Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,499 --> 00:02:01,433
I love you.
2
00:02:01,802 --> 00:02:04,168
I want to marry you.
3
00:02:04,805 --> 00:02:08,502
- Be my true love forever.
- Now, I've seen everything.
4
00:02:08,975 --> 00:02:12,376
I love you. Love you.
5
00:02:12,612 --> 00:02:15,080
Don't sweetheart me
6
00:02:15,148 --> 00:02:17,207
If you don't mean it
7
00:02:17,284 --> 00:02:19,616
Don't talk sweet words
8
00:02:19,686 --> 00:02:21,916
If they're not true
9
00:02:21,988 --> 00:02:24,252
Don't tear my heart
10
00:02:24,324 --> 00:02:26,690
Like it was paper
11
00:02:26,760 --> 00:02:31,220
Because my heart loves only you
12
00:02:31,298 --> 00:02:33,766
You can't go round
13
00:02:33,834 --> 00:02:35,995
Sweethearting others...
14
00:02:38,705 --> 00:02:43,608
Say, keep your arrows
out of other people's businesses,
15
00:02:45,045 --> 00:02:46,376
buster!
16
00:02:47,981 --> 00:02:50,973
You shot me last year
and look what happened!
17
00:02:51,051 --> 00:02:52,382
Tied down.
18
00:02:54,154 --> 00:02:55,781
No more fun.
19
00:03:00,894 --> 00:03:03,362
Now look at me, a has-been!
20
00:03:03,430 --> 00:03:07,025
A henpecked duck.
A Kansas backed Casanova.
21
00:03:07,100 --> 00:03:10,365
And it's your fault,
you bare-backed bandit!
22
00:03:10,437 --> 00:03:13,429
So beat it, bub. Take a powder.
23
00:03:14,207 --> 00:03:15,799
Scram!
24
00:04:32,752 --> 00:04:35,380
Come, my love, fly with me.
25
00:04:47,334 --> 00:04:48,767
Wait for me!
26
00:05:12,592 --> 00:05:16,528
Why, you dirty,
good for nothing, low-down...
27
00:05:16,596 --> 00:05:19,531
Wait a minute, bub.
Wait a minute, it's not my fault.
28
00:05:19,599 --> 00:05:21,624
Something came over me like a flash.
29
00:05:22,335 --> 00:05:23,893
It was that stupid Cupid.
30
00:05:25,605 --> 00:05:28,506
I'm not a wolf, I'm a family man myself.
31
00:05:30,577 --> 00:05:31,839
Please forgive me.
32
00:05:31,911 --> 00:05:35,142
I apologize to you and your charming wife.
33
00:05:37,250 --> 00:05:41,209
Forgive me, I beseech you,
and you'll never see me again.
34
00:05:41,287 --> 00:05:44,518
I throw myself on your tender mercies.
35
00:05:49,596 --> 00:05:50,927
What do you say?
36
00:05:51,698 --> 00:05:55,794
Well, okay. It might have been a mistake.
37
00:05:55,869 --> 00:05:57,803
Thanks a lot, pal.
38
00:05:57,871 --> 00:06:02,808
Gee, he's a swell fella. He's a peach.
Charming boy.
39
00:06:03,176 --> 00:06:05,269
Swell, I tell you, swell.
40
00:06:06,146 --> 00:06:09,479
A low-down rat like me
doesn't deserve his...
41
00:06:20,794 --> 00:06:22,125
Emily!
42
00:06:36,242 --> 00:06:37,300
English
2880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof