Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's noon in New York
and time for Channel 11 News.
The City Sanitation Workers have rejected
the final..
Haw!
Perhaps he should take up boxing.
Or some other sport where he can hurt his hands.
Why, what's taking him so long?
- Cut it out. - Well, at this rate
we'll all wind up-
Uh, hurry it up.
Just one more turn,
49 left, 15--
Ooh, jeez, that is killing me.
It's the C sharp that's doing it.
It's Super Fiddle,
playing to foil the forces of evil.
Super Fiddle, implacable foe of crime and bad stuff.
Upholder of decency, and the American way of life.
Doctor's office, yes Mrs. Knope.
Excuse me, but I've been waiting for over an hour.
- I'll tell him you called. - Just a moment.
He'll call you just as soon as he's free.
Hi Mr. Church, go right in.
Doctor's office.
Um, uh, he just got here, and you put him in ahead of me.
Well, he has to go back to his office.
He's a very busy man.
- And very important too. - Very.
Thank God you're here.
No time for platitudes.
Where's the patient?
Sponge
Retractor.
Ventricular fibrillation.
There he goes, cardiac arrest.
Auricular clamp.
That was really amazing.
He's coming back.
- Did you the way she- - Totally amazing.
Close, doctor.
The Prime Minister will live.
There will be no revolution.
If the court pleases.
To prevent a gross miscarriage of justice,
I submit that this pathetic wretch could not be the killer.
Because the cigar ash on the murder weapon
indicates that the murderer used the same hand
to hold the cigar, and the revolver.
And why did he hold both in one hand?
Because he needed the other to hold onto his cane.
I put it to you, gentlemen of the jury,
that your killer is a man with a limp.
And that he is in this very courtroom.
You're wonderful.
You can do everything.
Just about.
Could you, could you get me in to see the doctor?
There are some things even I can't do.
Oh.
Nightville fans, what a night.
Some of the greats, near greats,
and ingrates of Hollywood are here tonight.
There hasn't been such excitement
at a movie premiere since "Casablanca."
- I love that movie- - Ooh!
And I love you, too.
I know him, he was with Edward G. Robinson.
Very, very thrilling.
You know, I don't use the word thrilling often,
but when I use it, I mean it, and I mean it tonight.
Let's get seats in those karate movies.
Ha, ooh!
Oh look, there's Brad.
Brad, who tonight will be inducted
to the Hollywood Hall of Fame.
You know. you're Hollywood's favorite leading man, Brad.
How's the wife, how's the kids, how's everything?
- Ha, ha, ha, great Brad! - Brad, over here!
You, I don't have you yet!
You're about to join other movie, Brad, right over here,
you're about to join other movie immortals
by placing your footprints right over here.
When you're ready, you go in the history books.
That's wonderful, truly wonderful!
There are so many stars here tonight, folks,
I don't know where to begin.
Artie!
Right over there, there's Flap, the tap dancing flamingo!
Look at him flutter!
Artie, Artie!
Who said there's no glamor left in Hollywood?
Artie!
Because there is glamor
here tonight.
And I love each and every one of you!
Let's go inside. what a night!
What a night!
- Whoopsie! - Sorry!
- Beautiful. - Really uncounted.
I was so choked up,
I can't talk.
Decline of the west,
that's what it was my dear,
just decline of the west.
I'm Bruce Vin Dee.
I doubt it had as many as--
It'll hit the 18 and 24 as hard.
You're support for Saturation Company
- breaks the drive-in. - Yeah.
I mean, an.
So poignant.
- Yeah. - So wise.
The quest was positive.
- Yes. - Seems rather character.
Well it was positive, and then festivals.
That picture really spoke to me.
What are you saying, dummy?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.