Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,012 --> 00:00:36,073
"And the nasty old witch
planned to fatten the little boy and girl
2
00:00:36,149 --> 00:00:39,312
"and throw them into the hot oven
for her supper."
3
00:00:39,720 --> 00:00:41,779
Why, that dirty old...
4
00:00:42,456 --> 00:00:45,687
"So while they was eating
the gingerbread from her house,
5
00:00:45,759 --> 00:00:47,750
"she walked out with a big smile
6
00:00:47,828 --> 00:00:50,626
"and, craftily approaching
the children, said..."
7
00:00:50,697 --> 00:00:54,997
Come into my house, children,
and I'll give you candy and ice cream
8
00:00:55,068 --> 00:00:57,969
and pickled herring
and sweet and sour upside-down cake
9
00:00:58,038 --> 00:00:59,903
and hardboiled all-day suckers.
10
00:00:59,973 --> 00:01:01,998
- That's good, ja?- Ja, it's good.
11
00:01:02,075 --> 00:01:04,737
(CHATTERING IN MOCK GERMAN)
12
00:01:04,811 --> 00:01:06,802
- We go, ja? Ja, we go.
- Ja, ja, we go.
13
00:01:06,880 --> 00:01:08,609
Come, kiddies.
14
00:01:08,682 --> 00:01:12,880
(SINGING) Let's go eat the goodies,the goodies, the goodies
15
00:01:12,953 --> 00:01:15,183
Let's go eat the goodies
16
00:01:17,791 --> 00:01:21,192
This looks like a job
for the Masked Avenger.
17
00:01:21,428 --> 00:01:25,330
But, since he ain't around,
I guess I'll have to take care of it meself.
18
00:01:28,001 --> 00:01:30,435
- It's good, ja?
- Oh, ja, it's good.
19
00:01:30,504 --> 00:01:34,907
- Ja, ja, it's good. Und yummy.
- Oh, ja, und yummy. Ja.
20
00:01:40,781 --> 00:01:42,180
(KNOCKING AT DOOR)
21
00:01:42,749 --> 00:01:43,943
It's good, ja?
22
00:01:44,017 --> 00:01:46,110
Just a minute.
23
00:01:46,753 --> 00:01:48,584
HANSEL: It's good, ja?
GRETEL: Ja, ja.
24
00:01:50,724 --> 00:01:52,749
How do you do, sir?
25
00:01:52,826 --> 00:01:58,526
What can a kindly, harmless, old,
mother-type lady like me do for you?
26
00:01:58,598 --> 00:02:03,194
I am the truant officer, madam.
Why aren't the children in school?
27
00:02:03,270 --> 00:02:04,703
Children?
28
00:02:05,772 --> 00:02:07,262
Children?
29
00:02:07,741 --> 00:02:11,074
Oh, come, now, don't be coy.
Where are they at?
30
00:02:14,648 --> 00:02:19,142
Aren't you ashamed of yourself?
Roasting children!
31
00:02:20,086 --> 00:02:22,247
Call it a weakness.
32
00:02:23,590 --> 00:02:27,686
And pray, what are your names,
my poor children?
33
00:02:28,094 --> 00:02:31,825
- My name is Gretel.
- Und my name is Hansel.
34
00:02:32,332 --> 00:02:36,928
Hansel? Hansel? Hansel?
35
00:02:38,271 --> 00:02:40,831
Run for your dear little lives.
36
00:02:40,907 --> 00:02:44,468
She is a witch
and means to eat you for her supper.
37
00:02:44,544 --> 00:02:46,034
(BOTH EX CLAIMING IN GERMAN)
38
00:02:48,615 --> 00:02:52,016
BOTH: Your mother rides a vacuum cleaner.
39
00:02:55,355 --> 00:02:59,189
Oh, dear. There goes my supper.
40
00:02:59,759 --> 00:03:01,556
No hard feelings, Granny.
41
00:03:01,628 --> 00:03:04,563
But just remember that any rabbit's
too smart for you.
42
00:03:04,631 --> 00:03:07,998
A-ha! That's it! Rabbit stew.
43
00:03:12,239 --> 00:03:13,536
Eh,
44
00:03:15,709 --> 00:03:17,006
what's up, doctress?
45
00:03:19,679 --> 00:03:22,113
Me and my generous impulses.
46
00:03:22,182 --> 00:03:23,171
(WHISTLING)
47
00:03:29,556 --> 00:03:34,926
Notice how I ride sidesaddle.
It proves I'm a lady of quality.
48
00:03:41,902 --> 00:03:43,733
(BROOM YELPING)
49
00:03:46,439 --> 00:03:50,876
Well, what's the use of being a witch
if you don't use witchcraft?
50
00:03:58,919 --> 00:04:03,720
Bubble, bubble, pour it in,
for that rabbit's pretty thin.
51
00:04:04,824 --> 00:04:06,121
(CACKLING)
52
00:04:09,963 --> 00:04:11,430
(SNIFFING)
53
00:04:11,498 --> 00:04:12,988
What's cooking?
54
00:04:13,300 --> 00:04:16,997
(IN SINGSONG VOICE) I get to lick the pot!
I get to lick the pot!
55
00:04:17,070 --> 00:04:19,163
Get your hands out of that pot.
56
00:04:19,239 --> 00:04:21,503
- Oh, shucks.
- Go out until I call you.
57
00:04:22,409 --> 00:04:25,845
For heaven's sakes,
I never saw such a hungry rabbit.
58
00:04:25,912 --> 00:04:26,901
(GASPS)
59
00:04:28,248 --> 00:04:30,045
(CACKLING)
60
00:04:32,986 --> 00:04:34,647
Come and get it.
61
00:04:35,322 --> 00:04:36,721
Mmm, mmm!
62
00:04:37,257 --> 00:04:42,354
Now, you eat the nice carrot all up
and Mother will get your bed ready.
63
00:04:43,530 --> 00:04:44,758
Mother!
64
00:04:44,831 --> 00:04:46,958
(CACKLING)
65
00:04:47,901 --> 00:04:51,462
(SINGING) Rock-a-bye rabbitin the hot oven
66
00:04:51,538 --> 00:04:55,065
Into my mouth for dinner and shoving
67
00:04:57,911 --> 00:04:59,242
You know,
68
00:05:00,280 --> 00:05:01,304
(GULPS)
69
00:05:01,381 --> 00:05:03,906
She's not such a bad old girl after all.
70
00:05:03,984 --> 00:05:08,978
Got you, didn't I, you smart aleck?
That carrot was poisoned.
71
00:05:09,055 --> 00:05:10,249
Poisoned?
72
00:05:10,323 --> 00:05:12,621
(CHOKING)
73
00:05:12,692 --> 00:05:14,660
Come on, come on. Hurry it up.
74
00:05:14,728 --> 00:05:17,458
Wait a minute, can't you? I got one left.
75
00:05:18,298 --> 00:05:19,287
(CHOKES)
76
00:05:22,135 --> 00:05:23,727
(CACKLING)
77
00:05:26,873 --> 00:05:30,468
Now for a nice fresh bottle of rabbit relish.
78
00:05:30,777 --> 00:05:32,039
(HORSE APPROACHING)
79
00:05:32,112 --> 00:05:33,477
(WITCH CACKLING)
80
00:05:33,546 --> 00:05:34,877
(HORSE NEIGHING)
81
00:05:43,523 --> 00:05:46,515
Well, thanks large, Mac,
for bringing me out of that,
82
00:05:46,593 --> 00:05:48,493
but you're looking for Snow White.
83
00:05:48,561 --> 00:05:51,394
This here's the story of Hansel and Gretel.
84
00:05:51,631 --> 00:05:54,566
Hansel? Hansel?
85
00:05:55,135 --> 00:05:59,162
Hansel? Hansel? Hansel?
86
00:06:00,273 --> 00:06:03,106
- A-ha!
- Uh-oh.
87
00:06:03,176 --> 00:06:06,270
(CACKLING) Yeah, yeah, yeah!
88
00:06:10,350 --> 00:06:12,341
A-ha! Now I've got you.
89
00:06:29,803 --> 00:06:31,430
Hello.
90
00:06:31,905 --> 00:06:33,395
Hello.
91
00:06:34,340 --> 00:06:38,333
- Eh, going my way?
- Mmm-hmm.
92
00:06:39,746 --> 00:06:42,271
(CACKLING)
93
00:06:43,016 --> 00:06:47,817
Sure, I know.
But aren't they all witches inside?
94
00:06:55,829 --> 00:06:56,818
English - SDH
6815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof