Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,330 --> 00:00:51,354
Hey!
2
00:00:52,966 --> 00:00:53,990
Hey!
3
00:00:55,569 --> 00:00:56,627
Hey!
4
00:01:29,302 --> 00:01:31,361
Help, help. Help, help.
5
00:01:31,471 --> 00:01:33,996
Hey, what's going on here?
6
00:01:38,078 --> 00:01:42,981
Help, help! Aid, assistance.
The man's in the water. He's drowning.
7
00:01:43,049 --> 00:01:46,541
Help, help, help. Hurry, hurry, hurry.
8
00:01:55,095 --> 00:01:59,225
Hasten, hasten, my shaggy lifeguard,
or you'll be too late.
9
00:02:29,162 --> 00:02:31,062
I believe you've got something there.
10
00:02:47,280 --> 00:02:50,181
Pardon me, my little canine comrade.
11
00:02:51,084 --> 00:02:55,646
I wonder if you could spare
two fingers of that alpine cure-all.
12
00:02:56,189 --> 00:02:58,589
I'm not a well man myself.
13
00:02:59,159 --> 00:03:00,558
Slight cold.
14
00:03:01,461 --> 00:03:03,190
Winter air, you know.
15
00:03:03,797 --> 00:03:07,756
'Course, I never touch the stuff
except for its medicinal value.
16
00:03:07,868 --> 00:03:12,498
Yes, yes. I can almost feel pneumonia
embracing me in its icy grip.
17
00:03:13,440 --> 00:03:16,375
The beast turned a deaf ear
to my entreaties.
18
00:03:16,710 --> 00:03:18,439
Heartless bounder.
19
00:03:19,779 --> 00:03:23,738
Help, help, help. I'm drowning.
Do you hear? Drowning.
20
00:03:23,817 --> 00:03:26,718
Splash, splash. Splash, splash.
21
00:03:53,179 --> 00:03:56,171
Say, who's heckling me?
Who's heckling me?
22
00:03:56,249 --> 00:04:00,686
Well, well, Mr. Squeal. You don't seemto be doing so well, do you?
23
00:04:00,854 --> 00:04:03,584
So it's you, my diminutive little child.
24
00:04:03,790 --> 00:04:06,884
What are you doing down there
in the third row?
25
00:04:06,960 --> 00:04:09,224
Hiding from the woodpeckers, eh?
26
00:04:09,296 --> 00:04:12,891
Oh, don't mind me, Mr. Squeal.I'm just watching.
27
00:04:14,034 --> 00:04:16,798
Watching that dog make a fool out of you.
28
00:04:18,204 --> 00:04:20,536
Listen, my little sawdust cynic.
29
00:04:21,041 --> 00:04:24,169
Just keep your eye on me.
This is only the beginning.
30
00:04:24,244 --> 00:04:25,973
Only the beginning.
31
00:07:08,074 --> 00:07:11,566
Ladies and gentlemen, the winner.
32
00:07:14,714 --> 00:07:17,274
Thank you, thank you. Nothing at all.
33
00:07:17,617 --> 00:07:20,381
Yes, my little termite terrace.
34
00:07:20,453 --> 00:07:23,889
He who laughs last, laughs last.
2619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof