Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,530 --> 00:00:20,630
[The snowflakes on the seventh night bloom and wither. Like a short reunion and a permanent separation.]
2
00:01:56,280 --> 00:02:01,590
[Snowy Night Timeless Love]
3
00:02:02,390 --> 00:02:04,730
[Episode 27]
4
00:02:07,850 --> 00:02:08,780
This feeling...
5
00:02:10,070 --> 00:02:12,200
Since I've learned the Spring Breeze,
6
00:02:12,870 --> 00:02:14,110
I've never felt it.
7
00:02:15,590 --> 00:02:16,520
What's going on?
8
00:02:51,110 --> 00:02:51,750
Why?
9
00:02:53,190 --> 00:02:53,829
Why?
10
00:02:55,940 --> 00:02:57,870
Is it just like what Miao Shui said?
11
00:02:58,690 --> 00:02:59,850
Am I regretting it?
12
00:03:17,829 --> 00:03:18,430
Oh no.
13
00:03:20,420 --> 00:03:21,190
It's so cold.
14
00:03:24,520 --> 00:03:25,980
Yueya Vale's right ahead.
15
00:03:26,590 --> 00:03:27,790
There's a posthouse.
16
00:03:28,310 --> 00:03:29,040
Don't worry.
17
00:03:29,470 --> 00:03:30,600
You'll be warm soon.
18
00:03:37,310 --> 00:03:38,240
Fourth Brother.
19
00:03:38,390 --> 00:03:40,120
I know about Wuma's rebellion.
20
00:03:40,350 --> 00:03:41,880
It's indeed a good time now.
21
00:03:42,260 --> 00:03:44,260
But it's not wise to be hasty.
22
00:03:44,750 --> 00:03:45,990
We must be prepared.
23
00:03:46,510 --> 00:03:48,170
I've sent letters to the rest.
24
00:03:48,590 --> 00:03:49,910
Before we set off,
25
00:03:50,130 --> 00:03:52,070
Eldest Brother will organize our base
26
00:03:52,070 --> 00:03:54,670
to pre-empt sneak attacks from Yuan Yi Palace.
27
00:03:54,750 --> 00:03:56,400
When there are changes in Yuan Yi Palace,
28
00:03:56,400 --> 00:03:57,730
that old fox Chang Wujue
29
00:03:57,950 --> 00:03:59,280
will get more paranoid.
30
00:03:59,640 --> 00:04:00,590
He'll surely summon back
31
00:04:00,590 --> 00:04:02,120
all his disciples outside.
32
00:04:03,150 --> 00:04:04,300
Second and Third Brothers
33
00:04:04,300 --> 00:04:05,360
will surround them
34
00:04:05,870 --> 00:04:07,000
outside West Kunlun
35
00:04:07,310 --> 00:04:07,910
and do everything
36
00:04:07,910 --> 00:04:09,170
to weaken their power.
37
00:04:10,350 --> 00:04:11,190
Fourth Brother,
38
00:04:11,190 --> 00:04:12,390
do you still remember
39
00:04:12,590 --> 00:04:13,630
the inn where we saved the kids
40
00:04:13,630 --> 00:04:14,760
of Longmen Village?
41
00:04:15,070 --> 00:04:15,870
In my opinion,
42
00:04:16,630 --> 00:04:18,110
it appears to be an inn,
43
00:04:18,510 --> 00:04:19,350
but in fact,
44
00:04:19,510 --> 00:04:21,110
it's a secret base of theirs,
45
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
with a lot of critical info
46
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
on Yuan Yi Palace.
47
00:04:24,150 --> 00:04:24,990
Bring some men
48
00:04:25,390 --> 00:04:26,650
to wipe out that place.
49
00:04:27,030 --> 00:04:28,230
But those scoundrels
50
00:04:28,390 --> 00:04:29,300
are cunning.
51
00:04:29,780 --> 00:04:31,430
They'd have pre-emptive measures.
52
00:04:31,430 --> 00:04:32,630
There must be someone
53
00:04:32,710 --> 00:04:34,510
surveilling the inn regularly.
54
00:04:34,740 --> 00:04:36,790
So while you destroy the secret base,
55
00:04:36,790 --> 00:04:37,590
someone has to
56
00:04:37,670 --> 00:04:39,310
wait outside for the fish to take the bait.
57
00:04:39,310 --> 00:04:39,870
By then,
58
00:04:40,070 --> 00:04:41,430
subdue them all.
59
00:04:41,830 --> 00:04:42,510
Fourth Brother.
60
00:04:42,510 --> 00:04:43,840
The outside's settled.
61
00:04:46,010 --> 00:04:47,510
Take them back to Sword Sect.
62
00:04:47,510 --> 00:04:48,170
-Yes.
-Yes.
63
00:05:16,750 --> 00:05:17,390
Junior.
64
00:05:18,480 --> 00:05:20,080
It's time for your medicine.
65
00:05:54,620 --> 00:05:55,300
How was she?
66
00:06:00,590 --> 00:06:01,720
Mo just passed away.
67
00:06:02,410 --> 00:06:04,410
It's natural that she's emotional.
68
00:06:04,990 --> 00:06:05,940
As a mother,
69
00:06:06,120 --> 00:06:07,270
I can relate.
70
00:06:07,750 --> 00:06:08,710
It's unlikely
71
00:06:09,540 --> 00:06:11,700
that she'll ever get over it.
72
00:06:15,570 --> 00:06:16,340
Senior Liao.
73
00:06:17,030 --> 00:06:18,690
I actually have a favor to ask.
74
00:06:47,590 --> 00:06:48,670
I came to see Mo.
75
00:06:58,070 --> 00:06:59,750
Mo was sick for many years.
76
00:07:00,110 --> 00:07:02,040
He had many dietary restrictions.
77
00:07:02,630 --> 00:07:03,790
His condition also
78
00:07:04,360 --> 00:07:06,090
meant he coudn't be emotional.
79
00:07:06,860 --> 00:07:07,720
So he couldn't
80
00:07:07,720 --> 00:07:09,250
play to his heart's content
81
00:07:09,310 --> 00:07:10,310
like other kids.
82
00:07:12,270 --> 00:07:13,190
I prepared
83
00:07:13,870 --> 00:07:15,310
these things for Mo.
84
00:07:21,630 --> 00:07:23,550
Mo loved sweets the most.
85
00:07:25,430 --> 00:07:27,510
Especially these Cloud Cakes
86
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
and caramels.
87
00:07:29,480 --> 00:07:31,940
He always bugged me to buy them at the market.
88
00:07:32,550 --> 00:07:33,270
When he...
89
00:07:35,800 --> 00:07:36,930
The day before that,
90
00:07:39,680 --> 00:07:41,610
he was still bugging me for sweets.
91
00:07:42,150 --> 00:07:43,190
I promised him.
92
00:07:44,190 --> 00:07:44,870
I said...
93
00:07:44,540 --> 00:07:48,390
♫How many obstacles must one overcome in life?♫
94
00:07:47,430 --> 00:07:48,360
I told him to wait
95
00:07:48,510 --> 00:07:49,670
until his birthday
96
00:07:49,690 --> 00:07:50,770
next year.
97
00:07:50,470 --> 00:07:54,430
♫Love is the hardest obstacle of all♫
98
00:07:52,710 --> 00:07:53,670
Why did I
99
00:07:53,670 --> 00:07:55,070
say next year?
100
00:07:56,460 --> 00:08:02,040
♫We're like a lonely sail in the vast world♫
101
00:07:56,909 --> 00:07:59,070
I should have bought it for him then.
102
00:08:02,470 --> 00:08:06,230
♫Drifting always, looking for the shore♫
103
00:08:02,990 --> 00:08:04,870
Which seven-year-old kid
104
00:08:05,000 --> 00:08:06,930
plays with the rattle drum all day?
105
00:08:07,870 --> 00:08:09,150
Mo had never
106
00:08:08,260 --> 00:08:12,930
♫We've crossed hundreds of rivers and scaled thousands of mountains♫
107
00:08:09,510 --> 00:08:10,770
had any close friends.
108
00:08:12,790 --> 00:08:13,630
Every time
109
00:08:14,070 --> 00:08:15,860
he played with other kids,
110
00:08:14,200 --> 00:08:18,520
♫Why fear the coldness of fate?♫
111
00:08:17,190 --> 00:08:18,670
I'd watch from the side.
112
00:08:20,040 --> 00:08:25,670
♫If the night is lonely, I will be the lamp♫
113
00:08:20,310 --> 00:08:21,910
If it got even a bit rough,
114
00:08:22,420 --> 00:08:23,730
I'd stop him right away
115
00:08:24,110 --> 00:08:25,390
and take him home.
116
00:08:26,170 --> 00:08:30,390
♫And light up the rest of our lives♫
117
00:08:26,790 --> 00:08:28,630
So he always stayed at the door
118
00:08:29,350 --> 00:08:30,410
watching other kids
119
00:08:30,410 --> 00:08:31,570
playing in groups.
120
00:08:30,780 --> 00:08:36,530
♫Whether it's fate or calamity, entangled in destiny♫
121
00:08:33,830 --> 00:08:34,470
I know
122
00:08:36,309 --> 00:08:38,309
he envied others from the bottom of his heart.
123
00:08:36,970 --> 00:08:42,830
♫The past is like an unbearable illusion, yet I remain resolute♫
124
00:08:41,590 --> 00:08:42,870
Because they have a father,
125
00:08:42,850 --> 00:08:48,430
♫Toasts exchanged, how many nights has snow fallen?♫
126
00:08:43,809 --> 00:08:44,490
a mother,
127
00:08:45,790 --> 00:08:46,630
and friends.
128
00:08:48,750 --> 00:08:54,120
♫The past fades with the dimming night♫
129
00:08:50,270 --> 00:08:51,020
And he...
130
00:08:53,030 --> 00:08:54,950
never had a normal life even for a moment.
131
00:08:54,340 --> 00:09:00,310
♫A lifetime with one person and one heart, all for a fleeting warmth♫
132
00:09:00,560 --> 00:09:06,190
♫Bit by bit, day by day, year by year, fragments of memories♫
133
00:09:05,550 --> 00:09:06,190
But...
134
00:09:06,590 --> 00:09:12,250
♫Gatherings, separations, joy and sorrow, the myriad facets of life♫
135
00:09:07,970 --> 00:09:10,420
But what could I've done?
136
00:09:12,190 --> 00:09:13,670
There was nothing I could do.
137
00:09:12,450 --> 00:09:20,290
♫Looking back at the fleeting snow and wind, I have no regrets♫
138
00:09:14,820 --> 00:09:16,540
Sometimes I asked myself...
139
00:09:19,270 --> 00:09:20,710
whether it was right
140
00:09:22,230 --> 00:09:22,870
to just
141
00:09:22,870 --> 00:09:24,150
try to keep him alive
142
00:09:25,190 --> 00:09:26,510
when he was suffering.
143
00:09:29,120 --> 00:09:30,380
But then when I thought
144
00:09:31,390 --> 00:09:32,910
about Mo really leaving,
145
00:09:35,660 --> 00:09:37,260
I didn't want to live either.
146
00:09:40,370 --> 00:09:41,810
I'm a mother.
147
00:09:44,180 --> 00:09:45,060
What I could do
148
00:09:45,820 --> 00:09:46,430
was to
149
00:09:47,080 --> 00:09:47,920
accompany him
150
00:09:48,870 --> 00:09:49,950
and help him
151
00:09:49,040 --> 00:09:52,990
♫Bid farewell in the first wasteland♫
152
00:09:51,150 --> 00:09:52,640
to go on step by step.
153
00:09:54,930 --> 00:09:59,030
♫Only with flaws can it be considered complete♫
154
00:10:01,020 --> 00:10:06,420
♫Bloom or wither, the snow is like me♫
155
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
After saying it out,
156
00:10:06,650 --> 00:10:08,090
you'll feel much better.
157
00:10:06,910 --> 00:10:11,270
♫Both fearless and brilliant♫
158
00:10:11,590 --> 00:10:17,330
♫Whether it's fate or calamity, entangled in destiny♫
159
00:10:11,930 --> 00:10:13,180
Actually, you'd been
160
00:10:15,070 --> 00:10:16,670
preparing for Mo's passing.
161
00:10:17,780 --> 00:10:23,640
♫The past is like an unbearable illusion, yet I remain resolute♫
162
00:10:19,830 --> 00:10:21,030
I've dreamed
163
00:10:23,150 --> 00:10:24,910
of this scenario countless times.
164
00:10:23,660 --> 00:10:29,240
♫Toasts exchanged, how many nights has snow fallen?♫
165
00:10:26,880 --> 00:10:28,070
Actually what you should let go
166
00:10:28,070 --> 00:10:28,950
isn't Mo
167
00:10:29,560 --> 00:10:34,930
♫The past fades with the dimming night♫
168
00:10:30,030 --> 00:10:31,560
but your guilt towards him.
169
00:10:33,750 --> 00:10:35,460
They say a mother and son's bond is second to none.
170
00:10:35,150 --> 00:10:41,120
♫A lifetime with one person and one heart, all for a fleeting warmth♫
171
00:10:36,700 --> 00:10:37,600
Mo is such
172
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
a sensible child.
173
00:10:39,070 --> 00:10:40,270
Why'd he blame you?
174
00:10:41,140 --> 00:10:43,190
He'd only be devastated
175
00:10:41,360 --> 00:10:47,000
♫Bit by bit, day by day, year by year, fragments of memories♫
176
00:10:44,320 --> 00:10:45,670
if you're depressed.
177
00:10:47,400 --> 00:10:53,060
♫Gatherings, separations, joy and sorrow, the myriad facets of life♫
178
00:10:48,990 --> 00:10:50,350
You're a good mother.
179
00:10:53,260 --> 00:11:01,090
♫Looking back at the fleeting snow and wind, I have no regrets♫
180
00:10:53,630 --> 00:10:55,350
Let Mo go to rest in peace.
181
00:11:05,140 --> 00:11:13,760
♫No regrets even when looking back♫
182
00:11:20,750 --> 00:11:21,430
Huan.
183
00:11:23,270 --> 00:11:24,150
Madam.
184
00:11:25,460 --> 00:11:26,230
I'm hungry.
185
00:11:26,670 --> 00:11:27,910
Make me some noodles.
186
00:11:28,550 --> 00:11:29,990
Madam, you are...
187
00:11:31,070 --> 00:11:32,070
Silly girl.
188
00:11:32,590 --> 00:11:33,990
What are you waiting for?
189
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
You haven't eaten
190
00:11:36,430 --> 00:11:37,590
for many days.
191
00:11:37,910 --> 00:11:39,240
You're finally hungry.
192
00:11:39,470 --> 00:11:40,530
I'll go right away.
193
00:11:41,110 --> 00:11:41,670
Huan.
194
00:11:43,540 --> 00:11:44,630
I'll go with you.
195
00:11:45,270 --> 00:11:46,190
Okay, Madam.
196
00:11:54,230 --> 00:11:54,910
Good idea.
197
00:11:55,350 --> 00:11:56,410
She's much better.
198
00:11:58,870 --> 00:12:00,200
Thank you, Senior Liao.
199
00:12:01,590 --> 00:12:02,480
I finally
200
00:12:03,270 --> 00:12:04,400
feel more relieved.
201
00:12:09,510 --> 00:12:12,990
[Yueya Vale Posthouse]
202
00:13:33,020 --> 00:13:33,900
This should be
203
00:13:33,930 --> 00:13:35,090
a peaceful tune.
204
00:13:36,710 --> 00:13:38,270
But sometimes you make it
205
00:13:38,910 --> 00:13:40,270
sound so sad.
206
00:13:41,070 --> 00:13:41,630
It's a song
207
00:13:41,630 --> 00:13:42,910
about homesickness.
208
00:13:46,270 --> 00:13:47,230
Why is there
209
00:13:47,750 --> 00:13:49,280
a scratch on your reed pipe?
210
00:13:50,830 --> 00:13:51,470
This is...
211
00:13:55,190 --> 00:13:56,720
If you don't want to answer,
212
00:13:57,700 --> 00:13:59,100
you don't have to tell me.
213
00:14:05,710 --> 00:14:06,550
At that time,
214
00:14:08,150 --> 00:14:09,430
my name was Ya Mi.
215
00:14:10,550 --> 00:14:12,150
My hometown is in Sang State.
216
00:14:13,670 --> 00:14:15,310
On the way of being exiled,
217
00:14:17,100 --> 00:14:18,760
my sister taught me this song.
218
00:14:19,750 --> 00:14:20,630
But soon,
219
00:14:21,910 --> 00:14:22,990
the bandits came.
220
00:14:25,030 --> 00:14:25,630
This scratch
221
00:14:25,630 --> 00:14:26,950
was left at that time.
222
00:14:28,350 --> 00:14:29,590
Then your sister...
223
00:14:33,830 --> 00:14:35,430
All my family was killed swiftly
224
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
by the bandits,
225
00:14:38,360 --> 00:14:39,620
except my sister and I.
226
00:14:41,230 --> 00:14:43,690
My sister refused to be the enemy's captive.
227
00:14:44,910 --> 00:14:46,170
But I didn't dare defy.
228
00:14:56,510 --> 00:14:57,190
Sister!
229
00:14:59,790 --> 00:15:00,510
Ya Mi!
230
00:15:02,630 --> 00:15:03,630
Let go of me!
231
00:15:07,670 --> 00:15:08,510
Ya Mi!
232
00:15:09,310 --> 00:15:10,270
Let go of me!
233
00:15:10,300 --> 00:15:11,410
Sister...
234
00:15:16,470 --> 00:15:17,980
Such a strong woman
235
00:15:18,590 --> 00:15:19,960
is really impressive.
236
00:15:22,170 --> 00:15:23,110
Only she deserves to be
237
00:15:23,110 --> 00:15:24,310
the Princess of Sang.
238
00:15:24,950 --> 00:15:25,590
But I don't know
239
00:15:25,590 --> 00:15:27,030
if she is still alive.
240
00:15:28,830 --> 00:15:30,310
Why does he look
241
00:15:30,600 --> 00:15:31,880
different now?
242
00:15:38,350 --> 00:15:39,750
Why did you stop smiling?
243
00:15:42,790 --> 00:15:43,910
Why should I smile?
244
00:16:01,630 --> 00:16:03,030
Your breathing and emotions
245
00:16:03,030 --> 00:16:04,580
are out of your control.
246
00:16:05,750 --> 00:16:07,030
We can't go on like this.
247
00:16:07,030 --> 00:16:08,360
Take your medicine now.
248
00:16:08,460 --> 00:16:09,190
No need.
249
00:16:10,790 --> 00:16:11,510
Chief Xue.
250
00:16:14,110 --> 00:16:15,570
You will regret it one day.
251
00:16:20,270 --> 00:16:21,150
Regret what?
252
00:16:21,830 --> 00:16:22,960
Regret treating me.
253
00:16:23,510 --> 00:16:24,840
Why would I regret that?
254
00:16:25,390 --> 00:16:27,390
You've been saving me along the way.
255
00:16:27,740 --> 00:16:28,940
I'm a murderer.
256
00:16:31,070 --> 00:16:32,400
We're polar opposites.
257
00:16:34,350 --> 00:16:35,110
That's true.
258
00:16:36,360 --> 00:16:37,130
Maybe
259
00:16:37,630 --> 00:16:39,240
I'll regret it one day.
260
00:16:43,190 --> 00:16:43,750
But
261
00:16:44,120 --> 00:16:45,400
that's in the future.
262
00:16:47,590 --> 00:16:48,450
In the present,
263
00:16:49,070 --> 00:16:50,000
no doctor would
264
00:16:50,030 --> 00:16:51,290
leave a patient to die.
265
00:16:51,390 --> 00:16:52,740
Must I use acupuncture
266
00:16:52,790 --> 00:16:54,050
to force you to take it?
267
00:17:08,270 --> 00:17:09,599
Have you had a good rest?
268
00:17:13,819 --> 00:17:14,619
After dinner,
269
00:17:15,430 --> 00:17:16,490
let's keep moving.
270
00:17:17,190 --> 00:17:18,190
I'll go get ready.
271
00:17:40,230 --> 00:17:41,300
Now is the best time
272
00:17:41,500 --> 00:17:43,310
to kill Chang Wujue.
273
00:17:44,180 --> 00:17:45,790
As long as Miao Feng doesn't return,
274
00:17:45,790 --> 00:17:46,920
it'll be easy for us.
275
00:17:48,950 --> 00:17:49,510
Miao Huo.
276
00:17:50,630 --> 00:17:51,690
Tomorrow morning,
277
00:17:51,880 --> 00:17:52,680
deal with the guards
278
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
outside the hall.
279
00:17:55,360 --> 00:17:57,610
Miao Shui and I will go inside.
280
00:17:58,330 --> 00:18:00,210
We'll coordinate in real time
281
00:18:01,420 --> 00:18:03,020
and annihilate Chang Wujue.
282
00:18:03,470 --> 00:18:04,150
Great!
283
00:18:04,940 --> 00:18:06,340
Let's be extra careful.
284
00:18:31,100 --> 00:18:32,430
The Dragon Blood Pearl
285
00:18:33,390 --> 00:18:35,070
is ready for you,
286
00:18:36,070 --> 00:18:37,120
Chang Wujue.
287
00:18:38,790 --> 00:18:40,910
Tomorrow is the day you die.
288
00:19:33,270 --> 00:19:34,160
That scoundrel
289
00:19:34,550 --> 00:19:36,280
hasn't gone to Yuan Yi Hall yet.
290
00:20:32,850 --> 00:20:36,370
[Yuan Yi Palace]
291
00:20:58,410 --> 00:20:59,410
Doctrine Leader.
292
00:20:59,550 --> 00:21:00,590
Everything's prepared
293
00:21:00,590 --> 00:21:01,920
at Celestial Paradise.
294
00:21:03,510 --> 00:21:03,870
Okay.
295
00:21:04,670 --> 00:21:05,510
You may leave.
296
00:21:06,150 --> 00:21:06,810
-Yes.
-Yes.
297
00:21:14,510 --> 00:21:15,390
The disciples you summoned
298
00:21:15,390 --> 00:21:16,830
didn't return as scheduled.
299
00:21:16,830 --> 00:21:18,430
I don't know what went wrong.
300
00:21:18,830 --> 00:21:20,030
Let me think about it.
301
00:21:20,790 --> 00:21:21,590
You may leave.
302
00:21:22,650 --> 00:21:23,270
Yes.
303
00:21:34,390 --> 00:21:34,870
Eye.
304
00:21:36,590 --> 00:21:37,990
Send someone to check it.
305
00:22:17,990 --> 00:22:18,870
Die! Die!
306
00:22:23,790 --> 00:22:25,710
Die! Die! Die!
307
00:22:25,830 --> 00:22:27,730
I'm finally crushing people to death!
308
00:22:27,730 --> 00:22:28,230
Die!
309
00:22:28,570 --> 00:22:30,050
Miao Huo, you moron!
310
00:22:30,100 --> 00:22:31,230
Who's insulting me?
311
00:22:41,750 --> 00:22:42,390
Miao Shui?
312
00:22:42,430 --> 00:22:42,830
You...
313
00:22:42,870 --> 00:22:44,260
Why are you here?
314
00:22:44,590 --> 00:22:45,870
Shouldn't you be with Eye
315
00:22:45,870 --> 00:22:47,600
killing the leader in the hall?
316
00:22:49,590 --> 00:22:50,950
You betrayed me!
317
00:22:52,750 --> 00:22:53,990
In Yuan Yi Palace,
318
00:22:54,010 --> 00:22:56,070
never be sure if one's a friend or foe.
319
00:22:56,150 --> 00:22:57,230
If you don't learn,
320
00:22:57,550 --> 00:22:58,880
you'll just have to die.
321
00:22:59,840 --> 00:23:00,750
What did I expect from
322
00:23:00,750 --> 00:23:02,030
someone who sleeps with the leader?
323
00:23:02,030 --> 00:23:02,910
All scumbags!
324
00:23:03,470 --> 00:23:04,630
Whatever you say.
325
00:23:04,710 --> 00:23:05,470
Listen.
326
00:23:05,550 --> 00:23:06,470
If you go in,
327
00:23:06,490 --> 00:23:07,800
you'll die a more tragic death.
328
00:23:07,800 --> 00:23:08,580
Count yourself lucky
329
00:23:08,580 --> 00:23:10,240
that you're dying in my hands.
330
00:23:10,270 --> 00:23:11,670
Come to your senses!
331
00:23:12,150 --> 00:23:13,070
If I were you,
332
00:23:13,270 --> 00:23:14,530
with him toying around
333
00:23:14,630 --> 00:23:16,030
with me all the time,
334
00:23:16,110 --> 00:23:17,510
I'd have long killed him.
335
00:23:17,730 --> 00:23:18,840
He deserves to die,
336
00:23:19,270 --> 00:23:20,270
but not now.
337
00:23:21,390 --> 00:23:23,470
You're the one who deserves to die.
338
00:23:24,200 --> 00:23:25,270
Use your life
339
00:23:25,750 --> 00:23:26,950
to pave the way for me.
340
00:23:28,790 --> 00:23:29,920
Are you this lacking
341
00:23:30,100 --> 00:23:31,230
of self-awareness?
342
00:23:31,920 --> 00:23:33,010
Just with you?
343
00:23:33,670 --> 00:23:34,510
Bring it on!
344
00:24:43,430 --> 00:24:44,190
Die!
345
00:25:11,350 --> 00:25:12,590
Gosh, it hurts...
346
00:25:26,550 --> 00:25:28,950
[Yuan Yi Palace]
347
00:26:09,790 --> 00:26:12,380
Miao Feng's at Apothecary Valley and can't return.
348
00:26:12,380 --> 00:26:13,440
Ming Li's gone too.
349
00:26:14,600 --> 00:26:16,680
Only two beasts are with you.
350
00:26:17,670 --> 00:26:18,270
Look.
351
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
Stop struggling.
352
00:26:30,430 --> 00:26:31,830
Apart from the Eye Magic,
353
00:26:32,950 --> 00:26:33,630
there's also poison
354
00:26:33,630 --> 00:26:35,230
acting up in your body.
355
00:26:38,550 --> 00:26:40,470
You are invincible.
356
00:26:40,920 --> 00:26:42,230
This is a gift I prepared
357
00:26:42,230 --> 00:26:43,190
just for you,
358
00:26:44,760 --> 00:26:46,240
the Dragon Blood Pearl.
359
00:26:50,350 --> 00:26:50,920
What?
360
00:26:51,710 --> 00:26:52,870
Wondering how I knew
361
00:26:52,870 --> 00:26:54,130
the pearl subdues you,
362
00:26:54,750 --> 00:26:55,870
or wondering
363
00:26:55,870 --> 00:26:56,800
where I found it?
364
00:26:57,470 --> 00:26:58,390
Don't tell me
365
00:26:58,390 --> 00:26:59,670
you thought I'd just
366
00:27:00,400 --> 00:27:02,000
be your subservient lapdog.
367
00:27:03,590 --> 00:27:04,430
Dream on.
368
00:27:18,110 --> 00:27:18,640
Ming Li!
369
00:27:18,740 --> 00:27:19,410
It's you?
370
00:27:19,730 --> 00:27:20,410
Eye.
371
00:27:20,600 --> 00:27:22,430
I finally broke your Eye Magic.
372
00:27:22,490 --> 00:27:24,330
I finally broke your Eye Magic!
373
00:28:02,170 --> 00:28:03,120
Foolish Eye.
374
00:28:03,740 --> 00:28:05,830
Do you think the throne of Yuan Yi Palace
375
00:28:05,830 --> 00:28:06,710
can be so easily
376
00:28:06,730 --> 00:28:07,660
overthrown?
377
00:28:09,270 --> 00:28:10,430
You're too naive.
378
00:28:14,960 --> 00:28:16,230
Are you thinking
379
00:28:17,210 --> 00:28:19,070
why your accomplice hasn't come?
380
00:28:23,910 --> 00:28:24,910
Doctrine Leader.
381
00:28:26,990 --> 00:28:27,830
Miao Shui...
382
00:28:29,040 --> 00:28:29,920
I thought
383
00:28:29,950 --> 00:28:31,630
Miao Huo didn't have the guts.
384
00:28:32,630 --> 00:28:33,690
But I didn't expect
385
00:28:34,040 --> 00:28:35,480
he'd be bewitched by you
386
00:28:35,750 --> 00:28:36,960
and want to rebel.
387
00:28:37,550 --> 00:28:38,110
Luckily,
388
00:28:39,870 --> 00:28:41,470
Miao Shui noticed it in time.
389
00:28:41,960 --> 00:28:43,270
That moron was obviously
390
00:28:43,270 --> 00:28:44,790
no match for Miao Shui.
391
00:28:45,110 --> 00:28:46,970
You allied with the wrong person,
392
00:28:47,590 --> 00:28:48,270
my Eye.
393
00:28:49,030 --> 00:28:50,750
Who killed Miao Huo?
394
00:28:53,070 --> 00:28:53,950
It was me.
395
00:28:55,070 --> 00:28:56,870
Miao Huo betrayed our leader.
396
00:28:57,190 --> 00:28:58,390
Shouldn't he be killed?
397
00:28:58,390 --> 00:28:59,390
You wretch!
398
00:29:00,500 --> 00:29:02,470
You wanted to kill him the most.
399
00:29:04,030 --> 00:29:05,290
I'm loyal and devoted.
400
00:29:05,440 --> 00:29:06,640
Don't slander me just because
401
00:29:06,640 --> 00:29:07,660
you're desperate.
402
00:29:07,660 --> 00:29:09,920
Please be discerning, Doctrine Leader.
403
00:29:11,320 --> 00:29:13,200
I know. I know.
404
00:29:17,990 --> 00:29:18,590
Miao Shui.
405
00:29:19,690 --> 00:29:20,830
I know
406
00:29:20,830 --> 00:29:22,150
you're loyal to me.
407
00:29:22,830 --> 00:29:23,890
I also know that...
408
00:29:25,710 --> 00:29:26,350
Eye
409
00:29:26,900 --> 00:29:27,960
led the rebellion.
410
00:29:28,740 --> 00:29:30,270
And you wasted no time
411
00:29:30,270 --> 00:29:31,930
to intercept and kill a rebel.
412
00:29:36,550 --> 00:29:37,720
The highest merit
413
00:29:38,990 --> 00:29:40,250
goes to Ming Li and you!
414
00:29:43,580 --> 00:29:44,270
Rise.
415
00:29:45,430 --> 00:29:46,710
Thank you, Doctrine Leader.
416
00:29:46,710 --> 00:29:47,590
Go to hell!
417
00:29:53,750 --> 00:29:55,080
Look, Doctrine Leader.
418
00:29:55,220 --> 00:29:56,800
Even someone like Eye
419
00:29:57,220 --> 00:29:59,480
can't resist the Soul Devouring Powder.
420
00:29:59,590 --> 00:30:01,830
It really lives up to its reputation.
421
00:30:03,270 --> 00:30:04,630
Soul Devouring Powder?
422
00:30:05,750 --> 00:30:06,810
Are you scared now?
423
00:30:07,630 --> 00:30:09,770
No one has ever found a way to counteract
424
00:30:09,770 --> 00:30:11,970
this potent poison in the past century.
425
00:30:11,990 --> 00:30:13,390
I heard that 20 years ago,
426
00:30:13,510 --> 00:30:15,230
Chief Tang of Apothecary Valley
427
00:30:15,230 --> 00:30:16,630
ruminated for a month
428
00:30:16,740 --> 00:30:18,020
but got nothing.
429
00:30:18,480 --> 00:30:20,770
Instead, he ended up dying after vomiting blood
430
00:30:20,770 --> 00:30:22,230
due to mental exhaustion.
431
00:30:22,990 --> 00:30:24,470
The scariest thing is
432
00:30:24,670 --> 00:30:26,950
the poison will corrode your entire body
433
00:30:27,550 --> 00:30:28,710
and you'll die
434
00:30:29,200 --> 00:30:30,560
a painful death.
435
00:30:36,660 --> 00:30:37,940
What a pity.
436
00:30:39,870 --> 00:30:40,870
I'd always
437
00:30:40,870 --> 00:30:42,150
seen you as my eyes.
438
00:30:43,150 --> 00:30:44,390
But you betrayed me.
439
00:30:48,270 --> 00:30:48,830
Eye.
440
00:30:50,070 --> 00:30:51,350
Think about it.
441
00:30:52,140 --> 00:30:53,400
Wuma rebelled before.
442
00:30:54,030 --> 00:30:54,830
I couldn't be
443
00:30:54,830 --> 00:30:56,060
that defenseless.
444
00:30:57,670 --> 00:30:58,190
Eye.
445
00:30:58,710 --> 00:31:00,070
Ming Li had never
446
00:31:00,070 --> 00:31:01,510
left Yuan Yi Palace.
447
00:31:02,220 --> 00:31:03,820
He has always been by my side.
448
00:31:08,750 --> 00:31:09,680
It's your fault.
449
00:31:10,270 --> 00:31:11,990
You were too impatient
450
00:31:12,750 --> 00:31:14,810
and showed your true colors so early.
451
00:31:25,920 --> 00:31:26,990
What a pity.
452
00:31:29,070 --> 00:31:30,270
What a pity.
453
00:31:33,710 --> 00:31:34,270
Eye.
454
00:31:35,210 --> 00:31:36,540
If you don't want to die,
455
00:31:37,270 --> 00:31:38,350
beg me for mercy.
456
00:31:39,230 --> 00:31:40,070
Kill...
457
00:31:41,590 --> 00:31:42,790
Kill me...
458
00:31:43,300 --> 00:31:45,550
Kill me...
459
00:31:48,360 --> 00:31:50,090
I'll be letting you off too easy
460
00:31:50,220 --> 00:31:51,280
by killing you now.
461
00:31:57,030 --> 00:31:58,270
How strange.
462
00:31:59,660 --> 00:32:01,660
What gave you the courage to do this?
463
00:32:06,550 --> 00:32:07,790
Could it be that you remember
464
00:32:07,790 --> 00:32:08,790
your origin?
465
00:32:38,820 --> 00:32:40,950
You really have regained your memory.
466
00:32:42,780 --> 00:32:43,750
In that case,
467
00:32:45,150 --> 00:32:45,980
you didn't
468
00:32:46,110 --> 00:32:48,060
betray me just for your ambition
469
00:32:49,670 --> 00:32:51,230
but also to avenge
470
00:32:51,230 --> 00:32:52,150
the dead.
471
00:32:55,230 --> 00:32:55,710
Eye.
472
00:32:57,670 --> 00:32:59,270
I thought you've already
473
00:32:59,270 --> 00:33:00,980
become a heartless child.
474
00:33:01,630 --> 00:33:02,830
Why do you care so much
475
00:33:03,350 --> 00:33:04,480
about the villagers
476
00:33:04,490 --> 00:33:05,820
who died because of you?
477
00:33:14,270 --> 00:33:15,160
My Eye.
478
00:33:16,710 --> 00:33:18,510
There are things I don't tell you
479
00:33:19,030 --> 00:33:20,560
because of my benevolence.
480
00:33:21,390 --> 00:33:23,150
Since you don't appreciate it,
481
00:33:23,470 --> 00:33:24,670
I'll take back
482
00:33:24,690 --> 00:33:25,620
my benevolence.
483
00:33:26,430 --> 00:33:27,590
Before you die,
484
00:33:28,230 --> 00:33:29,970
I'll tell you everything that happened
485
00:33:29,970 --> 00:33:30,730
back then.
486
00:33:41,450 --> 00:33:42,410
That girl...
487
00:33:43,430 --> 00:33:44,960
You call her sister, right?
488
00:33:47,600 --> 00:33:48,470
You always thought
489
00:33:48,470 --> 00:33:50,030
she abandoned you.
490
00:33:50,870 --> 00:33:51,630
Even when
491
00:33:51,630 --> 00:33:52,810
you lost your memory,
492
00:33:52,810 --> 00:33:54,130
you still thought so.
493
00:33:55,260 --> 00:33:55,830
Right?
494
00:33:59,390 --> 00:34:00,320
Unfortunately,
495
00:34:02,400 --> 00:34:03,200
they did
496
00:34:03,230 --> 00:34:05,030
want to come back to save you.
497
00:34:06,710 --> 00:34:08,840
But they were chased down by Miao Feng.
498
00:34:09,670 --> 00:34:10,510
Later,
499
00:34:11,020 --> 00:34:12,070
she and her friend
500
00:34:12,110 --> 00:34:13,969
fell into the icy river together.
501
00:34:14,030 --> 00:34:14,739
That boy
502
00:34:14,739 --> 00:34:16,150
was frozen to death.
503
00:34:17,320 --> 00:34:18,610
And that girl…
504
00:34:24,150 --> 00:34:25,389
Sister Ye.
505
00:34:26,590 --> 00:34:27,659
Sister Ye.
506
00:34:28,510 --> 00:34:28,989
Eye.
507
00:34:30,870 --> 00:34:32,100
Now that you know these things,
508
00:34:32,100 --> 00:34:33,150
you must be
509
00:34:33,909 --> 00:34:34,739
very sad.
510
00:34:43,360 --> 00:34:44,219
You deserve it.
511
00:34:51,830 --> 00:34:52,790
Really.
512
00:34:54,739 --> 00:34:56,199
You deserve it.
513
00:35:31,630 --> 00:35:33,070
I personally gave you
514
00:35:33,070 --> 00:35:34,990
this Lixue Sword.
515
00:35:36,030 --> 00:35:37,800
But now you want to kill me
516
00:35:37,800 --> 00:35:38,730
with this sword.
517
00:35:41,140 --> 00:35:42,950
You've really let me down.
518
00:35:46,580 --> 00:35:48,110
You killed so many of
519
00:35:48,130 --> 00:35:49,260
my beloved mastiffs
520
00:35:49,710 --> 00:35:51,310
and Ming Li had to die.
521
00:35:54,270 --> 00:35:55,910
Before the poison attacks,
522
00:35:56,790 --> 00:35:58,230
why don't you be
523
00:35:58,750 --> 00:36:00,030
my dog like before?
524
00:36:07,950 --> 00:36:09,190
But since you've lost
525
00:36:09,190 --> 00:36:10,470
your eyes,
526
00:36:11,110 --> 00:36:12,710
you might be worse than a dog.
527
00:36:21,270 --> 00:36:21,870
Guards.
528
00:36:23,070 --> 00:36:24,530
Send him to the Snow Prison
529
00:36:24,870 --> 00:36:26,600
and lock him up with my mastiff.
530
00:36:27,470 --> 00:36:27,990
Yes.
531
00:36:34,350 --> 00:36:34,990
Miao Shui.
532
00:36:35,190 --> 00:36:35,670
Yes.
533
00:36:36,470 --> 00:36:38,500
Send this sword to our armory.
534
00:36:40,580 --> 00:36:41,840
Yes, Doctrine Leader.
535
00:36:42,270 --> 00:36:42,870
Forget it.
536
00:36:44,190 --> 00:36:45,320
I'll take care of it.
537
00:36:46,270 --> 00:36:46,870
Go ahead.
538
00:36:50,070 --> 00:36:51,130
I'll take my leave.
539
00:37:12,630 --> 00:37:13,500
Miao Feng.
540
00:37:14,550 --> 00:37:16,230
Why aren't you back yet?
541
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
Doctrine Leader.
542
00:37:23,270 --> 00:37:25,000
Long live the Doctrine Leader.
543
00:37:25,790 --> 00:37:27,390
Did you just find out about
544
00:37:28,230 --> 00:37:29,670
the chaos in the palace?
545
00:37:30,030 --> 00:37:31,330
I just scoured the entire
546
00:37:31,330 --> 00:37:32,190
Yuan Yi Palace.
547
00:37:32,730 --> 00:37:34,330
I've killed off Eye and Miao Huo's
548
00:37:34,330 --> 00:37:35,730
remaining accomplices.
549
00:37:35,910 --> 00:37:37,110
Please rest assured.
550
00:37:37,670 --> 00:37:38,230
Really?
551
00:37:38,990 --> 00:37:40,050
I have sent more men
552
00:37:40,070 --> 00:37:41,270
to guard your chamber
553
00:37:42,410 --> 00:37:44,150
to ensure your safety.
554
00:37:45,630 --> 00:37:46,030
Okay.
555
00:37:48,150 --> 00:37:48,790
Good job.
556
00:38:31,830 --> 00:38:32,510
Eye.
557
00:38:33,620 --> 00:38:34,950
You still failed.
558
00:38:37,000 --> 00:38:37,950
Miao Shui.
559
00:38:40,070 --> 00:38:41,670
Before entering the palace,
560
00:38:41,910 --> 00:38:42,710
I already noticed
561
00:38:42,710 --> 00:38:44,890
the leader was just Ming Li in disguise.
562
00:38:44,890 --> 00:38:45,590
But I had
563
00:38:45,590 --> 00:38:46,790
no time to stop you.
564
00:39:00,450 --> 00:39:02,000
Since it had come to this,
565
00:39:02,550 --> 00:39:04,410
why should I get myself involved?
566
00:39:05,230 --> 00:39:06,490
You're a smart person.
567
00:39:06,990 --> 00:39:08,320
You understand, right?
568
00:39:13,910 --> 00:39:15,630
But it's really a pity.
569
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
Wretch.
570
00:39:21,190 --> 00:39:23,190
Even a wretch is better than a dog.
571
00:39:25,500 --> 00:39:26,390
Kill me.
572
00:39:26,730 --> 00:39:27,800
Do you want to die?
573
00:39:29,000 --> 00:39:30,200
It's not that easy.
574
00:39:31,710 --> 00:39:33,350
The Soul Devouring Powder
575
00:39:33,350 --> 00:39:35,280
will corrode your brain bit by bit.
576
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
You'll lose
577
00:39:36,390 --> 00:39:38,050
part of your memory every day.
578
00:39:38,100 --> 00:39:39,070
Seven days later,
579
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
you'll become
580
00:39:40,070 --> 00:39:42,190
an idiot like a baby.
581
00:39:43,100 --> 00:39:44,190
That's not all.
582
00:39:45,070 --> 00:39:46,760
The poison will
583
00:39:46,760 --> 00:39:48,190
seep into your muscles
584
00:39:48,410 --> 00:39:50,070
through your brain and bones.
585
00:39:50,510 --> 00:39:51,950
All your muscles
586
00:39:52,270 --> 00:39:53,910
will rot and disintegrate
587
00:39:53,910 --> 00:39:55,270
chunk by chunk.
588
00:39:56,050 --> 00:39:57,970
Only until you become a skeleton
589
00:39:58,390 --> 00:40:00,630
will you be able to die.
590
00:40:01,630 --> 00:40:03,230
This is only your first day.
591
00:40:03,910 --> 00:40:05,320
Before the poison attacks,
592
00:40:05,320 --> 00:40:06,310
you'll just have to
593
00:40:06,310 --> 00:40:07,870
be a subservient dog
594
00:40:09,120 --> 00:40:10,670
until you die.
595
00:40:19,160 --> 00:40:20,870
I heard there's a secret passage
596
00:40:20,870 --> 00:40:23,070
at Asura Field that leads to the armory.
597
00:40:23,280 --> 00:40:24,070
If you reveal
598
00:40:24,070 --> 00:40:25,270
that to me,
599
00:40:25,510 --> 00:40:26,710
I might show you mercy
600
00:40:27,150 --> 00:40:28,280
and let you die soon.
601
00:40:38,350 --> 00:40:39,990
I'll make you talk.
602
00:40:59,060 --> 00:41:01,590
All my seniors and juniors' letters are here.
603
00:41:02,190 --> 00:41:03,850
But where is Fifth Brother's?
604
00:41:09,030 --> 00:41:09,550
Junior.
605
00:41:10,090 --> 00:41:10,690
Junior!
606
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Why aren't you resting
607
00:41:12,300 --> 00:41:13,030
in your room?
608
00:41:14,870 --> 00:41:16,270
I know what you want to do.
609
00:41:23,940 --> 00:41:25,150
Just go, Senior.
610
00:41:26,990 --> 00:41:28,190
Don't worry about me.
611
00:41:31,390 --> 00:41:32,030
Junior.
612
00:41:34,870 --> 00:41:36,030
Since I was little,
613
00:41:36,730 --> 00:41:37,480
I grew up
614
00:41:37,510 --> 00:41:39,370
under my dad and your protection.
615
00:41:39,750 --> 00:41:41,350
Even after I got married,
616
00:41:42,270 --> 00:41:43,150
I was still
617
00:41:43,150 --> 00:41:44,480
quite the carefree girl
618
00:41:44,670 --> 00:41:46,110
from Celestial Alp Sect.
619
00:41:47,470 --> 00:41:49,070
I always threw tantrums
620
00:41:50,100 --> 00:41:51,630
and did many stupid things.
621
00:41:55,510 --> 00:41:57,550
Until Chonghua,
622
00:41:58,510 --> 00:41:59,110
Dad,
623
00:41:59,870 --> 00:42:01,270
and Mo left,
624
00:42:02,910 --> 00:42:03,910
I realized
625
00:42:04,470 --> 00:42:05,670
no one would be by my side
626
00:42:05,670 --> 00:42:06,630
forever.
627
00:42:07,660 --> 00:42:08,390
Right?
628
00:42:13,240 --> 00:42:14,030
I should learn
629
00:42:14,030 --> 00:42:15,560
to face everything myself.
630
00:42:17,230 --> 00:42:18,270
That doesn't
631
00:42:19,150 --> 00:42:19,750
sound like
632
00:42:19,750 --> 00:42:20,670
something
633
00:42:20,670 --> 00:42:21,470
you'd say.
634
00:42:22,430 --> 00:42:23,870
Then I've matured a bit.
635
00:42:25,670 --> 00:42:26,530
What about you?
636
00:42:29,310 --> 00:42:29,830
I...
637
00:42:33,540 --> 00:42:34,350
Senior.
638
00:42:39,150 --> 00:42:40,190
You've spent so many years
639
00:42:40,190 --> 00:42:41,350
to protect Mo.
640
00:42:42,870 --> 00:42:44,270
That's more than enough.
641
00:42:46,980 --> 00:42:47,750
Now,
642
00:42:49,310 --> 00:42:51,170
you should think about yourself.
643
00:42:54,080 --> 00:42:55,030
Don't bear the burden
644
00:42:55,030 --> 00:42:56,430
of this promise anymore.
645
00:42:59,870 --> 00:43:01,510
I can tell that
646
00:43:03,270 --> 00:43:04,910
you like Chief Xue.
647
00:43:07,590 --> 00:43:09,670
So even though I once
648
00:43:09,710 --> 00:43:11,510
had a sliver of unrealistic hope
649
00:43:11,950 --> 00:43:12,750
that...
650
00:43:18,700 --> 00:43:20,430
But later I felt that
651
00:43:20,670 --> 00:43:22,600
you and Chief Xue are a great match.
652
00:43:23,710 --> 00:43:24,230
No.
653
00:43:24,910 --> 00:43:25,970
You're not a match.
654
00:43:27,350 --> 00:43:29,410
Chief Xue is such an excellent woman.
655
00:43:29,950 --> 00:43:31,550
Even though I’m your junior,
656
00:43:31,670 --> 00:43:33,200
sometimes I actually think
657
00:43:33,270 --> 00:43:35,000
you're not good enough for her.
658
00:43:39,150 --> 00:43:40,870
I know you're busy.
659
00:43:41,550 --> 00:43:42,610
I won't see you off.
660
00:43:44,790 --> 00:43:45,850
Take care, Senior.
661
00:43:52,270 --> 00:43:52,790
Take care.
37764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof