Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,413 --> 00:01:25,651
Сергей Борисович, ты чего?
2
00:01:31,108 --> 00:01:32,472
Ты меня убил.
3
00:01:39,088 --> 00:01:40,672
Это ведь тренировка.
4
00:01:42,433 --> 00:01:45,612
Сергей Борисович, я не хотел.
5
00:01:56,824 --> 00:01:58,775
Я тебя обманул.
6
00:01:58,775 --> 00:02:00,182
Мёртвый — не я, мёртвый — ты.
7
00:02:12,916 --> 00:02:13,916
Доброе утро.
8
00:02:16,496 --> 00:02:17,803
Ты кричал во сне?
9
00:02:19,924 --> 00:02:20,930
Угу.
10
00:02:20,930 --> 00:02:22,902
Сон дурацкий приснился.
11
00:02:23,952 --> 00:02:25,042
Надеюсь, не вещи?
12
00:02:28,063 --> 00:02:29,492
Это же кусок из прошлого.
13
00:02:31,455 --> 00:02:34,232
Знаешь, говорят, когда снится прошлое, то это шанс.
14
00:02:35,367 --> 00:02:36,367
На что?
15
00:02:37,275 --> 00:02:40,639
Шанс на то, чтобы что-то исправить в будущем.
16
00:02:40,639 --> 00:02:41,639
Или в настоящем.
17
00:02:43,216 --> 00:02:44,893
Будем исправлять в настоящем.
18
00:02:46,144 --> 00:02:47,144
Кофе?
19
00:02:47,884 --> 00:02:48,884
Да, спасибо.
20
00:03:51,985 --> 00:03:54,661
Мы ведем свой репортаж от здания городского суда, где прямо сейчас оглашается приговор по нашумевшему делу бизнесмена Игоря Романова.
21
00:03:54,661 --> 00:03:58,538
22
00:03:58,538 --> 00:03:59,190
23
00:03:59,191 --> 00:04:03,099
Романов предлагал своим клиентам вложиться в криптовалюту и получать хорошие проценты, но его бизнес оказался финансовой пирамидой и, как следовало ожидать, рухнул.
24
00:04:03,099 --> 00:04:03,620
25
00:04:03,621 --> 00:04:07,521
26
00:04:07,641 --> 00:04:11,033
Игорь Романов обвиняется в мошенничестве по статье 159-я, часть 4 Уголовного кодекса Российской Федерации.
27
00:04:11,033 --> 00:04:13,381
28
00:04:13,449 --> 00:04:17,123
Суд первой инстанции признал его виновным и назначил наказание в виде восьми лет лишения свободы, но адвоката Романова Мария Завьялова подала апелляцию.
29
00:04:17,123 --> 00:04:18,288
30
00:04:18,288 --> 00:04:21,467
31
00:04:21,467 --> 00:04:25,667
Городской суд вот-вот вынесет решение по этому нашумевшему делу.
32
00:04:27,731 --> 00:04:30,248
Игорь Павлович, как вы прокомментируете решение суда?
33
00:04:30,389 --> 00:04:33,307
Я всегда говорил, что веду честный бизнес и ни в чем не виновен.
34
00:04:33,429 --> 00:04:35,448
Но ваши клиенты с этим не согласны.
35
00:04:36,334 --> 00:04:38,268
Они могут подать на меня в суд.
36
00:04:38,647 --> 00:04:41,084
Решением судам мы, безусловно, довольны.
37
00:04:41,285 --> 00:04:44,756
Его решение лишний раз подтверждает, что не стоит искусственно переводить
38
00:04:44,756 --> 00:04:48,725
типичные гражданско-правовые отношения в уголовно-правовую плоскость.
39
00:04:49,245 --> 00:04:53,346
После содержания в СИЗО мой клиент мечтает о чашечке кофе у себя дома.
40
00:04:53,346 --> 00:04:54,268
Он это заслужил.
41
00:04:54,269 --> 00:04:55,105
Пойдемте.
42
00:04:55,106 --> 00:04:57,384
Вы намерены и дальше заниматься криптобизнесом?
43
00:04:57,526 --> 00:04:59,127
За криптовалютой будущее.
44
00:04:59,127 --> 00:05:00,465
Не стоит застревать в прошлом.
45
00:05:00,626 --> 00:05:03,365
Ну, а как платчикам вашей пирамиды вернуть свои средства?
46
00:05:03,628 --> 00:05:05,035
Не ко мне вопрос.
47
00:05:05,035 --> 00:05:06,785
Пусть наймут финансовую консультанту.
48
00:05:06,922 --> 00:05:09,822
Скажите, как вы спите по ночам, зная, что ограбили столько людей?
49
00:05:09,822 --> 00:05:10,602
Так, довольна.
50
00:05:10,603 --> 00:05:11,131
Пройдёмте.
51
00:05:11,132 --> 00:05:13,557
Без комментариев.
52
00:05:13,557 --> 00:05:14,557
Ловко вы с ними.
53
00:05:14,703 --> 00:05:16,778
Лишний раз убеждаю, что мне повезло с вами, Марья Сергеевна.
54
00:05:16,778 --> 00:05:17,381
55
00:05:17,382 --> 00:05:18,812
Не стоит расслабляться, Игорь Павлович.
56
00:05:18,812 --> 00:05:20,400
Помните, что есть Верховный суд.
57
00:05:20,400 --> 00:05:22,802
Он может отменить решение Городского.
58
00:05:23,163 --> 00:05:24,965
Верховный не выше.
59
00:05:24,965 --> 00:05:25,982
Чего мне его бояться?
60
00:05:26,008 --> 00:05:27,008
Ну, смотрите.
61
00:05:38,807 --> 00:05:40,926
Игорь Павлович, вы в порядке?
62
00:05:42,115 --> 00:05:43,115
Похоже, да.
63
00:06:11,425 --> 00:06:18,065
Запомни, боец, всё, что ты видишь вокруг, может быть использовано против тебя.
64
00:06:18,805 --> 00:06:20,744
Ты когда-нибудь про ниндзю слышал?
65
00:06:23,092 --> 00:06:25,865
В детстве фильмы про ниндзю я по Витику смотрел.
66
00:06:25,905 --> 00:06:28,285
Многое из того, что про них говорят, неправда.
67
00:06:28,705 --> 00:06:33,305
Однако в самой основе искусства ниндзюцу ложь, обман, иллюзия.
68
00:06:34,406 --> 00:06:36,335
Ты решил, что я мёртв.
69
00:06:36,335 --> 00:06:38,225
Тогда что ты должен сделать в первую очередь?
70
00:06:39,945 --> 00:06:40,933
Контрольный выстрел.
71
00:06:40,934 --> 00:06:42,450
Правильно.
72
00:06:42,450 --> 00:06:46,564
Достать пистолет и добить в голову, чтоб наверняка.
73
00:06:46,605 --> 00:06:48,855
Да, но у нас-то с вами тренировка.
74
00:06:48,855 --> 00:06:49,488
Да.
75
00:06:49,489 --> 00:06:51,524
Максимально приближено к боевой.
76
00:06:54,368 --> 00:06:56,344
Черт, я правда думал, задел вас.
77
00:06:56,384 --> 00:07:00,104
Ну, в следующий раз сначала доби, а потом переживай.
78
00:07:00,905 --> 00:07:02,443
Запомни раз и навсегда, все, что вокруг тебя, может быть не тем, чем кажется.
79
00:07:03,404 --> 00:07:06,844
80
00:07:07,365 --> 00:07:09,063
Враг хитер и коварен.
81
00:07:09,776 --> 00:07:12,189
Его цель — обмануть тебя.
82
00:07:12,189 --> 00:07:13,515
И он сделает для этого всё.
83
00:07:14,456 --> 00:07:16,676
И то, чего ты даже представить себе не можешь.
84
00:07:18,237 --> 00:07:19,476
Да ну вас к чёрту!
85
00:07:36,743 --> 00:07:38,294
Александр Иванович, разрешите?
86
00:07:38,294 --> 00:07:39,294
Что у тебя?
87
00:07:40,866 --> 00:07:43,322
Я тут подумал, вам будет интересно.
88
00:07:45,788 --> 00:07:48,027
Наружка доложила.
89
00:07:48,027 --> 00:07:49,182
Это сегодняшняя съёмка.
90
00:07:52,832 --> 00:07:54,422
Могила Семенчука?
91
00:07:54,854 --> 00:07:55,854
Ну?
92
00:07:57,010 --> 00:07:58,522
А зачем он туда поехал-то?
93
00:07:59,463 --> 00:08:03,062
Сегодня ж вроде не день смерти и не день рождения.
94
00:08:03,242 --> 00:08:05,145
Никаких дат.
95
00:08:05,145 --> 00:08:06,282
Я сам лично всё проверил.
96
00:08:09,279 --> 00:08:10,336
Тогда зачем?
97
00:08:12,400 --> 00:08:14,937
Семёнов никогда ничего не делает просто так.
98
00:08:17,643 --> 00:08:20,897
Значит, наружку с него ещё не снимать.
99
00:08:21,417 --> 00:08:23,777
Пусть ещё недельку походит, а там посмотрим.
100
00:08:24,823 --> 00:08:26,514
Фотографии я оставлю себе.
101
00:08:26,514 --> 00:08:27,027
Всё, иди.
102
00:08:27,028 --> 00:08:28,028
Есть.
103
00:08:41,324 --> 00:08:43,003
Какие-то проблемы, уважаемые?
104
00:08:44,145 --> 00:08:45,657
Абсолютно никаких.
105
00:08:45,657 --> 00:08:46,657
А у вас?
106
00:08:47,589 --> 00:08:48,863
И у меня никаких.
107
00:08:51,568 --> 00:08:53,533
У него никаких проблем.
108
00:08:53,533 --> 00:08:55,661
Это он так думает.
109
00:08:55,661 --> 00:08:56,661
Ну, что скажешь, Толь?
110
00:08:58,765 --> 00:09:00,804
Ну, охрану здесь можно наладить.
111
00:09:00,804 --> 00:09:02,150
А фасад?
112
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
Фасад хороший.
113
00:09:03,163 --> 00:09:05,483
Приличную вывеску повесим, будет ещё лучше.
114
00:09:05,924 --> 00:09:07,873
Да, можно вывеску и не вешать.
115
00:09:07,873 --> 00:09:09,983
Тем, кому надо, и так будут знать, что здесь три кабана.
116
00:09:10,740 --> 00:09:12,696
Ну, или повесим какую-нибудь.
117
00:09:12,696 --> 00:09:13,696
Маленькую.
118
00:09:14,401 --> 00:09:16,340
А что с клубом делать?
119
00:09:16,340 --> 00:09:18,219
Место в городе известно и в узких кругах.
120
00:09:18,279 --> 00:09:21,979
Ну, как говорится, останется в памяти народной.
121
00:09:22,460 --> 00:09:24,358
Мне ещё спасибо скажут, я здесь был.
122
00:09:25,080 --> 00:09:25,662
Заявлено, как французская кухня, но французы бы очень удивились, если бы её попробовали.
123
00:09:25,663 --> 00:09:29,239
124
00:09:55,094 --> 00:09:56,212
Причём, дело Фома.
125
00:09:57,440 --> 00:09:58,593
Не понял вопроса.
126
00:09:59,614 --> 00:10:02,614
Охрана докладывает, что вы с Вертухаем здесь ошиваетесь.
127
00:10:02,896 --> 00:10:04,473
А у меня приличный клуб.
128
00:10:04,654 --> 00:10:07,565
И клиентам, ой, как такое внимание может не понравиться.
129
00:10:07,565 --> 00:10:08,933
Обороты сбавь, Карпат.
130
00:10:10,840 --> 00:10:14,674
Я никогда и нигде не ошиваюсь, не имею такой привычки.
131
00:10:14,675 --> 00:10:16,113
А я не Вертухай.
132
00:10:16,113 --> 00:10:17,914
В местах лишения свободы не служил.
133
00:10:18,316 --> 00:10:21,379
Ладно, без обид.
134
00:10:21,379 --> 00:10:22,594
Фома, что тебе надо?
135
00:10:23,927 --> 00:10:26,366
Приехал напомнить, на чьей земле ты стоишь.
136
00:10:26,786 --> 00:10:28,352
Так и я напомню.
137
00:10:28,352 --> 00:10:31,456
Я арендовал эту землю и это здание тоже.
138
00:10:31,456 --> 00:10:32,208
Да.
139
00:10:32,209 --> 00:10:34,235
Но собственник я.
140
00:10:34,235 --> 00:10:37,376
Я решил разорвать наши с тобой деловые отношения.
141
00:10:37,376 --> 00:10:39,216
Знаешь, почему?
142
00:10:39,216 --> 00:10:41,146
Или тебе напомнить, чью сторону ты выбрал в моем конфликте с Баркасом?
143
00:10:41,694 --> 00:10:43,366
144
00:10:44,729 --> 00:10:48,846
Так Баркас-то наехал по понятиям, а вот ты ответил по беспределу.
145
00:10:49,100 --> 00:10:50,556
Да ты весь город подставил.
146
00:10:50,556 --> 00:10:51,933
Сначала под бригады Тюменских, теперь под облавы и рейды ментовские.
147
00:10:51,933 --> 00:10:53,520
148
00:10:53,520 --> 00:10:55,058
А ты за весь город не отвечаешь.
149
00:10:55,660 --> 00:10:57,058
За себя сперва научись.
150
00:10:57,400 --> 00:10:58,658
Всё, аренде конец.
151
00:10:59,480 --> 00:11:00,979
Два дня у тебя на сборы, понял?
152
00:11:05,241 --> 00:11:09,159
И да, если хочешь, можешь подать на меня в суд.
153
00:11:28,605 --> 00:11:31,530
Подполковник Семенов, ГУМВД.
154
00:11:31,530 --> 00:11:32,585
Стрелка опознали?
155
00:11:33,069 --> 00:11:35,281
А, меня уже спрашивал следователь.
156
00:11:35,281 --> 00:11:36,281
Нет, не узнал.
157
00:11:39,973 --> 00:11:41,736
На секундочку.
158
00:11:43,822 --> 00:11:45,245
Может, подозреваете кого?
159
00:11:46,767 --> 00:11:50,725
Открывайте список моих клиентов и начинайте с первого.
160
00:11:52,008 --> 00:11:53,645
Вы как будто этим гордитесь.
161
00:11:54,430 --> 00:11:56,925
У меня был размах, им и горжусь.
162
00:11:57,323 --> 00:12:00,041
А финансовые риски – часть финансового успеха.
163
00:12:01,103 --> 00:12:02,942
Нашел.
164
00:12:02,942 --> 00:12:04,732
На одной записи камер в видеонаблюдениях.
165
00:12:04,732 --> 00:12:05,932
Тут понатыка на вам и не горю.
166
00:12:05,932 --> 00:12:07,262
Вот, записал на телефон, смотри.
167
00:12:13,957 --> 00:12:15,882
Узнаёте человека в зелёном капюшоне?
168
00:12:17,005 --> 00:12:20,339
Это один из моих бывших клиентов.
169
00:12:20,339 --> 00:12:21,339
Фамилию не помню.
170
00:12:22,302 --> 00:12:25,902
Так, мне же теперь нужен новый охранник.
171
00:12:26,473 --> 00:12:28,426
И, вообще, мне нужна защита.
172
00:12:28,426 --> 00:12:29,426
На меня охотятся.
173
00:12:30,233 --> 00:12:31,872
Почему полиция ничего не делает?
174
00:12:33,234 --> 00:12:35,172
А вы что хотите?
175
00:12:36,073 --> 00:12:40,072
Чтобы вас охранял полк Федеральной службы охраны?
176
00:12:40,413 --> 00:12:43,352
Вы ведь вроде обычный гражданин, ни в чем не виновный, так?
177
00:12:44,404 --> 00:12:45,732
Это суд так решил.
178
00:12:45,852 --> 00:12:47,920
Да, да, мы в курсе.
179
00:12:47,920 --> 00:12:50,711
Так что мы пойдем преступника искать.
180
00:12:50,711 --> 00:12:51,711
Хорошо?
181
00:12:52,032 --> 00:12:54,807
И следак обязательно пускает за имя-то оригинала.
182
00:12:54,807 --> 00:12:55,117
Да?
183
00:12:55,118 --> 00:12:55,791
Всего доброго.
184
00:12:55,792 --> 00:12:59,552
А подождите, а если этот стрелок все-таки до меня доберется?
185
00:13:00,673 --> 00:13:03,380
Ваша смерть не останется безнаказанной.
186
00:13:03,380 --> 00:13:03,722
До свидания.
187
00:13:03,723 --> 00:13:04,723
Что вы сказали?
188
00:13:05,537 --> 00:13:06,852
Ну что, Маш, ты довольна?
189
00:13:08,574 --> 00:13:10,692
По-моему, тебе пора завязывать с адвокатурой.
190
00:13:10,773 --> 00:13:11,698
Я сама разберусь, что мне делать.
191
00:13:11,699 --> 00:13:12,825
192
00:13:12,825 --> 00:13:13,903
Ваих советов не спрашивай.
193
00:13:13,903 --> 00:13:15,871
Это не совет, это констатация факта.
194
00:13:16,552 --> 00:13:18,692
Нужно защищать обычных людей от злодеев.
195
00:13:18,692 --> 00:13:20,938
Они, наоборот, злодеев в защите не нуждаются.
196
00:13:20,938 --> 00:13:22,646
Это моя работа.
197
00:13:22,646 --> 00:13:23,764
Я так зарабатываю деньги.
198
00:13:23,764 --> 00:13:25,573
Маш, деньги можно зарабатывать по-разному.
199
00:13:25,573 --> 00:13:29,743
Твой клиент кинул огромное количество обычных людей на миллионы долларов.
200
00:13:29,843 --> 00:13:31,493
Многие ему последние относили.
201
00:13:31,493 --> 00:13:32,428
Вот.
202
00:13:32,429 --> 00:13:33,797
Ключевое слово «относили».
203
00:13:34,565 --> 00:13:36,863
Они под дулом пистолеты отдавали.
204
00:13:36,863 --> 00:13:39,702
Своими ножками приходили, своими ручками отдавали.
205
00:13:39,702 --> 00:13:40,123
Всё.
206
00:13:40,124 --> 00:13:41,623
Их очень грамотно обрабатывали.
207
00:13:41,623 --> 00:13:43,642
Все, всех всегда обрабатывают.
208
00:13:43,783 --> 00:13:45,713
Вот сейчас ты меня.
209
00:13:45,713 --> 00:13:47,783
И не нужно оскорблять моего подзащитного.
210
00:13:48,084 --> 00:13:49,962
Суд признал Романова невиновным.
211
00:13:50,037 --> 00:13:52,311
Может, он просто судье денег занёс?
212
00:13:52,311 --> 00:13:53,537
А твоей заслуги в этом нет?
213
00:13:54,641 --> 00:13:55,847
Как приятно, что ты так отзываешься о моих профессиональных качествах.
214
00:13:55,847 --> 00:13:58,098
215
00:13:58,098 --> 00:13:58,662
Я просто хочу, Маша, чтобы ты раз и навсегда Андрей!
216
00:13:58,663 --> 00:14:01,206
217
00:14:01,206 --> 00:14:02,787
Твое дело — искать преступника.
218
00:14:02,787 --> 00:14:04,450
Или ты считаешь, что покушение на убийство, в отличие от финансовых пирамид, уже не преступление?
219
00:14:04,450 --> 00:14:06,496
220
00:14:06,498 --> 00:14:09,767
Разумеется, мы будем искать преступника и найдём, и отдадим под суд.
221
00:14:09,767 --> 00:14:12,627
Только боюсь, что суд его не оправдает.
222
00:14:12,627 --> 00:14:16,757
Потому что такой талантливый адвокат, как ты, и защищает таких, как он.
223
00:14:17,213 --> 00:14:21,651
Ну, если он найдет деньги на такого талантливого адвоката, как я.
224
00:14:21,651 --> 00:14:22,061
225
00:14:22,062 --> 00:14:23,332
Маш, когда ты поумнеешь?
226
00:14:24,394 --> 00:14:26,414
А ты когда поумнеешь?
227
00:14:26,414 --> 00:14:27,892
Я что, вас с Пашей не вручала?
228
00:14:30,579 --> 00:14:32,748
Защита нужна каждому.
229
00:14:32,748 --> 00:14:33,748
Даже преступнику.
230
00:14:35,355 --> 00:14:36,432
Я всё сказала.
231
00:14:48,725 --> 00:14:51,173
Уже началось.
232
00:14:51,173 --> 00:14:52,748
Дело резонансное.
233
00:14:52,748 --> 00:14:55,165
Журналисты уже набрасывают на вентилятор.
234
00:14:57,688 --> 00:15:01,431
Да, надо срочно найти этого парня.
235
00:15:01,431 --> 00:15:02,865
У тебя опять телефон не работает?
236
00:15:02,885 --> 00:15:03,885
Угу.
237
00:15:05,187 --> 00:15:06,824
Какой уже, третий за месяц?
238
00:15:07,026 --> 00:15:08,817
Третий, третий.
239
00:15:08,817 --> 00:15:10,205
Не везёт мне с телефонами.
240
00:15:11,459 --> 00:15:12,459
Так.
241
00:15:12,723 --> 00:15:14,936
Ларин Виталий Анатольевич, 92-го года рождения.
242
00:15:14,936 --> 00:15:16,272
243
00:15:16,272 --> 00:15:18,362
Вот, я фото распечатал, чтоб у всех было.
244
00:15:18,362 --> 00:15:20,515
Ты бы ещё в рамку вставил, можно уже в цифре переслать.
245
00:15:20,515 --> 00:15:21,902
246
00:15:21,902 --> 00:15:23,892
Так у тебя постоянно какие-то траблы с телефона.
247
00:15:23,892 --> 00:15:24,982
Вон на бумаге оно надёжнее.
248
00:15:24,982 --> 00:15:26,841
Да никаких траблов, не работает и всё.
249
00:15:26,943 --> 00:15:27,737
Может, хватит?
250
00:15:27,738 --> 00:15:29,682
Я тебе, правда, телефон запихну куда-нибудь.
251
00:15:29,682 --> 00:15:30,682
Давай по делу.
252
00:15:31,324 --> 00:15:34,212
В общем, один из первых и самых упёртых клиентов Романова.
253
00:15:34,212 --> 00:15:37,723
Он вложил пять миллионов, потом продал квартиру и вложил ещё тринадцать.
254
00:15:37,723 --> 00:15:39,262
В итоге потерял все деньги.
255
00:15:39,313 --> 00:15:41,562
Восемь месяцев назад у Ларина умерла жена.
256
00:15:41,562 --> 00:15:45,072
Нужны были деньги на дорогостоящую операцию где-то за границей.
257
00:15:45,252 --> 00:15:47,872
Какая-то сложная болезнь сейчас вот тут где-то было.
258
00:15:48,855 --> 00:15:49,712
Сейчас.
259
00:15:49,713 --> 00:15:51,097
Если она умерла, неважно.
260
00:15:51,097 --> 00:15:52,097
Давай дальше.
261
00:15:52,253 --> 00:15:55,252
Ну, Ларин хотел вернуть вложения, а Романов отказал.
262
00:15:55,553 --> 00:15:58,032
Мол, читай договор, я тебе ничего не должен.
263
00:15:58,253 --> 00:16:00,732
Ну, пока бодались, женщина скончалась.
264
00:16:00,912 --> 00:16:03,051
Понятно, Ларин во всем винит Романова.
265
00:16:03,453 --> 00:16:05,223
Ну и терять ему уже нечего.
266
00:16:05,223 --> 00:16:06,932
Будет стрелять во все, что движется.
267
00:16:08,062 --> 00:16:10,121
Так, мужики, мне это тоже все не нравится, но суд решил, что Романов не виновен.
268
00:16:10,421 --> 00:16:12,420
269
00:16:12,801 --> 00:16:16,541
А этот Ларин убил человека, так что нам нужно найти парня.
270
00:16:17,041 --> 00:16:18,750
Отрабатываем связи, друзья-подруги, на каких машинах катается, в каких кабаках бухает.
271
00:16:18,750 --> 00:16:22,712
272
00:16:22,712 --> 00:16:24,251
Нам нужно узнать, где он скрывается.
273
00:16:24,251 --> 00:16:25,631
Телохранитель Романова умер?
274
00:16:25,631 --> 00:16:27,161
Да, полтора часа назад.
275
00:16:27,161 --> 00:16:28,097
В больнице.
276
00:16:28,098 --> 00:16:29,098
За работу.
277
00:16:52,626 --> 00:16:55,844
Пожалуйста, если хотите, можем прямо сейчас организовать тест-драйв.
278
00:16:57,096 --> 00:16:58,444
Только понадобятся права.
279
00:16:58,887 --> 00:17:00,164
Ты что, с ума сошёл?
280
00:17:01,568 --> 00:17:03,705
На эту тачку никакого тест-драйва.
281
00:17:03,705 --> 00:17:05,482
Дорогая слишком.
282
00:17:05,482 --> 00:17:06,482
Я запрещаю.
283
00:17:12,974 --> 00:17:14,218
Да всё в порядке.
284
00:17:14,218 --> 00:17:16,045
Садитесь за руль, сейчас поедем.
285
00:17:26,537 --> 00:17:28,837
Какой идиот дал команду снять вывеску?
286
00:17:30,919 --> 00:17:32,717
Ау, а с кем я разговариваю вообще, а?
287
00:17:34,304 --> 00:17:36,054
Старшего менеджера ко мне в кабинет.
288
00:17:36,054 --> 00:17:37,054
Прямо сейчас.
289
00:17:39,960 --> 00:17:46,037
Хочу жалюзи венецианские, мебель нормальную, деревянную.
290
00:17:47,279 --> 00:17:49,157
И вот туда вот диванчик кожаный.
291
00:17:50,100 --> 00:17:51,937
Я поняла, займусь лично.
292
00:17:52,337 --> 00:17:54,487
Хорошие виски в бар.
293
00:17:54,791 --> 00:17:56,197
Молты не меньше дюжины.
294
00:17:56,275 --> 00:17:57,513
Простите, это как?
295
00:17:58,715 --> 00:18:00,732
Односолодовые виски.
296
00:18:00,732 --> 00:18:02,920
Не моложе двенадцати лет.
297
00:18:02,920 --> 00:18:04,194
И шампусик для девочек.
298
00:18:08,644 --> 00:18:10,961
Танк, ты ничего не попутал?
299
00:18:10,961 --> 00:18:12,174
А ну, слезай с моего кресла.
300
00:18:15,782 --> 00:18:17,494
А ты нафига сюда его пустила?
301
00:18:31,148 --> 00:18:32,476
В чём дело?
302
00:18:32,476 --> 00:18:34,308
Ведь сегодня, вроде, не первое апреля.
303
00:18:35,128 --> 00:18:38,104
А происходит смена владельца салона.
304
00:18:38,104 --> 00:18:39,104
Ой, я ошибся.
305
00:18:39,451 --> 00:18:40,568
Да уж, я думаю.
306
00:18:41,450 --> 00:18:42,887
Смена уже произошла.
307
00:18:44,310 --> 00:18:46,639
На собрании с учредителем было принято решение,
что салоном теперь буду управлять я.
308
00:18:46,639 --> 00:18:49,548
309
00:18:50,252 --> 00:18:51,252
В смысле?
310
00:18:54,133 --> 00:18:59,228
Ну, мы подумали и решили, что ты совершенно не разбираешься в бизнесе.
311
00:19:00,017 --> 00:19:02,439
Выбираешь не ту сторону.
312
00:19:02,439 --> 00:19:04,257
Ну, как-то не смотришь на перспективу.
313
00:19:06,089 --> 00:19:07,089
Вот она как.
314
00:19:11,175 --> 00:19:12,175
Ясно.
315
00:19:14,410 --> 00:19:15,777
А что с моей долей?
316
00:19:16,898 --> 00:19:18,350
А все в порядке.
317
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Честь по чести.
318
00:19:20,097 --> 00:19:22,681
Все готово, Карпат.
319
00:19:22,681 --> 00:19:23,736
Согласно уставу.
320
00:19:25,945 --> 00:19:27,356
Вот конверт на столе.
321
00:19:46,714 --> 00:19:47,954
Спасибо.
322
00:19:48,061 --> 00:19:52,474
Да, есть тут, конечно, нечего.
323
00:19:53,317 --> 00:19:53,988
Согласен.
324
00:19:53,989 --> 00:19:57,534
Но тут написано, что у них всегда свежие десерты.
325
00:19:57,814 --> 00:20:04,614
Ну, Андрей, ну, хочется как-то нормально поужинать, чтобы полезно и вкусно.
326
00:20:05,156 --> 00:20:08,894
И подача красивая, и интерьер.
327
00:20:09,732 --> 00:20:13,091
Ну, с интерьером, вроде бы, у них все в порядке.
328
00:20:13,773 --> 00:20:14,459
Добрый вечер.
329
00:20:14,460 --> 00:20:15,432
Вам столик на одного?
330
00:20:15,433 --> 00:20:16,594
Добрый вечер.
331
00:20:16,594 --> 00:20:17,373
Да, на одного.
332
00:20:17,374 --> 00:20:18,374
Да, сейчас.
333
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Что?
334
00:20:22,643 --> 00:20:23,643
Секунду.
335
00:20:30,188 --> 00:20:31,281
Здравствуйте, Андрей Юрьевич.
336
00:20:31,281 --> 00:20:32,011
Здравствуйте.
337
00:20:32,012 --> 00:20:34,051
Жду вас завтра утром у себя в кабинете.
338
00:20:34,231 --> 00:20:36,270
По какому вопросу, Инга Олеговна?
339
00:20:36,351 --> 00:20:38,071
По рабочему, конечно.
340
00:20:38,071 --> 00:20:39,710
Здесь я его обсуждать не намерена.
341
00:20:40,331 --> 00:20:43,570
А мы вот намерены с Андреем Юрьевичем хорошенько поужинать.
342
00:20:44,111 --> 00:20:46,649
Я так понимаю, что Андрей Юрьевич сейчас не на службе, и у него есть время на личную жизнь.
343
00:20:46,951 --> 00:20:48,769
344
00:20:49,851 --> 00:20:52,130
Или у вас какая-то претензия к его личной жизни?
345
00:20:52,931 --> 00:20:55,870
Нет, никаких претензий к его личной жизни у меня нет.
346
00:20:55,870 --> 00:20:59,381
Ну, тогда дайте, пожалуйста, Андрею Юрьевичу спокойно отдохнуть.
347
00:20:59,381 --> 00:21:00,610
Лен, не надо.
348
00:21:01,149 --> 00:21:03,120
Ты сейчас пытаешься защищать её?
349
00:21:03,120 --> 00:21:04,328
А я в защите не нуждаюсь.
350
00:21:04,328 --> 00:21:06,528
Просто Андрей Юрьевич, как и я, прекрасно знает, что у полицейских исследователей есть служба и постоянная готовность.
351
00:21:06,528 --> 00:21:10,018
352
00:21:10,018 --> 00:21:12,150
Работа такая, понимаете?
353
00:21:12,150 --> 00:21:13,568
А вы мне про это не рассказывайте.
354
00:21:13,929 --> 00:21:15,577
Лен, пойдём, здесь всё равно ничего есть.
355
00:21:15,577 --> 00:21:16,773
Сейчас.
356
00:21:16,773 --> 00:21:17,998
Я на скорой работаю.
357
00:21:17,998 --> 00:21:20,588
Это тоже, знаете, такое особое дело — людей спасать.
358
00:21:20,708 --> 00:21:21,723
Странно.
359
00:21:21,723 --> 00:21:24,368
Работаете на скорой и не понимаете очевидных вещей.
360
00:21:24,910 --> 00:21:26,189
Да, есть уже не хочется.
361
00:21:26,189 --> 00:21:27,189
Пойдём, пойдём.
362
00:21:37,665 --> 00:21:38,176
Сволочь.
363
00:21:38,177 --> 00:21:38,911
Вот сволочь.
364
00:21:38,912 --> 00:21:40,472
Всё настроение просто испортила.
365
00:21:40,472 --> 00:21:40,864
Ну ладно, Лен, не заводись.
366
00:21:40,865 --> 00:21:42,089
367
00:21:42,089 --> 00:21:44,068
Я понимаю, это какая-то глупая ситуация.
368
00:21:44,068 --> 00:21:44,908
Я всё исправлю.
369
00:21:44,909 --> 00:21:45,909
Как?
370
00:21:45,943 --> 00:21:46,943
Ну
371
00:21:47,843 --> 00:21:49,690
А я знаю.
372
00:21:49,690 --> 00:21:52,962
Ты пригласишь меня в хороший ресторан, а я соглашусь.
373
00:21:53,403 --> 00:21:53,683
Ну, хорошо.
374
00:21:53,684 --> 00:21:54,376
375
00:21:54,377 --> 00:21:55,875
Может быть, ты скажешь, в какой?
376
00:21:55,875 --> 00:21:57,482
А то я уже боюсь в рестораны ходить.
377
00:21:58,366 --> 00:21:59,157
Я не знаю.
378
00:21:59,158 --> 00:22:01,086
Я просто хочу хорошо провести время.
379
00:22:01,086 --> 00:22:02,702
И чтобы нам никто не мешал.
380
00:22:02,703 --> 00:22:03,774
Ну, а что ты хочешь?
381
00:22:03,774 --> 00:22:04,774
Рыбу или мясо?
382
00:22:06,896 --> 00:22:08,153
Я хочу устриц.
383
00:22:08,255 --> 00:22:09,312
Ты серьёзно?
384
00:22:09,312 --> 00:22:11,045
По-моему, устрицы — это какая-то гадость.
385
00:22:11,045 --> 00:22:12,533
Я хочу устриц!
386
00:22:13,096 --> 00:22:16,019
Лен, может быть, поужинаем у меня дома?
387
00:22:16,019 --> 00:22:17,254
В тишине, в покое.
388
00:22:17,595 --> 00:22:19,253
Там нас никто не побеспокоит.
389
00:22:19,655 --> 00:22:22,833
Нет, Андрей, я хочу устриц в хорошем ресторане.
390
00:22:23,175 --> 00:22:25,894
И если ты со мной не пойдёшь, то я пойду туда сама.
391
00:22:26,534 --> 00:22:29,035
Думаю, что я там быстренько себя кого-нибудь найду.
392
00:22:29,035 --> 00:22:30,396
Нет уж, не надо.
393
00:22:30,396 --> 00:22:31,513
Устриц так устриц.
394
00:23:29,704 --> 00:23:30,529
Привет.
395
00:23:30,530 --> 00:23:32,104
Извини, я не могу сейчас разговаривать.
396
00:23:32,104 --> 00:23:33,105
Андрей, это срочно.
397
00:23:33,105 --> 00:23:34,105
Мне нужна помощь.
398
00:23:34,469 --> 00:23:35,469
Что случилось?
399
00:23:35,725 --> 00:23:38,744
Там, там около моей машины какой-то тип шарится.
400
00:23:39,265 --> 00:23:40,612
Ну, не подходи к нему.
401
00:23:40,612 --> 00:23:42,744
Это наркоман какой-нибудь закладку, наверное, ищет.
402
00:23:43,166 --> 00:23:44,332
Андрей, мне страшно.
403
00:23:44,332 --> 00:23:45,860
Ты можешь за мной приехать?
404
00:23:45,860 --> 00:23:46,824
Я у себя в офисе.
405
00:23:46,825 --> 00:23:48,404
Нет, я не могу сейчас приехать.
406
00:23:48,404 --> 00:23:49,431
Кто это?
407
00:23:49,431 --> 00:23:50,439
Это Крылова?
408
00:23:50,439 --> 00:23:51,404
Дай я поговорю с ней.
409
00:23:51,405 --> 00:23:53,243
Рабочий день уже закончился, Андрей.
410
00:23:53,793 --> 00:23:55,164
Послушай, послушай.
411
00:23:55,266 --> 00:23:58,124
Я сейчас позвоню Акунько и вызову наряд.
412
00:23:58,450 --> 00:23:59,886
Не надо никому звонить.
413
00:24:00,348 --> 00:24:03,027
Я сама справлюсь, раз тебе всё равно, что со мной будет.
414
00:24:03,508 --> 00:24:05,047
Мне не всё равно.
415
00:24:07,392 --> 00:24:09,773
Я только время с тобой потеряла.
416
00:24:09,773 --> 00:24:10,907
И, кстати, не только сегодня.
417
00:24:19,960 --> 00:24:22,407
Лена, извини, пожалуйста, мне надо ещё один звонок сделать.
418
00:24:30,553 --> 00:24:31,651
Кто тебе звонил?
419
00:24:32,779 --> 00:24:33,779
Это по работе.
420
00:24:36,466 --> 00:24:37,466
Это Крылова?
421
00:24:37,899 --> 00:24:39,012
Нет, не Крылова.
422
00:24:40,713 --> 00:24:44,762
Андрей, я по твоему лицу вижу, когда ты с бывшими разговариваешь.
423
00:24:44,762 --> 00:24:46,552
Лен, пожалуйста, давай не будем портить вечер.
424
00:24:46,552 --> 00:24:48,005
Это я порчу вечер?
425
00:24:48,005 --> 00:24:48,762
Это я, Андрей?
426
00:24:48,763 --> 00:24:49,741
Где эти устрицы-то?
427
00:24:49,742 --> 00:24:51,283
А чё ты занервничал?
428
00:24:51,283 --> 00:24:52,622
Ты же всё равно их есть не собирался.
429
00:24:52,622 --> 00:24:53,592
Я и не буду их есть.
430
00:24:53,593 --> 00:24:54,612
Я выпью бокал вина.
431
00:24:54,812 --> 00:24:56,914
Ты, кстати, тоже хотела выпить бокал вина.
432
00:24:56,914 --> 00:24:57,738
А вино мы не выбрали.
433
00:24:57,739 --> 00:24:58,397
Ты какой будешь?
434
00:24:58,398 --> 00:24:59,956
Слушай, ты в таком тоне разговариваешь, что я уже никакой не буду.
435
00:24:59,956 --> 00:25:01,144
436
00:25:01,144 --> 00:25:02,374
Всё, спасибо за вечер.
437
00:25:02,374 --> 00:25:03,042
Лена, ты серьёзно?
438
00:25:03,043 --> 00:25:03,754
Да, не надо меня провожать.
439
00:25:03,755 --> 00:25:04,755
Лена, подожди.
440
00:25:19,143 --> 00:25:19,953
Да, Андрюха.
441
00:25:19,954 --> 00:25:21,410
Паш, привет.
442
00:25:21,410 --> 00:25:23,530
Ты не мог бы подъехать к Завьяловой?
443
00:25:23,530 --> 00:25:24,584
У неё там что-то случилось.
444
00:25:24,768 --> 00:25:25,783
Да, а где она?
445
00:25:25,993 --> 00:25:27,029
Возле своей конторы.
446
00:25:27,029 --> 00:25:28,418
Я тоже сейчас подъеду.
447
00:25:28,418 --> 00:25:29,263
Давай, паш, дуй туда.
448
00:25:29,264 --> 00:25:30,264
Хорошо, еду.
449
00:26:31,584 --> 00:26:32,271
Полиция!
450
00:26:32,272 --> 00:26:33,272
Не двигаться!
451
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
Вы не ранены?
452
00:26:52,525 --> 00:26:53,525
Нет.
453
00:26:56,848 --> 00:27:00,038
Как хорошо, что вы случайно проезжали мимо.
454
00:27:00,358 --> 00:27:01,986
Да так-то не случайно.
455
00:27:01,986 --> 00:27:04,618
Нам из главка позвонили, дали адрес, сказали проверить.
456
00:27:06,725 --> 00:27:08,057
Полковник Михайлов?
457
00:27:08,502 --> 00:27:09,502
Да, он самый.
458
00:27:12,951 --> 00:27:14,518
Спасибо, мальчики.
459
00:27:30,047 --> 00:27:30,686
Здорово, мужики.
460
00:27:30,687 --> 00:27:31,687
Здрасте.
461
00:27:36,725 --> 00:27:40,095
О, красиво.
462
00:27:40,095 --> 00:27:41,095
Ты в порядке?
463
00:27:41,378 --> 00:27:44,613
Как говорит мой подзащитный математик, я в порядке.
464
00:27:44,613 --> 00:27:45,613
Только в обратном.
465
00:27:46,983 --> 00:27:47,983
Смешно.
466
00:28:00,991 --> 00:28:01,875
Всем привет.
467
00:28:01,876 --> 00:28:02,915
Давно не виделись.
468
00:28:02,915 --> 00:28:03,519
Маш, ты в порядке?
469
00:28:03,520 --> 00:28:04,745
В порядке.
470
00:28:04,745 --> 00:28:08,630
Ну, блин, вам не кажется этот вопрос идиотским, учитывая ситуацию?
471
00:28:09,512 --> 00:28:10,629
Это был Ларин.
472
00:28:10,874 --> 00:28:11,874
Ты уверена?
473
00:28:12,574 --> 00:28:13,589
Абсолютно.
474
00:28:13,610 --> 00:28:16,550
Значит, он решил тебе отомстить за то, что ты отмазала Романова.
475
00:28:18,535 --> 00:28:20,410
Спасибо, что выслал патрульных.
476
00:28:20,850 --> 00:28:23,929
А то, чем бы это закончилось, мне даже страшно представить.
477
00:28:24,511 --> 00:28:27,493
Из потерь только новый телефон.
478
00:28:27,493 --> 00:28:29,370
А там вся моя клиентская база.
479
00:28:30,120 --> 00:28:31,957
Ну, куда я теперь без телефона?
480
00:28:32,119 --> 00:28:34,298
Походу, у Ларина башню окончательно сорвало.
481
00:28:35,779 --> 00:28:39,378
Судья, которая вынесла оправдательный приговор Романова, нужна защита.
482
00:28:39,499 --> 00:28:40,122
Да.
483
00:28:40,123 --> 00:28:41,917
Я свяжусь с ФСБ.
484
00:28:41,998 --> 00:28:44,321
Молодчики.
485
00:28:44,321 --> 00:28:45,518
Не бросайте меня.
486
00:28:46,359 --> 00:28:48,878
Маш, меняй работу.
487
00:29:13,577 --> 00:29:14,381
Скупился?
488
00:29:14,382 --> 00:29:16,155
Ты так предсказуем, Карпат.
489
00:29:17,160 --> 00:29:19,974
Винтовку спокойно на землю положи.
490
00:29:26,687 --> 00:29:31,215
Ты ведь мог просто уехать из города, а вместо этого решил взять в руки оружие.
491
00:29:31,876 --> 00:29:33,415
Ну, и что теперь мне с тобой делать?
492
00:29:34,496 --> 00:29:37,635
Пама, ну, прости, был неправ, а?
493
00:29:38,229 --> 00:29:39,195
Да.
494
00:29:39,196 --> 00:29:41,235
Может, это, забудем?
495
00:29:42,246 --> 00:29:43,246
Ничего не было?
496
00:29:45,700 --> 00:29:46,462
Нет.
497
00:29:46,463 --> 00:29:46,743
Ну, клянусь тебе, Фома, а?
498
00:29:46,744 --> 00:29:48,753
499
00:29:48,753 --> 00:29:49,737
Ну, больше не повторится.
500
00:29:49,738 --> 00:29:50,803
Ну, как там, сказки-то, ну?
501
00:29:51,447 --> 00:29:53,142
Верой и правдой служить буду.
502
00:29:53,724 --> 00:29:57,643
Ты должен был признать свою ошибку до того, как решил меня убить.
503
00:29:59,024 --> 00:30:01,923
Такое, Карпат, нельзя простить или забыть.
504
00:30:03,125 --> 00:30:04,802
Я больше не могу тебе доверять.
505
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
Понятно.
506
00:30:40,468 --> 00:30:46,068
Ну что ж, Карпат, жил ты как тряпка, но хотя бы умер, как мужик.
507
00:30:52,277 --> 00:30:56,387
Парни, по Ларину есть какие-нибудь новости?
508
00:30:56,387 --> 00:30:57,387
Сиди, сиди.
509
00:30:57,610 --> 00:30:58,987
Пока толком ничего нет.
510
00:30:59,669 --> 00:31:01,568
Нет, Паша, такой ответ меня не устраивает.
511
00:31:02,308 --> 00:31:07,098
Давайте подробно расскажите мне, где вы его искали, как вы его искали, какие оперативные методы использовали.
512
00:31:07,098 --> 00:31:08,908
513
00:31:10,715 --> 00:31:12,295
Ты из нас курсантов не делай.
514
00:31:12,295 --> 00:31:13,995
Нормально, по всем правилам искали.
515
00:31:14,075 --> 00:31:17,715
Ну, хорошо, давайте сейчас вместе поймем, что мы на данный момент имеем.
516
00:31:18,756 --> 00:31:20,715
Ларину обратной дороги нет.
517
00:31:20,715 --> 00:31:22,638
Он убил человека, напал на Завьялова.
518
00:31:22,638 --> 00:31:23,436
Валь.
519
00:31:23,437 --> 00:31:25,614
В данный момент он осознал, что все это зря, потому что до Романова он так и не добрался.
520
00:31:26,155 --> 00:31:28,286
521
00:31:28,286 --> 00:31:29,286
И не доберется.
522
00:31:29,286 --> 00:31:29,994
Почему?
523
00:31:29,995 --> 00:31:32,768
Потому что Завьялова сняла квартиру Романову.
524
00:31:32,768 --> 00:31:34,415
Причем сняла по своим документам.
525
00:31:35,110 --> 00:31:36,429
Ларин его никогда не найдет.
526
00:31:36,429 --> 00:31:37,690
Так что это все вопрос времени.
527
00:31:37,690 --> 00:31:39,080
Рано или поздно он сам появится.
528
00:31:39,080 --> 00:31:40,572
Где я возьму тебе это время, Паш?
529
00:31:40,572 --> 00:31:41,439
Ты такой простой.
530
00:31:41,440 --> 00:31:43,220
А у Семенова всегда все просто.
531
00:31:43,220 --> 00:31:44,198
Слушай, ну хорош ты.
532
00:31:44,199 --> 00:31:45,389
Ну что за детский сад-то?
533
00:31:45,449 --> 00:31:45,831
Паш, если ты такой умный, может быть, ты перед начальством за меня отсчитаешься?
534
00:31:45,832 --> 00:31:48,710
535
00:31:48,710 --> 00:31:51,200
Давай, а ты вместо меня вон по улицам побегай.
536
00:31:51,200 --> 00:31:52,469
Верни телефон.
537
00:31:53,329 --> 00:31:58,119
Подожди, а что Маня про телефон говорила, когда мы приехали после происшествия?
538
00:31:58,119 --> 00:32:00,669
Да как обычно, что у нее в мобильнике вся клиентская база, все переписки, все контакты, все понятно.
539
00:32:00,669 --> 00:32:02,760
540
00:32:02,760 --> 00:32:04,469
А может, он не собирался ее убивать?
541
00:32:05,135 --> 00:32:07,153
Ему нужен был только ее телефон.
542
00:32:09,377 --> 00:32:12,793
Значит, нам надо срочно ехать на съемную квартиру к Романову?
543
00:32:12,793 --> 00:32:14,912
Да, только для начала нужно выяснить, где это.
544
00:32:15,196 --> 00:32:16,612
Телефон верни.
545
00:32:16,633 --> 00:32:18,033
Спасибо за наводку.
546
00:32:23,371 --> 00:32:24,371
Ты че сделал?
547
00:32:26,459 --> 00:32:28,218
Ты дурак?
548
00:32:28,218 --> 00:32:29,313
Это новая труба!
549
00:32:30,761 --> 00:32:31,752
Компенсируешь.
550
00:32:31,753 --> 00:32:33,553
Вообще-то ты сам на него наступил, я видел.
551
00:32:33,695 --> 00:32:34,933
Я компенсирую.
552
00:32:35,622 --> 00:32:36,622
Слово даю.
553
00:32:38,202 --> 00:32:40,708
Иди, покупай себе новый телефон.
554
00:32:40,708 --> 00:32:43,218
Паш, так будет лучше, Андрей, поверь мне.
555
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
Иди.
556
00:32:47,724 --> 00:32:50,738
Так, нужно выяснить, где эта квартира.
557
00:32:51,040 --> 00:32:52,137
А где Руконогов?
558
00:32:52,639 --> 00:32:54,970
Он сейчас на связи с источником.
559
00:32:54,970 --> 00:32:56,649
Короче, он без связи сейчас.
560
00:32:56,649 --> 00:32:58,148
Чё ты за детский сад тут устроил?
561
00:32:58,148 --> 00:32:59,023
Чё-то не нравится,
562
00:32:59,024 --> 00:32:59,787
как в старые добрые.
563
00:32:59,788 --> 00:33:00,662
Ты да я, да мы с тобой.
564
00:33:00,663 --> 00:33:01,718
Бери ствол, поехали.
565
00:33:02,580 --> 00:33:04,054
Ну, хорошо.
566
00:33:04,054 --> 00:33:05,054
Поехали.
567
00:33:07,167 --> 00:33:10,147
Там в приложении есть возможность чаевые оставить, если хотите.
568
00:33:10,587 --> 00:33:11,369
Всё.
569
00:33:11,370 --> 00:33:12,607
Чаевые не клянчат.
570
00:33:12,607 --> 00:33:14,687
И мне обещали доставку с двенадцати до трёх.
571
00:33:14,968 --> 00:33:16,862
А сейчас уже пять минут четвёртого.
572
00:33:16,862 --> 00:33:17,862
Всего доброго.
573
00:33:36,987 --> 00:33:37,987
Ну что там еще?
574
00:33:44,440 --> 00:33:45,803
Вот я тебя и нашел.
575
00:33:48,865 --> 00:33:55,603
Да.
576
00:33:55,764 --> 00:33:57,903
Мам, мне нужен адрес, где находятся Романа.
577
00:33:58,064 --> 00:33:59,000
Исключено.
578
00:33:59,001 --> 00:34:00,535
Это тайна моего подзащитного.
579
00:34:00,535 --> 00:34:01,945
Куда ты его спрятала?
580
00:34:01,945 --> 00:34:03,174
Я не могу тебе сказать.
581
00:34:03,174 --> 00:34:03,873
Ты что, не понимаешь, что он в опасности?
582
00:34:03,874 --> 00:34:04,824
583
00:34:04,825 --> 00:34:05,865
Я заканчиваю разговор.
584
00:34:05,865 --> 00:34:06,865
Давай я с ней поговорю.
585
00:34:07,165 --> 00:34:08,456
Подожди, Маш, не клади трубку.
586
00:34:08,456 --> 00:34:09,484
Слушай меня внимательно.
587
00:34:09,525 --> 00:34:11,963
В твоём старом телефоне все переписки и коды, так?
588
00:34:12,246 --> 00:34:14,324
Ну, я давно их в новом восстановила, а что?
589
00:34:14,385 --> 00:34:16,244
Твой старый телефон сейчас у Ларина.
590
00:34:16,645 --> 00:34:19,835
А в нём твоя переписка с Романовым по поводу съёмной квартиры.
591
00:34:19,835 --> 00:34:21,643
Коды, пароли и тому подобное.
592
00:34:24,249 --> 00:34:25,570
Точно.
593
00:34:25,570 --> 00:34:26,504
Чёрт.
594
00:34:26,505 --> 00:34:27,409
Давай.
595
00:34:27,410 --> 00:34:29,528
Нам нужен адрес съёмной квартиры Романова.
596
00:34:29,528 --> 00:34:30,528
Сейчас.
597
00:34:34,229 --> 00:34:35,547
Что тебе еще надо?
598
00:34:35,789 --> 00:34:38,427
Да мне плевать на твой суд.
599
00:34:39,552 --> 00:34:41,883
Ты должен мне 18 миллионов.
600
00:34:42,609 --> 00:34:45,147
Я даже от тебя не требую никаких процентов, которые ты обещал.
601
00:34:45,229 --> 00:34:46,647
602
00:34:46,970 --> 00:34:48,005
Только свои.
603
00:34:48,573 --> 00:34:49,573
Кровные.
604
00:34:50,292 --> 00:34:51,408
И что же ты думаешь?
605
00:34:51,950 --> 00:34:53,613
Что я такие деньги с собой ношу?
606
00:34:53,613 --> 00:34:54,613
В карманах?
607
00:34:54,929 --> 00:34:55,929
Весело тебе?
608
00:34:55,969 --> 00:34:56,969
Весело тебе?
609
00:34:59,186 --> 00:35:01,362
Не надо, не надо, я всё верну.
610
00:35:01,362 --> 00:35:02,362
Дай срок.
611
00:35:02,727 --> 00:35:05,038
Это крупная сумма.
612
00:35:05,038 --> 00:35:06,726
Её надо ещё собирать.
613
00:35:06,786 --> 00:35:10,386
Да, это для меня, для меня крупная сумма.
614
00:35:10,752 --> 00:35:11,785
А для тебя так.
615
00:35:11,927 --> 00:35:12,927
Тьфу.
616
00:35:13,407 --> 00:35:16,666
Ты прямо сейчас всё переведёшь мне через банк онлайн.
617
00:35:18,555 --> 00:35:20,125
Ну или я тебя грохну, а?
618
00:35:20,590 --> 00:35:22,545
Ты с ума спятил что ли?
619
00:35:22,848 --> 00:35:25,466
миллионов одним переводом.
620
00:35:25,466 --> 00:35:27,957
Ты слыхал что-нибудь о банковских лимитах?
621
00:35:27,957 --> 00:35:29,427
Да, ты думаешь, я дебил?
622
00:35:31,371 --> 00:35:34,967
Лимиты придуманы для таких, как я, у которых потолок есть.
623
00:35:35,192 --> 00:35:36,192
Это да.
624
00:35:36,668 --> 00:35:39,007
Но у тебя особые условия.
625
00:35:39,207 --> 00:35:40,386
Вип-клиент.
626
00:35:41,651 --> 00:35:44,787
Все равно придется несколько транзакций переводить.
627
00:35:44,787 --> 00:35:46,946
Ничего, я подожду.
628
00:35:47,653 --> 00:35:48,653
Давай.
629
00:35:49,694 --> 00:35:51,606
Мне телефон надо достать.
630
00:35:53,638 --> 00:35:54,638
Доставай.
631
00:35:55,579 --> 00:35:56,579
В кармане.
632
00:36:05,576 --> 00:36:07,146
Адвокатша.
633
00:36:07,146 --> 00:36:07,961
Сливай её.
634
00:36:07,962 --> 00:36:08,962
Сбрасывай.
635
00:36:14,667 --> 00:36:18,296
Мне нужен номер карты, куда перечислять.
636
00:36:18,296 --> 00:36:20,232
А, да.
637
00:36:20,232 --> 00:36:21,232
Где она?
638
00:36:23,440 --> 00:36:25,970
Давай.
639
00:36:25,970 --> 00:36:26,853
Давай, давай.
640
00:36:26,854 --> 00:36:27,854
Быстрее.
641
00:36:38,843 --> 00:36:40,821
Убери ствол, пожалуйста.
642
00:36:42,137 --> 00:36:43,137
Да, Маш.
643
00:36:45,495 --> 00:36:46,530
Хорошо, я тебя понял.
644
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
До связи.
645
00:36:48,904 --> 00:36:52,462
Завьялова пыталась дозвониться до Романова, но он сбросил вызов.
646
00:36:54,433 --> 00:36:55,462
Это плохо.
647
00:37:02,438 --> 00:37:03,128
Все.
648
00:37:03,129 --> 00:37:04,242
миллионов, как с куста.
649
00:37:05,146 --> 00:37:06,341
Ну, вот и молодец.
650
00:37:07,220 --> 00:37:07,800
Проверь, что деньги перечислены, а то у тебя видимо СМС-оповещение не подключено.
651
00:37:07,801 --> 00:37:13,880
652
00:37:15,047 --> 00:37:16,047
Подключено.
653
00:37:17,482 --> 00:37:19,440
Почему же СМС-ок не слышно?
654
00:37:24,506 --> 00:37:27,500
Ну, потому что ты перевёл деньги не мне.
655
00:37:29,123 --> 00:37:31,691
Как?
656
00:37:31,691 --> 00:37:33,579
Так 18 миллионов?
657
00:37:33,579 --> 00:37:34,579
Куда же?
658
00:37:35,870 --> 00:37:39,358
Ну, а зачем же мне такие деньги?
659
00:37:39,358 --> 00:37:40,358
Зачем?
660
00:37:41,392 --> 00:37:43,263
Клёво!
661
00:37:43,263 --> 00:37:44,570
Тогда верни мне их обратно!
662
00:37:44,691 --> 00:37:47,370
Ну, я ж тебе говорю, у меня их нет.
663
00:37:47,953 --> 00:37:49,130
Тогда где же они?
664
00:37:50,212 --> 00:37:54,630
Только что ты перевёл всю эту сумму в благотворительный фонд благодарствия.
665
00:37:58,817 --> 00:38:04,510
Когда моя жена умирала, они здорово помогли.
666
00:38:25,038 --> 00:38:27,029
Игорь Павлович, мы знаем, что вы в квартире.
667
00:38:27,029 --> 00:38:28,377
Откройте, пожалуйста, дверь.
668
00:38:29,844 --> 00:38:30,716
Ага.
669
00:38:30,717 --> 00:38:31,631
Стоять!
670
00:38:31,632 --> 00:38:32,632
Ты чё, куда?
671
00:38:33,782 --> 00:38:35,837
Рыпнешься, я тебе башку прострелю, понял?
672
00:38:41,892 --> 00:38:43,677
Откройте дверь, это полиция.
673
00:38:44,705 --> 00:38:45,836
Когда успел?
674
00:39:04,780 --> 00:39:05,818
Руки!
675
00:39:05,919 --> 00:39:06,919
Готов?
676
00:39:08,118 --> 00:39:09,118
Да.
677
00:39:09,241 --> 00:39:10,241
Вызывай скорую.
678
00:39:10,623 --> 00:39:11,779
Да некому уже.
679
00:39:11,802 --> 00:39:12,802
Вызывай, вызывай.
680
00:39:17,148 --> 00:39:19,987
Так ему не надо.
681
00:39:19,987 --> 00:39:20,987
Верните мне деньги.
682
00:39:21,782 --> 00:39:22,782
Какие деньги?
683
00:39:22,957 --> 00:39:24,382
Как какие?
684
00:39:24,382 --> 00:39:28,057
Восемнадцать миллионов, которые я только что перевёл в фонд благодарствий.
685
00:39:28,519 --> 00:39:30,306
Под долом пистолета, между прочим.
686
00:39:30,306 --> 00:39:32,176
Ну, перевёл и перевёл.
687
00:39:32,176 --> 00:39:34,277
В кой ты веки доброе дело сделал?
688
00:39:35,118 --> 00:39:36,917
Так я же не хотел.
689
00:39:36,917 --> 00:39:37,871
Он угрожал мне.
690
00:39:37,872 --> 00:39:38,897
Он меня заставил.
691
00:39:39,339 --> 00:39:40,497
Слушай, проблема.
692
00:39:42,118 --> 00:39:45,857
Значит, придёшь в фонд, скажешь, ребята, я передумал.
693
00:39:46,259 --> 00:39:47,673
И они вернут деньги.
694
00:39:51,404 --> 00:39:53,596
Весело было бы.
695
00:39:53,596 --> 00:39:53,917
А может, мне на вас жалобу накатать?
696
00:39:53,918 --> 00:39:55,135
697
00:39:55,135 --> 00:39:57,683
За то, что полицейский тебе только что жизнь спас.
698
00:39:58,604 --> 00:40:00,298
Накатай, если хочешь.
699
00:40:00,298 --> 00:40:01,298
Тебе же хуже будет.
700
00:40:02,476 --> 00:40:03,476
Это угроза?
701
00:40:04,445 --> 00:40:06,475
Это информация для размышления.
702
00:40:06,475 --> 00:40:07,531
Угроза вот.
703
00:40:07,531 --> 00:40:08,531
Лежит на полу.
704
00:40:08,665 --> 00:40:10,203
Мы её только что ликвидировали.
705
00:40:28,343 --> 00:40:29,343
Ну, что скажешь?
706
00:40:30,482 --> 00:40:32,197
Я думал, вывеска будет поярче.
707
00:40:32,419 --> 00:40:35,118
А эта табличка что-то никакого впечатления не производит.
708
00:40:35,999 --> 00:40:37,865
Ну и хорошо.
709
00:40:37,865 --> 00:40:40,645
Зачем нам лишнее внимание?
710
00:40:40,645 --> 00:40:41,645
Оно нам не нужно.
711
00:40:46,828 --> 00:40:48,332
Ну что, ты уверен, что на этот раз нам никто не помешает?
712
00:40:48,332 --> 00:40:50,509
713
00:40:50,509 --> 00:40:51,938
Я уже ни в чем не уверен.
714
00:40:52,261 --> 00:40:55,204
Я постарался учесть все ошибки прошлого.
715
00:40:55,204 --> 00:40:56,580
Ресторан хороший, дорогой.
716
00:40:56,580 --> 00:40:58,410
Надеюсь, сегодня нам никто не помешает.
717
00:40:58,410 --> 00:41:00,139
Ой, Андрей, ну смотри.
718
00:41:00,569 --> 00:41:01,547
Чувствуешь?
719
00:41:01,548 --> 00:41:02,548
Что?
720
00:41:02,923 --> 00:41:03,997
Устрицами пахнет.
721
00:41:04,122 --> 00:41:05,300
Ой, да ладно.
722
00:41:05,440 --> 00:41:06,440
Прошу.
723
00:41:13,474 --> 00:41:15,960
Рекомендую сбрызнуть устрицы малиновым уксусом.
724
00:41:16,303 --> 00:41:18,820
Спасибо, но я вот с лимончиком люблю.
725
00:41:20,214 --> 00:41:23,053
Скажите, пожалуйста, у вас, случайно, пельменей нет?
726
00:41:23,415 --> 00:41:24,852
Боюсь, что нет.
727
00:41:24,936 --> 00:41:25,842
А если найду?
728
00:41:25,843 --> 00:41:27,503
Андрей, хорошего вечера.
729
00:41:27,503 --> 00:41:27,852
Спасибо.
730
00:41:27,853 --> 00:41:28,853
Спасибо.
731
00:41:32,684 --> 00:41:35,533
Ну вот, совсем другое дело.
732
00:41:35,816 --> 00:41:37,853
Ну, не знаю, смотря с чем сравнивать.
733
00:41:39,399 --> 00:41:41,387
Цены космические.
734
00:41:41,387 --> 00:41:42,633
По мне, так нет ничего лучше.
735
00:41:42,633 --> 00:41:46,033
Дома, в спокойной обстановке, отварить пельмешек.
736
00:41:46,359 --> 00:41:49,493
И под рюмку холодной водки всё это съесть.
737
00:41:49,493 --> 00:41:50,798
И вкусно, и полезно.
738
00:41:51,259 --> 00:41:53,678
В ресторан же ходят не для того, чтобы наесться.
739
00:41:53,922 --> 00:41:54,922
Да, я понимаю.
740
00:41:56,561 --> 00:41:57,738
Приятного аппетита.
741
00:41:57,820 --> 00:41:59,078
Приятного аппетита.
742
00:42:18,576 --> 00:42:19,275
Да, Паш.
743
00:42:19,276 --> 00:42:19,853
Здорово.
744
00:42:19,854 --> 00:42:20,655
Есть минута?
745
00:42:20,656 --> 00:42:21,685
Для тебя даже две.
746
00:42:21,685 --> 00:42:22,825
Ешьте, а то остынет.
747
00:42:22,825 --> 00:42:24,490
Помнишь, я человека просил найти.
748
00:42:24,490 --> 00:42:25,490
Получилось?
749
00:42:25,715 --> 00:42:29,278
Было непросто, но мне кажется, я это сделал.
750
00:42:29,278 --> 00:42:30,442
Да.
751
00:42:30,442 --> 00:42:31,442
Я его нашел.
752
00:42:34,228 --> 00:42:35,494
Когда я его увижу?
753
00:42:35,935 --> 00:42:37,388
Завтра.
754
00:42:37,388 --> 00:42:38,388
Место ты знаешь.
755
00:42:41,028 --> 00:42:42,028
Спасибо.
756
00:42:50,798 --> 00:42:51,963
Ну,
757
00:42:51,963 --> 00:42:54,807
ты будешь сбрызгивать это все малиновым уксусом?
758
00:42:54,807 --> 00:42:55,553
Так.
759
00:42:55,554 --> 00:42:57,057
Нет, я вот с лимончиком.
760
00:43:01,047 --> 00:43:02,617
Смертельный номер.
761
00:43:02,985 --> 00:43:03,985
Да.
762
00:43:09,950 --> 00:43:11,977
Ты уверена, что ты хочешь это сделать?
763
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
О, да.
764
00:43:23,305 --> 00:43:25,682
М-м-м.
765
00:43:25,682 --> 00:43:25,862
М-м-м.
766
00:43:25,863 --> 00:43:28,581
М-м-м.
767
00:43:29,849 --> 00:43:31,164
Это очень вкусно.
768
00:43:31,709 --> 00:43:33,164
Да, и очень красиво.
769
00:43:35,691 --> 00:43:40,465
Андрей, ну ты должен мне помочь.
770
00:43:40,493 --> 00:43:41,104
Чем?
771
00:43:41,105 --> 00:43:41,888
Чем-чем.
772
00:43:41,889 --> 00:43:43,941
Тут дюжина, я не съем все сама.
773
00:43:43,941 --> 00:43:44,941
Очень сытно.
774
00:43:47,681 --> 00:43:48,681
Давай-давай.
775
00:43:51,758 --> 00:43:53,786
Лен, прости, пожалуйста.
776
00:43:53,786 --> 00:43:56,177
Но есть какие-то вещи, которые я не могу себе позволить.
777
00:43:56,177 --> 00:43:57,177
Ну, Андрей.
778
00:43:57,518 --> 00:43:59,270
Помогите!
779
00:43:59,270 --> 00:44:00,196
Помогите кто-нибудь!
780
00:44:00,197 --> 00:44:01,197
Андрей, выключи мента.
781
00:44:01,361 --> 00:44:02,015
Да, хорошо.
782
00:44:02,016 --> 00:44:02,936
Ты на отдыхе, давай-давай.
783
00:44:02,937 --> 00:44:03,937
Хорошо, хорошо.
784
00:44:04,018 --> 00:44:05,337
Вызывайте скорую!
785
00:44:06,381 --> 00:44:08,577
Лен, выключи врача, ты на отдыхе, сиди и ешь.
786
00:44:08,577 --> 00:44:09,737
Это не смешно, Андрей.
787
00:44:16,209 --> 00:44:16,749
Скажите, что нам сделать?
788
00:44:16,750 --> 00:44:17,985
789
00:44:17,985 --> 00:44:18,526
Может быть, какие-то карты?
790
00:44:18,527 --> 00:44:20,312
Я доктор, отойдите.
791
00:44:20,312 --> 00:44:21,312
Что случилось?
792
00:44:21,376 --> 00:44:24,615
Он ел, потом схватился за горло и стал задыхаться.
793
00:44:24,615 --> 00:44:25,601
Асфиксия.
794
00:44:25,602 --> 00:44:26,398
Он подавился.
795
00:44:26,399 --> 00:44:27,399
Вы можете встать?
796
00:44:36,327 --> 00:44:41,215
Потому что жадность при еде вредна для здоровья.
797
00:44:50,276 --> 00:44:51,668
Питер – город маленький.
798
00:44:53,374 --> 00:44:56,728
Ты Откуда ты здесь?
799
00:44:57,389 --> 00:44:59,553
От верблюда.
800
00:44:59,553 --> 00:45:00,553
Лен, мы можем идти?
801
00:45:01,433 --> 00:45:03,315
Можем.
802
00:45:03,315 --> 00:45:03,818
Осторожней.
803
00:45:03,819 --> 00:45:04,819
Благодарю вас.
804
00:45:05,429 --> 00:45:05,769
Да,
805
00:45:05,770 --> 00:45:09,848
Лен, ты, конечно, молодец, но если бы он умер, для многих это был бы праздник.
806
00:45:10,249 --> 00:45:11,791
А ты что, его знаешь?
807
00:45:11,791 --> 00:45:12,791
Он преступник, что ли?
808
00:45:13,031 --> 00:45:14,347
Суд считает, что нет.
809
00:45:16,705 --> 00:45:18,715
Ну, ничего страшного.
810
00:45:18,715 --> 00:45:20,223
Преступникам тоже нужна помощь.
811
00:45:20,364 --> 00:45:21,553
Да?
812
00:45:21,553 --> 00:45:22,802
Где-то я это уже слышал.
813
00:45:23,734 --> 00:45:24,732
Что, опять плохо?
814
00:45:24,733 --> 00:45:25,464
Да что такое?
815
00:45:25,465 --> 00:45:26,883
Ему опять плохо!
816
00:45:31,681 --> 00:45:32,664
Что такое?
817
00:45:32,665 --> 00:45:34,262
Он, кажется, сознание потерял.
818
00:45:36,170 --> 00:45:37,983
Похоже, у него сердечный приступ.
819
00:45:39,604 --> 00:45:40,604
Пульса нет.
820
00:45:42,778 --> 00:45:43,778
Он не дышит.
821
00:45:44,775 --> 00:45:46,112
Вы же скорую вызывали?
822
00:45:46,317 --> 00:45:47,712
Да, скорая сейчас будет.
823
00:45:47,712 --> 00:45:49,112
Лен, я могу тебе чем-нибудь помочь?
824
00:45:49,112 --> 00:45:50,431
Андрей, иди скорую встречай.
825
00:45:59,030 --> 00:46:00,030
Сюда, пожалуйста.
826
00:46:16,771 --> 00:46:19,200
Я не смогла.
827
00:46:19,200 --> 00:46:21,699
У меня не получилось.
828
00:46:21,699 --> 00:46:22,699
Он умер.
829
00:46:31,342 --> 00:46:34,289
Да.
830
00:46:34,289 --> 00:46:35,289
Вышли в суд.
831
00:46:35,462 --> 00:46:36,320
Что?
832
00:46:36,321 --> 00:46:37,321
Ничего.
833
00:48:11,283 --> 00:48:12,881
Ну, здравствуй, боец.
73362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof