Eusebio,
este oarecum învechit şi un pic capricios.

Eu cred că ar trebui să chemăm
un medic de la de urgentă.

Tipule !

- Ce s-a întâmplat, Eusebio ?
- Este foarte grav doctore, nu-i aşa ?

Dar ce tot vorbiţi ?

Liniştiţi-vă, este doar un şoc nervos
provocat de nişte veşti neplăcute.

Julieta...

Ce fericire, mi-a fost atât de frică.

- La ce te gândeşti ?
- La acelaşi lucru ca tine.

Ea este foarte frumoasă.

Şi foarte dificilă, nu-i aşa ?

- Asta vom mai vedea.
- Vezi că eşti o perversă ?

- Trei pastile pe zi.
- Foarte bine...

şi de mâine revine la o viaţă normală.

Îţi las numărul de telefon.
Cel de acasă.

Soţul ei nu este interesat de reţeta mea.
Este un adevărat domn.

Sunt încântat...

Este soţia ta, nu-i aşa ?

- Tot mai tânără în fiecare zi.
- Şi Julieta este tânără.

Deci, ea nu are nici un merit.

Felicitări Pierre, este grozavă.

Mulţumesc că ai venit atât de repede.

- La revedere...
- La revedere, noapte bună.

Ultimul apel pentru zborul 703,
cu destinaţia Girona şi Palma.

- Silvia.
- Pierre...

Silvia, am colindat oraşul de la
un capăt la celălalt în căutarea ta.

Da, mă refugiez în acest colţ de plajă
ca să nu mai văd pe nimeni.

Am venit adesea aici
în timp ce tu erai în Madrid.

Dar acum sunt aici şi vreau
să te înveselesc.

- Da, Pierre.
- Haide...

Aşteaptă...
şi acum mergem la academie.

Nu acum, acum vii cu mine.

Urcă...

Oh, ce surpriză. Ce este asta ?

- Cina ta, trebuie să te hrănesc.
- Ce nemernic eşti.

Pierre !

Tipule, ce bucurie ! Ce faci aici în Lloret ?

Ei bine...
S-a întâmplat să trec pe aici, în regulă ?

Va trebui să te vizitez în una din aceste zile.

- Ah, chiar aşa ?
- Da. Ce zici, este în regulă ?

- Da, da, foarte bine.
- Da...

Ce este în neregulă cu tine, Pierre ?

Eşti cam palid şi tras la fată.
Ce este ?

Dar tu nu locuieşti în Tosa ?

Ba da, dar am deschis un birou aici.

Ceva ca un fel de avanpost, înţelegi ?

Unde te duci aşa de încărcat, ai putea
să mă inviţi şi pe mine la masă de prânz ?

Vezi tu, nu...

Am venit să cumpărăm unele lucruri,
nişte specialităţi de aici.

Ei bine, la revedere Eusebio.
Am întârziat deja.

La revedere tipule.

Transmite-i salutări soţiei tale,
îmi place mult de ea.

Ce facem acum ?

Nimic. Ce să facem dacă îţi este
atât de frică să nu fii văzut de cineva,

care să spună apoi,
ca fiul primarului are o prietenă.

Înţelege şi tu...

ştiu, trebuie să-ţi primeşti
în curând moştenirea.

La revedere.

Unde te duci ?

Nu îţi face griji pentru mine,
fii fericit

Du-mă la Tosa.

Ei bine, mergi puţin înainte,
şi am să-ţi mai spun pe unde să o iei.

Ce faci, eşti nebună. Vrei să mă îmbăt ?

Şi eu sunt beată
şi o să ne distrăm foarte bine.

Julieta, motivul pentru
care sunt atât de îndrăzneaţă...

Îmi place când eşti îndrăzneaţă.
Continuă...

Rita vrea să se culce cu tine.

Da. Chiar vrea asta ? Rita...

Ce este, draga mea ?

Vrei să o enervăm ?

Nu îmi vine să cred,
Silvia nu este lesbiană.

Eu trebuie să plec.

Aşteaptă, tu şi cu mine suntem prietene
şi ne iubim una pe cealaltă, nu-i aşa ?

- Da, dar într-un alt mod.
- Julieta întotdeauna îmi vorbeşte despre tine.

Uneori mi-a făcut plăcere să mă gândesc...
Silvia, frumoasa mea.

- Ce căldură este aici.
- Este de la whisky.

Cuvintele tale, ochii tăi...

Nu mai ştiu ce spun.

Am băut cam mult.

Totul arată atât de frumos.

Sunt nebună de la căldură.

Pot să-mi scot rochia, nu-i aşa ?

Lasă-mă...
Simt cum îmi ard obrajii.

- Este doar emoţia, draga mea.
- Pentru mine este acelaşi lucru.

Eşti atât de drăguţă.

Nu...

ştii ce eşti ? O lesbiană...

Silvia, nu fii o copilă.

- Eu simt că cad.
- Vino...

De ce eşti atât de serioasă ?

Îmi place de tine.

- Sărutaţi-mă, şi voi fii foarte fericită.
- Şi noi amândouă o să fim fericite.

Vai de mama mea ! Dacă află Pierre...

Pierre ? Ce îI interesează pe el ce faci tu.

Da, desigur. Eu doar deliram.

Julieta, te urăsc.

Eu te iubesc.

- Mincinoaso, tu eşti doar o hoaţă.
- Da...

Sărută-mă...

Sărută-mă, Julieta.

Sărută-mă, te rog...

Nu îmi dă importantă.

Eşti frumoasă.

Rita, frumoasa mea, ai văzut ?

Cât este de rece !

Cât de abundentă este !

Silvia, ce faci în Lloret, faci alergări ?

Asta pentru că eşti
aproape de apartamentul tău ?

Ţie nu-ţi este dor de mine, iubito.

Nu, acuma mă distrez mai mult.

Julieta m-a invitat la masă
şi o să mă distrez colosal.

Ieri m-am distrat, de asemenea.

- Oh, deci o duci foarte bine.
- Aşa se pare.

Vino, am găsit soluţia
ca să ne putem întâlni.

Să te ascunzi în spatele unei bărbi ?

În acest hotel veneam înainte ca el,
să-mi cumpere un apartament.

Sigur, de aceea ţi-ai adus aminte de el.

- Eşti sigur de asta, proprietarul meu ?
- Mai ales dacă nu există doctori inoportuni.

- Căpşuni cu frişcă.
- Sunt groaznici, nu-mi plac căpşunii cu frişcă.

Doamna doreşte căpşuni fără frişcă.
Adică, degresaţi.

Sunt atât de uşor de făcut,
am să îi pregătesc eu personal.

- Aşteaptă, adu-mi...
- Căpşuni cu frişcă.

Hei, dar cine te crezi.
la astea de aici, chiar acum.

Tu eşti întotdeauna nevrotică.

Julieta, te ajut eu să te cureţi.

Am avut câteva zile stresante.

Ai trecut prin multe încercări, nu-i aşa ?

Serios ? În primul rând
eu nu sunt o maestră.

Nu cred că ai înţeles.

Sigur că am înţeles,
eşti în formă numai pentru dans.

Acuma, are treabă cu dansul.

Chelner...

- Adu-mi nişte căpşuni cu vin muşcat.
- Căpşuni cu frişcă.

- Am cerut căpşuni cu vin muşcat.
- Căpşuni cu frişcă.

Hei, cheamă-I pe şeful de sală.

Nu, puteţi merge la condica de
reclamaţii şi să scrieţi tot ce doriţi.

Poate o să vă angajeze.

- Ştii cine eşti tu, Pierre ?
- Desigur, sunt iubitul tău.

Lubiţul meu ? Eu cred că eşti un idiot.

Săruturile tale sunt atât de dulci.

Da, au să-ţi ridice
nivelul colesterolului.

Ai comandat şampanie ?

Voi două puteţi merge sus
ca să aveţi mai multă intimitate.

Ce dificil eşti.

Haide, vrei să mergem sus ?

Astea sunt delicioase.

Nemernicele astea merg sus în apartament,
pentru că acolo este mai intim.

Sigur că da, reputaţia,
averea, ţâţâI tău.

Bah...

Este la etajul de mai jos.

Tipule, m-ai lovit la inflamaţia de la picior.

- Pierre !
- Mario...

Ce faci aici ? Vinzi parcele arabilor,
sau ai o aventură ?

Vrei să zgândări pe cineva cu bastonul ?

Nu te amăgi singur,
amândoi suntem aici pentru o femeie.

Mario, tu crezi că Silvia este amanta ta.

Şi tu crezi că Julieta, este soţia ta iubitoare.

Viaţa ar fi grozavă dacă nu ar fii acolo sus,
cu această Julieta.

- Dacă vrei să facem schimb ţi-o las pe Silvia.
- Nu tipule, la naiba. Nu vreau...

- Nu te-am auzit niciodată să înjuri.
- Asta fiindcă tu nu ştii că sunt un nemernic !

Da, dar nu o spune cu voce tare
pentru că mulţi oameni nu ştiu încă.

Să bem pentru a sărbători
întâlnirea noastră.

Bine, în sănătatea unui
încornorat cunoscut.

Julieta, Rita !

Silvia, ce caută o femeie ca tine
într-un loc ca acesta ?

Nu am să-ţi spun adevărul
pentru că eu sunt o mincinoasă.

Dar tu eşti cu adevărat senzaţionala, Silvia.

Picioarele mele sunt mai speciale
deoarece sunt mult mai scurte.

Dar ale mele sunt mai lungi.
şi cu mai puţin păr.

Asta pentru că ai început să cheleşti.

Uite ce este, dacă soţia ta se lasă greu,
am s-o aranjez eu cu asta.

Soţia mea ! Beţivanule...

La mai mare...

Prostule, tu crezi că ai făcut-o regină,
cu blana asta de nurcă, nu-i aşa ?

Trebuie să-mi găsesc altă amantă,
pentru ca asta este zbârcită şi plictisitoare.

Nemernicule...

Nu este nici o femeie,
este numai o domnişoară...

O să-ţi învineţesc fundul, aşa cum îţi place.

Haide, Julieta.

Nu, nu !

Da, da, da...

- Au adormit.
- Beţivani...

Bună dimineaţa, draga mea.
Ce s-a întâmplat ?

- Cred că au să fie foarte dezamăgiţi.
- Julieta este diavolul însuşi.

Dar fără coarne.

Dragă, să mergem acolo
unde este mai mult soare.

Ce tot vorbeşti, soarele este aici.

Oh, cât eşti de inteligent.

- Vreţi să vedeţi ceva ?
- Da, desigur.

Cât de orb am putut să fiu, cât de orb.

Şi ne-am pus coarne unul altuia.

Oh, priveşte. Chumi !

Chumi, Chumi !

Chumi !

Ce surpriză plăcută !

Şeful este cel cu pielea albă, nu-i aşa ?

Eu nu am avut timp
să mă bronzez intensiv,

mi-am petrecut timpul
zburând de colo, colo.

Da, dar aţi petrecut noaptea împreună,
nu-i aşa ?

Ai remarcat faptul că suntem un pic efeminaţi ?

Un pic ? Taci din gură, poponarule.

Chumi, ne vedem diseară la bar,
la revedere.

Oh, nu, vă însoţesc eu,
cei de aici pot să fie perverşi.

Eşti atât de drăguţ.

Oh, ce mai băiat !

Divorţul îI va costa pe puţin
o sută de milioane,

iar cu banii ăştia eu pot să călătoresc
întreaga viaţă.

Îmi voi petrece o lună de zile în Bahamas.

- Singură ?
- Sunteţi nebune ?

Cum o să am mai mulţi bani decât arabii,
îmi voi lua un harem complet !

- Ai să mă faci să sufăr.
- Perverso...

- Să o ucidem ?
- Da, cu sărutări...

- Ne mai vedem, Carlos.
- La revedere.

- Am să o face pe Lolă, geloasă.
- Haide...

Oh fato, ce iluzie.
Tu ştii să înoţi, nu-i aşa ?

Da, ca o secure, glu, glu...

- Dar tu ?
- Eu ? În cada de baie cu siguranţă.

Fetele mele, sunteţi proaste la fund.

Mergem la munte, acolo nu este apă,
dar frunzele...

Oh, nu, nu ! Nu mă mai gâdila !

Sărută-mă, sărută-mă...

La revedere, Chumi.

- Eşti mort, mortule !
- Pleacă de aici, nebunule !

SFÂRŞIT