Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,781 --> 00:00:37,272
NARRA TOR. Our story beginswhen the West was young
2
00:00:37,351 --> 00:00:40,411
and early pioneers settled downto never more roam,
3
00:00:40,487 --> 00:00:44,116
and madethe San Fernando Alley their home.
4
00:00:44,191 --> 00:00:45,818
(WOMAN SCREAMING)
5
00:00:45,892 --> 00:00:47,723
(GUNSHOTS FIRING)
6
00:00:48,562 --> 00:00:50,052
NARRATOR: The Masked Marauder
strikes again!
7
00:00:50,130 --> 00:00:51,427
MAN 1: There he goes!
MAN 2: Catch him!
8
00:00:51,498 --> 00:00:52,965
WOMAN: He pinched me!
MAN 3: Stop him!
9
00:00:53,033 --> 00:00:54,022
MAN 4: Around that corner!
10
00:00:54,134 --> 00:00:55,795
MAN 5: Where?
MAN 6: He got away with everything!
11
00:00:55,869 --> 00:00:58,030
MAN 7: What'd he get,
all the money from the bank?
12
00:00:58,105 --> 00:01:01,404
MAN 8: No!
All the carrots from our victory garden.
13
00:01:01,475 --> 00:01:03,875
The side-winding bushwhacker!
14
00:01:03,977 --> 00:01:05,911
NARRA TOR. The Masked Marauderstrikes again!
15
00:01:05,979 --> 00:01:09,779
How long will this fair-weather fiend,the Masked Marauder,
16
00:01:09,850 --> 00:01:12,114
be allowed to roam at will,
17
00:01:12,185 --> 00:01:16,781
dragging in the mud,the name of justice and decency?
18
00:01:16,990 --> 00:01:21,324
There is one man, and he alonecan and will challenge and destroy
19
00:01:21,395 --> 00:01:23,761
the name and personof the Masked Marauder.
20
00:01:23,830 --> 00:01:29,132
Yes, one man and one man only, who can,single-handed, rid us of this rodent!
21
00:01:29,469 --> 00:01:30,561
Out of the West,
22
00:01:30,637 --> 00:01:35,336
Brooklyn's famous fighting cowboy,riding to right this wrong rides...
23
00:01:35,409 --> 00:01:37,172
(NARRA TOR READING)
24
00:01:41,982 --> 00:01:46,351
RED RYDER: Whoa, horsey!
Whoa, horsey!
25
00:01:46,686 --> 00:01:49,450
(EX CLAIMING)
26
00:01:49,856 --> 00:01:53,019
Oh, come on now, horsey! Whoa-ho!
27
00:01:53,260 --> 00:01:56,286
Please, horsey, please, whoa.
28
00:01:56,363 --> 00:01:59,196
Pretty please. Oh, come on, horsey.
29
00:01:59,266 --> 00:02:00,426
Whoa!
30
00:02:00,500 --> 00:02:02,195
Doggone it now, horsey.
31
00:02:02,269 --> 00:02:04,328
Won't you please whoa?
32
00:02:04,438 --> 00:02:08,238
Whoa, whoa. Oh, come on.
33
00:02:08,308 --> 00:02:09,741
Whoa.
34
00:02:23,757 --> 00:02:25,019
(THUDDING)
35
00:02:25,492 --> 00:02:27,016
(SCREECHING)
36
00:02:30,330 --> 00:02:32,560
Well, here I am.
37
00:02:32,999 --> 00:02:35,467
(HUMMING)
38
00:02:39,272 --> 00:02:41,001
(RED RYDER HUMMING)
39
00:02:41,074 --> 00:02:43,542
(LAUGHING)
40
00:02:43,610 --> 00:02:44,941
Get him!
41
00:02:45,045 --> 00:02:47,206
A fugitive from the funny papers.
42
00:02:49,649 --> 00:02:54,518
Wait till I find that Masked Marauder!
I'm a-gonna murder him, see!
43
00:02:54,588 --> 00:02:57,182
RED RYDER: I'm a-gonna murder him.
44
00:02:57,257 --> 00:02:58,656
"Murder," he says!
45
00:02:58,725 --> 00:02:59,817
(LAUGHS)
46
00:02:59,893 --> 00:03:03,021
Oh, he wants to play cops and robbers, eh?
47
00:03:03,196 --> 00:03:08,566
Okay, he'll be the cop
and I'll be the bad little robber.
48
00:03:08,635 --> 00:03:10,193
(LAUGHING)
49
00:03:13,507 --> 00:03:16,305
Stick 'em up or I'll blow your brains out.
50
00:03:17,344 --> 00:03:20,279
Well, now that's mighty neighborly of you.
51
00:03:31,758 --> 00:03:32,747
Bang!
52
00:03:37,197 --> 00:03:40,496
Hey! That was the Masked Marauder!
53
00:03:49,376 --> 00:03:52,777
Eh, what's up, doc?
54
00:03:54,014 --> 00:03:57,814
I'm a-hunting for the Masked Marauder.
Have you seen him?
55
00:04:02,589 --> 00:04:07,356
Hey, do you mean
a guy what wears a mask like this?
56
00:04:07,494 --> 00:04:08,756
(CRUNCHING CARROT)
57
00:04:10,830 --> 00:04:13,094
And he sticks you up like this?
58
00:04:16,269 --> 00:04:18,100
And he robs you like this?
59
00:04:25,812 --> 00:04:28,110
And he makes like this? Bang!
60
00:04:34,854 --> 00:04:36,845
Yup, that's him all right.
61
00:04:37,090 --> 00:04:39,650
No, I ain't seen him.
62
00:04:41,027 --> 00:04:42,756
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
63
00:04:43,196 --> 00:04:46,996
Uh-oh! The 5:15!
Pardon me a minute, pardner.
64
00:04:50,770 --> 00:04:52,499
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
65
00:04:52,639 --> 00:04:55,631
BUGS: Pull over to the curb.
This is a stick-up!
66
00:04:55,709 --> 00:04:56,835
(GUNSHOTS FIRING)
67
00:04:56,943 --> 00:04:58,467
(PEOPLE SCREAMING)
68
00:04:58,545 --> 00:05:00,069
(CLAMORING)
69
00:05:03,416 --> 00:05:06,249
The Masked Marauder just robbed the 5:15!
70
00:05:06,319 --> 00:05:07,786
The Masked Marauder!
71
00:05:07,854 --> 00:05:10,755
Which way did he go, pard?
Which way did he go?
72
00:05:10,824 --> 00:05:12,553
He went that-a way.
73
00:05:12,626 --> 00:05:15,720
Well, gee, thanks a lot, pard. Thanks a lot.
74
00:05:20,100 --> 00:05:22,432
Get along, horsey. Giddyup, horsey.
75
00:05:22,936 --> 00:05:27,669
Hi-oh, horsey! Get along, little doggie.
Giddyup. Giddyup.
76
00:05:27,741 --> 00:05:31,643
Atta horsey.
Look at me go! Look at me go!
77
00:05:31,711 --> 00:05:35,875
Hey, look at me, I'm a-riding side saddle!
I'm a-riding side saddle!
78
00:05:37,884 --> 00:05:39,317
Well, I am!
79
00:06:10,717 --> 00:06:13,151
Telegram from the Masked Marauder.
80
00:06:16,523 --> 00:06:18,320
Howdy doody!
81
00:06:20,960 --> 00:06:24,225
Which one of you characters
is Red Hot Ryder?
82
00:06:24,597 --> 00:06:27,760
(STAMMERING) Me!
83
00:06:27,834 --> 00:06:30,598
Eh, here you are, doc.
84
00:06:31,638 --> 00:06:33,765
(READING) "To Red Hot Ryder!"
85
00:06:33,840 --> 00:06:35,865
That's me! That's me! That's me!
86
00:06:40,146 --> 00:06:42,637
(READING)
87
00:06:48,088 --> 00:06:49,715
I sure what?
88
00:06:49,956 --> 00:06:52,481
Stink, you fool! Stink!
89
00:06:56,496 --> 00:06:58,259
So long, flattop!
90
00:06:58,331 --> 00:06:59,730
(BUGS LAUGHING)
91
00:07:00,800 --> 00:07:02,290
(EX CLAIMING)
92
00:07:02,435 --> 00:07:05,996
The Masked Marauder!
93
00:07:10,910 --> 00:07:13,470
Which way did he go, pard?
Which way did he go?
94
00:07:13,546 --> 00:07:16,208
Quick, follow me! He went this-a way.
95
00:07:18,118 --> 00:07:19,745
(WHISTLING)
96
00:07:24,357 --> 00:07:25,346
Over here!
97
00:07:29,696 --> 00:07:30,685
Over there!
98
00:07:34,768 --> 00:07:36,497
No, no, no, no! Here!
99
00:07:40,039 --> 00:07:41,973
No, no, no, no! There!
100
00:08:10,770 --> 00:08:12,635
(SCREAMING)
101
00:08:12,705 --> 00:08:14,229
(CRASHING)
102
00:08:17,377 --> 00:08:20,813
RED RYDER: Hey, do you know what,
horsey?
103
00:08:21,247 --> 00:08:25,206
I believe our friend
was really the Masked Marauder!
104
00:08:25,285 --> 00:08:28,413
That's right! That's right!
You win the $64 question!
105
00:08:29,823 --> 00:08:32,018
Good night, sweet prince.
106
00:08:38,498 --> 00:08:40,159
That's all, folks!
107
00:08:40,433 --> 00:08:41,457
English - SDH
7576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof