Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,880 --> 00:00:36,678
BUGS: I'm so glad you stopped in, Loly.
2
00:00:36,950 --> 00:00:39,180
Is there anything I can do for youse?
3
00:00:39,252 --> 00:00:42,346
Well, Bugs, the readers of my column
4
00:00:42,422 --> 00:00:45,050
would love to hear about your success.
5
00:00:45,158 --> 00:00:49,788
Oh, why would anyone want to read
about little old me?
6
00:00:50,030 --> 00:00:53,056
LOLY: Oh, Bugs, you're so modest.
7
00:00:53,133 --> 00:00:55,931
What a job for a duck with my talents,
8
00:00:56,002 --> 00:00:59,995
pushing a broom while others
with absolutely nothing on the ball
9
00:01:00,073 --> 00:01:01,563
get all the breaks.
10
00:01:01,641 --> 00:01:03,836
BUGS: Oh, my, it's so nice of you, Loly,
but...
11
00:01:03,910 --> 00:01:07,141
(EX CLAIMING)
Listen to that ham putting it on.
12
00:01:07,214 --> 00:01:10,479
BUGS: Well, I'm willing to do
anything my public demands.
13
00:01:10,684 --> 00:01:12,276
(IMITATING BUGS)
"Anything my public demands.
14
00:01:12,352 --> 00:01:14,286
"Anything my public demands."
15
00:01:14,354 --> 00:01:15,446
(LISPING) That does it!
16
00:01:15,522 --> 00:01:18,980
If a long-eared rabbit can be a star,
so can a duck.
17
00:01:19,793 --> 00:01:23,627
Yeah. Yeah, I know we need a double
on the Bugs Bunny picture,
18
00:01:24,131 --> 00:01:27,396
but where can I get anyone
stupid enough to take the job?
19
00:01:27,467 --> 00:01:32,097
(LISPING) Okay, boss, hang up.
A star is born and that star is me!
20
00:01:32,539 --> 00:01:33,972
I'll call you right back.
21
00:01:34,040 --> 00:01:36,531
I... I think I've got a pigeon.
22
00:01:36,777 --> 00:01:40,474
Pigeon? I'm not a pigeon.
I'm a duck. D-U-K, duck.
23
00:01:40,547 --> 00:01:41,775
Loaded with talent.
24
00:01:41,848 --> 00:01:45,215
Do card tricks and impersonations.
I work at weddings, bar mitzvahs.
25
00:01:45,619 --> 00:01:47,109
Have tux, will travel.
26
00:01:49,790 --> 00:01:51,849
Report on stage nine, yes, sir.
27
00:01:51,925 --> 00:01:55,793
Oh, boy, I could be sent to prison
for the scenes I'm gonna steal.
28
00:01:55,862 --> 00:01:56,851
(CHUCKLING)
29
00:01:56,930 --> 00:01:59,194
(IN GERMAN ACCENT)
Okay, positions, everybody.
30
00:01:59,266 --> 00:02:03,032
We're ready for a take. Camera. Action.
31
00:02:05,272 --> 00:02:06,398
(CRUNCHING)
32
00:02:06,473 --> 00:02:08,134
What's up, doc?
33
00:02:08,508 --> 00:02:14,970
All right, rabbit, say your prayers.
I'm gonna blast you.
34
00:02:15,048 --> 00:02:17,175
Cut. Bring in the double.
35
00:02:17,484 --> 00:02:19,247
"I dare you."
36
00:02:19,319 --> 00:02:24,052
I dare you. I dare you. I dare you.
37
00:02:24,124 --> 00:02:25,352
MAN: Double on the set.
38
00:02:25,425 --> 00:02:27,723
Double? That's me. Oh, boy.
39
00:02:28,228 --> 00:02:31,322
- Here you are, Daff.
- Can't cut the mustard, eh?
40
00:02:32,098 --> 00:02:34,828
Okay, roll 'em. I know my lines by heart.
41
00:02:36,036 --> 00:02:39,528
Eh, what's up, doc?
42
00:02:39,606 --> 00:02:43,872
All right, rabbit, say your prayers.
43
00:02:43,944 --> 00:02:46,640
I'm gonna blast you.
44
00:02:47,781 --> 00:02:49,248
(WHISPERING) "I dare you."
45
00:02:49,316 --> 00:02:51,079
I dare you.
46
00:02:55,822 --> 00:02:57,084
Make up!
47
00:02:58,225 --> 00:03:02,127
Come on, let's get going.
I'm getting blisters on my cottontail.
48
00:03:02,195 --> 00:03:07,827
Now, in the next scene, Elmer,
you saw off the branch Bugs is sitting on.
49
00:03:08,101 --> 00:03:10,399
Saw him down, eh? Hmm.
50
00:03:11,605 --> 00:03:13,004
Psst, Elmer.
51
00:03:16,576 --> 00:03:17,565
(BANGING)
52
00:03:17,944 --> 00:03:19,741
Okay, roll 'em.
53
00:03:20,146 --> 00:03:24,207
Remember, Elmer, you're not supposed
to cut the limb all the way through.
54
00:03:24,284 --> 00:03:28,118
Goodbye, rabbit.
You're gonna be a falling star.
55
00:03:28,188 --> 00:03:30,019
(LAUGHING MANIACALLY)
56
00:03:30,757 --> 00:03:32,748
(EX CLAIMING)
57
00:03:35,495 --> 00:03:36,723
(CRASHING)
58
00:03:37,330 --> 00:03:38,854
Okay, print it.
59
00:03:40,033 --> 00:03:43,992
All you have to do here
is sit on the dock and fish.
60
00:03:44,070 --> 00:03:45,469
Oh, no, you don't.
61
00:03:45,639 --> 00:03:49,735
(LISPING) Taking all the soft jobs and
leaving the tough ones for me to do, huh?
62
00:03:49,809 --> 00:03:51,276
I'll do this one.
63
00:03:51,344 --> 00:03:55,075
But, uh, Daffy, I really think
I ought to do this scene.
64
00:03:55,148 --> 00:03:58,584
Aha! Afraid I'll show up
your acting ability, eh?
65
00:04:01,621 --> 00:04:03,782
MAN: Camera. Action.
66
00:04:04,925 --> 00:04:06,517
(LISPING) What a cinch this scene is.
67
00:04:15,168 --> 00:04:16,829
Make up!
68
00:04:17,804 --> 00:04:20,272
Camera. Action.
69
00:04:25,579 --> 00:04:26,807
Get him. Get him.
70
00:04:27,113 --> 00:04:28,546
(GUN FIRING)
71
00:04:29,282 --> 00:04:32,581
I got you cornered, you screwy rabbit.
72
00:04:41,394 --> 00:04:43,828
Oh, give me that gun.
73
00:04:46,733 --> 00:04:48,064
(EX CLAIMS)
74
00:04:56,042 --> 00:04:57,441
Hmm.
75
00:05:04,584 --> 00:05:05,744
Ha!
76
00:05:13,627 --> 00:05:14,753
Make up!
77
00:05:17,764 --> 00:05:22,997
Take it up to 20,000 feet, Bugs,
then go into a dive.
78
00:05:25,705 --> 00:05:29,766
"Be sure and check the altimeter
with a tachometer.
79
00:05:29,843 --> 00:05:33,438
"The mechanical horizon
will indicate your position."
80
00:05:33,513 --> 00:05:35,913
Where is that mechanical horizon?
81
00:05:42,656 --> 00:05:45,523
(CHUCKLING)
Boy, I can't bear watching this.
82
00:05:47,761 --> 00:05:48,750
Cut.
83
00:05:52,766 --> 00:05:54,529
Bring in the double.
84
00:05:55,268 --> 00:05:57,133
(STAMMERING) The double?
85
00:06:08,248 --> 00:06:10,148
Camera. Action.
86
00:06:14,721 --> 00:06:16,313
Make up!
87
00:06:16,823 --> 00:06:19,291
I'm through playing stooge to a rabbit.
88
00:06:19,359 --> 00:06:21,554
I wanna star in my own picture.
89
00:06:21,661 --> 00:06:22,923
Oh, you're in luck.
90
00:06:22,996 --> 00:06:25,396
We've just finished a script
that calls for a duck.
91
00:06:25,532 --> 00:06:30,868
Oh, boy, The Duck
starring Daffy Duck. Boy!
92
00:06:38,478 --> 00:06:41,311
"I wonder where all the hunters are today."
93
00:06:42,182 --> 00:06:44,082
Camera. Action.
94
00:06:44,818 --> 00:06:47,810
I wonder where all the hunters are today.
95
00:06:53,727 --> 00:06:57,356
I demand to know who wrote this script!
96
00:06:58,198 --> 00:07:00,166
I'd like to tell him, but, uh,
97
00:07:00,233 --> 00:07:01,291
(CHUCKLES)
98
00:07:01,367 --> 00:07:02,994
Modesty forbids.
99
00:07:10,877 --> 00:07:11,866
English - SDH
7093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof