Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,979 --> 00:00:15,448
2
00:00:20,820 --> 00:00:23,023
3
00:00:23,123 --> 00:00:25,759
4
00:00:25,859 --> 00:00:29,262
5
00:00:33,033 --> 00:00:36,069
6
00:00:36,536 --> 00:00:37,771
7
00:00:37,871 --> 00:00:41,274
8
00:00:41,374 --> 00:00:43,510
Pembunuhan.
9
00:00:44,944 --> 00:00:46,546
pembuat.
10
00:00:46,646 --> 00:00:47,646
11
00:00:49,716 --> 00:00:51,418
Pembunuh-pembuat.
12
00:00:52,452 --> 00:00:54,254
13
00:00:55,889 --> 00:00:58,224
14
00:00:58,324 --> 00:01:01,661
15
00:01:06,833 --> 00:01:08,735
16
00:01:08,835 --> 00:01:11,104
17
00:01:15,041 --> 00:01:16,509
18
00:01:22,982 --> 00:01:25,251
19
00:01:40,367 --> 00:01:43,003
20
00:01:43,103 --> 00:01:46,306
21
00:01:49,242 --> 00:01:51,144
22
00:01:52,645 --> 00:01:55,648
23
00:01:59,786 --> 00:02:02,756
24
00:02:05,859 --> 00:02:09,295
25
00:02:28,114 --> 00:02:30,383
26
00:02:32,252 --> 00:02:34,154
- Datang ke sini.
- Tidak boleh.
27
00:02:34,254 --> 00:02:35,722
Oh, ayuh. Beranilah.
28
00:02:43,396 --> 00:02:45,198
29
00:02:46,366 --> 00:02:47,801
Ia adalah ribut dalam cawan teh.
30
00:02:48,201 --> 00:02:50,203
Apa itu ribut?
31
00:02:50,303 --> 00:02:52,038
Ia seperti ribut yang sangat besar.
32
00:02:52,472 --> 00:02:54,307
Itulah yang kita ada.
33
00:02:54,407 --> 00:02:57,243
Badai yang sangat
besar dalam cawan teh.
34
00:02:57,344 --> 00:03:00,347
Ya. Hei, nak ambil
saya sekeping kertas?
35
00:03:14,861 --> 00:03:16,029
Okay. sedia?
36
00:03:16,963 --> 00:03:21,201
Kiraan tiga. sedia?
Satu, dua, dan tiga.
37
00:03:21,301 --> 00:03:23,536
- Tiga!
- Saya faham.
38
00:03:23,636 --> 00:03:26,506
Saya akan pergi ke luar dan
biarkan dia pergi. Awak nak datang?
39
00:03:26,606 --> 00:03:29,876
tak boleh. Tetapi lakukan di
sana supaya saya boleh melihat?
40
00:03:29,976 --> 00:03:31,444
Okay, awak faham.
41
00:03:31,544 --> 00:03:34,247
Ayah akan fikir ini hebat.
42
00:03:38,518 --> 00:03:41,955
Bagaimana dengan ini perkara kita?
awak dan saya?
43
00:03:42,055 --> 00:03:44,657
Ya, hebat. Hanya kita.
44
00:04:02,542 --> 00:04:05,478
45
00:04:05,578 --> 00:04:08,748
46
00:04:09,816 --> 00:04:13,586
47
00:04:13,687 --> 00:04:17,190
48
00:04:17,290 --> 00:04:20,393
49
00:04:20,493 --> 00:04:23,430
50
00:04:23,530 --> 00:04:25,265
- Ah...
51
00:04:25,365 --> 00:04:27,067
- Oh.
52
00:04:27,767 --> 00:04:31,271
53
00:04:31,838 --> 00:04:34,641
54
00:04:35,275 --> 00:04:37,143
55
00:04:37,577 --> 00:04:39,879
56
00:04:39,979 --> 00:04:43,850
57
00:04:47,954 --> 00:04:49,289
Hei.
58
00:04:49,389 --> 00:04:51,124
awak buat apa?
59
00:04:51,224 --> 00:04:52,759
Saya baru sahaja di
atas jerami membersihkan
60
00:04:52,859 --> 00:04:55,695
benda kubu kapal selam
yang saya bina untuk Arlo.
61
00:04:56,329 --> 00:04:59,466
Mungkin juga mengecat
semula meja pesta teh Mer.
62
00:05:00,266 --> 00:05:03,226
Ia adalah bodoh. Saya tahu mereka tidak pergi ke
sana lagi. Saya hanya berfikir, "Kenapa tidak?"
63
00:05:03,603 --> 00:05:05,638
Adakah haiwan masih bekerja?
64
00:05:05,739 --> 00:05:09,609
Ya. Kambing... Sagebrush,
terutamanya Ginger.
65
00:05:10,110 --> 00:05:11,745
saya tidak tahu. Memang pelik.
66
00:05:12,212 --> 00:05:13,813
Sesuatu membuat mereka
benar-benar ketakutan.
67
00:05:14,481 --> 00:05:17,617
Awak, eh, berdamai dengan ibu saya?
68
00:05:18,184 --> 00:05:19,753
Saya akan.
69
00:05:20,220 --> 00:05:21,321
Okay.
70
00:05:22,322 --> 00:05:25,425
Awak nak saya bawa Ginger ke
klinik supaya awak boleh periksa dia?
71
00:05:25,525 --> 00:05:28,361
Eh, saya sudah tutup
semuanya untuk hujung minggu.
72
00:05:29,262 --> 00:05:30,497
Ini susah
73
00:05:32,098 --> 00:05:35,301
tidak bercakap tentang apa yang
sebenarnya berlaku dengan kita, Maggie.
74
00:05:35,402 --> 00:05:39,372
Saya beritahu awak, James, saya
belum bersedia untuk bercakap.
75
00:05:43,143 --> 00:05:46,379
76
00:05:48,314 --> 00:05:51,451
77
00:05:51,885 --> 00:05:53,420
78
00:05:56,423 --> 00:05:57,957
79
00:06:04,297 --> 00:06:05,565
Awak bersedia?
80
00:06:07,600 --> 00:06:10,804
- Satu...
- Satu, dua, tiga.
81
00:06:11,271 --> 00:06:14,007
82
00:06:33,927 --> 00:06:34,994
83
00:06:41,468 --> 00:06:44,704
84
00:06:47,807 --> 00:06:50,643
85
00:06:51,678 --> 00:06:55,015
86
00:06:55,115 --> 00:06:56,483
Hei.
87
00:06:57,083 --> 00:06:58,651
Whoa. okey...
88
00:07:00,220 --> 00:07:01,621
settle. settle.
89
00:07:02,389 --> 00:07:03,857
Ya ampun. Okay.
90
00:07:06,326 --> 00:07:07,794
Hei...
91
00:07:11,231 --> 00:07:12,699
Di sini.
92
00:07:13,400 --> 00:07:15,669
Apa jadi dengan awak, hah?
Datang sini.
93
00:07:16,369 --> 00:07:17,837
- Hei.
94
00:07:19,239 --> 00:07:20,607
Baiklah.
95
00:07:24,077 --> 00:07:25,078
96
00:07:27,447 --> 00:07:30,750
97
00:07:36,956 --> 00:07:40,994
98
00:07:48,001 --> 00:07:49,636
99
00:07:57,277 --> 00:07:58,912
100
00:08:06,453 --> 00:08:08,988
101
00:08:09,089 --> 00:08:11,091
Encik Kambing?
102
00:08:11,191 --> 00:08:13,526
Di manakah awak, Encik Kambing?
103
00:08:15,028 --> 00:08:16,028
104
00:08:23,770 --> 00:08:28,041
105
00:08:32,612 --> 00:08:34,247
106
00:08:34,347 --> 00:08:35,582
107
00:08:40,253 --> 00:08:41,821
108
00:08:47,727 --> 00:08:49,863
Saya gembira awak berada di sini.
109
00:08:50,230 --> 00:08:52,999
Awak berkata demikian sekarang.
110
00:08:53,099 --> 00:08:56,202
- Lihat, Ellen...
- Awak tahu, saya-saya kesepian.
111
00:08:56,636 --> 00:08:58,838
S-saya tinggal seorang diri.
112
00:08:59,506 --> 00:09:01,541
Jadi itulah sebabnya saya
sangat teruja untuk berada di sini.
113
00:09:01,908 --> 00:09:03,643
Tetapi ia bukan hanya
kerana itu atau kerana saya
114
00:09:03,743 --> 00:09:06,680
dapat melihat anak-anak
ini membesar, tetapi...
115
00:09:07,514 --> 00:09:09,816
Saya-saya di sini untuk James.
116
00:09:10,483 --> 00:09:11,985
Maggie...
117
00:09:12,786 --> 00:09:14,921
Saya di sini untuk awak juga.
118
00:09:16,022 --> 00:09:18,825
Baiklah, saya tidak sepatutnya
mengatakan apa yang saya katakan tadi.
119
00:09:20,060 --> 00:09:21,127
120
00:09:23,430 --> 00:09:24,964
Ingatkan saya apa itu...
121
00:09:26,933 --> 00:09:30,904
Awak bukan orang bodoh dan saya tidak
fikir awak mempunyai otak yang tambah.
122
00:09:31,004 --> 00:09:33,039
Saya harap saya boleh membuat
semua orang direjam supaya
123
00:09:33,139 --> 00:09:36,710
orang ramai tidak merenung
wanita tua itu dengan gegaran.
124
00:09:36,810 --> 00:09:38,678
Nah, satu, persetankan
sesiapa sahaja yang memandang.
125
00:09:38,778 --> 00:09:41,514
Dan dua, saya
benar-benar faham mengapa
126
00:09:41,614 --> 00:09:44,517
awak merokok, dan ia
sangat membantu awak,
127
00:09:44,617 --> 00:09:47,020
dan tiga, bukan awak
yang saya marah.
128
00:09:47,887 --> 00:09:49,656
Lihat, itu
bukan urusan saya,
129
00:09:49,756 --> 00:09:52,092
tetapi jika ada apa-apa
yang awak perlukan...
130
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
terima kasih.
131
00:09:56,296 --> 00:09:59,866
Awak juga tahu bahawa saya bukanlah orang yang
paling mudah untuk membantu pada hari yang baik.
132
00:09:59,966 --> 00:10:02,669
Awak tahu, menyedari
bahawa awak mempunyai
133
00:10:02,769 --> 00:10:04,738
masalah selalunya
merupakan langkah pertama.
134
00:10:04,838 --> 00:10:08,942
Saya menghargai semua yang awak lakukan,
dan saya minta maaf kerana menjadi jalang.
135
00:10:09,042 --> 00:10:12,212
Baunya sangat baik, dan
saya kini akan mengambil
136
00:10:12,312 --> 00:10:15,181
pasukan untuk hidangan
keluarga yang indah.
137
00:10:16,449 --> 00:10:19,152
138
00:10:23,490 --> 00:10:25,058
Hei, awak pernah jumpa abang awak?
139
00:10:25,892 --> 00:10:27,961
- Apa?
- Itu mereputkan otak awak.
140
00:10:28,061 --> 00:10:29,796
Otak saya lebih
baik dari otak awak.
141
00:10:29,896 --> 00:10:32,065
Nah, seseorang mungkin berfikir begitu, tetapi...
142
00:10:34,401 --> 00:10:37,203
"Dua rumah tangga, kedua-duanya sama
dalam maruah, di Verona yang adil, tempat
143
00:10:37,303 --> 00:10:39,649
kami meletakkan adegan kami, dari
dendam purba kepada pemberontakan baru,
144
00:10:39,673 --> 00:10:41,317
di mana darah sivil
menjadikan tangan sivil najis.
145
00:10:41,341 --> 00:10:43,285
- Dari seterusnya pinggang maut kedua musuh ini..."
- Mmm.
146
00:10:43,309 --> 00:10:45,445
Bolehkah awak namakan
empat ruang perut lembu?
147
00:10:45,545 --> 00:10:48,281
Rumen, retikulum, omasum, abomasum.
148
00:10:49,516 --> 00:10:50,917
Astaga, saya harap saya lulus ujian.
149
00:10:51,751 --> 00:10:52,986
Itulah gadis saya.
150
00:10:53,753 --> 00:10:55,955
- Sekarang, di mana Arlo?
- Bagaimana saya perlu tahu?
151
00:10:56,056 --> 00:10:57,791
Dia ada di sini sebentar tadi.
152
00:10:57,891 --> 00:11:00,260
Oh, makan malam sudah siap.
153
00:11:00,360 --> 00:11:02,996
154
00:11:04,664 --> 00:11:06,099
Tiada Arlo?
155
00:11:06,199 --> 00:11:09,436
Oh, tidak. Saya-saya fikir saya
mendengar seseorang keluar,
156
00:11:09,536 --> 00:11:11,237
tapi saya sangat suka memasak...
157
00:11:13,640 --> 00:11:15,875
Hei, adakah awak melihat Arlo?
158
00:11:16,576 --> 00:11:18,078
Dia mungkin bersembunyi.
159
00:11:18,645 --> 00:11:20,847
Dia, eh
160
00:11:20,947 --> 00:11:23,450
dia jack-in-the-box keluar
dari almari kami minggu lepas
161
00:11:23,550 --> 00:11:25,185
dan ia menakutkan saya.
162
00:11:25,285 --> 00:11:26,353
Betul.
163
00:11:26,453 --> 00:11:29,189
Ya, dia, eh, melakukan perkara
yang sama kepada saya semalam.
164
00:11:30,957 --> 00:11:33,860
165
00:11:39,299 --> 00:11:41,334
166
00:11:56,549 --> 00:11:58,151
Ia adalah keluarga Shanley.
167
00:11:58,685 --> 00:12:00,887
Awak mesti bergurau dengan saya.
168
00:12:07,394 --> 00:12:08,962
169
00:12:09,062 --> 00:12:12,899
Hei,
Maggie, itu kuda kami, Scout.
170
00:12:14,000 --> 00:12:15,335
Tolong tolong dia.
171
00:12:15,435 --> 00:12:16,603
Ayah?
172
00:12:17,037 --> 00:12:19,439
Mer, MIA abang awak.
Boleh awak pergi cari dia?
173
00:12:19,539 --> 00:12:22,942
- Saya mahu melihat apa yang berlaku.
- Mer, tolong, boleh awak pergi cari dia?
174
00:12:23,043 --> 00:12:26,413
saya akan pergi. saya akan pergi. Saya pasti
Arlo hanya bersembunyi untuk keseronokan.
175
00:12:26,513 --> 00:12:27,847
- Ya.
- Okay.
176
00:12:30,850 --> 00:12:33,920
- Hei... Hei, Pengakap.
177
00:12:34,020 --> 00:12:37,924
- Hei, budak. Oh...
178
00:12:39,526 --> 00:12:41,461
Okay, awak okey.
179
00:12:41,561 --> 00:12:43,830
Saya dapat. Oh...
180
00:12:43,930 --> 00:12:45,932
Nicholas berkata dia melakukan
semua itu untuk dirinya sendiri.
181
00:12:46,032 --> 00:12:47,934
Apa, ular tedung menakutkan dia?
182
00:12:48,034 --> 00:12:50,670
Mungkin panik, bolt. Tetapi ini?
183
00:12:50,770 --> 00:12:53,673
Kami memohon maaf kerana muncul selepas
waktu bekerja. Kalau bukan kecemasan...
184
00:12:53,773 --> 00:12:57,811
Oh, tidak, tidak mengapa. Ruben, bagaimana
dengan awak, saya, dan Scout menuju ke klinik.
185
00:12:57,911 --> 00:13:00,080
Eh, kenapa saya tak jumpa Arlo?
186
00:13:00,180 --> 00:13:02,949
- Tidak mengapa, ibu dapat dia.
- Tidak, dia tidak.
187
00:13:04,384 --> 00:13:07,253
Okay. Meryl, boleh awak
periksa bangsal dan garaj?
188
00:13:07,354 --> 00:13:09,089
Kami yang lain akan
mencari semula rumah itu.
189
00:13:09,189 --> 00:13:12,225
saya dapat dia. Saya dapat dia.
190
00:13:12,625 --> 00:13:14,461
Okay, jom pergi.
191
00:13:14,561 --> 00:13:16,763
- Arlo?
192
00:13:16,863 --> 00:13:18,365
Arlo!
193
00:13:20,066 --> 00:13:21,835
Baiklah. mudah...
194
00:13:23,670 --> 00:13:25,372
Bolehkah awak mengundurkan dia?
195
00:13:28,274 --> 00:13:31,411
Haiwan kita juga
bertindak pelik.
196
00:13:31,511 --> 00:13:32,979
Mestilah sesuatu.
197
00:13:33,079 --> 00:13:36,249
198
00:13:39,753 --> 00:13:41,087
199
00:13:44,290 --> 00:13:45,658
Ya Allah...
200
00:13:46,092 --> 00:13:47,994
Apa yang awak buat?
201
00:13:54,567 --> 00:13:55,745
Hei, Arlo, awak di atas sana?
202
00:13:55,769 --> 00:13:57,137
203
00:13:57,237 --> 00:14:00,106
- Arlo, saya mengira hingga lima.
204
00:14:00,874 --> 00:14:03,510
Adakah orang lain
menggunakan sedikit keberanian?
205
00:14:03,610 --> 00:14:05,378
Saya pasti tidak akan mengatakan tidak.
206
00:14:05,478 --> 00:14:06,479
Ya, perkara yang pasti.
207
00:14:06,579 --> 00:14:09,082
Saya hanya menunggangnya
keluar untuk memeriksa garis pagar.
208
00:14:09,182 --> 00:14:12,619
Ia adalah sebahagian daripada tugas saya.
Ia sangat... pelik.
209
00:14:12,719 --> 00:14:14,554
Saya memberitahu dia "whoa"
untuk berhenti, tetapi ketika
210
00:14:14,654 --> 00:14:17,657
itulah Scout mula membebel
dan merengek. Dia takut.
211
00:14:17,757 --> 00:14:20,260
Dan saya tenang seperti yang awak ajar
saya, Ibu, dan saya menyuruh dia berhenti.
212
00:14:20,360 --> 00:14:22,662
Tetapi kemudian dia hanya
meletakkan kepalanya di atas pagar
213
00:14:22,762 --> 00:14:25,498
dan mula menggerakkannya ke
sana ke mari dan ke sana ke mari.
214
00:14:25,598 --> 00:14:28,368
Tetapi saya fikir dia mungkin
menggaru gatal, tetapi
215
00:14:28,468 --> 00:14:30,537
dia mula melakukannya
dengan sangat, sangat keras.
216
00:14:31,871 --> 00:14:36,343
Saya dapat melihat bahawa dia berdarah dan
dia hanya berpusing ke atas pagar dan jatuh.
217
00:14:36,976 --> 00:14:39,479
Ia sangat menakutkan.
Saya berlari mendapatkan ayah.
218
00:14:42,816 --> 00:14:45,151
Maggie akan menjaga Scout, okay?
219
00:14:45,251 --> 00:14:47,320
Saya akan naik hanya
untuk lebih yakin,
220
00:14:47,420 --> 00:14:49,923
dan kemudian... Saya rasa
sudah tiba masanya untuk keluar.
221
00:14:50,023 --> 00:14:54,761
Eh, Valeria, boleh tolong ambil
beberapa lampu suluh dari ruang tamu?
222
00:14:54,861 --> 00:14:56,930
- Mm-hmm. - Terima kasih.
223
00:15:14,848 --> 00:15:16,282
Rahsia kami.
224
00:15:23,023 --> 00:15:24,557
225
00:15:27,861 --> 00:15:29,329
226
00:15:29,829 --> 00:15:33,900
227
00:15:34,000 --> 00:15:35,769
Ini adalah dari album pertamanya.
228
00:15:35,869 --> 00:15:37,470
Oh, saya kagum.
229
00:15:38,438 --> 00:15:42,042
230
00:15:42,142 --> 00:15:44,644
231
00:15:44,744 --> 00:15:46,813
Apa itu?
232
00:15:46,913 --> 00:15:48,782
Perkara yang sama
berlaku di dalam kereta.
233
00:15:48,882 --> 00:15:52,352
Saya rasa Ayah berkata ia
hanya, seperti, cuaca atau sesuatu.
234
00:15:52,452 --> 00:15:55,522
235
00:15:56,456 --> 00:15:58,725
Hei, eh, adakah awak tahu
apa yang saya suka lakukan?
236
00:15:58,825 --> 00:15:59,993
apa?
237
00:16:00,093 --> 00:16:02,662
Eh, bila-bila masa saya risau
238
00:16:02,762 --> 00:16:04,764
atau sedih, atau takut,
239
00:16:04,864 --> 00:16:10,303
Saya suka menamakan benda itu dengan lantang, apa
sahaja perkara itu, dan kemudian saya menambah "tetapi."
240
00:16:11,604 --> 00:16:12,604
apa?
241
00:16:13,606 --> 00:16:18,311
Nah, "Arlo hilang...
tapi kita akan cari dia."
242
00:16:19,612 --> 00:16:24,284
Dan, "Ini menakutkan, tetapi saya mempunyai
sedikit wiski untuk memberi saya keberanian."
243
00:16:33,026 --> 00:16:35,195
244
00:16:35,295 --> 00:16:39,032
245
00:16:43,103 --> 00:16:44,604
246
00:16:44,704 --> 00:16:47,607
247
00:16:51,778 --> 00:16:54,014
248
00:16:54,114 --> 00:16:56,950
Baiklah... Awak sudah bersedia?
249
00:16:57,417 --> 00:16:59,452
- Wah.
250
00:17:04,057 --> 00:17:05,525
Okay, bagus dan mudah.
251
00:17:06,092 --> 00:17:07,994
252
00:17:08,094 --> 00:17:10,230
Mudah. Okay.
253
00:17:11,131 --> 00:17:12,832
Okay. mantap. mantap.
254
00:17:12,932 --> 00:17:15,168
Mudah, senang, senang.
255
00:17:18,872 --> 00:17:20,106
okey...
256
00:17:21,341 --> 00:17:23,910
Mata kelihatan baik.
Kami mempunyai beberapa
257
00:17:24,010 --> 00:17:25,779
luka, tetapi tidak ada
yang terlalu mengerikan.
258
00:17:25,879 --> 00:17:29,015
Sama seperti itu, kita
melihat situasi yang cerah.
259
00:17:29,115 --> 00:17:30,717
260
00:17:30,817 --> 00:17:32,519
apa?
261
00:17:32,619 --> 00:17:34,988
Jika ini adalah sisi terang, saya
tidak mahu melihat kegelapan.
262
00:17:35,088 --> 00:17:37,991
Ah. Nah, hidung adalah
mengapa semua darah.
263
00:17:38,091 --> 00:17:40,527
Ia adalah banyak pendarahan
dengan lubang hidung.
264
00:17:41,194 --> 00:17:44,097
Jika bukan muncungnya, saya
hanya menggunakan staples.
265
00:17:51,638 --> 00:17:53,973
Awak mahu belajar menjahit luka?
266
00:17:54,074 --> 00:17:55,542
betul-betul.
267
00:18:00,747 --> 00:18:01,747
268
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Baiklah.
269
00:18:05,485 --> 00:18:06,619
Jom tengok.
270
00:18:07,787 --> 00:18:10,323
- Oh, sial.
271
00:18:10,857 --> 00:18:12,292
sial?
272
00:18:13,093 --> 00:18:14,527
sial.
273
00:18:16,062 --> 00:18:18,164
Saya sepatutnya melihat itu.
274
00:18:19,966 --> 00:18:21,401
275
00:18:23,903 --> 00:18:26,272
276
00:18:27,007 --> 00:18:28,274
Hei.
277
00:18:28,375 --> 00:18:30,143
Awak tidak berkata
apa-apa kepada Ruben?
278
00:18:30,243 --> 00:18:32,312
Tidak. Saya akan memberitahu awak.
279
00:18:32,412 --> 00:18:34,481
Saya tahu, ia hanya
apabila awak berhenti...
280
00:18:34,914 --> 00:18:36,282
Hai. tiada apa-apa?
281
00:18:36,383 --> 00:18:38,218
Seekor kambing pun dah hilang.
282
00:18:38,318 --> 00:18:40,754
- Seekor kambing telah tiada...
- Ada sesuatu yang sedang berlaku.
283
00:18:40,854 --> 00:18:44,157
Donald Kelly menelefon pagi ini bertanyakan
sama ada kami pernah melihat Duke.
284
00:18:44,257 --> 00:18:45,497
Anjing tidak pernah meninggalkan sisi Claire.
285
00:18:45,558 --> 00:18:47,327
Tiba-tiba, pagi ini
berjalan-jalan, dia
286
00:18:47,427 --> 00:18:49,796
mula menjadi tupai
dan melarikan diri?
287
00:18:49,896 --> 00:18:51,364
- Hmm.
- Ayah.
288
00:18:51,464 --> 00:18:53,600
Adakah kita bimbang, seperti, sebenarnya?
289
00:18:54,234 --> 00:18:56,336
Adakah kita bimbang?
Tidak. Kami tidak bimbang.
290
00:18:56,436 --> 00:18:58,905
Kami tidak risau.
Arlo bersembunyi, atau
291
00:18:59,005 --> 00:19:00,540
dia pergi mengejar
kambing yang hilang.
292
00:19:01,608 --> 00:19:03,910
Kambing bodoh
selalu masuk hutan.
293
00:19:04,010 --> 00:19:05,445
Tepat, kemudian hari menjadi gelap.
294
00:19:05,545 --> 00:19:07,647
Kamu selalu berkata jika
kita tersesat untuk kekal.
295
00:19:07,747 --> 00:19:10,483
Itu betul. Sekarang
Arlo duduk di sana seperti
296
00:19:10,583 --> 00:19:13,620
orang bodoh, menunggu
seseorang datang mencarinya.
297
00:19:13,720 --> 00:19:14,720
- Okay?
- Okay.
298
00:19:14,754 --> 00:19:17,424
Ambil Nicholas, pergi ke
dalam hutan di belakang.
299
00:19:17,524 --> 00:19:19,926
Kami akan pergi sekitar depan,
bertemu di suatu tempat di tengah.
300
00:19:20,026 --> 00:19:22,062
- Aye-aye, kapten. - Aye-aye.
301
00:19:22,162 --> 00:19:24,764
302
00:19:24,864 --> 00:19:26,032
303
00:19:26,666 --> 00:19:28,935
Ayuh, mari kita
cari gremlin itu.
304
00:19:29,035 --> 00:19:30,470
Yup...
305
00:19:31,171 --> 00:19:33,773
306
00:19:33,873 --> 00:19:35,342
Hello?
307
00:19:36,443 --> 00:19:38,778
Adakah sesiapa di luar sana?
308
00:19:41,214 --> 00:19:43,516
Saya... saya rasa saya sesat.
309
00:19:48,288 --> 00:19:51,524
310
00:19:59,899 --> 00:20:01,501
311
00:20:04,170 --> 00:20:06,606
312
00:20:10,276 --> 00:20:12,112
313
00:20:12,212 --> 00:20:14,514
314
00:20:14,614 --> 00:20:18,318
Tembakan...
menenangkan...
315
00:20:18,418 --> 00:20:21,688
Tembakan... Calmate...
lelaki-pelik... pembunuh.
316
00:20:21,788 --> 00:20:24,190
Ella esta mintiendo.
Ella esta mintiendo!
317
00:20:24,290 --> 00:20:26,326
Pembunuh-pembuat. Lari-lari-sembunyi.
318
00:20:26,426 --> 00:20:30,130
Tenang... tembak...
lelaki-pelik... pembunuh!
319
00:20:30,230 --> 00:20:33,099
Ella esta mintiendo!
Pembunuh-pembuat.
320
00:20:33,199 --> 00:20:34,801
321
00:20:34,901 --> 00:20:36,069
Pembunuh!
322
00:20:36,169 --> 00:20:37,704
323
00:20:40,073 --> 00:20:42,008
324
00:20:42,108 --> 00:20:43,677
Arlo!
325
00:20:45,879 --> 00:20:47,480
Arlo!
326
00:20:50,383 --> 00:20:52,652
Ayuh, Arlo, cukuplah.
327
00:20:53,420 --> 00:20:55,955
Keluarga awak hebat.
328
00:20:56,056 --> 00:20:57,524
Adakah awak bergurau?
329
00:20:58,224 --> 00:20:59,592
Arlo?
330
00:20:59,693 --> 00:21:01,928
- Ayah awak kelakar.
- Ayah saya rasa dia kelakar.
331
00:21:02,028 --> 00:21:06,132
Baiklah, ibu awak... Maksud saya,
itu adalah perkara yang menakutkan.
332
00:21:06,232 --> 00:21:08,101
Tetapi sekarang ia tidak.
333
00:21:08,201 --> 00:21:11,237
- Dan apa yang dia lakukan dengan Scout, itu...
- Ya, dia hebat
334
00:21:11,338 --> 00:21:12,539
dengan haiwan.
335
00:21:12,639 --> 00:21:14,140
Nenek awak juga hebat.
336
00:21:14,240 --> 00:21:16,142
Menghisap satu tan periuk.
337
00:21:16,242 --> 00:21:17,344
Malah lebih sejuk.
338
00:21:17,444 --> 00:21:19,112
- Ia adalah untuk kesakitan dan sebagainya.
- Oh.
339
00:21:19,212 --> 00:21:22,982
Dia menghidap multiple sclerosis.
Tangannya tidak berhenti menggigil.
340
00:21:23,083 --> 00:21:25,752
Tidak, saya, um, saya nampak itu. Ya.
341
00:21:25,852 --> 00:21:28,855
Ibu bapa saya, mereka banyak bergaduh. Ibu
saya sentiasa membicarakan saya tentang sesuatu.
342
00:21:28,955 --> 00:21:32,425
Dan sekarang, abang saya
yang bodoh telah hilang, jadi.
343
00:21:32,525 --> 00:21:35,395
Jadi, ya, benar-benar hebat.
344
00:21:36,996 --> 00:21:38,998
Adakah awak mahu mendengar jenaka?
345
00:21:39,099 --> 00:21:40,600
- Tidak.
- Oh...
346
00:21:42,335 --> 00:21:44,571
- Okay, baik, teruskan.
- Baiklah, jadi,
347
00:21:44,671 --> 00:21:48,375
apa yang awak panggil
pisang makan pisang?
348
00:21:49,676 --> 00:21:50,744
apa?
349
00:21:50,844 --> 00:21:52,612
"Kanabanalisme."
350
00:22:01,788 --> 00:22:03,957
- Apa yang awak buat?
- Apa? apa maksud awak?
351
00:22:04,057 --> 00:22:07,027
"Keluarga awak sangat hebat..."
"Mahu mendengar jenaka..."
352
00:22:07,127 --> 00:22:08,728
apa...
353
00:22:10,363 --> 00:22:12,899
Arlo? Awak di luar sana?
354
00:22:12,999 --> 00:22:14,100
355
00:22:14,968 --> 00:22:17,504
- Apa itu? Shh, shh...
- Apa tadi?
356
00:22:19,472 --> 00:22:23,943
357
00:22:27,147 --> 00:22:28,915
Adakah itu Arlo?
358
00:22:32,085 --> 00:22:33,787
Tidak seperti Arlo.
359
00:22:34,487 --> 00:22:38,324
360
00:22:38,758 --> 00:22:40,894
Ia dipanggil sternocephalicus.
361
00:22:41,528 --> 00:22:42,972
Tetapi otot, ia bukan yang
membimbangkan saya.
362
00:22:42,996 --> 00:22:45,298
Jika perkara itu
cukup panjang, ia
363
00:22:45,398 --> 00:22:47,267
boleh mencederakan
jugular, karotid.
364
00:22:47,367 --> 00:22:49,869
- Tarik keluar dan...
- Ya.
365
00:22:50,737 --> 00:22:52,972
Walau bagaimanapun, tiada cara untuk mengatasinya.
366
00:22:54,874 --> 00:22:57,274
Saya perlukan awak untuk memegang
kepalanya dengan baik kali ini, okay?
367
00:22:57,344 --> 00:22:59,979
368
00:23:01,348 --> 00:23:03,783
Baiklah. Senang dan mudah.
369
00:23:07,754 --> 00:23:09,255
Senang dan mudah.
370
00:23:09,356 --> 00:23:11,858
- Shh.
371
00:23:13,226 --> 00:23:14,828
Okay. Tiga, dua, satu.
372
00:23:16,763 --> 00:23:19,199
- Pegang erat-erat.
373
00:23:19,299 --> 00:23:20,867
Shh.
374
00:23:25,372 --> 00:23:27,774
Okay... darah sikit.
375
00:23:33,246 --> 00:23:35,015
Okay.
376
00:23:35,815 --> 00:23:36,950
Okay.
377
00:23:40,453 --> 00:23:43,289
Baiklah, awak
akan baik-baik saja.
378
00:23:43,390 --> 00:23:45,458
Dia akan baik-baik saja.
379
00:23:47,327 --> 00:23:48,327
Awak okay?
380
00:23:49,062 --> 00:23:52,332
Situasi yang terang ini kita
alami di sini secara tiba-tiba...
381
00:23:52,432 --> 00:23:54,200
wah!
382
00:23:54,300 --> 00:23:56,870
Awak sihat. Senang dan mudah.
383
00:23:57,270 --> 00:23:58,905
Arlo!
384
00:23:59,506 --> 00:24:01,341
Arlo!
385
00:24:02,042 --> 00:24:03,743
Adakah awak melihat
pandangan Maggie kepada saya?
386
00:24:04,310 --> 00:24:06,579
Maggie tidak memberi awak
pandangan. Dia tahu apa yang
387
00:24:06,680 --> 00:24:08,124
berlaku, tetapi tidak tahu
dengan siapa ia berlaku.
388
00:24:08,148 --> 00:24:10,283
Baiklah, itu hanya masalah masa.
389
00:24:10,383 --> 00:24:11,885
okey...
390
00:24:12,452 --> 00:24:13,920
Arlo!
391
00:24:14,954 --> 00:24:17,824
Ya, saya akan sangat risau
jika ini rodeo pertama saya,
392
00:24:17,924 --> 00:24:21,995
tetapi... tetapi ini sebelum
Arlo dilahirkan, sebenarnya.
393
00:24:23,029 --> 00:24:26,099
Maggie biasanya berada pada tahap
terbaik apabila perkara buruk berlaku.
394
00:24:26,199 --> 00:24:29,703
Dia mengawal dan melakukan
apa yang perlu dilakukan.
395
00:24:29,803 --> 00:24:32,238
saya tahu. Ruben juga begitu.
Dia seorang lelaki dalam misi.
396
00:24:32,339 --> 00:24:34,841
Ya, tetapi bukan kali ini.
397
00:24:35,709 --> 00:24:39,512
Maggie tidak dapat mencari Meryl
di mana-mana. Tiada ke mana.
398
00:24:39,612 --> 00:24:41,715
Bukan-bukan bangsal,
bukan loteng rumput kering
399
00:24:41,815 --> 00:24:44,451
tempat saya membina
meja dan kerusi kecil ini
400
00:24:44,551 --> 00:24:46,553
untuk dia mengadakan
jamuan teh. Bukan klinik.
401
00:24:46,653 --> 00:24:49,422
Memeriksa setiap almari
dan almari di dalam rumah.
402
00:24:49,522 --> 00:24:53,392
Di atas sini, di bawah jalan masuk.
tiada apa.
403
00:24:53,860 --> 00:24:56,696
Kemudian saya pulang
dari kerja dan saya...
404
00:24:56,796 --> 00:24:58,665
Saya tidak pernah melihat Maggie seperti itu.
405
00:24:58,765 --> 00:25:00,934
Maksud saya, dia lumpuh, beku.
406
00:25:01,534 --> 00:25:04,237
Hampir tidak boleh bercakap.
407
00:25:04,337 --> 00:25:06,072
Dia hanya duduk menggigil.
408
00:25:07,574 --> 00:25:10,143
Di mana Meryl?
409
00:25:11,211 --> 00:25:13,013
Dalam ketuhar sialan.
410
00:25:13,513 --> 00:25:15,548
- Dalam ketuhar?
- Ya.
411
00:25:15,648 --> 00:25:17,984
Ya, kami membaca
Hansel dan Gretelnya.
412
00:25:18,084 --> 00:25:20,086
Ahli sihir itu mahu
membakarnya, awak tahu?
413
00:25:20,186 --> 00:25:22,922
Jadi Mer masuk hanya untuk
melihat sama ada dia boleh muat,
414
00:25:23,023 --> 00:25:26,159
dan... entah
bagaimana menutup pintu juga.
415
00:25:26,960 --> 00:25:29,529
Dia mahu kami datang
mencarinya tetapi
416
00:25:29,629 --> 00:25:32,165
pintunya terlalu
berat dan dia tersekat.
417
00:25:33,133 --> 00:25:33,867
Tuhan yang baik.
418
00:25:33,967 --> 00:25:36,503
Ya, tiada jalan keluar.
Jadi apa yang dia buat?
419
00:25:36,603 --> 00:25:39,139
Kanak-kanak tertidur.
420
00:25:40,473 --> 00:25:43,943
Dan kami tidak menemuinya sehingga
kami masuk ke dapur untuk menunggu polis.
421
00:25:44,678 --> 00:25:47,280
Tuhan, ia sangat menakutkan.
422
00:25:47,380 --> 00:25:50,150
423
00:25:52,185 --> 00:25:53,653
Kanak-kanak...
424
00:25:54,521 --> 00:25:56,122
Mereka sangat bodoh.
425
00:25:57,223 --> 00:25:58,658
Mereka bodoh.
426
00:25:58,758 --> 00:26:00,960
Maksud saya, saya sangat menyayangi mereka
berdua sehingga menyakitkan, tetapi...
427
00:26:03,196 --> 00:26:04,297
428
00:26:04,964 --> 00:26:07,133
Mengapa saya memberitahu
awak ini sekarang?
429
00:26:07,233 --> 00:26:08,802
430
00:26:08,902 --> 00:26:10,937
Sebab awak betul-betul risau.
431
00:26:12,972 --> 00:26:15,175
- Ya, saya rasa saya.
- Ya.
432
00:26:15,275 --> 00:26:17,010
Dan awak sayangkan anak-anak awak.
433
00:26:17,877 --> 00:26:20,613
- Sudah tentu, lebih daripada segala-galanya.
- Mm-hmm.
434
00:26:21,314 --> 00:26:23,616
Dan awak juga suka Maggie.
435
00:26:26,386 --> 00:26:28,855
436
00:26:28,955 --> 00:26:31,624
- Kami jumpa anjing Kelly.
- Dan kami jumpa Encik Kambing juga.
437
00:26:31,725 --> 00:26:33,493
- Korang okay?
- Ya.
438
00:26:33,593 --> 00:26:35,729
- Baik, bagus, bagus.
439
00:26:36,529 --> 00:26:37,897
440
00:26:40,767 --> 00:26:43,336
441
00:26:43,436 --> 00:26:44,871
Apakah itu?
442
00:26:46,539 --> 00:26:47,941
Okay. Hei, kawan-kawan?
443
00:26:48,041 --> 00:26:49,909
Semua orang balik
ke rumah sekarang.
444
00:26:53,646 --> 00:26:55,482
Teruskan. Pergi, pergi, pergi.
445
00:26:55,582 --> 00:26:59,486
446
00:26:59,586 --> 00:27:03,156
447
00:27:25,412 --> 00:27:29,182
448
00:27:48,601 --> 00:27:50,704
449
00:27:56,776 --> 00:27:59,946
450
00:28:07,787 --> 00:28:10,056
451
00:28:14,861 --> 00:28:16,996
452
00:28:19,065 --> 00:28:21,301
- Adakah awak menemuinya?
- Tidak, tetapi saya akan.
453
00:28:21,401 --> 00:28:22,836
Apakah maksudnya?
454
00:28:22,936 --> 00:28:24,671
Hei. awak nak pergi mana?
455
00:28:24,771 --> 00:28:26,639
Meryl, awak buat apa
dengan kambing itu?
456
00:28:26,740 --> 00:28:29,376
Saya jumpa dia
di dalam hutan. Ayah?
457
00:28:29,476 --> 00:28:30,577
ya?
458
00:28:30,677 --> 00:28:32,579
459
00:28:32,679 --> 00:28:36,082
460
00:28:40,420 --> 00:28:41,287
Duke!
461
00:28:41,388 --> 00:28:42,789
Duke!
462
00:28:43,690 --> 00:28:45,792
Adakah awak kebetulan
melihat anak kita, Arlo?
463
00:28:45,892 --> 00:28:48,128
Tidak, kami hanya keluar
mencari anjing kami. kenapa?
464
00:28:48,228 --> 00:28:50,330
Berapa lama anak awak hilang?
465
00:28:50,430 --> 00:28:51,831
Satu jam, puncak.
466
00:28:51,931 --> 00:28:54,167
James, apa yang awak
buat dengan kelawar?
467
00:28:54,267 --> 00:28:57,971
Kami melihat seekor anjing hutan. Sekurang-kurangnya
saya fikir ia adalah anjing hutan, saya tidak pasti.
468
00:28:58,071 --> 00:29:00,071
Walau apa pun, ada sesuatu
yang tidak kena dengannya.
469
00:29:00,140 --> 00:29:02,509
Itulah sebabnya kami berada di sini.
470
00:29:02,609 --> 00:29:04,611
Itu bukan anjing hutan yang awak lihat.
471
00:29:04,711 --> 00:29:06,746
Ia adalah seekor anjing. Yang besar.
472
00:29:06,846 --> 00:29:08,782
Tiada kolar, tiada apa-apa.
473
00:29:08,882 --> 00:29:10,850
Cara dia memerhati kita...
474
00:29:10,950 --> 00:29:12,852
- Kami fikir dia gila atau sesuatu.
- Ya.
475
00:29:12,952 --> 00:29:15,055
Growlin', hackles
up. Kami fikir pasti si
476
00:29:15,155 --> 00:29:18,124
bajingan itu akan menerjang,
kemudian dia berlepas.
477
00:29:18,491 --> 00:29:19,526
Awak ada anak.
478
00:29:20,160 --> 00:29:22,929
Ingin memastikan awak
mendapat maklum balas.
479
00:29:23,763 --> 00:29:26,433
Yesus Kristus, manusia.
awak buat apa?
480
00:29:26,533 --> 00:29:28,101
Hei, jika itu anak saya...
481
00:29:28,201 --> 00:29:30,212
- Ia bukan anak awak.
- Adakah awak tidak mendengar apa yang saya katakan?
482
00:29:30,236 --> 00:29:32,005
Ya, saya mendengar
awak dengan kuat dan jelas.
483
00:29:32,105 --> 00:29:34,016
Ada anjing gila.
Bersedia untuk bermain sofbol?
484
00:29:34,040 --> 00:29:36,309
Awak sedang bersiap sedia
untuk masuk ke zon perang.
485
00:29:36,409 --> 00:29:39,322
Bagaimana jika awak hanya tunjukkan di mana awak
melihat anjing itu, dan saya akan menjaganya.
486
00:29:39,346 --> 00:29:41,348
- James!
- Ya Tuhanku.
487
00:29:44,284 --> 00:29:45,284
Arlo!
488
00:29:46,152 --> 00:29:47,152
Arlo...
489
00:29:47,187 --> 00:29:49,756
- Arlo! Apa yang berlaku?
- Ya Tuhanku.
490
00:29:49,856 --> 00:29:51,958
Maggie, tangannya.
491
00:29:53,226 --> 00:29:55,261
- Ya Tuhanku.
- Itu kelihatan seperti tanda jari.
492
00:29:55,362 --> 00:29:56,996
Macam... Macam
ada orang pegang dia.
493
00:29:57,097 --> 00:30:00,567
Hei. Hei... Siapa yang buat awak macam ni?
494
00:30:01,601 --> 00:30:04,838
Buzz-kambing, tebuan-cari...
lelaki-pelik, pembunuh...
495
00:30:04,938 --> 00:30:07,907
Esta mintiendo! Lari-lari-sembunyi!
Lari-lari-sembunyi!
496
00:30:08,008 --> 00:30:10,710
Buzz-kambing, tebuan-cari...
lelaki-pelik, pembunuh...
497
00:30:10,810 --> 00:30:11,921
- Ella esta mintiendo!
- Tidak mengapa.
498
00:30:11,945 --> 00:30:13,446
Lari-lari-sembunyi! Lari-lari-sembunyi!
499
00:30:13,546 --> 00:30:16,416
Buzz-kambing, tebuan-cari...
lelaki-pelik, pembunuh
500
00:30:16,516 --> 00:30:17,917
ella está mintiendo.
501
00:30:18,018 --> 00:30:19,929
Lelaki-pelik, pembunuh!
Ella está mintiendo...
502
00:30:19,953 --> 00:30:21,654
Lari-lari-sembunyi!
Lari-lari-sembunyi!
503
00:30:21,755 --> 00:30:24,824
Ya Tuhan... Arlo! Arlo? Okay.
504
00:30:24,924 --> 00:30:28,428
Ya Tuhanku! Ya Allah...
505
00:30:28,528 --> 00:30:30,530
506
00:30:30,630 --> 00:30:31,798
507
00:30:31,898 --> 00:30:34,000
508
00:30:34,634 --> 00:30:36,102
¿Hola?
509
00:30:36,636 --> 00:30:38,138
¿Quien es?
510
00:30:39,639 --> 00:30:41,107
Adakah seseorang di sana?
511
00:30:43,877 --> 00:30:46,880
Ayudame, tolonglah.
512
00:30:47,614 --> 00:30:49,249
Ayudame!
513
00:30:50,717 --> 00:30:52,152
Tolonglah
514
00:30:53,253 --> 00:30:54,387
tolong saya.
515
00:30:55,422 --> 00:30:57,791
516
00:30:57,891 --> 00:31:01,094
517
00:31:06,733 --> 00:31:07,934
518
00:31:08,034 --> 00:31:10,303
519
00:31:10,403 --> 00:31:13,006
520
00:31:14,874 --> 00:31:17,944
521
00:31:20,480 --> 00:31:22,449
522
00:31:24,184 --> 00:31:26,953
523
00:31:36,830 --> 00:31:40,400
524
00:31:40,500 --> 00:31:44,170
525
00:31:46,873 --> 00:31:50,677
526
00:31:50,777 --> 00:31:53,747
527
00:31:53,847 --> 00:31:56,082
528
00:31:56,182 --> 00:31:59,085
529
00:31:59,185 --> 00:32:02,155
530
00:32:02,255 --> 00:32:04,524
531
00:32:05,158 --> 00:32:09,162
532
00:32:09,262 --> 00:32:11,231
533
00:32:11,331 --> 00:32:14,834
534
00:32:14,934 --> 00:32:17,837
535
00:32:17,937 --> 00:32:20,974
536
00:32:21,074 --> 00:32:24,244
537
00:32:24,711 --> 00:32:26,846
538
00:32:26,946 --> 00:32:29,916
539
00:32:30,016 --> 00:32:35,789
540
00:32:35,889 --> 00:32:36,990
541
00:32:37,090 --> 00:32:40,126
542
00:32:40,226 --> 00:32:43,830
543
00:32:43,930 --> 00:32:46,166
544
00:32:46,266 --> 00:32:50,603
545
00:32:50,704 --> 00:32:53,006
546
00:32:53,106 --> 00:32:56,309
547
00:32:56,409 --> 00:33:00,013
548
00:33:00,113 --> 00:33:03,817
549
00:33:03,917 --> 00:33:06,186
550
00:33:06,286 --> 00:33:09,456
551
00:33:09,556 --> 00:33:13,026
552
00:33:13,126 --> 00:33:16,162
553
00:33:16,262 --> 00:33:19,032
554
00:33:19,132 --> 00:33:22,969
555
00:33:23,069 --> 00:33:26,106
556
00:33:26,206 --> 00:33:28,942
557
00:33:29,042 --> 00:33:33,346
558
00:33:35,615 --> 00:33:41,488
559
00:33:45,492 --> 00:33:49,596
560
00:33:51,765 --> 00:33:56,503
561
00:33:58,071 --> 00:34:02,275
562
00:34:07,113 --> 00:34:08,64836643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof