Original subtitles

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

En un momento de necesidad en un mundo lejano,

una antigua profecía convocó a los Toa.

Seis héroes legendarios,

cada uno impulsado por un elemento de la isla.

Tahu, el Toa de Fuego.

Kopaka, el Toa de Hielo.

Pohatu, el Toa de Piedra.

Gali, Toa de Agua.

Onua, Toa de Tierra.

Lewa, Toa de la Jungla.

Han pasado muchas cosas. Lo sé.

Tras tantos miles de años,

vuestras familias han vuelto

para reconstruir la ciudad de los Creadores de Máscaras.

Os resultará extraño.

Tú solo conoces la Jungla.

Y vosotros, las regiones de Piedra, Hielo y Agua.

Pero somos okotanos.

En el pasado, este fue el centro de nuestro mundo.

Y ahora hemos vuelto.

Seguro que tenéis preguntas.

Primero dejad que os explique cómo hemos podido volver a la ciudad

y os daré una idea de lo que quizá nos encontremos.

Sentaos.

En el pasado, esta ciudad era preciosa.

Me gusta pensar que lo volverá a ser.

Pero eso no solo dependerá de vuestros padres.

Dependerá de seis héroes de otro tiempo y de otro lugar,

y de si aprovechan los elementos que dan vida a nuestro planeta.

Los conocéis de las regiones en las que vivís.

Fuego, Agua, Jungla, Tierra, Piedra y Hielo.

Para vosotros, son solo partes de la isla,

pero para los Toa son su sustento.

Pero antes de los problemas, había paz.

Y quizá deberíamos empezar por ahí.

Hace más de mil años,

este era un lugar pacífico y animado.

Los protectores de nuestra isla, Ekimu y su hermano Makuta,

utilizaron el poder de los elementos para forjar máscaras.

Pero Makuta tuvo celos de su hermano y quiso más poder.

Así que, sin que su hermano Ekimu lo supiera,

Makuta, celoso, rompió una ley sagrada

y forjó una máscara que combinaba el poder de todos los elementos.

La llamó la "Máscara del Poder Definitivo".

Pero cuando el poder de la máscara entró en Makuta,

se volvió sombrío y malvado.

Ekimu sabía que tenía poco tiempo, cogió el martillo sagrado

y le arrancó la máscara de la cara a su hermano.

Ekimu salvó Okoto, pero con un gran coste.

Tanto Ekimu como Makuta cayeron en un sueño eterno.

Nuestros antepasados dejaron que Ekimu descansara.

Las máscaras, demasiado poderosas para confiárselas a mortales,

se escondieron para siempre.

Y después de enterrar a Ekimu en una tumba secreta,

la ciudad de los Creadores de Máscaras quedó abandonada.

Y aunque Makuta está enterrado en lo más profundo de la isla,

su espíritu sigue siendo fuerte.

Convocó a fuerzas sombrías

para que buscaran su máscara y lo despertaran.

Si sus secuaces consiguen despertarlo,

nuestra isla se hundirá en la oscuridad.

Por eso, nosotros, los protectores,

nos reunimos y realizamos una antigua ceremonia.

Tallamos su leyenda en los muros de los templos

y mantuvimos vivos sus nombres en nuestros rituales.

Ellos son los Toa.

Y de ellos depende salvar Okoto.

El Toa de la Jungla,

Lewa, es rápido de movimientos y muy agudo.

Como la jungla que le dio su poder,

cambia constantemente y es el más juguetón del grupo.

El amenazador Pohatu es el más serio del grupo,

y aunque el Toa de Piedra no suele estar contento,

es valiente y poderoso.

Kopaka, el Toa de Hielo, es intrépido y fuerte,

pero puede ser tan inflexible y frío

como el elemento que le dio su poder.

Gali es tan poderosa como el resto,

pero tan resistente como el Agua, que es su elemento.

El silencioso y poderoso Onua, el Toa de la Tierra,

es la base, y como la Tierra que le dio su poder,

es inflexible y resistente.

También está Tahu, el Toa de Fuego,

que se consideraba el líder

incluso antes de saber que había más como él.

Con la ayuda de sus protectores,

los Toa encontraron las Máscaras de Poder.

Cuando se pusieron las Máscaras de Poder, se cumplió una antigua profecía.

Y por primera vez,

los Toa notaron el poder elemental que nacieron para ejercer.

Los Toa tenían poder, pero necesitaban la sabiduría de Ekimu.

Solo él podría guiarlos hacia su verdadero destino.

Buscando a Ekimu, los Toa llegaron aquí,

a la ciudad de los Creadores de Máscaras.

Pero cuando llegaron, no estaba como ahora.

Entonces era un sitio lúgubre, plagado de malvadas criaturas.

Y tras cada esquina... había una trampa.

Por primera vez en mil años,

se oyó el eco de pasos en la ciudad de los Creadores de Máscaras

que abandonamos hace tantos siglos.

Una tras otra, vencieron a las criaturas que Makuta mandó para detenerlos.

Derrotando al fin a los temibles Escorpiones Calavera

y llegando hasta la tumba de Ekimu,

los Toa comprendieron que su historia y nuestro planeta estaban entrelazados.

Al ver al Creador de Máscaras dormido,

de repente, supieron cómo despertarlo.

Los seis héroes habían viajado desde lejos hasta la antigua ciudad

y derrotado a muchos enemigos.

Pero solo al recuperar la Máscara de la Creación

tendría Ekimu una oportunidad al enfrentarse a su hermano.

Los secuaces más poderosos de Makuta lucharon

para impedirles llegar a la forja,

pero los Toa estaban preparados, o eso creyeron.

Encontraron al Triturador Calavera antes de que la destruyera,

pero era tan astuto como poderoso,

y como sabía que los Toa le impedirían destruir la máscara,

se la puso y notó que el poder lo atravesaba.

Con el poder en su interior,

les arrancó las máscaras de la cara a los Toa.

Sin máscaras, los héroes perdieron sus poderes,

pero sabían que debían luchar aunque la victoria pareciera imposible.

Los héroes lucharon con valentía hasta que perdieron las fuerzas,

pero su valeroso esfuerzo le dio a Ekimu el tiempo que necesitaba.

Blandiendo su antiguo martillo,

Ekimu recuperó la Máscara de la Creación

y recuperó el poder que había tenido en el pasado.

Los seis Toa habían cumplido su misión,

habían despertado a Ekimu y recuperado la Máscara de la Creación,

pero no habían derrotado al mal.

Su verdadero destino aún esperaba en lo más profundo de la oscuridad.

La profecía había traído a los Toa a Okoto,

pero lo que habían vivido los convirtió no solo en héroes,

los convirtió en leyenda.

Pero los retos a los que nos enfrentamos son enormes,

y el futuro de nuestro mundo está en juego.

Su viaje empieza de nuevo.

Con nuevas armaduras y armas,

forjadas por el mismísimo Creador de Máscaras, su aventura continúa.

Los Toa empezarán la Búsqueda de la Unidad.