Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,296 --> 00:00:51,662
Hey, amigos, look what I find.
2
00:01:18,725 --> 00:01:22,161
And stay out of here, you little rodents.
3
00:01:39,713 --> 00:01:40,975
Àndale, arriba...
4
00:01:41,047 --> 00:01:42,708
It's Speedy Gonzales.
5
00:01:42,816 --> 00:01:46,217
Àndale! Arriba, arriba! Epa, epa!
6
00:01:46,319 --> 00:01:48,879
What's the matter, amigos?
You got troubles?
7
00:01:48,989 --> 00:01:51,981
Sί. All these foods
and not one crumb to eat.
8
00:01:52,325 --> 00:01:54,259
Yeah, we'll starve.
9
00:01:54,361 --> 00:01:57,057
Don't worry. Speedy Gonzales,
he get it for you.
10
00:01:57,164 --> 00:01:59,428
Epa, epa!
11
00:02:14,848 --> 00:02:17,248
For you, señores. There is plenty more.
12
00:02:17,384 --> 00:02:18,942
I get more for you.
13
00:02:19,052 --> 00:02:22,749
Àndale! Arriba, arriba! Epa, epa!
14
00:02:22,856 --> 00:02:26,223
Àndale! Arriba, arriba! Epa, epa!
15
00:02:32,532 --> 00:02:36,059
Àndale! Arriba, arriba! Epa, epa!
16
00:02:56,990 --> 00:03:00,426
This is much better than running,
isn't it, pussygato?
17
00:03:01,127 --> 00:03:03,994
This is the only way to run.
18
00:03:15,742 --> 00:03:18,609
I wonder where they make
the Swiss cheese.
19
00:03:20,146 --> 00:03:22,671
Àndale, ándale, arriba, ándale!
20
00:03:22,816 --> 00:03:26,308
Epa, epa, ándale, ándale! Arriba!
21
00:03:56,683 --> 00:03:59,811
Hello, pussycat. You like hot tamale?
22
00:04:13,133 --> 00:04:17,160
Look at all these bottles.
I wonder what they fill them up with.
23
00:04:17,904 --> 00:04:20,099
Now I gotcha, you little rodent.
24
00:04:49,035 --> 00:04:52,527
The bottle opener.
Quick, hand me the bottle opener.
25
00:04:54,374 --> 00:04:55,864
Here it is.
26
00:04:56,209 --> 00:04:57,676
Not anymore.
27
00:04:57,877 --> 00:04:59,777
Dirty little rodent.
28
00:05:00,347 --> 00:05:04,340
Àndale, arriba, arriba, epa, epa!
29
00:05:04,417 --> 00:05:07,682
Àndale, arriba, arriba, epa, epa!
30
00:05:38,752 --> 00:05:41,312
Hello, pussycat, you looking for me?
31
00:05:41,554 --> 00:05:43,146
A giant mouse!
32
00:05:46,960 --> 00:05:50,157
I think this pussycat needs one of
them... What do you call him?
33
00:05:50,263 --> 00:05:54,461
Psychola, psychily, calicol,
psycholicolo, psychologola...
34
00:05:54,601 --> 00:05:57,934
You know, one of those head
shrinking fellows?
2603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof