Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,928 --> 00:00:41,928
www.titlovi.com
2
00:00:44,928 --> 00:00:47,428
Da li zna� da si istr�ala gola
pred uva�enim
3
00:00:47,470 --> 00:00:51,178
profesorom istorije
koji predaje na koled�u?
4
00:00:51,261 --> 00:00:54,927
Dobro.
To nije seksualna nego politi�ka izjava.
5
00:00:54,969 --> 00:00:59,885
Po�tedite me pritiska.
6
00:00:59,927 --> 00:01:03,885
Za�to ljudi ne mogu da prihvate �oveka
onako kako ga je priroda obdarila.
7
00:01:03,969 --> 00:01:05,844
Kako si odlu�ila da profesor
bude tvoja �rtva?
8
00:01:05,927 --> 00:01:11,884
Uvek sam birala one
koji su izgledali konzervativno,
9
00:01:12,009 --> 00:01:14,884
kao vi.
10
00:01:14,926 --> 00:01:16,968
Nekako me prodrmate kada vas vidim.
11
00:01:17,009 --> 00:01:21,926
Onda ja protresem moje sise.
12
00:01:22,009 --> 00:01:24,843
Ba� zanimljivo.
13
00:01:24,926 --> 00:01:26,843
Ona je �udna �ena, ali vi�ao sam i �udnije.
14
00:01:26,926 --> 00:01:30,925
Kada dr�ite agenciju za sklapanje brakova
morate da im u�ete u glavu.
15
00:01:30,967 --> 00:01:34,883
Neki ljudi ka�u da mnogo ozbiljno
shvatam posao sklapanja brakova.
16
00:01:34,967 --> 00:01:39,467
Ali spajanje partnera
17
00:01:39,508 --> 00:01:43,925
je ozbiljan posao.
18
00:01:43,967 --> 00:01:45,467
NASTRANI
19
00:02:25,547 --> 00:02:26,922
D�ord�?
20
00:02:48,254 --> 00:02:49,754
Gde si?
21
00:03:10,878 --> 00:03:12,878
Ove no�i D�ord� je nestao.
22
00:03:12,961 --> 00:03:15,836
Zovi me Ansualdo.
23
00:03:15,919 --> 00:03:21,919
Izgleda� kao da si upravo
do�ao iz cirkusa.
24
00:03:21,961 --> 00:03:24,461
D�ord�, �ta radi� to?
25
00:03:24,502 --> 00:03:27,711
Ne smej se Ansualdu.
26
00:03:27,794 --> 00:03:30,835
Pogledaj njegove mi�i�e.
27
00:03:30,918 --> 00:03:33,897
Divi se njegovoj ko�i.
28
00:03:33,932 --> 00:03:36,876
I divi se njegovom telu.
29
00:03:36,918 --> 00:03:40,918
Dobro, ovo postaje malo uvrnuto...
�ak i meni.
30
00:03:41,043 --> 00:03:42,835
Ne, molim te!
31
00:03:42,918 --> 00:03:45,876
Ansualdo je tvoj prijatelj.
32
00:03:45,918 --> 00:03:48,959
I jako �eli da ti do�ivi� orgazam.
33
00:03:49,000 --> 00:03:51,834
U redu.
34
00:03:51,917 --> 00:03:56,917
Mo�da mogu da ti pru�im ovo...
35
00:03:56,959 --> 00:03:59,917
A maska mora da se skine.
36
00:04:00,000 --> 00:04:00,875
Ne.
37
00:04:01,000 --> 00:04:01,875
Maska ostaje.
38
00:04:01,917 --> 00:04:03,875
U �emu je tvoj problem?
39
00:04:03,917 --> 00:04:07,916
Ansualdo ne sme nikada
da poka�e svoje lice.
40
00:04:07,958 --> 00:04:09,916
Ti si nastrani �udak!
41
00:04:09,958 --> 00:04:11,249
Do vi�enja.
42
00:04:27,957 --> 00:04:33,873
Znam da je maska �udna,
da li sam ja nakaza?
43
00:04:33,915 --> 00:04:37,832
Ne, nisi nakaza.
44
00:04:37,915 --> 00:04:41,789
Ali za�to toliko brine� o maski?
45
00:04:41,914 --> 00:04:45,956
Verovatno da bih se sakrio.
Dok sam odrastao
46
00:04:45,997 --> 00:04:49,956
mama mi je govorila da sam
ru�an i beskorisan.
47
00:04:49,991 --> 00:04:54,997
Plus �to... volim masku.
48
00:04:55,032 --> 00:04:55,872
Super je.
49
00:04:55,914 --> 00:04:58,913
Da li �u biti sam zauvek?
50
00:04:58,955 --> 00:05:00,871
Ne.
51
00:05:00,913 --> 00:05:03,871
Ja �u ti pomo�i.
52
00:05:03,913 --> 00:05:09,913
Znam da je pogre�no, ali ja uzimam stvari
iz ku�a mojih klijenata kada ih �istim.
53
00:05:09,955 --> 00:05:11,871
Kakve stvari?
54
00:05:11,913 --> 00:05:13,621
Sakupljam dlake iz odvodnih cevi.
55
00:05:35,994 --> 00:05:37,619
Naro�ito mi se svi�aju �enske.
56
00:05:59,952 --> 00:06:01,827
Za�to to radite?
57
00:06:01,868 --> 00:06:06,868
Mo�da zato �to sam za njih nevidljiva.
58
00:06:06,952 --> 00:06:11,867
Ako znaju da imam ne�to njihovo,
59
00:06:11,909 --> 00:06:15,909
da u tajnosti dr�im ono �to im pripada,
60
00:06:15,992 --> 00:06:18,451
onda �e obra�ati pa�nju na mene.
61
00:06:18,492 --> 00:06:20,867
Da li se ose�ate krivom zbog toga?
62
00:06:20,951 --> 00:06:24,409
Ne... od kada sam prestala da ih milujem.
63
00:06:24,450 --> 00:06:27,866
Probala sam da prestanem da ih sakupljam.
64
00:06:27,950 --> 00:06:31,950
Ali to je jedino �to me �ini
da se ose�am da nisam mrtva.
65
00:06:31,991 --> 00:06:35,950
Kao da jo� uvek postojim.
66
00:06:35,991 --> 00:06:38,908
Mislim... mnogo sam usamljena.
67
00:06:39,033 --> 00:06:41,831
Tako sam oti�ao do mola
68
00:06:41,865 --> 00:06:43,907
i tra�io �enu sa najzaobljenijim,
najdebljim, najso�nijim dupetom.
69
00:06:49,907 --> 00:06:52,830
Pretvarao sam se da padam.
70
00:06:52,865 --> 00:06:54,907
Kada sam ustajao,
uhvatio sam je za sise
71
00:06:54,949 --> 00:06:56,657
i ��epao za dupe.
72
00:07:01,906 --> 00:07:03,864
Odlazi!
Ne mogu da ti pomognem.
73
00:07:03,989 --> 00:07:05,864
Kako to mislite?
74
00:07:05,906 --> 00:07:08,948
Ovo je agencija za sklapanje brakova.
Vama je potreban psiholog.
75
00:07:08,989 --> 00:07:09,864
Gubite se!
76
00:07:09,948 --> 00:07:12,948
Molim? Zar vi ne sklapate
brakove? Na�ite i meni nekoga.
77
00:07:12,989 --> 00:07:15,864
Nikada te ni sa kim ne bih spojio.
78
00:07:15,989 --> 00:07:20,905
Pre�li ste granicu. Povre�ujete i
poni�avate ljude. Gubite se odavde!
79
00:07:20,940 --> 00:07:22,863
Daj, smiri se.
80
00:07:22,905 --> 00:07:25,863
Goni se odavde, jebeni perverznjakovi�u!
81
00:07:25,947 --> 00:07:30,863
Tako je, be�i odavde mornaru!
82
00:07:36,946 --> 00:07:40,869
Agencija Beznade�ni Romanti�ari.
Na�i�emo vam
83
00:07:40,904 --> 00:07:44,904
bra�nog druga, a ne samo
da vam zaka�emo sastanak.
84
00:07:44,946 --> 00:07:47,904
Norm, kako znate da �emo biti
savre�eni jedno za drugo?
85
00:07:55,028 --> 00:07:58,903
U redu, vidimo se... do vi�enja.
86
00:07:58,986 --> 00:08:02,903
- Doktore?
- Monika, zovite me Norm.
87
00:08:02,945 --> 00:08:04,820
Ali vi ste doktor.
88
00:08:04,903 --> 00:08:08,820
Svoju titulu koristim za razne analize.
89
00:08:08,861 --> 00:08:10,902
Ali �to se ti�e ovog posla koji radim,
sklapanje brakova,
90
00:08:10,944 --> 00:08:12,860
titula mi nije potrebna.
91
00:08:12,902 --> 00:08:14,902
Kako ste po�eli ovim da se bavite?
92
00:08:14,937 --> 00:08:16,902
Trebalo je izabrati: Pare ili
93
00:08:17,027 --> 00:08:18,777
da druge ljude u�inim sre�nim.
94
00:08:18,902 --> 00:08:23,402
Mislim da sam �eleo da vidim
kako se ljudi smeju.
95
00:08:23,485 --> 00:08:27,901
U redu, Norm. Sutra smo puni
sa zakazanim terminima.
96
00:08:27,943 --> 00:08:28,859
Super!
97
00:08:28,901 --> 00:08:33,443
Mislim da �e sve biti u redu.
98
00:08:33,484 --> 00:08:37,151
Nadam se da te oni ne vre�aju?
99
00:08:37,186 --> 00:08:40,818
Ni�ta ne brini.
To mi se svi�a.
100
00:08:40,943 --> 00:08:42,818
Volim ovaj posao.
101
00:08:42,859 --> 00:08:46,858
Osim toga, nakaze tako�e
treba da se pla�e.
102
00:08:46,942 --> 00:08:49,817
Zato toliko �elim da budem od pomo�i.
103
00:08:49,900 --> 00:08:52,817
Zainteresovana sam za karijeru.
Ne samo za posao.
104
00:08:52,942 --> 00:08:55,515
Mislim da i ja mogu
da budem uspe�na,
105
00:08:55,516 --> 00:08:58,900
zato �to tako�e imam
talenta za sklapanje brakova.
106
00:08:58,935 --> 00:09:01,899
- Stvarno?
- O, da... spojila sam sve svoje prijatelje.
107
00:09:01,941 --> 00:09:04,899
�ak i ru�ne.
108
00:09:04,941 --> 00:09:09,941
Da sam za svaku vezu uzimala po jedan
cent, mislim da bih zaradila 4 dolara.
109
00:09:09,976 --> 00:09:13,906
To je ustvari 80 centi.
110
00:09:13,941 --> 00:09:19,940
Verujem da si dobra, ali moj na�in
odabiranja je sasvim druga�iji.
111
00:09:19,975 --> 00:09:21,856
Kako to misli�?
112
00:09:21,898 --> 00:09:27,815
Obi�no sklapa� brakove tako �to spaja�
ljude sa sli�nim interesovanjima.
113
00:09:27,856 --> 00:09:30,856
Ali na�in na koji mi radimo
je taj da spajamo ljude �ija se
114
00:09:30,857 --> 00:09:33,856
interesovanja ne sla�u, ali
savr�eno odgovaraju jedno drugom.
115
00:09:33,940 --> 00:09:38,897
Zna�i ti uzima� neuobi�ajenu
kombinaciju, kao na primer
116
00:09:38,939 --> 00:09:42,314
piletina u testu.
Ja umem to da radim!
117
00:09:42,349 --> 00:09:45,689
Zna�... ja �uvam mentalnu
bazu podataka
118
00:09:45,730 --> 00:09:48,939
svake osobe koja pro�e kroz ta vrata.
119
00:09:48,980 --> 00:09:50,939
Ne mogu da menjam svoj sistem.
120
00:09:50,980 --> 00:09:52,897
Stvarno mi je �ao.
121
00:09:52,939 --> 00:09:55,896
Da li mogu tebi da na�em ne�to?
122
00:09:55,938 --> 00:09:59,896
Hvala Monika, ali ja ve� imam devojku.
123
00:09:59,938 --> 00:10:02,896
Dobro, idi ku�i i prema
njoj se pona�aj lepo.
124
00:10:02,979 --> 00:10:03,819
Va�i.
125
00:10:17,853 --> 00:10:19,812
Do�avola! Stvarno ne mo�emo
da uskladimo vreme.
126
00:10:19,853 --> 00:10:21,550
Meni je bilo super.
127
00:10:21,551 --> 00:10:25,837
Da, ali nije bilo ni
blizu istovremenog orgazma.
128
00:10:32,977 --> 00:10:33,936
Ponedeljak, 6-ti.
Seks je bio neverovatan.
129
00:10:33,977 --> 00:10:39,852
Ali istovremenog orgazma nije bilo.
130
00:10:39,936 --> 00:10:43,894
Mo�da je zbog toga �to sam pojeo
drugu porciju piletine sa parmezanom?
131
00:10:43,936 --> 00:10:49,893
�ta radi� tu? Vra�aj se u krevet. Poku�avam
da otkrijem �ta nije u redu sa vremenom.
132
00:10:49,935 --> 00:10:51,851
Ako ne zapi�em, ne�u se setiti.
133
00:10:51,893 --> 00:10:56,393
Sve je u redu... ti mo�e�, ja mogu.
Sve je super.
134
00:10:56,435 --> 00:11:00,851
Uostalom, za�to moramo
istovremeno da svr�imo?
135
00:11:00,935 --> 00:11:03,892
To je samo glupo romanti�no mi�ljenje.
136
00:11:04,017 --> 00:11:06,434
Medlin, istovremeni orgazam je dokaz
137
00:11:06,475 --> 00:11:08,850
da je veza u savr�enoj harmoniji.
138
00:11:08,892 --> 00:11:10,809
Zar ne te�imo tome?
139
00:11:10,850 --> 00:11:14,850
Mislim da te nakaze sa kojima
radi� uti�u na tebe.
140
00:11:14,892 --> 00:11:18,892
To je tako frustriraju�e.
U subotu si imala 12 orgazma
141
00:11:18,975 --> 00:11:20,933
i nijedan od njih se
nije uklopio sa mojim 3.
142
00:11:20,974 --> 00:11:22,891
�ta nije u redu?
143
00:11:22,933 --> 00:11:26,933
Za�to se ne dokotrlja� i ne legne� da
spava� kao svaki normalan mu�karac?
144
00:11:26,974 --> 00:11:28,808
Ja jesam normalan.
145
00:11:28,849 --> 00:11:34,849
U redu, nego kada
si svr�ila u 23:58 ili u 23:59?
146
00:11:35,891 --> 00:11:37,098
Ose�am se kao da sam rob.
147
00:11:37,099 --> 00:11:39,848
Otkako sam po�ela da radim
u Beznade�nim Romanti�arima
148
00:11:39,932 --> 00:11:41,848
ose�am se kao da su mi ruke vezane.
149
00:11:41,890 --> 00:11:46,890
Znam da kada bih sklapala brakove,
imala bih uspeha u karijeri.
150
00:11:46,932 --> 00:11:48,848
Siguran sam da bi bila
dobra u tom poslu.
151
00:11:48,890 --> 00:11:54,184
Znam, ali kada sam
videla jednu �enu koja me
152
00:11:54,185 --> 00:11:56,889
je podsetila na ne�to...
153
00:11:56,924 --> 00:11:58,889
Ona �ak nije radila ni u robnoj ku�i.
154
00:11:59,014 --> 00:12:00,806
Budi strpljiva.
155
00:12:00,889 --> 00:12:03,431
Ti si vredna i pametna.
156
00:12:03,514 --> 00:12:05,806
Znam da �e� u svemu uspeti.
157
00:12:05,889 --> 00:12:09,806
�ak i ne znam za�to ti se svi�am.
158
00:12:09,889 --> 00:12:13,388
To je prosto.
Ti si savr�ena kombinacija
159
00:12:13,471 --> 00:12:16,888
lepote, stila, mudrosti i ljubaznosti.
160
00:12:16,930 --> 00:12:19,430
Ali me odu�evljava
161
00:12:19,513 --> 00:12:21,846
tvoj smisao za humor.
162
00:12:21,888 --> 00:12:24,888
Uuu... ba� detaljno obja�njeno.
163
00:12:24,930 --> 00:12:27,805
Ve�ina njih ka�e da sam ku�ka.
164
00:12:27,888 --> 00:12:31,845
Ne poku�ava� valjda da mi skine� ga�ice?
165
00:12:31,887 --> 00:12:37,887
Ne. Naravno da ne.
Na�a veza se ne zasniva
166
00:12:37,929 --> 00:12:43,845
na seksu.
167
00:12:43,929 --> 00:12:46,376
Ali, pazi se.
168
00:12:46,377 --> 00:12:50,704
Kada do toga bude do�lo,
169
00:12:50,705 --> 00:12:52,844
rasturi�u te.
170
00:12:55,928 --> 00:12:59,886
Ka�i mi koji je tvoj problem
sa samopouzdanjem.
171
00:12:59,928 --> 00:13:04,885
Ose�am se nelagodno
172
00:13:04,927 --> 00:13:09,802
zbog ovog dole.
173
00:13:09,885 --> 00:13:13,885
Da mi je ve�i samo 1,5 cm,
sve bi bilo u redu.
174
00:13:13,927 --> 00:13:16,850
Mnogi mu�karci imaju isti problem.
175
00:13:16,885 --> 00:13:20,985
Da... ali ja sam odlu�an
u tome da taj problem re�im.
176
00:13:37,967 --> 00:13:41,841
Izdu�i se, bitango jedna!
177
00:14:19,881 --> 00:14:23,881
O, zvu�i bolno.
Verovatno je vredelo.
178
00:14:23,923 --> 00:14:29,039
Da.
Pove�ao sam ga.
179
00:14:29,081 --> 00:14:32,922
Ali na�alost sada imam
problema sa ki�mom.
180
00:14:34,963 --> 00:14:36,755
Godinama sam mislila da sam frigidna
181
00:14:36,838 --> 00:14:39,838
zato �to nikada nisam imala orgazam
i uop�te nisam u�ivala u seksu.
182
00:14:39,880 --> 00:14:43,880
Ali onda mi je jedan prijatelj
rekao da probam video jogu.
183
00:14:46,922 --> 00:14:50,921
U redu... hajde da nastavimo.
184
00:14:51,004 --> 00:14:51,837
Ova poza je
185
00:14:51,921 --> 00:14:53,879
te�ka za po�etnike
186
00:14:53,921 --> 00:14:58,796
ali daje najvi�e rezultata.
187
00:14:58,879 --> 00:15:00,118
Desetak filozofa tvrdi
188
00:15:00,119 --> 00:15:02,879
da ravnomerna reasprostranjenost
koli�ine krvi
189
00:15:02,921 --> 00:15:06,836
u va�em telu dovodi do prave
seksualne svesnosti.
190
00:15:10,920 --> 00:15:16,878
Koncentri�ite se na razbistravanje uma
i fokusirajte va�u energiju.
191
00:15:16,913 --> 00:15:20,291
Sada u�ivajte u senzaciji koja vas pro�ima.
192
00:15:27,325 --> 00:15:32,669
Ostanite u tom polo�aju
sve dok mo�ete.
193
00:15:40,710 --> 00:15:42,876
Ali taj orgazam naglava�ke
bio je jedini.
194
00:15:42,918 --> 00:15:46,876
Od tada moram da koristim svoj prst.
195
00:15:46,918 --> 00:15:49,834
Ali umorna sam od toga.
196
00:15:49,876 --> 00:15:51,876
Mo�e� da trlja� klitoris samo naglava�ke?
197
00:15:51,918 --> 00:15:56,834
Da.
Jel' je to �udno?
198
00:15:56,876 --> 00:16:01,833
Ho�u li imati normalan
seks sa muskarcem?
199
00:16:05,875 --> 00:16:10,917
Da, moglo bi se reci da je te�ko
biti homoseksualac.
200
00:16:10,958 --> 00:16:12,875
Jo� je te�e na�i mu�karaca koji �e
201
00:16:12,958 --> 00:16:17,957
pre�i preko toga kakav sam.
202
00:16:18,041 --> 00:16:22,874
Ose�am se da sam nevidljiv.
203
00:16:22,957 --> 00:16:25,791
Ljudi me ne gledaju.
204
00:16:25,874 --> 00:16:28,874
Kao da ne mogu da me vide.
205
00:16:28,916 --> 00:16:34,831
Kao da ih zbunjujem.
206
00:16:34,873 --> 00:16:38,831
Jedino iz svojih kolica mogu
da imam lep pogled.
207
00:17:00,955 --> 00:17:04,414
Stolica je najidealniji nivo.
208
00:17:04,455 --> 00:17:07,872
Mogu da buljim bez srama.
209
00:17:07,955 --> 00:17:09,746
Hvala, to je sve.
210
00:17:18,871 --> 00:17:21,788
�ime se bavi�?
�istim bazene.
211
00:17:21,871 --> 00:17:24,871
Da pogodim: Skida� se za �ene
kojima �isti� bazen?
212
00:17:24,913 --> 00:17:28,828
Naravno... to je deo posla.
213
00:17:28,870 --> 00:17:31,870
Nisam zbog toga ovde.
Radim ne�to nemoralno.
214
00:18:22,909 --> 00:18:27,867
Znam da je perverzno,
215
00:18:27,950 --> 00:18:32,867
ali to me tako uzbu�uje.
216
00:18:32,909 --> 00:18:35,789
Zdravo, �en.
217
00:18:35,824 --> 00:18:37,824
Dobar dan, gospo�ice D�ons.
218
00:18:48,866 --> 00:18:51,866
Da li vam je voda dovoljno topla,
gospo�ice D�ons?
219
00:18:51,949 --> 00:18:53,782
Savr�ena je.
220
00:19:05,823 --> 00:19:08,782
Ima li jo� ne�to da zavr�im
pre nego �to odem?
221
00:19:08,865 --> 00:19:11,864
U redu je. Ja moram da zavr�im
ne�to oko klijenta
222
00:19:11,906 --> 00:19:13,822
koji ima problema sa seksom.
223
00:19:13,906 --> 00:19:18,829
Ni�ta zanimljivo.
224
00:19:18,864 --> 00:19:20,864
- Laku no�. - Zna� da mogu da
ostanem i da ti pomognem.
225
00:19:20,947 --> 00:19:22,822
Mogu da otka�em sve.
226
00:19:22,864 --> 00:19:25,864
U redu... a kakve planove ima�?
227
00:19:25,947 --> 00:19:28,363
Idem na ve�eru sa momkom.
228
00:19:28,488 --> 00:19:30,821
Koliko dugo izlazite?
229
00:19:30,863 --> 00:19:34,863
- Nekoliko meseci.
- Lepo se provedite.
230
00:19:34,946 --> 00:19:40,821
- Laku no�.
- Laku no�.
231
00:19:40,946 --> 00:19:43,821
Super.
232
00:19:43,863 --> 00:19:48,862
Dobro... ono �to poku�avam da ti
ka�em je da izlazimo dva meseca.
233
00:19:48,904 --> 00:19:51,779
I mislim da bismo mogli da po�urimo.
234
00:19:51,904 --> 00:19:54,862
Ho�e� da vodimo ljubav?
235
00:19:54,945 --> 00:19:57,820
Pa... da.
Nekada.
236
00:19:57,904 --> 00:20:01,862
Ali mislim da prvo moramo
da pre�emo na vi�i emocionalni nivo.
237
00:20:01,904 --> 00:20:05,861
- �eleo bih da se preseli� kod mene?
- Da pre�em kod tebe?
238
00:20:05,903 --> 00:20:11,819
Naru�i�u 400 najkvalitetnijih posteljina.
239
00:20:13,903 --> 00:20:19,861
- D�eri, zna� da je to veliki korak.
- Ne ba�. Ve� sam naru�io 280.
240
00:20:19,896 --> 00:20:22,818
Mogli bismo da budemo
zajedno preko celog vikenda.
241
00:20:22,860 --> 00:20:28,860
Ja bih te slu�ao, podr�avao i voleo na na�in
na koji ti zasluzuje�.
242
00:20:28,943 --> 00:20:33,860
Jel' moram da prestanem
da slu�am pop muziku?
243
00:20:33,902 --> 00:20:36,777
Ma kakvi.
244
00:20:36,860 --> 00:20:42,776
Kao �to znam da bi ti slu�ala
moju klasi�nu muziku.
245
00:20:43,901 --> 00:20:47,859
Moram prvo da se naviknem na
ovaj posao i na novog �efa.
246
00:20:47,942 --> 00:20:51,401
Pusti me da razmislim o tome.
247
00:20:51,442 --> 00:20:54,817
Va�i... mo�e nekoliko dana.
248
00:20:54,859 --> 00:20:59,400
Izvini �to kasnim, vra�am se sa posla
i mnogo sam umoran.
249
00:20:59,441 --> 00:21:03,628
Nema veze. Da poga�am.
Opet je naleteo neki manijak?
250
00:21:03,663 --> 00:21:07,816
- Jesi li uznemirana zbog ne�ega?
- Ne, Norm. Super mi je.
251
00:21:07,900 --> 00:21:09,816
Naravno da sam uznemirena
zbog ne�ega.
252
00:21:09,858 --> 00:21:14,815
- �ta je bilo... �ta se desilo?
- Da li zna� koji je danas dan?
253
00:21:14,899 --> 00:21:19,774
Ooooo... ro�endan ti je.
254
00:21:19,815 --> 00:21:24,899
Ne, glupanderu!
Danas nam je godi�njica.
255
00:21:24,934 --> 00:21:28,815
Izvini... smetnuo sam sa uma.
256
00:21:28,899 --> 00:21:32,898
- Obe�avam ti da �u ti to nadoknaditi sutra.
- Sutra nam vi�e nije godi�njica.
257
00:21:32,939 --> 00:21:36,898
Trebalo je da do�e� ranije,
da mi donese� poklon
258
00:21:36,939 --> 00:21:40,939
da me izvede� na ve�eru
i da me tuca� celu no�.
259
00:21:40,974 --> 00:21:44,773
- Da li ti to zvu�i nerazumno?
- Ne ba�.
260
00:21:44,856 --> 00:21:48,855
Slu�aj, mnogo vremena provodi� u
kancelariji spajaju�i druge ljude
261
00:21:48,897 --> 00:21:52,813
dok na�a veza propada. Kompjuter
mo�e da spoji ljude za 5 sekundi.
262
00:21:52,855 --> 00:21:55,737
Kompjuter ne mo�e to da uradi.
263
00:21:55,772 --> 00:21:58,813
Oni su stvarno o�ajni i jedini
ja mogu da im pomognem.
264
00:21:58,855 --> 00:22:01,772
Oni su �rtve i moram da im pomognem.
265
00:22:01,855 --> 00:22:05,854
Sve �to znam je da si vi�e zainteresovan
za posao nego za na�u vezu.
266
00:22:05,937 --> 00:22:09,854
Mislim da je to razlog za�to ne
do�ivljavamo istovremene orgazme.
267
00:22:09,937 --> 00:22:10,711
Stvarno?
268
00:22:10,712 --> 00:22:13,812
Razmisli malo o tome.
Ne vidim drugi razlog.
269
00:22:13,854 --> 00:22:16,204
Misli� da to �to radim dugo mo�e da
270
00:22:16,205 --> 00:22:19,896
dovede do toga da ne
do�ivljavamo orgazme istovremeno.
271
00:22:19,979 --> 00:22:23,811
- Da.
- Statisti�ki je logi�no.
272
00:22:23,853 --> 00:22:27,895
Pove�anje u�estalosti mo�e da pove�a
mogu�nost istovremenog orgazma.
273
00:22:27,936 --> 00:22:32,853
Ta�no tako. Zna�i vra�a�e� se
ku�i u normalno vreme?
274
00:22:32,936 --> 00:22:37,811
Ako �e to na�u vezu u�vrstiti,
naravno da ho�u.
275
00:22:37,853 --> 00:22:41,252
Da li treba da poku�amo ponovo?
276
00:22:44,887 --> 00:22:47,769
Zajebava� me?
277
00:22:47,810 --> 00:22:52,852
Ne. Od sada �u te u�iti da mi bude�
pomo�nik za sklapanje brakova.
278
00:22:52,935 --> 00:22:55,810
- Spaja�u nastrane ljude?
- Da.
279
00:22:55,894 --> 00:22:57,851
Ne mogu da verujem da se
ovo meni de�ava.
280
00:22:57,976 --> 00:23:02,809
Znala sam da �e sve biti kako treba.
281
00:23:02,851 --> 00:23:05,850
Najva�niji aspekt posla
je da otkrije� njihove
282
00:23:05,851 --> 00:23:07,892
najdublje tajne i skrivene �elje.
283
00:23:07,927 --> 00:23:12,934
Razumem te. Treba da otkrijem ne�to
�to ne bi rekli ni najboljim prijateljima.
284
00:23:12,969 --> 00:23:15,808
Mislim da je tako.
285
00:23:15,850 --> 00:23:19,850
Onda nalazi� osobu koja �e
u potpunosti odgovarati njima.
286
00:23:19,892 --> 00:23:21,725
Ponekad na �udan na�in.
287
00:23:21,850 --> 00:23:27,767
Kao naprimer ona mr�ava ku�ka koja
tra�i debeli kurac?
288
00:23:27,850 --> 00:23:29,767
Mo�da.
289
00:23:29,808 --> 00:23:32,814
Ali va�nije je da vidi� koje su
njihove emocionalne potrebe.
290
00:23:33,849 --> 00:23:37,675
I zapamti, mi ne
re�avamo njihove probleme,
291
00:23:37,676 --> 00:23:39,849
nego im nalazimo partnera.
292
00:23:39,884 --> 00:23:42,849
Tako da oni zajedno mogu
da re�avaju svoje probleme.
293
00:23:42,932 --> 00:23:46,807
Shvatila sam!
Znala sam da �e sve biti lako.
294
00:23:48,849 --> 00:23:53,848
Danas �e� sedeti sa mnom,
ali je bolje da ti ne ispituje�.
295
00:23:53,931 --> 00:23:57,348
O naravno da ne�u.
296
00:23:57,390 --> 00:24:00,140
�ta ti je opsesija?
297
00:24:00,181 --> 00:24:02,765
Izvini... nastavi.
298
00:24:02,848 --> 00:24:08,847
Znam da je �udno, ali opsednuta sam
proizvodima za intimnu higijenu.
299
00:24:08,889 --> 00:24:12,764
Znate sa sredstvima
koja neguju �ensku stvar.
300
00:24:12,847 --> 00:24:18,805
Kupovala sa bo�ice, i bo�ice, i bo�ice...
Znam da nije zdravo.
301
00:24:18,847 --> 00:24:22,499
Imala sam infekciju
i u�asnuta sam.
302
00:24:22,500 --> 00:24:25,846
Pla�im se da je
ponovo ne dobijem.
303
00:24:25,888 --> 00:24:29,804
Opsednuta sam time da mi
uvek bude �ista
304
00:24:29,846 --> 00:24:33,888
tako da se sada pla�im
da nekoga pustim unutra.
305
00:24:33,929 --> 00:24:39,763
Zbog gljivica.
306
00:24:39,804 --> 00:24:42,768
Mislim da je moj problem
suvi�e selektivan.
307
00:24:42,803 --> 00:24:48,762
Ho�u da upoznam finog mu�karaca,
nekog ko ima glatku ko�u.
308
00:24:48,845 --> 00:24:50,352
U tome je ceo problem.
309
00:24:50,353 --> 00:24:53,845
Ne mogu da na�em mu�karaca
ko ima lepo telo kao ja.
310
00:24:53,887 --> 00:24:55,928
Pogledajete moja ramena... uuu.
311
00:25:00,962 --> 00:25:06,844
Razumem.
312
00:25:06,886 --> 00:25:09,844
I kada poku�am da iza�em sa nekim
to je stvarno razo�aravaju�e.
313
00:25:09,927 --> 00:25:11,802
Ima mnogo kretena.
314
00:25:11,844 --> 00:25:14,886
Samo �elim momka poput mene...
finog i neverovatno gra�enog.
315
00:25:16,920 --> 00:25:19,801
Ja sam redak primer.
316
00:25:19,843 --> 00:25:23,343
Kad god se pogledam u ogledalo
317
00:25:55,424 --> 00:25:58,758
potpuno izgubim kontrolu.
318
00:26:30,881 --> 00:26:33,881
Bolje je na�i mu�karaca koji mo�e
u isto vreme da pru�i i da dobije.
319
00:26:39,922 --> 00:26:45,796
Naravno, osim zaljubljivanja.
320
00:26:45,838 --> 00:26:48,838
Pre mesec dana sam kona�no
iza�ao sa jednom �enskom osobom.
321
00:26:48,873 --> 00:26:51,755
Sam izlazak je bio dovoljno �udan.
322
00:26:51,838 --> 00:26:55,796
Kada smo bili u njenoj ku�i
ma�ka mi je sela u krilo.
323
00:26:55,838 --> 00:27:00,338
To je stvarno neprijatna stvar.
324
00:27:00,421 --> 00:27:04,754
Digao mi se.
Ko zna za�to.
325
00:27:04,837 --> 00:27:08,337
Izvoli, znam da ho�e�
da popije� pi�e,
326
00:27:08,338 --> 00:27:11,837
ali da zna� da se
u ovoj ku�i pije voda.
327
00:27:11,962 --> 00:27:13,795
Voda je divna.
328
00:27:13,837 --> 00:27:18,794
Mislim da se svi�a� Fazi.
329
00:27:18,878 --> 00:27:21,919
- Nikada nisam imao ma�ku.
- Ne? Ooo...
330
00:27:21,954 --> 00:27:24,753
Ona mi je najbolja prijateljica.
331
00:27:24,878 --> 00:27:28,836
Njoj se stalno poveravam.
Mnogo je volim.
332
00:27:28,878 --> 00:27:34,878
Ba� je... dru�eljubiva.
333
00:27:34,919 --> 00:27:40,835
Uzmi vodu.
Be�i Fazi.
334
00:27:40,877 --> 00:27:45,752
Perverznjaku!
335
00:27:45,835 --> 00:27:50,752
Mogao si da se istrese� negde drugo.
336
00:27:50,793 --> 00:27:53,834
Nisam mislio na seks.
Mislim, nisam hteo da tucam ma�ku.
337
00:27:56,917 --> 00:28:01,876
Mislim da nisam shvatio
koliko sam usamljen.
338
00:28:01,917 --> 00:28:06,834
Niko me dugo nije dirao dole.
To je ba�
339
00:28:06,917 --> 00:28:10,375
bilo za utehu.
340
00:28:13,458 --> 00:28:16,798
Sada imam 20 ma�aka.
341
00:28:19,833 --> 00:28:22,791
Ooo, bilo je neverovatno.
342
00:28:22,833 --> 00:28:27,291
Jesam li ti rekla da �emo se poklopiti?
343
00:28:27,416 --> 00:28:31,832
Da ali ne poklapamo se za
nekoliko sekundi.
344
00:28:31,867 --> 00:28:34,832
Ne�e� valjda da �ita� tu svesku?
345
00:28:39,874 --> 00:28:42,832
Subota 11.
Nekoliko sekundi se ne poklapamo
346
00:28:42,867 --> 00:28:46,796
za istovremeni orgazam.
347
00:28:46,831 --> 00:28:52,789
Samo �to se nije ispunio
san deteta koji sanja.
348
00:28:52,873 --> 00:28:54,748
Ovo je ba� obe�avaju�e.
349
00:28:54,789 --> 00:28:58,873
Rekla sam ti da kada se bude� ranije
vra�ao ku�i bi�e sve u redu u krevetu.
350
00:28:58,908 --> 00:29:00,748
Bila si u pravu.
351
00:29:00,831 --> 00:29:02,830
Nadam se da �e� ubrzo
dolaziti jo� ranije ku�i?
352
00:29:02,872 --> 00:29:05,747
Za�to da ne.
Monika se sada obu�ava.
353
00:29:05,830 --> 00:29:08,768
Interesantno je to �to
sam zainteresovan za to
354
00:29:08,769 --> 00:29:10,830
da nekog u�im kako
da spaja ljude.
355
00:29:10,872 --> 00:29:15,788
Sve dok ranije dolazi� ku�i,
to nije ni�ta opasno.
356
00:29:15,830 --> 00:29:18,830
To je neverovatno.
Mislim na to kako je zainteresovana
357
00:29:18,872 --> 00:29:24,871
za moj analiti�ko
detaljni pristup ovom poslu.
358
00:29:24,912 --> 00:29:27,829
Oh... i ona je neki �udak?
359
00:29:27,871 --> 00:29:32,746
Ono �to je �udno u vezi sa njom je to
�to je normalna.
360
00:29:32,829 --> 00:29:36,787
Kakva god da je, tvoje obaveze
su kod ku�e i u ovom krevetu.
361
00:29:39,870 --> 00:29:42,328
Dolazi ovamo.
362
00:29:42,411 --> 00:29:44,745
Ho�e� opet?
363
00:29:44,786 --> 00:29:50,745
U redu...
bi�u spreman za tri minute.
364
00:29:53,828 --> 00:29:58,348
D�eri, ba� mi je neprijatno
zato �to stalno kuva� za mene.
365
00:29:58,383 --> 00:30:02,869
Ne treba da ti bude neprijatno.
Ve�bam za moj kurs kuvanja.
366
00:30:02,904 --> 00:30:06,869
Ho�u samo da ti pomognem
da se ti posveti� karijeri.
367
00:30:06,910 --> 00:30:09,827
Na poslu se stalno ne�to menja.
368
00:30:09,869 --> 00:30:15,784
Pogre�ila sam u vezi sa mojim �efom.
Uop�te nije drkad�ija.
369
00:30:15,826 --> 00:30:17,552
Tamo se super ose�am.
370
00:30:17,553 --> 00:30:20,826
Slu�am ljude kako pri�aju
o svom uvrnutom pona�anju.
371
00:30:21,868 --> 00:30:26,743
Ba� sam sre�an �to tvoj posao obe�ava.
372
00:30:26,784 --> 00:30:32,783
A sada malo o tvom intimnom �ivotu.
Jesi li razmi�ljala da �ivi� sa mnom.
373
00:30:32,867 --> 00:30:36,742
Mogu li da ti odgovorim za nedelju dana?
374
00:30:36,783 --> 00:30:37,912
Naravno.
375
00:30:37,913 --> 00:30:42,825
Ali zapamti da �u do tada
da �ekam kao na iglama.
376
00:30:44,867 --> 00:30:46,783
Monika, danas imamo nekoliko sastanka.
377
00:30:46,825 --> 00:30:51,561
Ho�u da zna� da kada
neko otkrije neku tajnu
378
00:30:51,562 --> 00:30:54,824
mogu se javiti
izvesni problemi.
379
00:30:54,866 --> 00:30:58,782
- Misli� mo�e krenuti nabolje?
- Ili nagore.
380
00:30:58,824 --> 00:31:04,823
Odlu�ila sam da je vreme da poku�am
da do�ivim orgazam naglava�ke pomo�u seksa.
381
00:31:04,865 --> 00:31:08,823
Na�la sam momka za koga sam mislila
da mo�e da napravi �udo.
382
00:31:08,906 --> 00:31:13,823
- �ujem da si gimnasti�ar.
- Da, ali nisam peder.
383
00:31:13,858 --> 00:31:17,788
Po izgledu bih rekla da jesi.
384
00:31:17,823 --> 00:31:23,780
Da poku�ao sam tako ne�to,
ali ja ne pu�im onu stvar.
385
00:31:25,822 --> 00:31:27,739
- Super nam ide.
- Uuu.
386
00:31:27,780 --> 00:31:30,759
�ime se jo� bavi�, osim gimnastike?
387
00:31:30,794 --> 00:31:33,739
Svim i sva�im, ali najbolje pijem.
388
00:31:33,864 --> 00:31:38,822
- Stvarno?
- Da. Jo� uvek ima problema sa skidanjem
389
00:31:38,864 --> 00:31:41,779
ali mi penjanje super ide.
390
00:31:46,821 --> 00:31:49,321
Mo�e� dugo da bude� naglava�ke
a da ne izgubi� svest?
391
00:31:53,363 --> 00:31:56,820
Naravno. Moje telo je izjedna�eno
i istrenirano.
392
00:31:59,862 --> 00:32:01,785
Ho�e� da vidi�?
393
00:32:44,818 --> 00:32:47,776
Ovo sila�enje...
Izvini...
394
00:32:47,818 --> 00:32:50,775
Odustala sam od
veze sa mu�karcima.
395
00:32:54,817 --> 00:32:58,817
- O, Bo�e... �ta se dogodilo?
- O, �ove�e...
396
00:32:58,859 --> 00:33:03,317
Morate mi pomo�i.
Perverzija mi uni�tava �ivot.
397
00:33:03,442 --> 00:33:07,566
Moram da ti ka�em da super
�isti� moj bazen.
398
00:33:07,649 --> 00:33:11,733
Ti si najbolji �ista� koga sam ikada imala.
399
00:33:11,816 --> 00:33:17,774
Hvala, gospo�o. Vi ste najbolji klijent
koga sam ikada imao.
400
00:33:17,858 --> 00:33:20,733
�ak iako sam sreo gospo�u
Megvajer na ulici.
401
00:33:20,816 --> 00:33:26,815
- Mislila sam da je na samrti.
- Da, ali ima ogroman bazen.
402
00:33:26,857 --> 00:33:30,857
- Moj bazen je ba� super.
- Ne znam.
403
00:33:30,940 --> 00:33:34,773
Volela bih da znam u �emu je tajna.
404
00:33:34,815 --> 00:33:37,440
Mislim da koli�ina
fluora koju unosim
405
00:33:37,441 --> 00:33:39,857
sa vodom koju pijem
�isti moj sistem.
406
00:33:39,892 --> 00:33:45,814
Kada do�e u dodir sa vodom,
dolazi do neke reakcije.
407
00:33:45,856 --> 00:33:50,772
Ba� zna� da radi� svoj posao.
408
00:33:50,814 --> 00:33:56,814
Idem da se istu�iram.
Ho�e� li da pogleda� bazen?
409
00:33:56,856 --> 00:33:57,772
U redu.
410
00:34:23,812 --> 00:34:25,729
�ta je to?
�ta radi� to?
411
00:34:31,812 --> 00:34:37,776
Mislim da sam hteo da me udari.
Mislim... nije zabavno, ako niko ne sazna.
412
00:34:37,811 --> 00:34:40,852
Moram da vam priznam...
nemam vi�e strpljenja da
413
00:34:40,853 --> 00:34:43,769
buljim u sve te mu�karce.
Sve je postala rutina.
414
00:34:43,894 --> 00:34:48,811
Zato sam i do�la. Ho�u da mi
kompjuter izabere partnera.
415
00:34:48,894 --> 00:34:50,727
Ose�am se odba�eno.
416
00:34:50,852 --> 00:34:54,810
Ho�u da mi kompjuter na�e nekog
417
00:34:54,893 --> 00:34:59,810
ko je savr�en.
418
00:34:59,852 --> 00:35:01,727
�ta je bilo?
419
00:35:01,810 --> 00:35:03,810
- Ko si ti?
- Imam sastanak sa tobom.
420
00:35:03,852 --> 00:35:09,809
Tvoji snovi su se obistinili.
421
00:35:09,851 --> 00:35:11,774
Dobro.
422
00:35:15,809 --> 00:35:18,726
Du�o, izgleda� super.
423
00:35:20,809 --> 00:35:25,850
Hvala. Idem da se na�minkam.
a ti se poslu�i pi�em.
424
00:35:27,891 --> 00:35:31,725
Ovo je super.
Nisu mi rekli da si nudista.
425
00:35:31,808 --> 00:35:36,808
Mislio sam da si jedna
od onih u�togljenih �ena.
426
00:35:36,891 --> 00:35:39,766
Da.
Znam da je sme�no.
427
00:35:39,808 --> 00:35:42,683
Mnogi ljudi su protiv ovoga.
428
00:35:47,765 --> 00:35:51,807
Ali ne i ja. U agenciji mi nisu
rekli da si i ti nudista.
429
00:35:51,849 --> 00:35:54,849
Super.
Ho�e� li da gledamo neki stari film?
430
00:35:54,884 --> 00:35:58,807
Ne.
Hajde du�o, ja sam spreman.
431
00:35:58,849 --> 00:36:00,306
Za �ta?
432
00:36:00,389 --> 00:36:01,764
Za posao.
433
00:36:01,806 --> 00:36:05,348
Posao?
Ali tek smo se upoznali.
434
00:36:05,389 --> 00:36:08,806
Da... ali ja sam go... ti si gola...
435
00:36:08,848 --> 00:36:10,764
To zna�i tucanje.
436
00:36:10,848 --> 00:36:15,764
Ti nisi nudista.
Ti si seronja.
437
00:36:15,848 --> 00:36:20,770
Seronja?
�ta si ti... jebeni kaktus?
438
00:36:20,805 --> 00:36:22,805
Slu�aj, mo�da me u agenciji
nisu dobro razumeli.
439
00:36:22,888 --> 00:36:26,728
Rekli su mi da �e� biti fin.
440
00:36:26,763 --> 00:36:31,805
I meni su reli da �e� ti biti gola.
Hajde.
441
00:36:31,847 --> 00:36:34,847
Uop�te ne postuje� svoje telo.
442
00:36:34,888 --> 00:36:35,679
Maltretira� ga.
443
00:36:35,846 --> 00:36:40,804
Ne pri�aj meni te pri�e.
Ti si ta koja �etka gola.
444
00:36:40,887 --> 00:36:43,762
Ti si kurva.
Najgora kurva.
445
00:36:43,804 --> 00:36:46,804
Ti si kurva, koja �ak i ne zna da je kurva.
446
00:36:46,846 --> 00:36:48,727
Razgovor je zavr�en.
447
00:36:53,761 --> 00:36:57,803
Nisam kurva.
Ho�u samo da na�em nekoga
448
00:36:57,845 --> 00:37:00,803
ko misli da mu je telo lepo
449
00:37:00,886 --> 00:37:04,726
da se ne stidi ni�ega.
450
00:37:04,761 --> 00:37:07,803
I da me prihvati ovakvu kakva sam.
451
00:37:07,845 --> 00:37:10,719
Da li mi mo�ete pomo�i?
452
00:37:15,760 --> 00:37:16,969
Agencija
Beznade�ni Romanti�ari.
453
00:37:16,970 --> 00:37:18,802
Nalazimo vam partnera, ne
zakazujemo samo sastanke.
454
00:37:18,885 --> 00:37:21,864
Ovde je Normova devojka.
Da li je on tu?
455
00:37:21,899 --> 00:37:24,844
�ao, ja sam Monika, njegova pomo�nica.
456
00:37:24,885 --> 00:37:26,885
Super. Daj mi Norma, u redu?
457
00:37:26,920 --> 00:37:29,718
Iza�ao je.
458
00:37:29,843 --> 00:37:33,801
Gde je?
Trebalo je ve� da bude kod ku�e.
459
00:37:33,843 --> 00:37:37,843
Mislim da je trenutno zauzet.
460
00:37:37,884 --> 00:37:41,801
O �emu pri�a�?
Gde je on?
461
00:37:41,843 --> 00:37:43,759
Pa... nisam sigurna,
462
00:37:43,801 --> 00:37:48,258
ali mislim da je oti�ao da izbaci �ubre.
463
00:37:48,293 --> 00:37:52,682
Njegova si sekretarica,
a ne zna� gde je?
464
00:37:52,717 --> 00:37:56,758
Ja sam njegova ljubimica.
A �ta ho�ete da ka�em?
465
00:37:56,800 --> 00:37:59,300
Da je oti�ao u kupatiilo da sere?
466
00:37:59,383 --> 00:38:01,758
Poku�avam da budem profesionalac.
467
00:38:01,800 --> 00:38:06,799
Budi profesionalac i prenesi mu poruku.
Valjda zna� kako se prenosi poruka?
468
00:38:09,882 --> 00:38:12,841
Ka�i mu da ga �ekam kod ku�e.
469
00:38:17,882 --> 00:38:20,715
Mislila sam da si u WC.
470
00:38:20,798 --> 00:38:24,756
Oti�ao sam da izbacim �ubre.
471
00:38:24,798 --> 00:38:28,798
Tvoja devojka je zvala i zvu�ala je
nervozno zato �to jo� nisi kod ku�e.
472
00:38:28,840 --> 00:38:31,756
�ao mi je, ponekad je takva.
473
00:38:31,840 --> 00:38:34,715
Kakva? Odvratna?
474
00:38:34,756 --> 00:38:37,714
- Da.
- Za�to si sa nekim kao �to je ona?
475
00:38:37,755 --> 00:38:43,755
Kada smo se sreli prvu no� osetili smo
da mnogo privla�imo jedno drugo.
476
00:38:43,839 --> 00:38:46,762
�to je dobro za po�etak ljubavi.
477
00:38:46,797 --> 00:38:50,797
I nikada nisam imao nekoga
ko je tako zainteresovan za
478
00:38:50,880 --> 00:38:52,755
one stvari.
479
00:38:52,839 --> 00:38:55,796
Zna�i dobra je u seksu?
480
00:38:55,879 --> 00:38:59,754
Da.
481
00:38:59,796 --> 00:39:01,838
Ali lagao bih kada bih rekao
da nemamo problema.
482
00:39:08,879 --> 00:39:12,837
Jo� jednom ti se izvinjavam �to kasnim.
483
00:39:12,878 --> 00:39:15,295
U redu je.
Znam da radi� na tome.
484
00:39:19,378 --> 00:39:21,712
Slede�i put �u poku�ati da budem br�i.
485
00:39:25,753 --> 00:39:29,794
Mislim da sam sede�i u ovim kolicima
i ose�aju�i se nevidljivim tako dugo
486
00:39:31,877 --> 00:39:35,717
pre�ao crtu
487
00:39:35,752 --> 00:39:36,752
izme�u gledanja i stvarnosti.
488
00:39:46,876 --> 00:39:49,751
Toni?
489
00:39:49,793 --> 00:39:54,835
Oznojio si se, ho�e� li limunadu?
490
00:39:54,876 --> 00:39:55,675
Da.
491
00:40:05,709 --> 00:40:09,250
Ba� je osve�avaju�e.
492
00:40:09,334 --> 00:40:12,709
�ta?
Gleda� mi u kurac?
493
00:40:12,875 --> 00:40:13,715
O, ne.
494
00:40:13,750 --> 00:40:17,792
Samo se pitam koje
marke su ti farmerke.
495
00:40:17,827 --> 00:40:18,709
Jesi li ti neki perverznjak?
496
00:40:18,792 --> 00:40:24,749
Ne. Samo sam hteo da vidim marku.
497
00:40:24,784 --> 00:40:26,714
Ti si nastran!
498
00:40:26,749 --> 00:40:29,520
- Ne, ne... ja...
- �ta?
499
00:40:29,555 --> 00:40:32,291
Ho�e� ovo da pipne�?
500
00:40:32,374 --> 00:40:35,708
Ovo je samo za dame.
501
00:40:35,749 --> 00:40:40,707
Ne interesuje me �to si invalid.
Polomi�u te.
502
00:40:40,748 --> 00:40:45,727
�ta?
Ti mo�e� da hoda�?
503
00:40:45,762 --> 00:40:50,707
Da.
A mogu i da tr�im.
504
00:40:50,790 --> 00:40:53,665
I pobegao sam.
505
00:40:53,748 --> 00:40:55,790
Stani, stani.
Za�to si u invalidskim kolicima?
506
00:40:55,832 --> 00:40:58,789
Rekao sam vam.
507
00:40:58,914 --> 00:41:01,671
Imam dobar pogled.
508
00:41:01,706 --> 00:41:03,747
Ali �ta je sa onim ose�anjem
da si nevidljiv
509
00:41:03,789 --> 00:41:07,789
i da zbunjuje� ljude?
510
00:41:07,831 --> 00:41:10,706
Izmislio si?
511
00:41:10,747 --> 00:41:16,705
Ne... sve je istina.
512
00:41:16,746 --> 00:41:21,705
Nismo razgovarali o invalidskim kolicima.
513
00:41:21,788 --> 00:41:25,663
Pri�ali smo o odrastanju
514
00:41:25,705 --> 00:41:29,705
i o tome da sam jo� uvek
sam me�u homoseksualcima.
515
00:41:29,746 --> 00:41:33,745
Oni ho�e da ja budem nevidljiv.
516
00:41:33,787 --> 00:41:37,745
Ne �ele me u svojim klubovima.
517
00:41:37,829 --> 00:41:42,704
Stide me se.
518
00:41:42,787 --> 00:41:44,787
U ovim kolicima mi
ne upu�uju prljave poglede
519
00:41:44,829 --> 00:41:50,744
dok posmatram zgodne mladi�e.
520
00:41:50,828 --> 00:41:55,709
Mislim da
521
00:41:55,744 --> 00:41:59,703
samo �elim da ose�am
da je moje telo najlep�e.
522
00:42:02,744 --> 00:42:05,668
Stvarno me je izlu�ivalo.
523
00:42:05,703 --> 00:42:08,702
Imala sam primerke svih klijenata,
524
00:42:08,743 --> 00:42:10,618
osim jednog.
525
00:42:10,702 --> 00:42:13,702
Samo mi je on bio potreban
da kompletiram svoju kolekciju.
526
00:42:13,827 --> 00:42:15,785
Ali ovaj tip je bio ba� �ist.
527
00:42:24,867 --> 00:42:26,701
Iza�ite gde god da ste.
528
00:42:48,741 --> 00:42:50,825
Prokletstvo!
529
00:43:17,858 --> 00:43:18,698
Auuu!
530
00:43:18,781 --> 00:43:24,739
Najgore od svega je bilo to
�to je tra�io da mu vratim dlaku.
531
00:43:24,781 --> 00:43:29,739
Sre�na sam zato �to me
je kona�no neko primetio.
532
00:43:29,781 --> 00:43:32,698
Ali bolje je da ga vi�e nikada ne vidim.
533
00:43:32,781 --> 00:43:35,238
Upoznao sam ovu devojku
534
00:43:35,280 --> 00:43:37,662
i bila je ba� zanimljiva.
535
00:43:37,697 --> 00:43:41,697
I mislio sam da bi mogla
da se uklopi sa Ansualdom.
536
00:43:41,738 --> 00:43:45,697
I znate �ta?
Bio sam u pravu.
537
00:43:45,738 --> 00:43:49,280
Zovi me Ansualdo.
538
00:43:49,363 --> 00:43:52,737
Prljavi �avol�i�u!
539
00:43:52,821 --> 00:43:56,279
Dobro... hajde.
540
00:43:56,362 --> 00:44:00,029
Bi�e zabavno.
541
00:44:00,071 --> 00:44:03,362
Svi�a ti se?
542
00:44:03,487 --> 00:44:05,071
Vidi ovo.
543
00:44:10,111 --> 00:44:11,695
Spreman?
544
00:44:16,778 --> 00:44:18,695
Ba� ti hvala!
545
00:44:23,736 --> 00:44:27,777
Ali nije me razumela.
Ansualdo nije bio d�ak za pra�njenje.
546
00:44:27,812 --> 00:44:29,652
Nego seks ma�ina.
547
00:44:29,735 --> 00:44:34,735
Hteo bih da na�em nekog kome bih
mogao da pomognem da do�ivi orgazam.
548
00:44:37,777 --> 00:44:40,735
Monika, mislim da je vreme
da prvi put spoji� partnere.
549
00:44:40,777 --> 00:44:42,651
Ti ne mo�e�?
550
00:44:42,734 --> 00:44:46,734
Razmisli o njihovim �eljama i potrebama.
551
00:44:46,776 --> 00:44:50,693
I razmisli o tome �ta imaju da ponude.
552
00:44:50,776 --> 00:44:55,651
Ko je to?
553
00:44:55,734 --> 00:44:59,693
Uaaa... pogledaj te mi�ice.
554
00:44:59,776 --> 00:45:02,650
Neverovatan si.
555
00:45:02,733 --> 00:45:06,733
Ansualdo ho�e da ti ponudi zadovoljstvo
da do�ivi� orgazam.
556
00:45:06,775 --> 00:45:10,657
To �e malo da potraje.
557
00:45:10,692 --> 00:45:13,733
Ne brini se.
Ansualdo je jak i mo�an.
558
00:45:42,773 --> 00:45:45,731
Ba� si zgodan, da li znas to?
559
00:45:45,773 --> 00:45:48,773
- Stvarno?
- Apsolutno.
560
00:45:48,808 --> 00:45:51,648
Usre�io si me.
561
00:45:51,731 --> 00:45:57,730
Danju si fini princ, a no�u se
pretvara� u Ansualda.
562
00:46:05,772 --> 00:46:10,688
Dobro... kako si znao da savr�eno
odgovaraju jedno drugome?
563
00:46:10,729 --> 00:46:16,688
Kaza�u ti, ali za�to ti ne razmisli� ve�eras
o tome, pa mi ka�e� sutra?
564
00:46:16,771 --> 00:46:18,646
Dobar dan!
565
00:46:18,688 --> 00:46:20,646
D�eri!
�ta radi� ovde?
566
00:46:20,729 --> 00:46:22,646
Upravo sam zavr�io kurs kuvanja
koji je trajao 4 nedelje.
567
00:46:22,688 --> 00:46:24,770
Mislio sam da je
savr�eni trenutak da
568
00:46:24,771 --> 00:46:26,688
vidim gde radi�
i da upoznam Norma.
569
00:46:26,771 --> 00:46:29,687
I naravno da probate kola� sa vi�njama.
570
00:46:29,770 --> 00:46:31,687
Naravno ako vas ne prekidam?
571
00:46:31,770 --> 00:46:34,645
Ne, ne, stavi ovde.
572
00:46:34,728 --> 00:46:38,728
Norm, ovo je D�eri.
D�eri, ovo je Norm.
573
00:46:38,812 --> 00:46:40,728
- Drago mi je.
- I meni tako�e.
574
00:46:40,770 --> 00:46:43,687
Monika vas stalno hvali.
575
00:46:43,770 --> 00:46:48,811
Mnogo joj se svi�a to �to ste joj �ef.
576
00:46:48,846 --> 00:46:51,227
Prirodno je talentovana.
577
00:46:51,311 --> 00:46:54,269
Zna�i ovde spajate parove?
578
00:46:54,304 --> 00:46:57,227
- Zar nije super?
- Da.
579
00:46:57,269 --> 00:47:00,686
- Ovo je super.
- Hvala.
580
00:47:00,727 --> 00:47:05,685
Verovali ili ne, u kola� sam stavio malo
samlevenog bibera.
581
00:47:10,768 --> 00:47:13,643
Da... lepo je.
582
00:47:20,684 --> 00:47:22,684
Monikin momak je svratio danas kod nas.
583
00:47:22,767 --> 00:47:24,649
Ko?
584
00:47:24,684 --> 00:47:26,809
Monikin momak.
Devojku koju obu�avam.
585
00:47:26,844 --> 00:47:28,684
Aha, dobro.
586
00:47:28,767 --> 00:47:31,725
U svakom slu�aju njen momak
587
00:47:31,809 --> 00:47:33,684
je svratio danas.
588
00:47:33,767 --> 00:47:36,766
Mislio si da je lezbejka?
589
00:47:36,801 --> 00:47:38,724
Ne.
590
00:47:38,808 --> 00:47:40,641
Ali,
591
00:47:40,724 --> 00:47:43,724
ti nisi nikada svratila u na�u agenciju.
592
00:47:43,766 --> 00:47:47,683
Ooo... ne �elim da ti dosa�ujem.
593
00:47:47,724 --> 00:47:50,724
Moramo da napravimo jasnu razliku izme�u
profesionalnog i privatnog �ivota.
594
00:47:50,766 --> 00:47:53,683
Uvek smo tako radili.
595
00:47:53,724 --> 00:47:56,723
A ja iskreno ne �elim da te takvog upoznam.
596
00:47:56,765 --> 00:48:00,723
Da... verovatno si u pravu.
597
00:48:00,765 --> 00:48:01,640
Ne znam, mislim,
598
00:48:01,723 --> 00:48:05,682
kada je D�eri svratio bilo je nekako
599
00:48:05,848 --> 00:48:08,640
lepo.
Bio je ba� pa�ljiv.
600
00:48:08,848 --> 00:48:10,765
Ne�e to dugo trajati.
601
00:48:10,800 --> 00:48:12,681
Nadam se da ho�e.
602
00:48:12,722 --> 00:48:17,722
Monika je ba� dobra devojka
i zaslu�uje najbolje.
603
00:48:17,764 --> 00:48:20,639
Hej, ne zaboravi
604
00:48:20,722 --> 00:48:23,722
i ja sam neverovatna devojka
605
00:48:23,764 --> 00:48:29,638
i ja zaslu�ujem najbolje.
606
00:48:29,721 --> 00:48:33,180
Ba� mi je drago �to si se uselila kod mene.
607
00:48:33,263 --> 00:48:36,721
Jo� se nisam uselila.
Ovo je samo proba.
608
00:48:36,756 --> 00:48:40,721
Znam, ali ne mogu da verujem.
609
00:48:40,763 --> 00:48:44,680
Ovo je zna�ajna no�.
610
00:48:44,721 --> 00:48:50,720
Prvi put spavamo zajedno.
611
00:48:50,762 --> 00:48:52,720
Laku no�.
612
00:48:52,804 --> 00:48:57,179
Stani, zar ne�e� da poku�a�
ne�to sa mnom?
613
00:48:57,304 --> 00:49:01,644
Nadam se jednog dana kada
budemo u braku.
614
00:49:01,679 --> 00:49:05,719
Kako da do�em do krave ako mleko
dobijam za d�abe?
615
00:49:05,761 --> 00:49:07,636
Naziva� me kravom?
616
00:49:07,719 --> 00:49:09,719
To je bila �ala... mleko.
617
00:49:09,803 --> 00:49:12,261
Moje mleko.
618
00:49:12,303 --> 00:49:17,969
Kapira�?
619
00:49:18,053 --> 00:49:23,635
Laku no�.
620
00:49:23,718 --> 00:49:28,718
Celu no� sam razmi�ljala o tome kako su
Ansualdo i Zoe savr�eni jedno za drugo.
621
00:49:28,760 --> 00:49:30,760
Mislim da su potpuno uklapaju.
622
00:49:30,795 --> 00:49:32,760
�to se ti�e seksa
623
00:49:32,802 --> 00:49:34,635
dopunjuju se.
624
00:49:34,718 --> 00:49:38,759
Ali i emocionalno su
savr�eni jedno za drugo.
625
00:49:38,801 --> 00:49:41,676
Mora� da mi oda� svoju tajnu.
626
00:49:41,717 --> 00:49:45,641
Sve ima veze sa oblikom
u koji se uklapaju.
627
00:49:45,676 --> 00:49:47,717
Nakon analiziranja svih osoba
koje �ele partnere
628
00:49:47,842 --> 00:49:49,634
kristalisao sam informacije u
629
00:49:49,676 --> 00:49:52,676
mentalnu sliku koja
predstavlja pravu osobu.
630
00:49:52,717 --> 00:49:54,717
�esto se to moze opisati
631
00:49:54,759 --> 00:49:57,258
geometrijskim oblikom.
632
00:49:57,300 --> 00:49:59,633
Misli� kao desetougao?
633
00:49:59,716 --> 00:50:02,175
Ba� tako.
Ako ih posmatram kao ljude
634
00:50:02,258 --> 00:50:04,716
znam da �e moje emocije prevladati.
635
00:50:04,758 --> 00:50:06,675
Ali ako ih posmatram kao slike
636
00:50:06,716 --> 00:50:08,758
to mi omogu�ava da ih posmatram sa
drugog aspekta,
637
00:50:08,793 --> 00:50:10,675
zatim smi�ljam �ablon
638
00:50:10,716 --> 00:50:12,716
i obavljam svoj posao kako treba.
639
00:50:12,758 --> 00:50:14,715
Tra�i� oblike koji se mogu spojiti?
640
00:50:14,799 --> 00:50:17,257
Nisu to oblici koji se mogu spojiti
641
00:50:17,340 --> 00:50:19,757
nego oblici koji se mogu dopuniti.
642
00:50:19,792 --> 00:50:24,674
Pokaza�u ti.
643
00:50:24,715 --> 00:50:26,715
Kao i nasi razdvojeni kontinenti
644
00:50:26,757 --> 00:50:28,639
pre 250.000.000 godina,
645
00:50:28,674 --> 00:50:30,674
pre nego �to su se razdvojili,
646
00:50:30,715 --> 00:50:32,714
imali su savr�eni oblik koji se zvao
647
00:50:32,756 --> 00:50:37,673
PAND�EA.
648
00:50:37,714 --> 00:50:39,638
Sve je to teorija
649
00:50:39,673 --> 00:50:44,673
ali mo�e� da oseti� da je tako.
650
00:50:44,798 --> 00:50:46,756
Pravi� mentalne deli�e,
651
00:50:46,791 --> 00:50:48,713
pa ih spaja�?
652
00:50:48,755 --> 00:50:50,713
Da.
653
00:50:50,755 --> 00:50:52,630
Hej!
654
00:50:52,713 --> 00:50:54,630
Upravo smo razgovarali o vama.
655
00:50:54,713 --> 00:50:56,630
D�ord� i ja smo samo hteli da svratimo
656
00:50:56,713 --> 00:50:59,713
i da vam damo bocu �ampanjca
u znak zahvalnosti.
657
00:50:59,755 --> 00:51:02,672
Ne mogu da vam
opi�em kako smo sre�ni.
658
00:51:02,797 --> 00:51:05,754
Zoe ima sve �to sam �eleo.
659
00:51:05,796 --> 00:51:08,671
A D�ord� je najdivniji
660
00:51:08,712 --> 00:51:12,712
mu�karac koga sam ikada upoznala.
661
00:51:15,754 --> 00:51:18,712
Ne mogu da verujem da je moj.
662
00:51:18,747 --> 00:51:21,671
Kako ste znali?
663
00:51:21,712 --> 00:51:24,711
Lako je bilo primetiti da ste oboje divni.
664
00:51:24,795 --> 00:51:27,628
Hvala.
665
00:51:27,711 --> 00:51:29,670
Treba da idemo.
666
00:51:29,711 --> 00:51:32,670
D�ord� i ja imamo audiciju.
667
00:51:32,711 --> 00:51:34,711
Ho�emo da se pridru�imo cirkusu.
668
00:51:39,753 --> 00:51:42,627
Posao sve vi�e napreduje.
669
00:51:42,710 --> 00:51:46,210
Zala sam da �e mi se
svideti sve te �udne pri�e,
670
00:51:46,245 --> 00:51:49,710
ali sam tako�e bila
ube�ena da �e uspeti
671
00:51:49,752 --> 00:51:52,669
te veze koje mi spajamo.
672
00:51:52,710 --> 00:51:55,669
Ali nikada ne bih pomislila
da �e prona�i pravu ljubav.
673
00:51:55,752 --> 00:51:59,668
Neverovatno, zar ne?
674
00:51:59,709 --> 00:52:02,709
Ba� je te�ko na�i pravu ljubav.
675
00:52:02,793 --> 00:52:07,709
Znam �ta misli�.
676
00:52:07,793 --> 00:52:09,668
Za Moniku.
677
00:52:09,709 --> 00:52:14,668
I da zauvek bude deo na�eg tima.
678
00:52:14,709 --> 00:52:17,667
Ba� je glupo, jo� uvek nisam ni�ta uradila.
679
00:52:17,792 --> 00:52:19,750
Da, ali ba� je lepo �to si ovde.
680
00:52:28,785 --> 00:52:29,583
Zdravo!
681
00:52:29,750 --> 00:52:31,625
Medlin?
�ta radi� ovde?
682
00:52:31,708 --> 00:52:34,707
Hteo si da svratim, zar se ne se�a�?
683
00:52:34,742 --> 00:52:36,624
Da.
684
00:52:36,707 --> 00:52:38,672
�ta vas dvoje proslavljate?
685
00:52:38,707 --> 00:52:41,207
Upravo smo uspe�no spojili jedan par.
686
00:52:41,291 --> 00:52:43,624
Nije valjda da stalno tako radite?
687
00:52:43,707 --> 00:52:46,707
Da, ali su malo pre svratili da nam zahvale.
Dali su nam bocu �ampanjca.
688
00:52:46,749 --> 00:52:47,666
Ho�e� li ti?
689
00:52:47,707 --> 00:52:50,665
Zna� da ne volim �ampanjac.
690
00:52:50,706 --> 00:52:52,665
Tako je.
Jesi li upoznala Moniku?
691
00:52:52,706 --> 00:52:55,748
Monika, ovo je Medlin.
Medlin, ovo je Monika.
692
00:52:55,783 --> 00:52:57,706
Razgovarale smo preko telefona.
693
00:52:57,748 --> 00:53:01,665
O, da.
Kako si Monika?
694
00:53:01,706 --> 00:53:04,706
Ovo je moja kancelarija.
�ta misli�?
695
00:53:04,748 --> 00:53:07,622
Izgleda onako kako sam i o�ekivala.
696
00:53:07,664 --> 00:53:10,164
Ba� mi je drago sto sam
svratila da te obi�em.
697
00:53:10,205 --> 00:53:12,705
Jesi li ve�erala?
Ima jedan restoran u blizini.
698
00:53:12,740 --> 00:53:14,664
Imaju fenomenalnu piletinu
sa parmezanom.
699
00:53:14,705 --> 00:53:15,558
Zvu�i lepo.
700
00:53:15,559 --> 00:53:19,747
Mo�emo svi zajedno da
ve�eramo... kao sre�na porodica.
701
00:53:19,789 --> 00:53:22,247
U redu, idem ja po ve�eru.
702
00:53:22,289 --> 00:53:24,622
Ne, ne, ne.
Norm idi ti.
703
00:53:24,705 --> 00:53:27,704
Monika i ja �emo malo popri�ati.
704
00:53:27,746 --> 00:53:31,663
- Va�i.
- Hvala, du�o.
705
00:53:31,704 --> 00:53:37,704
Sti�u tri porcije piletine sa parmezanom.
706
00:53:37,746 --> 00:53:39,663
Dobro, ku�ko.
707
00:53:39,704 --> 00:53:41,704
Slu�aj pa�ljivo.
Norm je moj de�ko
708
00:53:41,746 --> 00:53:43,668
i mi se volimo.
709
00:53:43,703 --> 00:53:45,703
Da li to poku�ava� da ga zavede�
ili poku�ava� da igra� moju igru
710
00:53:45,787 --> 00:53:48,245
da bi napredovala u karijeri.
711
00:53:48,287 --> 00:53:50,662
Samo da ti ka�em da ti ne�e uspeti.
712
00:53:50,703 --> 00:53:52,620
Ne znam o �emu govori�.
713
00:53:52,662 --> 00:53:54,703
- Imam momka.
- Onda ga �uvaj
714
00:53:54,745 --> 00:53:56,662
droljo!
715
00:53:56,703 --> 00:53:58,703
Dobro poznajem Norma
i znam da se pona�a druga�ije.
716
00:53:58,787 --> 00:54:00,702
Ube�ena sam da uti�e� na njega.
717
00:54:00,786 --> 00:54:03,661
Da ti razjasnim malo.
718
00:54:03,702 --> 00:54:07,744
Povuci se, ku�ko, ili �e� za�aliti dan
kada si se ovde zaposlila.
719
00:54:07,786 --> 00:54:09,744
Ne mo�e� sa mnom tako da razgovara�.
720
00:54:09,786 --> 00:54:12,390
Probudi se!
Ja sam devojka tvoga �efa.
721
00:54:12,425 --> 00:54:14,994
Tucamo se svake ve�eri,
kad god to po�eli.
722
00:54:15,077 --> 00:54:17,701
Misli� da i ja ne mogu da
manipuli�em njime?
723
00:54:17,736 --> 00:54:20,660
Mnogo gre�i�.
724
00:54:20,701 --> 00:54:25,201
Od sada radi� i za mene.
725
00:54:25,285 --> 00:54:29,701
Skuvaj mi kafu.
Umorna sam.
726
00:54:29,743 --> 00:54:31,625
Zaboravio sam nov�anik.
727
00:54:31,660 --> 00:54:37,617
Ne mo�e se uzeti piletina sa
parmezanom bez para.
728
00:54:37,700 --> 00:54:42,665
Monika, �ta je?
729
00:54:42,700 --> 00:54:44,700
Ne mogu da pri�am sada.
730
00:54:44,742 --> 00:54:48,742
Re�i�u ti ujutru.
731
00:54:48,784 --> 00:54:52,658
�ta se desilo?
732
00:54:52,699 --> 00:54:55,699
Razgovarale smo... i molim te nemoj
da ka�e� da sam ti ja ovo rekla.
733
00:54:55,741 --> 00:54:59,241
Trudna je.
734
00:54:59,283 --> 00:55:02,658
- Stvarno?
- Da.
735
00:55:02,741 --> 00:55:04,658
Za�to je onda pila �ampanjac?
736
00:55:04,741 --> 00:55:08,616
Mene pita�.
Mo�da je alkoholi�arka.
737
00:55:08,741 --> 00:55:10,698
Ali ni�ta nemoj da joj pri�a�
zato �to planira da abortira.
738
00:55:10,740 --> 00:55:15,580
I ne �eli da ti zna�.
739
00:55:15,615 --> 00:55:17,657
Ova piletina sa parmezanom je stvarno,
740
00:55:17,698 --> 00:55:20,622
jebeno dobra.
741
00:55:20,657 --> 00:55:22,657
Jel' zna� da se nismo nikada tucali
u tvojoj kancelariji?
742
00:55:22,740 --> 00:55:24,657
Slu�aj, du�o.
743
00:55:24,698 --> 00:55:26,740
Lepo je �to si svratila, ali
744
00:55:26,774 --> 00:55:29,656
imam posla.
745
00:55:29,697 --> 00:55:32,656
Bolje je da se vidimo kod ku�e.
746
00:55:32,697 --> 00:55:34,656
Oh. Nemam ni�ta protiv da ostanem ovde.
747
00:55:34,697 --> 00:55:37,739
To mi je �ansa da ne�to nau�im o tvom poslu.
748
00:55:37,781 --> 00:55:40,656
Interesuje me sve.
749
00:55:40,697 --> 00:55:44,655
Na primer, �ta radi� sa tim papirima?
750
00:55:44,696 --> 00:55:47,696
Poku�avam da napravim
sliku mojih klijenata.
751
00:55:47,780 --> 00:55:50,196
Sliku?
752
00:55:50,231 --> 00:55:52,613
Seksi...
753
00:55:52,738 --> 00:55:56,196
A kakva je moja slika?
754
00:55:56,238 --> 00:55:59,613
Po mom prora�unu ti si
755
00:55:59,738 --> 00:56:02,612
ravna kao daska.
- Ba� si drzak.
756
00:56:02,654 --> 00:56:05,624
Jel' je to neka �ala zbog toga
�to sam uzela i drugu porciju
757
00:56:05,625 --> 00:56:06,695
piletine sa parmezanom?
758
00:56:06,730 --> 00:56:08,695
Slu�aj, nemam sada vremena
da ti obja�njavam.
759
00:56:08,737 --> 00:56:11,695
U redu?
Vide�emo se kod ku�e.
760
00:56:11,737 --> 00:56:13,654
Va�i.
761
00:56:13,695 --> 00:56:15,654
Ali... ne mogu da �ekam.
762
00:56:15,737 --> 00:56:18,654
Ovo vreme koje provodim sa tobom
763
00:56:18,695 --> 00:56:22,694
me �ini da se ose�am kao da
do�ivljavamo orgazam istovremeno.
764
00:56:22,736 --> 00:56:25,653
Nemoj da radi� dugo.
765
00:56:35,736 --> 00:56:37,610
Dobro ve�e.
766
00:56:37,735 --> 00:56:39,693
Da li je doktor ovde?
767
00:56:39,735 --> 00:56:41,693
Zovite me Norm.
768
00:56:41,735 --> 00:56:43,610
Drago mi je.
769
00:56:43,693 --> 00:56:45,010
Mogu li vam pomo�i?
770
00:56:45,045 --> 00:56:45,808
Da.
771
00:56:45,809 --> 00:56:47,652
Da li mo�ete da mi zaka�ete
sastanak za ve�eras?
772
00:56:47,735 --> 00:56:49,568
Bilo kakav.
773
00:56:49,693 --> 00:56:52,735
Ne radimo tako.
Prvo moram da porazgovaram sa vama.
774
00:56:52,777 --> 00:56:54,651
U redu.
775
00:56:54,734 --> 00:56:57,609
Volim pitanja.
776
00:56:57,692 --> 00:56:59,651
�ao mi je, ali ne radimo no�u.
777
00:56:59,692 --> 00:57:01,692
Mo�ete li da nas pozovete ujutru
i da zaka�ete sastanak?
778
00:57:01,734 --> 00:57:06,692
Ali stvarno mi je potrebna va�a pomo�.
779
00:57:06,734 --> 00:57:09,616
Dobro.
780
00:57:09,651 --> 00:57:12,691
Mnogo volim svoj posao.
Usavr�avam se.
781
00:57:12,733 --> 00:57:15,733
Ali ta ku�ka �e mi uni�titi �ivot.
782
00:57:15,775 --> 00:57:18,650
Sama proceni �ta treba da radi�, du�o.
783
00:57:18,733 --> 00:57:20,608
Da�u otkaz.
784
00:57:20,650 --> 00:57:22,608
Imam svoj ponos.
785
00:57:22,650 --> 00:57:24,650
Treba da se naspava�.
786
00:57:24,733 --> 00:57:26,608
Ne brini se,
787
00:57:26,650 --> 00:57:31,607
ne�u te ve�eras uznemiravati.
788
00:57:31,732 --> 00:57:34,732
Znam da ovo mo�da nije najbolji trenutak,
789
00:57:34,774 --> 00:57:37,732
ali mislim da �e te ovo mo�da
790
00:57:37,767 --> 00:57:41,649
oraspolo�iti.
791
00:57:51,689 --> 00:57:54,648
Monika, ova dva meseca
792
00:57:54,689 --> 00:57:57,689
su za mene bila prava radost.
793
00:57:57,731 --> 00:58:00,606
Mislim da u na�oj vezi dominiraju
794
00:58:00,648 --> 00:58:05,647
po�tovanje i pozitivna komunikacija
795
00:58:05,688 --> 00:58:07,563
i voleo bih da te pitam
796
00:58:07,647 --> 00:58:11,647
da li ho�e� da mi bude� supruga?
797
00:58:11,730 --> 00:58:16,653
D�eri?
798
00:58:18,688 --> 00:58:23,729
Ne znamo da li smo jedno
za drugo �to se ti�e seksa.
799
00:58:23,771 --> 00:58:26,187
�ta ako...
800
00:58:26,271 --> 00:58:28,646
�ta ako ti
801
00:58:28,729 --> 00:58:31,208
misli� da ja nisam za tebe.
802
00:58:31,243 --> 00:58:33,687
Ti i ja imamo ba� dobar kontakt
803
00:58:33,729 --> 00:58:38,645
i verujem da �emo re�iti svaki problem.
804
00:58:42,686 --> 00:58:47,603
Potrebno mi je da neko
vreme razmislim.
805
00:58:51,686 --> 00:58:55,603
U redu.
806
00:58:55,645 --> 00:58:57,685
Ja prosto moram da spavam
sa svakim mu�karcem
807
00:58:57,727 --> 00:58:59,644
koga upoznam.
808
00:58:59,769 --> 00:59:01,602
Za�to?
809
00:59:01,685 --> 00:59:04,164
Mislim da ih isprobavam.
810
00:59:04,199 --> 00:59:06,644
Tra�im idealnog mu�karaca
811
00:59:06,685 --> 00:59:11,427
koji mo�e da me zadovolji
u svakom pogledu.
812
00:59:11,769 --> 00:59:13,643
Ali trenutno uop�te ne mogu
813
00:59:13,726 --> 00:59:18,726
da komuniciram sa mu�karcima, a
jo� manje da spavam sa njima.
814
00:59:18,768 --> 00:59:21,726
Slu�aj, ja i ti lepo razgovaramo,
815
00:59:21,768 --> 00:59:25,684
a nismo spavali.
816
00:59:25,768 --> 00:59:29,608
Da.
817
00:59:29,643 --> 00:59:30,600
Skidaj pantalone!
818
00:59:30,683 --> 00:59:33,642
�ekaj, ne mora� da radi� ovo.
819
00:59:33,725 --> 00:59:34,642
Moram.
820
00:59:49,682 --> 00:59:50,599
�ekaj... stani.
821
00:59:50,682 --> 00:59:53,682
Nemoj slu�ajno da pomisli� na to da stanem!
822
00:59:53,807 --> 00:59:54,599
Da!
823
01:00:10,681 --> 01:00:15,681
Istovremeni
824
01:00:15,723 --> 01:00:19,681
orgazam.
825
01:00:19,765 --> 01:00:24,180
Uuu.
Hvala.
826
01:00:24,264 --> 01:00:28,597
Vidimo se.
827
01:00:28,680 --> 01:00:32,097
Pozovi me ako na�e�
mu�karaca mojih snova.
828
01:00:39,680 --> 01:00:41,679
Zdravo, dobili ste agenciju
Beznade�ni Romanti�ari.
829
01:00:41,763 --> 01:00:44,679
Molimo vas ostavite poruku.
830
01:00:44,763 --> 01:00:48,596
Doktore, ovde je Rozi.
831
01:00:48,638 --> 01:00:50,679
Ona �to skuplja stidne dlake.
832
01:00:50,721 --> 01:00:53,596
Nismo se �uli odavno.
833
01:00:53,679 --> 01:00:58,678
Pitala sam se da li imate ne�to za mene.
834
01:00:58,720 --> 01:01:04,678
Da li za mene ima nade?
835
01:01:04,762 --> 01:01:10,720
Za�to te jo� uvek trebam,
836
01:01:10,762 --> 01:01:13,637
maleni?
837
01:03:33,712 --> 01:03:36,628
�ta se do�avola ovde desilo?
838
01:03:36,669 --> 01:03:40,669
Ispunio mi se san,
a nije bila no�na mora.
839
01:03:40,711 --> 01:03:44,169
�ekaj da razjasnimo ovo.
840
01:03:44,211 --> 01:03:47,669
Svratila je luda nimfomanka.
841
01:03:47,711 --> 01:03:50,593
To je stra�no.
842
01:03:54,627 --> 01:03:58,327
Nemoj da se ljuti�,
ali mnogo je sme�no.
843
01:04:01,710 --> 01:04:03,627
Da, ali bi vi�e voleo da mi je
844
01:04:03,710 --> 01:04:05,627
prvo stavila kondom.
845
01:04:05,752 --> 01:04:10,667
�ta ako zatrudni?
846
01:04:10,751 --> 01:04:12,251
Izvini.
847
01:04:12,292 --> 01:04:15,459
Za�to?
848
01:04:15,542 --> 01:04:18,584
Nema veze.
849
01:04:18,667 --> 01:04:24,667
D�eri me je sino� zaprosio.
850
01:04:24,709 --> 01:04:26,666
Dobra vest, zar ne?
851
01:04:26,708 --> 01:04:30,625
Misli�?
852
01:04:30,666 --> 01:04:32,625
Izgleda kao normalan korak
853
01:04:32,708 --> 01:04:34,666
u trenutnoj situaciji.
854
01:04:34,708 --> 01:04:36,625
Kako to misli�?
855
01:04:36,666 --> 01:04:38,708
D�eri je dobar momak.
Bi�e dobar otac
856
01:04:38,743 --> 01:04:41,666
i dobro �e se brinuti o vama.
857
01:04:41,708 --> 01:04:45,665
Da li postoji bolja opcija?
858
01:04:45,707 --> 01:04:48,749
Koja?
859
01:04:48,790 --> 01:04:51,624
Ne znam.
860
01:04:51,707 --> 01:04:54,124
Naravno da je to tvoja odluka.
861
01:04:54,249 --> 01:04:56,624
Ne �elim da ti delim savete mnogo.
862
01:04:56,707 --> 01:04:58,589
Ali, Monika,
863
01:04:58,624 --> 01:05:01,581
bez obzira �ta odlu�i�
da radi� sa bebom
864
01:05:01,664 --> 01:05:04,664
ho�u da zna� da ti je radno
mesto ostavljeno ovde.
865
01:05:04,706 --> 01:05:06,581
Beba?
866
01:05:06,664 --> 01:05:08,581
Kakva beba?
867
01:05:08,664 --> 01:05:11,664
Znam da nije trebalo to da ka�em,
868
01:05:11,699 --> 01:05:14,664
ali znam da nosi� D�erijevo dete.
869
01:05:14,706 --> 01:05:16,623
D�erijevo dete?
870
01:05:16,706 --> 01:05:18,664
Ja �ak nikada nisam
videla D�erijev kurac.
871
01:05:18,705 --> 01:05:22,663
Od koga si to �uo?
872
01:05:22,698 --> 01:05:26,628
Od Medlin.
873
01:05:26,663 --> 01:05:28,528
Norm, ti si bio taj
koji se pona�ao druga�ije
874
01:05:28,529 --> 01:05:29,663
kada sam do�la
da te posetim.
875
01:05:29,705 --> 01:05:31,622
Videla sam te.
876
01:05:31,705 --> 01:05:33,663
Naravno da sam bila ljubomorna.
877
01:05:33,705 --> 01:05:35,705
Morala sam ne�to da uradim.
Zato sam lagala.
878
01:05:35,747 --> 01:05:38,204
Ne �elim da te izgubim.
879
01:05:38,246 --> 01:05:40,621
To nije opravdanje.
880
01:05:40,662 --> 01:05:43,621
Osim toga postoje jo� mnogi
razlozi za�to raskidam sa tobom.
881
01:05:43,746 --> 01:05:46,204
Za�to?
Savr�eni smo jedno za drugo.
882
01:05:46,246 --> 01:05:48,621
Medlin, fizi�ki se savr�eno uklapamo.
883
01:05:48,704 --> 01:05:50,662
Ali se emocionalno
884
01:05:50,704 --> 01:05:52,662
uop�te ne dopunjujemo.
885
01:05:52,704 --> 01:05:54,578
O �emu pri�a�?
886
01:05:54,703 --> 01:05:56,578
Ju�e sam ti odgovarala.
887
01:05:56,661 --> 01:06:00,661
Rekla sam ti kako ho�u da me tuca�.
888
01:06:00,696 --> 01:06:03,203
Slu�aj.
Razlikujemo se.
889
01:06:03,245 --> 01:06:05,953
Ja tra�im pravu ljubav.
890
01:06:05,995 --> 01:06:08,661
A ti si prosta ku�ka.
891
01:06:08,703 --> 01:06:11,619
Ja?
892
01:06:11,660 --> 01:06:13,660
A tvoj posao je izopa�en.
893
01:06:13,702 --> 01:06:15,667
Ta�no!
894
01:06:15,702 --> 01:06:18,160
Drago mi je da i ti ose�a� isto.
895
01:06:18,202 --> 01:06:20,619
Ne �elim da budemo prijatelji
896
01:06:20,702 --> 01:06:22,660
tako da... ne �elim da
upli�em emocije u sve ovo.
897
01:06:22,702 --> 01:06:24,660
Jebi se!
Misli� da ti meni daje� korpu?
898
01:06:24,702 --> 01:06:26,619
Ja je dajem tebi.
I da zna�
899
01:06:26,660 --> 01:06:29,659
ja sam uvek imala
kontrolu nad na�om vezom.
900
01:06:29,743 --> 01:06:32,201
Kad god si poku�ao
da svr�i� zajedno sa mnom
901
01:06:32,243 --> 01:06:34,618
ja sam mogla da ga
do�ivim kad god sam htela
902
01:06:34,743 --> 01:06:38,618
ali sam htela da me puni� dok ne crkne�.
903
01:06:38,659 --> 01:06:41,618
Ustvari, glumila sam da ih imam.
904
01:06:41,701 --> 01:06:45,201
Varala sam da sam
905
01:06:45,243 --> 01:06:48,450
do�iljavala orgazme.
906
01:06:48,492 --> 01:06:52,117
Ustvari, to je super.
907
01:06:52,158 --> 01:06:55,617
Sada se bolje ose�am.
908
01:06:55,658 --> 01:06:57,658
Ali uop�te ne mogu da zamislim
909
01:06:57,700 --> 01:06:59,742
da si me sve vreme lagala.
910
01:06:59,777 --> 01:07:01,658
Ose�am se kao da sam
911
01:07:01,700 --> 01:07:05,616
�ubre.
912
01:07:05,657 --> 01:07:07,657
Jo� jednom: Ovo nije ono �to tra�im.
913
01:07:07,699 --> 01:07:13,657
Zato... put pod noge!
914
01:07:16,699 --> 01:07:18,616
Zdravo, Monika.
915
01:07:18,657 --> 01:07:22,156
D�eri, �ta tra�i� ovde?
916
01:07:22,240 --> 01:07:25,615
- Jesmo li sami?
- Da.
917
01:07:25,740 --> 01:07:27,573
Ustvari,
918
01:07:27,615 --> 01:07:30,615
imam ve�bu i ne mogu da prestanem
919
01:07:30,740 --> 01:07:33,656
da mislim o nama.
920
01:07:33,698 --> 01:07:36,573
Na �ta misli�?
921
01:07:36,656 --> 01:07:39,655
Spolja na�a veza izgleda dobro.
922
01:07:39,697 --> 01:07:42,572
Li�i na
923
01:07:42,655 --> 01:07:46,155
zdrav sjajan zub.
924
01:07:46,239 --> 01:07:49,905
Ali s druge strane,
925
01:07:49,947 --> 01:07:53,614
postoje problemi.
926
01:07:53,655 --> 01:07:55,613
Mislim da je bolje da prekinemo sada
927
01:07:55,654 --> 01:07:58,696
nego kasnije kada bi
to bilo bolno za oboje.
928
01:07:58,731 --> 01:08:00,613
I ja mislim isto.
929
01:08:00,654 --> 01:08:02,571
Znam da nije u redu to �to
930
01:08:02,654 --> 01:08:04,654
sam te pitao da se uda� za mene.
931
01:08:04,689 --> 01:08:07,154
Izvinjavam se zbog toga.
932
01:08:07,238 --> 01:08:09,696
Iako sam malo poranio
933
01:08:09,731 --> 01:08:11,696
tvoja
934
01:08:11,738 --> 01:08:13,570
reakcija
935
01:08:13,653 --> 01:08:16,653
je znak onoga �to bi nas kasnije �ekalo.
936
01:08:16,778 --> 01:08:18,612
U redu je.
937
01:08:18,653 --> 01:08:24,528
Probali smo, zar ne?
938
01:08:24,653 --> 01:08:28,653
Ali ja �elim devojku koja
�e da sija od sre�e
939
01:08:28,695 --> 01:08:31,652
kada je pitam da se uda za mene.
940
01:08:31,687 --> 01:08:34,652
Iako je malo rano za to.
941
01:08:34,694 --> 01:08:36,694
Znam, na�i�u je.
942
01:08:36,736 --> 01:08:38,611
Sposoban sam.
943
01:08:38,652 --> 01:08:41,611
Ostanimo dobri prijatelji
944
01:08:41,694 --> 01:08:45,194
i skoro
945
01:08:45,236 --> 01:08:48,401
da smo
946
01:08:48,436 --> 01:08:51,568
spavali.
947
01:08:51,651 --> 01:08:57,610
Neka tako i ostane.
Va�i?
948
01:08:57,693 --> 01:09:00,616
Bilo bi super.
949
01:09:12,650 --> 01:09:14,734
Zar nije sme�no to da mi
nalazimo partnere za druge
950
01:09:14,769 --> 01:09:17,525
a ne mo�emo za nas?
951
01:09:17,650 --> 01:09:20,650
Mo�da smo zbog toga
dobri u ovom poslu?
952
01:09:20,775 --> 01:09:23,608
Dobro.
953
01:09:23,649 --> 01:09:25,691
Ovde se nalazi grupa nastranih ljudi
954
01:09:25,726 --> 01:09:27,608
i samo treba na�i parove.
955
01:09:27,649 --> 01:09:30,608
Jel' zna� �ta?
I ja bih na�la jednog za mene.
956
01:09:30,691 --> 01:09:32,649
Onda neka po�ne pronala�enje parova.
957
01:09:32,691 --> 01:09:34,608
Od koga �eli� da po�nemo?
958
01:09:34,649 --> 01:09:36,608
Od dame koja sakuplja stidne dlake.
959
01:09:36,649 --> 01:09:40,648
�ta misli�... ko je za nju idealan partner?
960
01:09:40,690 --> 01:09:44,148
Jesi li stvorila sliku
o njoj u svojoj glavi?
961
01:09:44,232 --> 01:09:47,607
Tip sa ma�kom u kriliu.
Bio bi idealan za nju.
962
01:09:47,648 --> 01:09:51,607
Da.
A za�to?
963
01:09:51,648 --> 01:09:53,648
Oboje tra�e pa�nju,
964
01:09:53,773 --> 01:09:55,565
oboje tra�e ljubav
965
01:09:55,648 --> 01:10:00,647
i savr�en je za nju.
Mo�e da sakuplja njegove stidne dlake.
966
01:10:00,731 --> 01:10:02,606
Dobro.
967
01:10:02,689 --> 01:10:08,619
Hajde da ih pozovemo,
da im zaka�emo sastanak,
968
01:10:08,620 --> 01:10:11,647
pa da pre�emo na ostale.
969
01:10:11,689 --> 01:10:14,147
Sedi.
970
01:10:14,231 --> 01:10:16,605
U krilo?
971
01:10:16,646 --> 01:10:19,688
Izmasira�u ti vrat.
972
01:10:19,723 --> 01:10:22,563
Super.
973
01:10:29,646 --> 01:10:33,569
Ose�am se super.
974
01:10:45,604 --> 01:10:47,645
Ne mogu da ti ka�em kakva je retkost
975
01:10:47,770 --> 01:10:49,603
na�i nekoga
976
01:10:49,644 --> 01:10:51,644
ko mo�e sa mnom da deli
977
01:10:51,728 --> 01:10:53,603
svoje iskustvo.
978
01:10:53,644 --> 01:10:56,603
Tvoje u�enje da su sva tela lepa
979
01:10:56,686 --> 01:10:59,686
me je nateralo da spoznam samog sebe.
980
01:10:59,728 --> 01:11:02,186
Ali ne treba da se ose�a� tako.
981
01:11:02,228 --> 01:11:04,561
Svi�a mi se tvoj izgled,
982
01:11:04,644 --> 01:11:08,685
bez obzira na veli�inu tvog penisa.
983
01:11:08,720 --> 01:11:10,560
Osim toga,
984
01:11:10,602 --> 01:11:14,560
30 cm je dosta.
985
01:11:14,602 --> 01:11:16,602
Te�ko je �iveti u svetu
986
01:11:16,643 --> 01:11:21,602
gde se sve meri.
987
01:11:21,643 --> 01:11:23,567
Sada, zahvaljuju�i tebi
988
01:11:23,602 --> 01:11:27,642
prihvatam ono �to
mi je majka priroda dala.
989
01:11:33,726 --> 01:11:39,184
Jesi li spreman?
990
01:11:39,226 --> 01:11:44,641
Naravno da jesam.
991
01:11:44,725 --> 01:11:46,523
Napred!
992
01:12:01,557 --> 01:12:05,640
Nisam znao da postoje tipovi
koji mogu da me pobede.
993
01:12:08,682 --> 01:12:10,640
Ho�e� li da me dotakne�?
994
01:12:10,682 --> 01:12:13,599
Kasnije.
995
01:12:18,639 --> 01:12:21,598
Ovo je ba� lepo.
996
01:12:21,639 --> 01:12:27,556
Dugo sam ma�tala o ovome.
997
01:12:27,639 --> 01:12:32,639
I ja sam sre�an �to
sam te zainteresovao.
998
01:12:38,680 --> 01:12:41,638
Kako to da je voda sada toplija?
999
01:12:41,680 --> 01:12:43,597
�ad!
1000
01:12:43,638 --> 01:12:49,555
�ta ti je?
Ne�e te ubiti.
1001
01:12:49,638 --> 01:12:53,637
Mislim da bi ti bio ono �to meni treba.
1002
01:12:53,679 --> 01:12:57,596
Znam da si ti ono
�to meni treba.
1003
01:13:19,678 --> 01:13:21,560
Monika,
1004
01:13:21,595 --> 01:13:23,553
obuka je zavr�ena.
1005
01:13:23,595 --> 01:13:26,635
Sada si pravi doktor za sklapanje brakova.
1006
01:13:26,677 --> 01:13:27,552
Kako se ose�a�?
1007
01:13:27,635 --> 01:13:30,677
Kada se sve uzme u obzir...
1008
01:13:30,719 --> 01:13:33,594
Ose�am se divno.
1009
01:13:33,635 --> 01:13:37,677
Da li se se�a� prve godi�njice
koju smo ovde proslavili?
1010
01:13:37,719 --> 01:13:39,594
Da.
1011
01:13:39,719 --> 01:13:41,594
Zna�, mislim da sam po prvi put
1012
01:13:41,677 --> 01:13:45,634
u �ivotu na�la ljubav,
na koju mogu da ra�unam.
1013
01:13:45,669 --> 01:13:49,593
Spajanje parova.
1014
01:13:52,634 --> 01:13:54,634
Jesi li gladna?
Ho�e� li da ti donesem
1015
01:13:54,676 --> 01:13:56,593
piletinu sa parmezanom?
1016
01:13:56,634 --> 01:14:01,592
Izvini, ali ja ne volim
piletinu sa parmezanom.
1017
01:14:01,633 --> 01:14:06,592
Hvala �to misli� na mene.
1018
01:14:06,675 --> 01:14:09,550
Laku no�.
1019
01:14:47,590 --> 01:14:49,673
Ansualdo i Zoe.
1020
01:15:19,713 --> 01:15:20,504
Monika?
1021
01:15:20,629 --> 01:15:22,629
Mo�da �e ti ovo zvu�ati ludo,
1022
01:15:22,713 --> 01:15:25,129
ali �u ti re�i da
1023
01:15:25,171 --> 01:15:29,378
je mnogo opasno
1024
01:15:29,420 --> 01:15:33,545
upoznavati ljude.
1025
01:15:33,587 --> 01:15:36,128
Celog svog �ivota poku�avam
1026
01:15:36,170 --> 01:15:38,587
da moju vezu u�inim boljom.
1027
01:15:38,622 --> 01:15:41,170
Ali sa tobom
1028
01:15:41,253 --> 01:15:42,920
je bilo lepo.
1029
01:15:43,003 --> 01:15:46,336
Zasmejava� me,
1030
01:15:46,377 --> 01:15:50,502
izaziva� me.
1031
01:15:50,544 --> 01:15:54,586
Odu�evljava� me.
1032
01:15:54,627 --> 01:15:56,627
Ako zaboravimo sve te
1033
01:15:56,711 --> 01:15:59,586
stvari...
1034
01:15:59,669 --> 01:16:03,626
Ja sam se zaljubio u tebe.
1035
01:16:03,668 --> 01:16:07,126
Ti mi savr�eno odgovara�.
1036
01:16:07,168 --> 01:16:10,668
Samo sam to hteo da ti ka�em.
1037
01:16:10,703 --> 01:16:13,585
Laku no�.
1038
01:16:13,626 --> 01:16:17,585
�ekaj... vra�aj se ovamo.
1039
01:16:17,668 --> 01:16:19,668
Ba� si �udan
1040
01:16:24,750 --> 01:16:27,590
i svi�a mi se.
1041
01:16:31,625 --> 01:16:34,625
Da nije ovo mo�da pogre�no?
1042
01:16:34,709 --> 01:16:37,167
Nema �anse.
Obe�avam.
1043
01:16:37,250 --> 01:16:39,624
�ekaj! Imam jo� jedan par.
1044
01:16:39,749 --> 01:16:41,499
Koji?
1045
01:16:51,624 --> 01:16:54,624
Jesi li spreman?
1046
01:16:54,659 --> 01:16:56,540
Mala,
1047
01:16:56,623 --> 01:16:58,582
ja sam uvek spreman.
1048
01:17:04,665 --> 01:17:07,165
Divna no�.
1049
01:17:07,207 --> 01:17:09,630
Da zna�
1050
01:17:09,665 --> 01:17:15,664
da je no� tek po�ela.
1051
01:17:15,699 --> 01:17:21,122
Skidaj se.
1052
01:17:21,206 --> 01:17:26,581
Rasturi�u te.
1053
01:17:29,581 --> 01:17:33,581
Preuzeto sa www.titlovi.com
77499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof