Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,935 --> 00:00:58,462
Hey, Marsha, why do we have to put up
with that dirty old cat?
2
00:00:58,538 --> 00:01:01,507
Scratching up the furniture
and making a mess out of the house.
3
00:01:01,575 --> 00:01:05,443
Well, John, we got him
to get rid of those mice, remember?
4
00:01:05,512 --> 00:01:07,207
Yeah, I remember.
5
00:01:07,314 --> 00:01:10,215
But there hasn't been a mouse
around the house for months.
6
00:01:10,283 --> 00:01:12,547
Yes, that's right, come to think of it.
7
00:01:12,619 --> 00:01:15,179
I'll call the society tomorrow
and get rid of him.
8
00:01:15,922 --> 00:01:18,288
Society? Rid of me?
9
00:01:18,358 --> 00:01:20,485
Sufferin' succotash!
10
00:01:20,560 --> 00:01:23,358
I gotta get a mouse
to keep my happy home.
11
00:01:39,212 --> 00:01:44,047
Sakes alive,
there isn't a mouse in the house!
12
00:01:50,190 --> 00:01:54,092
A... A lifesaver!
13
00:02:20,654 --> 00:02:24,351
Cheese works better than smelling salts
for a mouse.
14
00:02:29,463 --> 00:02:31,931
I know. I'm in heaven.
15
00:02:34,034 --> 00:02:36,264
No, I must be in the other place.
16
00:02:36,336 --> 00:02:38,634
Well, I'll tell you where you're gonna be,
17
00:02:38,705 --> 00:02:43,108
unless you do as I tell you,
and that's down the hatch!
18
00:02:43,276 --> 00:02:45,471
Oh, please, spare me, Mr. Pussycat.
19
00:02:45,545 --> 00:02:47,513
I'll do anything you say.
20
00:02:47,581 --> 00:02:50,744
Okay. But remember, you disobey me,
21
00:02:50,817 --> 00:02:53,115
it's down the hatch!
22
00:02:53,186 --> 00:02:56,747
No, no, not that! I'll be your slave.
23
00:02:56,823 --> 00:03:00,589
Okay, slave, I've got a job for you.
24
00:03:02,762 --> 00:03:06,061
Now, you go into that kitchen
and scare the lady good,
25
00:03:06,132 --> 00:03:08,726
or the hatch.
26
00:03:08,802 --> 00:03:10,793
Now get in and scare her.
27
00:03:14,674 --> 00:03:17,268
A mouse! Help, help, help!
28
00:03:17,777 --> 00:03:19,574
A mouse! Help, help!
29
00:03:21,248 --> 00:03:24,274
A mouse! Help! Help!
30
00:03:24,351 --> 00:03:26,751
A mouse! A mouse! Help!
31
00:03:32,325 --> 00:03:34,589
Marsha, what's going on in here?
32
00:03:34,661 --> 00:03:37,152
Oh, John, we'll have to keep the cat.
33
00:03:37,230 --> 00:03:40,791
He just caught a great big mouse.
And there may be others around.
34
00:03:42,135 --> 00:03:45,434
Or the same one lots of times.
35
00:03:58,652 --> 00:04:01,416
Come on, slave, time to do your stuff.
36
00:04:01,488 --> 00:04:03,115
Just a minute, cat!
37
00:04:03,189 --> 00:04:05,316
I've been doing some thinking.
38
00:04:05,392 --> 00:04:08,589
Oh, yeah? And what about, peanut brain?
39
00:04:08,662 --> 00:04:13,292
Well, it looks like you need me
to keep your happy home.
40
00:04:13,366 --> 00:04:16,130
Oh, yeah? And what's that make you?
41
00:04:16,202 --> 00:04:19,535
Well, from now on,
it makes me boss around here.
42
00:04:21,374 --> 00:04:24,810
- Why, you little... I'll...
- You'll what?
43
00:04:24,911 --> 00:04:27,402
- Why, I'll...
- Down the hatch?
44
00:04:27,480 --> 00:04:30,574
I dare you. I double dare you.
45
00:04:31,251 --> 00:04:33,344
No, no! Don't, don't.
46
00:04:34,454 --> 00:04:36,888
No! Don't, don't!
47
00:04:37,223 --> 00:04:39,851
Okay, but you'd better keep an eye on me.
48
00:04:39,926 --> 00:04:42,588
You just can't afford to have
anything happen to me.
49
00:04:42,662 --> 00:04:44,459
And away we go.
50
00:04:46,099 --> 00:04:50,001
Hey, mouse, where are you?
Where'd you go? Mouse!
51
00:04:50,070 --> 00:04:51,503
Up here, cat!
52
00:04:53,907 --> 00:04:55,932
Don't do it! Don't do it!
53
00:05:06,987 --> 00:05:10,718
Oh, pussycat! Goodbye, cruel world.
54
00:05:18,131 --> 00:05:21,259
- Hey, cat! Look at me.
- Oh, no!
55
00:05:27,307 --> 00:05:30,367
Hey, pussycat. I might get hurt.
56
00:05:39,919 --> 00:05:41,318
Hey, pussycat.
57
00:05:47,460 --> 00:05:49,394
Why, you flea-bitten...
58
00:05:54,367 --> 00:05:56,961
That's not the only place to live.
59
00:05:57,037 --> 00:06:00,200
A good pussycat can always find a home.
60
00:06:00,940 --> 00:06:02,635
Hey, pussycat!
61
00:06:03,343 --> 00:06:06,506
I'm ending it all. Good-bye.
62
00:06:09,149 --> 00:06:10,548
Splash!
63
00:06:13,486 --> 00:06:15,886
And good riddance, too.
64
00:06:20,794 --> 00:06:24,594
After all he's been through,
I thought he deserved a happy ending.
4685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof