Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:57,674 --> 00:01:01,053
"Kroppen är ingen sak,
utan en situation."
4
00:01:01,261 --> 00:01:04,306
Simone de Beauvoir, "Det andra könet".
5
00:01:06,558 --> 00:01:10,020
"Helvetet är en tonårstjej."
6
00:01:10,229 --> 00:01:13,190
Diablo Cody, "Jennifer's body".
7
00:01:16,944 --> 00:01:21,741
- Knulla mig.
- Vill du det?
8
00:01:23,075 --> 00:01:27,662
- Jag älskar dig, Lindy.
- Jag älskar dig med.
9
00:01:56,191 --> 00:02:01,781
Would you be my candy boy?
I promise to be yours
10
00:02:34,855 --> 00:02:40,945
- Vad är det du tittar på?
- En orgastisk födelse.
11
00:02:41,111 --> 00:02:45,240
- Är det inte fantastiskt?
- Nej tack.
12
00:02:45,407 --> 00:02:49,494
- Varför ser du på sånt?
- Min klient är doula.
13
00:02:49,661 --> 00:02:55,125
Tänk om nån sagt det här till mig
när du föddes. Ditt huvud var helt...
14
00:02:55,334 --> 00:02:59,338
- Mamma, sluta!
- Födslar är helt naturligt.
15
00:02:59,504 --> 00:03:05,010
Apropå det, så innehåller köttet
98 gram naturligt protein.
16
00:03:05,177 --> 00:03:09,181
Det är jättebra
när tonårsflickor ska utvecklas fysiskt.
17
00:03:09,389 --> 00:03:13,727
Jag visste inte att du gillade
grabbiga studentkillar.
18
00:03:13,894 --> 00:03:19,149
- Jag vet knappt hur man gör.
- Jag skojade.
19
00:03:19,358 --> 00:03:22,486
- Får jag se din profil?
- Nej.
20
00:03:22,652 --> 00:03:25,364
Snälla, mamma!
21
00:03:26,573 --> 00:03:30,369
Det är som ett mänskligt videospel.
Väldigt omänskligt.
22
00:03:30,535 --> 00:03:34,999
Mamma, vad är det här för bild?
23
00:03:35,165 --> 00:03:40,921
Du är fortfarande jättesnygg.
Varför väljer du den här bilden?
24
00:03:41,088 --> 00:03:46,426
Förlåt, men det syntes inte
om du sökte jobb eller en dejt?
25
00:03:46,593 --> 00:03:48,845
Tack.
26
00:03:56,603 --> 00:04:00,065
- Får jag fråga en sak?
- Visst.
27
00:04:02,651 --> 00:04:08,782
- Jag vill bara veta om du fått din mens?
- Nej.
28
00:04:08,949 --> 00:04:14,538
Jag hämtade den där dyra balsamen
som du brukar låna.
29
00:04:14,704 --> 00:04:20,252
- Då såg jag en binda med blod på.
- Det var inte mens.
30
00:04:20,460 --> 00:04:24,965
Jag rakade mig och skar mig.
Det fanns inga plåster.
31
00:04:26,841 --> 00:04:31,346
Jag har funderat på
om du vill träffa en gynekolog.
32
00:04:31,513 --> 00:04:36,560
Du sa att du inte fick din mens
förrän du var 17.
33
00:04:36,726 --> 00:04:42,066
- Du kan ha missat det, om det var lite.
- Jag måste till träningen nu.
34
00:04:42,232 --> 00:04:45,110
Jag kan köra dig. Vänta.
35
00:04:45,277 --> 00:04:50,282
Fokusera på terapin
i stället för att skjutsa mina vänner.
36
00:04:50,490 --> 00:04:57,081
Jag beklagar att bröstet är som det är.
Att börja plugga var inte gratis heller.
37
00:04:59,833 --> 00:05:04,546
Förlåt för att jag är så jävlig.
Jag älskar dig.
38
00:05:04,713 --> 00:05:09,593
Jag ska köpa nya bröst åt dig och
nytt hus så vi inte behöver bo i mormors.
39
00:05:09,759 --> 00:05:15,432
Jag ska skaffa nya kuddar
så att det blir lite mer i vår stil.
40
00:05:15,599 --> 00:05:19,894
Jag vill inte ha stora bröst,
bara två stycken.
41
00:05:20,062 --> 00:05:23,732
- Kan jag ha storlek E?
- Du är för kort.
42
00:05:26,318 --> 00:05:32,407
Säsongsstarten är inget spa, tjejer.
Lyft tungt och spring fort.
43
00:05:37,037 --> 00:05:41,333
- Grymt, Viv!
- Jag måste bli uttagen.
44
00:05:41,541 --> 00:05:44,461
Det kommer du att bli.
45
00:05:44,628 --> 00:05:49,674
Men jag vill inte att vi skiljs åt.
De kan ta oss båda.
46
00:05:49,841 --> 00:05:53,803
Mamma skulle bli överlycklig
om jag fick ett stipendium.
47
00:05:53,928 --> 00:05:57,807
- Min tycker att mina lår är för tjocka.
- De är jättefina.
48
00:05:57,932 --> 00:06:01,145
Nog pratat. Nu kör vi igen, tjejer.
49
00:06:07,776 --> 00:06:12,114
Hej, Sheena!
Hur mår du sen sist vi sågs?
50
00:06:12,281 --> 00:06:15,909
Jag tycker inte att det här funkar.
51
00:06:16,035 --> 00:06:18,953
Kan du utveckla hur det känns?
52
00:06:19,121 --> 00:06:26,878
Jag beklagar att din mamma
kallade dig slyna, och att hon dog.
53
00:06:27,003 --> 00:06:28,588
Tack.
54
00:06:28,755 --> 00:06:33,009
Men jag skulle ju berätta om
att min mamma kallade mig billig.
55
00:06:33,177 --> 00:06:36,638
Jag förstår vad du menar.
56
00:06:36,805 --> 00:06:40,684
- Vad sägs om att vi gör ett rollspel?
- Nej.
57
00:06:40,850 --> 00:06:42,852
Sheena har lämnat samtalet.
58
00:06:42,977 --> 00:06:44,479
Du försvann.
59
00:06:47,941 --> 00:06:52,237
Det här är så gott.
Enligt mamma är jag laktosintolerant.
60
00:06:52,404 --> 00:06:57,492
- Det är värt att chansa.
- Jag kommer att skita på mig i kväll.
61
00:06:59,953 --> 00:07:04,374
Du är jättesnygg. Det där är din färg.
62
00:07:04,583 --> 00:07:09,504
- Förlåt, jag ska bara ta den där.
- Jax?
63
00:07:11,548 --> 00:07:14,884
Vivian McAlister.
Vi hade kemi ihop i fjol.
64
00:07:15,009 --> 00:07:18,430
- För mr Powers, ja.
- Han suger.
65
00:07:18,638 --> 00:07:23,935
- Han är min farbror.
- Jag tycker att han är toppen.
66
00:07:24,060 --> 00:07:28,565
- I en kemiskt komplex förening.
- Som vad då?
67
00:07:30,150 --> 00:07:34,279
- Jax. Trevligt att träffas.
- Lindy.
68
00:07:35,280 --> 00:07:39,784
- Den färgen var fin på dig.
- Tack.
69
00:07:41,286 --> 00:07:44,456
Jag ska betala för de här nu.
70
00:07:45,457 --> 00:07:51,087
- Förlåt för det om din farbror.
- Ingen fara. Han suger faktiskt.
71
00:07:51,255 --> 00:07:54,090
Trevligt att träffas, Lindy.
72
00:07:54,258 --> 00:07:58,387
- Varför glor du?
- Det gör jag inte.
73
00:07:58,595 --> 00:08:02,849
- Det var coolt att de var icke-binära.
- Hur vet du det?
74
00:08:03,016 --> 00:08:09,898
Jag såg det på tröjtexten. "För söta för
att vara binära". Men de var supercoola.
75
00:08:11,150 --> 00:08:15,945
- Men hennes farbror suger.
- Dem?
76
00:08:16,070 --> 00:08:18,365
Dem, dem, dem, dem!
77
00:08:18,573 --> 00:08:21,618
Rata mig inte nu.
78
00:08:21,785 --> 00:08:27,957
De har 40 000 följare på Instagram.
Jag skulle knappt få 500 för mina.
79
00:08:28,082 --> 00:08:31,670
Eller möjligen 600?
80
00:08:31,836 --> 00:08:34,631
- Max?
- Max.
81
00:08:34,798 --> 00:08:38,092
Du är redan så läcker.
Du behöver inte maxa.
82
00:08:38,260 --> 00:08:41,220
Skippa skolan, köp en lägenhet i stan-
83
00:08:41,388 --> 00:08:46,725
- och bygg ett livsstilsimperium
genom att vara omedvetet läcker.
84
00:08:46,893 --> 00:08:51,480
- Omedvetet läcker?
- Jag älskar dig.
85
00:08:55,152 --> 00:08:59,948
Ni får två paket mix-kondomer för ett.
Vill ni ha ett till?
86
00:09:00,073 --> 00:09:05,204
- Kan man inte få tamponger i stället?
- De säljs bara separat.
87
00:09:05,370 --> 00:09:07,956
Vi återkommer.
88
00:09:10,041 --> 00:09:15,339
Jag vill inte ens ha dem.
Varför ser paketet ut som en teburk?
89
00:09:15,505 --> 00:09:19,718
Ingen aning. Men jag har sett
hur du och Adam ögonknullar.
90
00:09:19,884 --> 00:09:23,305
- Jag har inte fått min...
- Vad då?
91
00:09:23,472 --> 00:09:26,182
Strunt samma.
92
00:09:26,350 --> 00:09:32,105
Han har tittat på dig sen
du flyttade hit. Ni har byggt upp nåt.
93
00:09:32,272 --> 00:09:38,862
- Han har blivit jättesöt.
- Jag tycker att han är extremt läcker.
94
00:09:39,028 --> 00:09:43,032
- Har du sett hans kindknotor?
- Skitsnygga.
95
00:09:43,157 --> 00:09:48,121
- Verkligen.
- Han är en gudagåva.
96
00:09:48,247 --> 00:09:54,253
- Är det okej för dig om vi träffas?
- Ja. Han tog mig på bröstet i sjuan.
97
00:09:54,419 --> 00:09:57,714
Vad händer när mödomshinnan brister?
98
00:09:57,881 --> 00:10:03,970
Den har säkert brustit med en tampong
eller när du har cyklat.
99
00:10:05,889 --> 00:10:11,144
Det är ingen stor sak.
Som att stoppa in lemmen.
100
00:10:16,358 --> 00:10:19,819
Ska vi vara cheerleaders i dag?
101
00:10:32,791 --> 00:10:36,085
Hans kuk är nog enorm.
102
00:10:36,210 --> 00:10:40,924
- Titta på honom.
- Han är grym.
103
00:10:41,090 --> 00:10:44,844
- Tror du inte?
- Nej.
104
00:10:45,011 --> 00:10:51,935
- Men den kändes stor.
- Gud! Va? Din lilla slyna.
105
00:10:54,103 --> 00:10:59,651
- Tycker du att hans ex Karina var snygg?
- Lite slampig, men det gillar killar.
106
00:10:59,859 --> 00:11:04,739
- Tror du att de låg med varann?
- Säkert. Hon gillar visst analsex.
107
00:11:04,906 --> 00:11:08,201
- Vänta lite.
- Nej!
108
00:11:08,368 --> 00:11:13,540
- Jag måste gå nu. Vi ses!
- Hatade vi inte Doug?
109
00:11:13,748 --> 00:11:18,545
"Hatar" är ett för starkt ord.
"Tolererar" är mer passande.
110
00:11:18,753 --> 00:11:23,758
- Ha det så kul. Sms:a mig sen.
- Jag älskar dig.
111
00:11:23,925 --> 00:11:27,679
Snygg lyra!
112
00:11:27,887 --> 00:11:33,059
- Stilar du?
- Bara för dig. - Stick! Här.
113
00:11:33,226 --> 00:11:36,855
Kan inte vi få vara med?
114
00:11:37,021 --> 00:11:40,108
- Fin cykel.
- Tack. Jag älskar den.
115
00:11:55,624 --> 00:11:58,209
Vad vackert.
116
00:12:00,587 --> 00:12:04,173
- Vad tyckte du?
- Jättebra.
117
00:12:04,298 --> 00:12:10,430
Kyrkogården var sjukt bra gjord.
Men "Carrie" är fortfarande min favorit.
118
00:12:33,286 --> 00:12:37,999
Adam! Kan du hjälpa mig
att flytta arkivskåpet?
119
00:12:39,250 --> 00:12:41,545
Jag kommer!
120
00:12:43,630 --> 00:12:46,758
- Ursäkta.
- Det är okej.
121
00:12:49,969 --> 00:12:56,601
Jag kommer att ha huset för mig själv,
om du vill sova över här.
122
00:12:56,768 --> 00:13:00,647
Och verkligen sova över?
123
00:13:00,855 --> 00:13:04,067
Eller "sova över".
124
00:13:04,233 --> 00:13:08,071
Typ "sova över".
125
00:13:09,280 --> 00:13:11,866
Javisst.
126
00:13:12,033 --> 00:13:18,164
- Pratar vi om samma sak?
- Jag tror det.
127
00:13:18,331 --> 00:13:23,086
- Du har väl haft sex förut?
- Ja då.
128
00:13:23,252 --> 00:13:28,717
- Flera gånger. Massor av gånger.
- Det var som fan!
129
00:13:28,925 --> 00:13:31,260
Jag menar att...
130
00:13:31,385 --> 00:13:36,725
- Adam!
- Jag menar en normal massa gånger.
131
00:13:38,560 --> 00:13:42,564
Du är gullig. Kom hit.
132
00:13:47,569 --> 00:13:52,156
- Du har hjärtemoji-ögon.
- Jag vet. Jag tror att jag dör!
133
00:13:52,323 --> 00:13:55,702
Jag gillar honom så in i helvete.
134
00:13:55,910 --> 00:13:59,581
- Knulla mig!
- Säg det till honom.
135
00:13:59,748 --> 00:14:03,251
Jag kan vara barnvakt
när ni får hundra ungar.
136
00:14:03,376 --> 00:14:07,046
- Det får du inte.
- Jag ska inte ligga med din man.
137
00:14:07,213 --> 00:14:11,843
Vet du vem jag vill ligga med?
Tränaren Mike.
138
00:14:12,051 --> 00:14:16,180
- Han har en tribal-tatuering!
- Typ år 2000.
139
00:14:16,347 --> 00:14:20,393
- Han har en fräck 90-talsstil.
- Jag måste sluta nu.
140
00:14:20,560 --> 00:14:24,689
- Jag ska passa grannens unge.
- Du måste väl öva inför framtiden.
141
00:14:24,856 --> 00:14:29,443
Jag älskar dig.
Jag ska bara ha två. Max tre.
142
00:14:29,611 --> 00:14:34,073
Om du är med i "Teen Mom", måste jag
också få barn, men jag har inte tid.
143
00:14:34,240 --> 00:14:37,076
Hej då!
144
00:15:21,454 --> 00:15:24,082
Jättefint.
145
00:15:35,635 --> 00:15:39,472
Säg inte till mamma
att du bara fått sova i åtta minuter.
146
00:15:43,017 --> 00:15:45,269
Herregud.
147
00:15:57,365 --> 00:16:03,705
Han skickade mig en dickpic!
Vad ska jag svara? Med en tumme upp?
148
00:16:03,872 --> 00:16:09,502
Skicka en bild på din röv.
Har du nåt preventivmedel?
149
00:16:09,628 --> 00:16:14,257
- Nej.
- Det får vi ordna. Hej då!
150
00:16:24,308 --> 00:16:27,729
Titta inte.
151
00:16:27,896 --> 00:16:29,981
Förlåt.
152
00:17:00,636 --> 00:17:04,307
Är du sexuellt aktiv nu?
153
00:17:04,473 --> 00:17:07,936
Jag gör sexuella saker, men inte...
154
00:17:10,855 --> 00:17:12,857
...än.
155
00:17:13,024 --> 00:17:19,030
Om det du gör inkluderar oralsex,
med andra ord suger av-
156
00:17:19,238 --> 00:17:24,368
- slickar, har analsex,
runkar din partner eller blir runkad-
157
00:17:24,535 --> 00:17:30,124
- pullar eller blir fingerpullad,
då är du sexuellt aktiv.
158
00:17:30,291 --> 00:17:33,585
- Bara så att du vet.
- Schyst.
159
00:17:33,753 --> 00:17:38,758
- När hade du din senaste mens?
- Jag har inte fått den än.
160
00:17:41,010 --> 00:17:44,347
Kan du sära lite på benen, Lindy?
161
00:17:45,598 --> 00:17:49,978
Och hasa ner lite, om du kan.
162
00:17:50,186 --> 00:17:52,856
Lite mer, tack.
163
00:17:53,022 --> 00:17:59,528
Utmärkt. Nu blir det lite obehagligt
i ungefär 30 sekunder.
164
00:17:59,653 --> 00:18:03,032
- Aj!
- Oj... Förlåt.
165
00:18:03,241 --> 00:18:06,786
Vi försöker igen.
166
00:18:06,953 --> 00:18:10,289
- Aj!
- Jag ber om ursäkt.
167
00:18:10,456 --> 00:18:14,252
Du kan väl sätta dig upp.
168
00:18:16,462 --> 00:18:20,383
Vad är det? Är det nåt fel?
169
00:18:23,677 --> 00:18:27,723
Jag har svårt att komma in i slidan.
170
00:18:27,891 --> 00:18:33,021
Det kan bero på hymen imperforatus.
Vet du vad det är?
171
00:18:33,229 --> 00:18:37,859
Man kan göra ett litet ingrepp som kan...
172
00:18:40,653 --> 00:18:44,240
Du ska nog få träffa en specialist.
173
00:19:06,095 --> 00:19:07,972
Mamma!
174
00:19:16,272 --> 00:19:19,608
Jag tror inte att du behöver oroa dig.
175
00:19:19,733 --> 00:19:22,946
Vi pratar inte nu.
176
00:19:24,447 --> 00:19:30,078
Varför vill du ha preventivmedel,
men inte veta varför mensen uteblir?
177
00:19:30,286 --> 00:19:33,289
- Nu pratade du igen.
- Förlåt.
178
00:19:35,291 --> 00:19:38,669
Jag är förstås glad att du är försiktig.
179
00:19:40,671 --> 00:19:46,427
Men måste du ligga med första bästa
på din nya skola? Förlåt.
180
00:19:46,594 --> 00:19:50,514
- Säkert att du inte vill ha med mamma?
- Ja.
181
00:19:50,681 --> 00:19:52,725
Inga problem.
182
00:19:52,851 --> 00:19:59,690
Går det bra om några kollegor är med
och tittar på i undervisningssyfte?
183
00:20:01,150 --> 00:20:04,695
- Visst.
- Bra. Jag kommer strax.
184
00:20:18,584 --> 00:20:20,753
Jag ångrar...
185
00:20:20,879 --> 00:20:24,548
Sära på benen. Lite till. Så där, ja!
186
00:20:30,138 --> 00:20:33,224
Större delen av slidan verkar vara borta.
187
00:20:36,852 --> 00:20:43,234
Nu går jag in i rektum med två fingrar
och känner efter äggstockarna.
188
00:20:43,442 --> 00:20:45,403
Okej.
189
00:21:03,379 --> 00:21:08,259
Du kommer att höra höga dunkanden.
Vill du lyssna på lite musik?
190
00:21:08,467 --> 00:21:10,511
- Okej.
- Bra.
191
00:21:10,678 --> 00:21:15,016
Tryck på larmknappen
om du vill kalla på oss.
192
00:21:59,852 --> 00:22:01,687
CHEFSGYNEKOLOG
193
00:22:07,235 --> 00:22:11,864
Det ser ut som
att Lindy har MRKH-syndrom.
194
00:22:12,865 --> 00:22:15,659
Vad menar du med "ser ut som"?
195
00:22:15,826 --> 00:22:21,332
Det står för Mayer-Rokitansky-
Küster-Hauser-syndromet-
196
00:22:21,540 --> 00:22:25,961
efter de fyra läkarna som upptäckte det.
197
00:22:32,718 --> 00:22:39,600
Allt det här är borta,
utom hennes äggledare.
198
00:22:39,767 --> 00:22:46,315
Det är en medfödd avvikelse.
Lindy saknar livmoderhals och slida.
199
00:22:46,524 --> 00:22:50,278
Åtminstone större delen.
Den är ungefär 2,5 centimeter djup.
200
00:22:50,486 --> 00:22:55,616
- Vi kallar det blind vagina.
- En "blind" vad då?!
201
00:22:55,783 --> 00:22:58,536
Den är som en återvändsgränd.
202
00:22:58,702 --> 00:23:02,581
Det medicinska namnet är vaginal agenesi.
203
00:23:03,791 --> 00:23:09,672
Det betyder att det är omöjligt att
ha samlag utan ett kirurgiskt ingrepp.
204
00:23:09,838 --> 00:23:15,928
Då hennes livmoderslemhinna saknas
får hon heller ingen mens.
205
00:23:16,054 --> 00:23:21,350
Däremot får hon ägglossning en gång
i månaden, som alla normala kvinnor.
206
00:23:21,559 --> 00:23:24,895
Beror det här på mig?
207
00:23:25,020 --> 00:23:28,774
Jag drack vin innan jag blev gravid.
208
00:23:28,941 --> 00:23:35,698
Jag rökte några enstaka cigaretter.
Alltså, herregud...
209
00:23:40,619 --> 00:23:43,872
Då kan hon inte få barn, alltså?
210
00:23:43,997 --> 00:23:47,751
Nej, hon kan inte bära ett barn.
211
00:23:49,503 --> 00:23:52,173
Jag var på en konferens nyligen.
212
00:23:52,340 --> 00:23:57,636
Man hade transplanterat livmodern
från mormodern in i barnbarnet-
213
00:23:57,803 --> 00:24:03,309
- och vips så funkade det.
Man vet aldrig hur det slutar...
214
00:24:03,517 --> 00:24:08,063
...om man vill ha barn.
Guds vägar är outgrundliga.
215
00:24:08,231 --> 00:24:11,567
Du får öva inför alla era ungar.
216
00:24:11,734 --> 00:24:15,613
Det finns inget naturligare
än att föda barn.
217
00:24:15,779 --> 00:24:20,868
Jag tror att vi kan få dig att känna
dig som en helt normal ung kvinna.
218
00:24:20,993 --> 00:24:23,871
Med lite hjälp.
219
00:24:23,996 --> 00:24:25,998
Skit.
220
00:24:30,669 --> 00:24:35,841
- Ni kan få tala med en terapeut.
- Jag är själv terapeut.
221
00:24:37,885 --> 00:24:40,346
Intressant.
222
00:24:41,764 --> 00:24:44,558
De här ska man inte vara rädd för.
223
00:24:44,725 --> 00:24:49,438
De finns i olika färger.
Den här är i neongrönt.
224
00:24:49,647 --> 00:24:52,983
Du jobbar dig uppåt till den här.
225
00:24:53,108 --> 00:24:57,905
Min exmans var inte ens...
Så där har du drömmen.
226
00:24:58,030 --> 00:25:02,368
Vaginan är egentligen
bara en fantastisk muskel.
227
00:25:02,576 --> 00:25:06,038
Du ska bara tänja ut den.
228
00:25:06,164 --> 00:25:10,083
Jag skulle börja med lillkillen här.
229
00:25:10,251 --> 00:25:15,130
Tryck in den två gånger om dagen
mellan 15 och 30 minuter-
230
00:25:15,298 --> 00:25:18,592
medan du till exempel pluggar.
231
00:25:18,759 --> 00:25:24,390
Hur länge måste jag göra det här
innan jag kan ha sex?
232
00:25:24,598 --> 00:25:30,229
Det beror på.
I regel mellan tre till 18 månader.
233
00:25:30,396 --> 00:25:33,524
Förlåt? Tre till 18 månader?
234
00:25:33,732 --> 00:25:39,029
Ja. Men den goda nyheten är
att när du väl har skapat din vagina-
235
00:25:39,154 --> 00:25:44,827
- behöver du bara underhålla den en gång
i veckan genom sex och utvidgning.
236
00:25:44,993 --> 00:25:48,497
Sen är det klappat och klart. Ja.
237
00:25:51,083 --> 00:25:54,295
Du idrottar väl?
238
00:25:54,462 --> 00:25:58,466
Se det här som träning.
239
00:25:58,674 --> 00:26:01,927
Ett träningsläger för vaginan.
240
00:26:03,971 --> 00:26:05,973
Ursäkta.
241
00:26:07,683 --> 00:26:11,437
Finns det inget som underlättar för dig?
242
00:26:11,645 --> 00:26:19,027
Att vara 16 är ett helvete, eller hur?
Överjävligt, helt enkelt.
243
00:26:46,722 --> 00:26:49,517
Bra jobbat, tjejer.
244
00:26:51,059 --> 00:26:55,689
Lindy! Du sprang bra.
Kan vi prata lite?
245
00:26:57,983 --> 00:27:00,778
Glöm inte att stretcha hälsenorna.
246
00:27:00,944 --> 00:27:05,908
Jag vill att du springer 100 meter
i collegeturneringen.
247
00:27:06,074 --> 00:27:11,121
Men du måste träna hårt
morgnar och helger. Hela kittet.
248
00:27:11,246 --> 00:27:16,752
- Viv, då? Hon är duktig och motiverad.
- Du spurtar bättre.
249
00:27:16,919 --> 00:27:19,755
Hon är mer erfaren än jag.
250
00:27:19,922 --> 00:27:26,136
Jag vet att du är ny. Men vissa
har nåt medfött, och det har du.
251
00:27:26,261 --> 00:27:30,849
Vi kan vinna delfinalerna
och där finns talangscouterna.
252
00:27:31,016 --> 00:27:34,770
- Vad säger du?
- Okej då.
253
00:27:34,937 --> 00:27:40,318
Så ska det låta.
Välkommen i laget. Vi pratar mer sen.
254
00:27:40,484 --> 00:27:44,322
- Var det där det jag trodde?
- Jag frågade...
255
00:27:44,488 --> 00:27:50,118
Det är ingen fara.
Kul för dig. Men stjäl inte min man.
256
00:27:51,537 --> 00:27:54,457
Har du tränat på gym?
257
00:27:54,623 --> 00:27:58,877
Han är så rädd efter Metoo
att han inte vill se på mig.
258
00:27:59,044 --> 00:28:02,130
Du trakasserar honom sexuellt.
259
00:28:02,255 --> 00:28:08,471
- Skär det till i din röv när du har mens?
- Ja, jag hatar det.
260
00:28:09,555 --> 00:28:15,978
- Har du en tampong?
- Nej. Jag glömde dem i skåpet.
261
00:28:24,695 --> 00:28:27,280
Kram mamma
"Vaginamonologerna"
262
00:28:39,042 --> 00:28:41,712
Vagina, vagina...
263
00:28:41,920 --> 00:28:46,299
Universum, kvinnor, vagina...
264
00:28:46,467 --> 00:28:48,552
Vagina...
265
00:28:53,807 --> 00:28:58,311
Jag har ingen aning om
vad jag ska skriva om.
266
00:28:58,479 --> 00:29:04,402
Kanske hur "The Handmaid's Tale"
reflekterar politiken i USA.
267
00:29:05,986 --> 00:29:09,114
Du är smart. Det gillar jag.
268
00:29:10,741 --> 00:29:14,912
Jag gillar
att du kan mycket om film och bitcoin.
269
00:29:15,078 --> 00:29:18,290
Det betyder att jag är dum i huvudet.
270
00:29:18,457 --> 00:29:22,586
Det är okej för mig
att du är smartare.
271
00:29:22,753 --> 00:29:25,714
Det är attraktivt.
272
00:29:40,270 --> 00:29:44,650
- Är du hungrig? Jag är det.
- Jag äter gärna.
273
00:29:44,858 --> 00:29:48,361
Men du kan gå. Jag måste träna.
274
00:29:49,780 --> 00:29:55,327
- Vi kan träna tillsammans.
- Då kan jag inte koncentrera mig.
275
00:29:55,494 --> 00:30:00,999
- Jag lovar att uppföra mig.
- Du ska nog gå. Kan du inte bara gå?
276
00:30:11,259 --> 00:30:16,181
- Förlåt mig. Jag beter mig skumt.
- Det är ingen fara.
277
00:30:21,687 --> 00:30:25,691
- Hej på er!
- Vi går iväg.
278
00:30:25,899 --> 00:30:28,486
Jag vill hälsa på din mamma.
279
00:30:28,652 --> 00:30:32,531
Titta vad folk slänger på gatan!
280
00:30:32,698 --> 00:30:36,619
- Jag kan hjälpa till.
- Tack.
281
00:30:39,371 --> 00:30:44,918
Jag vill att hemmet ska präglas av oss
och inte min mamma. Hon dog i fjol.
282
00:30:45,085 --> 00:30:48,421
- Jag beklagar.
- Tack.
283
00:30:48,589 --> 00:30:53,010
Hon var knäpp,
men det går inte i arv som bröstcancer.
284
00:30:53,176 --> 00:30:58,056
- Vi ska göra våra läxor.
- Ja. Hon är riktigt smart.
285
00:30:58,223 --> 00:31:02,394
- Men det vet du väl redan?
- Ja.
286
00:31:03,395 --> 00:31:07,482
Trevligt att träffas, mrs McPhee.
Jag heter Adam.
287
00:31:07,650 --> 00:31:13,822
Tack detsamma, Adam.
Säg Rita. Här finns ingen mister.
288
00:31:14,031 --> 00:31:17,284
- Coolt. Feministiskt.
- Ja.
289
00:31:21,246 --> 00:31:26,418
Det var trevligt att träffas.
Se till att plugga nu.
290
00:31:29,421 --> 00:31:33,425
- Det där kändes konstigt.
- Hon är sympatisk.
291
00:31:36,094 --> 00:31:40,140
Jag måste ta hand om
tanten med bordet nu.
292
00:31:40,307 --> 00:31:45,020
- Jag ska studera den där boken. Hej då!
- Hej då.
293
00:31:53,904 --> 00:31:57,490
"Kända personer med MRKH."
294
00:32:00,452 --> 00:32:04,873
"Jaclyn Schultz,
deltog i 'Survivor', fröken Michigan."
295
00:32:05,082 --> 00:32:08,376
"Född utan livmoder."
296
00:32:12,130 --> 00:32:18,053
"Hitlers fru Eva Braun hade aldrig sex
med Hitler p.g.a. gynekologiska orsaker."
297
00:32:20,222 --> 00:32:23,558
Fuck mitt liv.
298
00:32:28,355 --> 00:32:30,357
Peter! Jag är på väg.
299
00:32:30,482 --> 00:32:35,654
Hej! Det här är Peters flickvän.
Ja, han är ett riktigt svin.
300
00:32:35,821 --> 00:32:39,449
Oj! Jösses. Wow!
301
00:32:41,910 --> 00:32:45,789
Lycka till. Jag beklagar. Hej då.
302
00:32:51,503 --> 00:32:54,172
Fuck mitt liv.
303
00:33:11,523 --> 00:33:16,153
Att dilatera kan kännas överväldigande
och ångestfyllt.
304
00:33:16,319 --> 00:33:21,199
Men med bra råd blir det
en normal del i vardagen.
305
00:33:21,366 --> 00:33:26,664
Välj ut en dilator som passar dig,
samt ett vattenbaserat glidmedel.
306
00:33:26,830 --> 00:33:31,960
Lägg dig bekvämt
med benen isär i fjärilsposition.
307
00:33:32,169 --> 00:33:38,216
Placera dilatorn i slidöppningen
och rikta den lätt uppåt.
308
00:33:50,228 --> 00:33:55,233
Välj ut en dilator som passar dig,
samt ett vattenbaserat glidmedel.
309
00:33:55,400 --> 00:34:02,615
Börja med en mindre och
gå sen successivt över till de större.
310
00:34:02,783 --> 00:34:08,956
Lägg dig bekvämt
med benen isär i fjärilsposition.
311
00:34:09,164 --> 00:34:15,754
Placera dilatorn i slidöppningen
och rikta den lätt uppåt.
312
00:34:15,921 --> 00:34:21,719
För att nå djupare
rekommenderas du att göra det dagligen.
313
00:35:14,229 --> 00:35:17,565
Älskling, kan du hjälpa mig med en sak?
314
00:35:22,029 --> 00:35:25,532
Ställ upp den.
315
00:35:28,660 --> 00:35:32,330
I går tänkte jag på när jag var gravid.
316
00:35:32,497 --> 00:35:37,710
Läkaren sa att han trodde
att du hade kunnat vara harmynt.
317
00:35:37,878 --> 00:35:42,841
Det är du ju inte, men jag tänkte
att det kunde ha nåt samband.
318
00:35:43,008 --> 00:35:49,014
Troligen inte. Jag läste nåt om
att det berodde på manliga gener.
319
00:35:51,516 --> 00:35:55,854
Intressant. Det låter ju också logiskt.
320
00:35:57,522 --> 00:36:00,525
- Hur mår Adam?
- Bra.
321
00:36:00,692 --> 00:36:05,530
- Han verkar förtjusande.
- Ja, han är jättegullig.
322
00:36:06,781 --> 00:36:11,786
Jag ser hur dina ögon glittrar
och vet att ni ses ofta.
323
00:36:11,954 --> 00:36:20,462
Och... Det måste kännas hemskt
att berätta om det här för honom och...
324
00:36:20,628 --> 00:36:25,467
- Vad då?
- Och... Jag vet inte.
325
00:36:25,633 --> 00:36:30,097
Om det påverkar
vad han tycker om dig vore det fel.
326
00:36:30,305 --> 00:36:33,600
Mamma, du känner honom inte.
327
00:36:33,725 --> 00:36:36,769
Män har starka biologiska drifter-
328
00:36:36,937 --> 00:36:42,025
- och inte ett lika nyanserat förhållande
till livet som kvinnor.
329
00:36:42,192 --> 00:36:45,570
Varför pratar vi så där?
330
00:36:45,737 --> 00:36:51,659
Det är svårt nog som det är
att vara en perfekt kvinna.
331
00:36:51,784 --> 00:36:56,539
Och ännu svårare att vara kvinna
med nåt slags problem.
332
00:36:56,706 --> 00:37:01,378
Det här är ju inget problem,
men det gör dig annorlunda.
333
00:37:02,712 --> 00:37:08,301
Men jag älskar hela dig som du är,
oavsett vad som händer.
334
00:37:08,468 --> 00:37:13,348
- Tack för de orden.
- Förlåt! Vi måste prata om det här.
335
00:37:13,515 --> 00:37:16,351
Du måste, även om det inte är med mig.
336
00:37:16,518 --> 00:37:19,146
Jag ska, för helvete!
337
00:37:45,380 --> 00:37:51,011
Folk tror att jag söker uppmärksamhet
om jag tar testosteron.
338
00:37:51,178 --> 00:37:57,892
Helknäppt. Varför skulle jag göra det?
Jag kanske får en mustasch.
339
00:37:58,060 --> 00:38:02,105
Det unnar jag dig. Det vore underbart.
340
00:38:02,272 --> 00:38:06,568
- Okej. Vem står på tur?
- Jag kan få ordet.
341
00:38:06,734 --> 00:38:10,572
Varsågod. Då så!
342
00:38:10,738 --> 00:38:13,866
Hej på er! Jag heter Jax.
343
00:38:15,243 --> 00:38:20,373
Jag är en hyfsat bra konstnär.
Jag kan göra ett perfekt kattöga.
344
00:38:20,540 --> 00:38:23,835
Jag är urusel på all idrott.
345
00:38:24,002 --> 00:38:27,172
Och jag är intersex.
346
00:38:28,423 --> 00:38:34,804
Att upptäcka det var galet.
Det var tufft som fan, ärligt talat.
347
00:38:34,929 --> 00:38:42,270
Men att hitta mitt gäng här och
på nätet fick mig att må mycket bättre.
348
00:38:42,479 --> 00:38:48,401
Jag känner mig inte längre
som ett objekt för läkarvetenskapen.
349
00:38:48,568 --> 00:38:53,031
Att vara intersex
har snarare gett mig superkrafter.
350
00:38:53,198 --> 00:39:00,038
Att äga sin identitet, oavsett hur man
identifierar sig själv, är upp till dig.
351
00:39:00,205 --> 00:39:04,001
Ingen ska få dig att skämmas för det.
352
00:39:04,167 --> 00:39:10,340
Jag upplever också galna dejter.
Tro inget annat.
353
00:39:11,966 --> 00:39:14,886
Okej. Då så...
354
00:39:15,053 --> 00:39:18,473
Lindy, vill du presentera dig själv?
355
00:39:21,643 --> 00:39:25,480
- Visst.
- Hej, allihop.
356
00:39:26,606 --> 00:39:29,234
Jag heter Lindy.
357
00:39:29,442 --> 00:39:35,448
Jag har nåt som heter MRKH.
Jag vet inte hur jag ska förklara...
358
00:39:35,615 --> 00:39:38,868
Jag nojar över
att folk får veta det innan...
359
00:39:43,623 --> 00:39:46,584
Fan också. Jag måste gå.
360
00:39:46,751 --> 00:39:53,591
Jag glömde en sak hemma.
Jag måste hämta den. Förlåt mig.
361
00:39:53,758 --> 00:39:56,178
Tack ska ni ha.
362
00:39:56,344 --> 00:40:02,016
Lycka till med din mustasch,
om du vill ha en. Tack för er tid.
363
00:41:05,079 --> 00:41:07,665
Älskling?
364
00:41:16,174 --> 00:41:18,426
Älskling?
365
00:41:24,849 --> 00:41:29,103
- Vad gör du? Försvinn!
- Jag knackade.
366
00:41:32,815 --> 00:41:35,026
Fan också.
367
00:41:43,368 --> 00:41:46,788
Vad fan...?! Du sprang i mitt spår.
368
00:41:46,954 --> 00:41:51,709
Du var på mitt hela vägen!
Nykomlingen har pms.
369
00:41:51,876 --> 00:41:54,504
- Hur sa?
- Att du har pms, subba.
370
00:41:54,712 --> 00:41:58,090
Håll käften. Gör inte så där!
371
00:41:58,258 --> 00:42:01,636
Hör ni, lugna er!
372
00:42:02,595 --> 00:42:07,975
- Vart ska du?
- Jag tänker inte stanna här. Jag slutar.
373
00:42:15,900 --> 00:42:19,904
Är du okej? Du verkar så frånvarande.
374
00:42:20,071 --> 00:42:23,283
Jag mår bra, men är trött.
375
00:42:24,242 --> 00:42:27,204
Jag kan väcka dig.
376
00:42:28,830 --> 00:42:33,668
- Vill du ha?
- Jag trodde inte att du rökte gräs.
377
00:42:33,835 --> 00:42:38,340
- Jag gör det nu.
- Då så.
378
00:42:52,437 --> 00:42:56,399
Vill du testa en sak? Kom hit.
379
00:42:58,943 --> 00:43:01,279
Runda läpparna.
380
00:43:03,823 --> 00:43:06,784
Du är så jävla läcker.
381
00:43:11,331 --> 00:43:14,792
Jag vet inte om jag kan vänta längre.
382
00:43:14,959 --> 00:43:18,755
- Vill du göra det?
- Nu?
383
00:43:18,921 --> 00:43:20,840
Ja.
384
00:43:21,007 --> 00:43:23,134
Snart.
385
00:43:24,135 --> 00:43:27,555
Du är en riktig retsticka.
386
00:43:30,933 --> 00:43:33,144
Kan du inte sluta?
387
00:43:34,061 --> 00:43:39,066
- Är allt okej?
- Ja. Jag har bara mens.
388
00:43:41,235 --> 00:43:44,406
Det kunde du väl ha sagt.
389
00:43:44,572 --> 00:43:51,245
Jag... Jag berättade för mamma
att du var min flickvän.
390
00:43:51,413 --> 00:43:55,375
- Gjorde du?
- Är du det?
391
00:43:59,879 --> 00:44:02,173
Ja.
392
00:44:55,935 --> 00:44:58,980
- Vad gör du?
- Inget.
393
00:44:59,146 --> 00:45:01,858
Okej då.
394
00:45:02,024 --> 00:45:05,362
- Har du röda ögon?
- Det är allergi.
395
00:45:05,528 --> 00:45:09,031
- Är du hög?
- Nej.
396
00:45:14,036 --> 00:45:15,997
Lite.
397
00:45:16,163 --> 00:45:20,418
Det är faktiskt inkörsporten
till tyngre droger.
398
00:45:20,585 --> 00:45:23,713
Förlåt. Jag går och lägger mig.
399
00:45:25,965 --> 00:45:30,094
- God natt. Jag älskar dig.
- Detsamma.
400
00:45:57,038 --> 00:45:59,416
Tack.
401
00:46:01,125 --> 00:46:05,630
- Du är jättefin.
- Temafester suger. Varför är han sån?
402
00:46:05,838 --> 00:46:08,966
Jag tycker att det är gulligt.
403
00:46:09,133 --> 00:46:12,094
Har du en mobilladdare jag kan låna?
404
00:46:15,139 --> 00:46:20,061
Vad är detta?
Är det här stjärtpluggar?
405
00:46:20,227 --> 00:46:24,649
- Så du föredrar köksvägen?
- Kan du lägga av?
406
00:46:24,857 --> 00:46:28,319
Javisst. Förlåt.
407
00:46:28,486 --> 00:46:32,907
- Vi kunde kanske prata om...
- Jag vill inte prata om spår.
408
00:46:33,074 --> 00:46:38,621
- Hur visste du att det var spår?
- Jag vill inte. Jag hinner inte.
409
00:46:40,164 --> 00:46:43,668
Är allt okej med dig?
Det verkar inte så.
410
00:46:49,591 --> 00:46:54,261
Jodå.
Men det är nåt konstigt med min kropp.
411
00:46:55,179 --> 00:46:58,307
Herregud! Mår du bra?
412
00:46:58,432 --> 00:47:01,894
Jag får inte min mens.
413
00:47:03,521 --> 00:47:07,149
Oj! Aldrig nånsin?
414
00:47:09,110 --> 00:47:12,822
Då har du tur. Det suger.
415
00:47:13,990 --> 00:47:20,580
- Det låter ju bra.
- Kan vi prata om det sen?
416
00:47:20,747 --> 00:47:23,791
- Varför kan du inte...?
- Snälla!
417
00:47:26,168 --> 00:47:29,589
Vad ville du prata med mig om?
418
00:47:29,756 --> 00:47:34,260
Vi behöver inte prata. Det var inget.
419
00:47:35,595 --> 00:47:39,015
Vad skulle du ha blodet till?
420
00:47:45,730 --> 00:47:48,440
Åh, herregud!
421
00:47:50,527 --> 00:47:52,737
Ser det bra ut?
422
00:47:54,488 --> 00:47:59,493
- Jag ska döda dig.
- Du ser verkligen död ut.
423
00:47:59,661 --> 00:48:02,121
Det är som...
424
00:48:04,081 --> 00:48:07,334
Jävlar! Vilken tjej!
425
00:48:12,423 --> 00:48:19,305
- Du ser helt fantastisk ut.
- Katten är inte i badrummet längre.
426
00:48:19,430 --> 00:48:23,893
- Jag kollar katten. Du ser livsfarlig ut.
- Du är snygg, du med, Viv.
427
00:48:24,101 --> 00:48:27,855
- Tack.
- Slynan är borta. Nu går vi.
428
00:48:32,985 --> 00:48:37,740
- Vi går ut.
- Nej, det är bra här.
429
00:48:37,907 --> 00:48:42,161
- Jag ber om ursäkt för det där.
- Jag med.
430
00:48:42,328 --> 00:48:47,917
Du borde fortsätta. Du är jättebra.
Ni två är så coola.
431
00:48:48,125 --> 00:48:50,795
Jag tänker på laget.
432
00:48:51,003 --> 00:48:54,465
- Vill du ha en drink, Lindy?
- Vad menar du?
433
00:48:54,591 --> 00:48:58,678
Tränaren gav Viv din plats.
Har hon inte berättat det?
434
00:48:58,845 --> 00:49:02,514
Jodå. Det blir toppen.
435
00:49:04,141 --> 00:49:07,519
- Jag skulle säga det.
- Jag kommer.
436
00:49:07,687 --> 00:49:10,773
- Förlåt, förlåt.
- Det är ingen fara.
437
00:49:10,940 --> 00:49:15,486
Du förtjänar platsen mer än jag.
Jag ska gå nu.
438
00:49:15,612 --> 00:49:19,073
- Gå inte!
- Jag har pms.
439
00:49:19,240 --> 00:49:21,200
Jag trodde att du...
440
00:49:24,912 --> 00:49:29,959
Hej! Vi springer på varandra.
Det måste betyda nåt.
441
00:49:30,167 --> 00:49:33,045
Ja, vilken slump.
442
00:49:33,212 --> 00:49:35,464
Hej, Carrie!
443
00:49:39,510 --> 00:49:43,347
Har du sett filmen "Fight Club"?
444
00:49:43,514 --> 00:49:48,978
Den enda regeln för dem
är att hålla tyst om klubben.
445
00:49:49,186 --> 00:49:53,816
- Jag har aldrig sett "Fight Club".
- Jag förstår.
446
00:49:53,983 --> 00:49:57,486
Om nån frågar hur vi träffades-
447
00:49:57,611 --> 00:50:03,117
- kan du då säga att våra föräldrar känner
varann eller att vi sågs på apoteket?
448
00:50:04,535 --> 00:50:08,330
Oj! Visst. Okej.
449
00:50:09,666 --> 00:50:14,545
- Det var inte så jag menade.
- Du menar det du menar.
450
00:50:19,633 --> 00:50:22,219
Önska dig nåt.
451
00:50:26,557 --> 00:50:29,560
- Ses vi senare?
- Okej.
452
00:50:35,775 --> 00:50:39,486
Du är lik Johnny Depp,
fast lugnare.
453
00:50:41,405 --> 00:50:45,993
- Ska du gå?
- Jag tror det.
454
00:50:46,202 --> 00:50:52,208
- Har jag gjort nåt fel?
- Nej, men jag mår inte så bra.
455
00:50:53,334 --> 00:50:55,586
Jag förstår.
456
00:50:55,712 --> 00:50:59,716
Följer du med mig in på mitt rum
innan du går?
457
00:51:05,012 --> 00:51:08,975
- Ska jag hjälpa till?
- Det går bra.
458
00:51:11,018 --> 00:51:15,022
Det är nåt jättenördigt, men varsågod.
459
00:51:15,231 --> 00:51:17,984
Öppna den.
460
00:51:20,402 --> 00:51:22,363
{\an8}"KVINNOR I HER-STORIEN"
461
00:51:22,529 --> 00:51:25,616
Vad gulligt. Tack!
462
00:51:26,743 --> 00:51:30,287
Frida Kahlo var en mexikansk konstnär
känd för sina självporträtt.
463
00:51:33,916 --> 00:51:36,794
{\an8}Ida B Wells var en amerikansk journalist.
464
00:51:36,961 --> 00:51:42,383
{\an8}Naturligtvis har jag sparat
min favorit till sist.
465
00:51:42,549 --> 00:51:44,676
Tack.
466
00:51:46,262 --> 00:51:50,933
Vad är det? Det var inte meningen
att du skulle bli ledsen.
467
00:51:51,100 --> 00:51:56,605
Nej då, den var jättefin.
Jag uppskattade den verkligen.
468
00:51:59,483 --> 00:52:05,865
- Men jag... Jag vill sluta.
- Va? Varför då?
469
00:52:08,325 --> 00:52:11,287
Vill du att jag suger av dig?
470
00:52:13,289 --> 00:52:16,625
Kanske det, men inte nu.
471
00:52:16,750 --> 00:52:22,089
Jag måste gå nu.
Du borde söka upp Karina.
472
00:52:22,298 --> 00:52:27,344
- Varför ska jag träffa henne?
- Du gjorde ju det förut.
473
00:52:27,511 --> 00:52:33,267
Jag struntar i Karina.
Du är sur utan anledning.
474
00:52:34,768 --> 00:52:39,481
Lindy... Jag gillar dig verkligen.
475
00:52:40,900 --> 00:52:46,030
Men det börjar kännas
som att det inte är ömsesidigt.
476
00:52:47,781 --> 00:52:50,159
Förlåt mig.
477
00:52:59,668 --> 00:53:02,713
Trevlig kväll, tampongen!
478
00:53:05,799 --> 00:53:09,136
- Lindy!
- Dra åt helvete.
479
00:53:12,056 --> 00:53:18,270
- Förlåt, jag trodde att det var killarna.
- Jag vet. De är riktiga arslen.
480
00:53:18,437 --> 00:53:24,193
Jag gick bakom dig för att synas
och inte skrämma dig.
481
00:53:24,401 --> 00:53:29,115
Men det har jag visst redan har gjort.
Jag bor runt hörnet.
482
00:53:31,742 --> 00:53:34,745
Skulle du vilja...
483
00:53:34,912 --> 00:53:39,458
...dricka upp den här på stranden
intill mitt hus?
484
00:53:39,625 --> 00:53:44,046
- Gärna. Det kan vi göra.
- Bra.
485
00:53:46,007 --> 00:53:51,428
Konsekvensen blir att bada naken.
486
00:53:51,595 --> 00:53:56,475
Aldrig i livet! Det gör jag inte.
Det är för kallt.
487
00:53:57,393 --> 00:54:01,147
Okej. Sanning, då.
488
00:54:01,355 --> 00:54:06,986
- Är Adam din pojkvän?
- Ja, det är han.
489
00:54:07,153 --> 00:54:11,407
Eller var. Jag vet inte längre.
490
00:54:11,573 --> 00:54:15,869
- Dejtar du nån?
- Inte för tillfället.
491
00:54:16,954 --> 00:54:20,582
- Får jag fråga dig en sak?
- Visst.
492
00:54:21,708 --> 00:54:25,004
Du sa på mötet att du var intersex.
493
00:54:25,171 --> 00:54:31,468
- Jag undrar om du kan utveckla det.
- Om vad det betyder?
494
00:54:31,635 --> 00:54:35,806
- Glöm det. Det var dumt sagt.
- Det är inte dumt.
495
00:54:35,932 --> 00:54:42,980
Det är en allmän term
för att könsorganet eller anatomin-
496
00:54:43,147 --> 00:54:47,193
- skiljer sig från
vanliga binära manliga och kvinnliga.
497
00:54:47,401 --> 00:54:52,781
Jag gjorde videor om det för några år sen
och lade ut dem på nätet.
498
00:54:52,906 --> 00:54:59,830
Jösses! Ursäkta att jag refererar
till mig själv i ett riktigt samtal.
499
00:54:59,997 --> 00:55:03,292
Du behöver aldrig prata med mig igen.
500
00:55:03,500 --> 00:55:08,630
Jag ska absolut titta på dem.
Du behöver inte skämmas.
501
00:55:08,797 --> 00:55:12,551
Tack för att du berättar.
Jag borde känna till dem.
502
00:55:12,718 --> 00:55:15,929
Ju mer du vet...
503
00:55:18,224 --> 00:55:24,855
- Trivs du här?
- Det finns träd, det finns vatten...
504
00:55:24,981 --> 00:55:31,237
Och så syns jag på lång väg
i min prinskostym.
505
00:55:31,445 --> 00:55:36,658
Jag jobbar på ett kafé
och sparar till college.
506
00:55:36,825 --> 00:55:41,913
- Gillar du att bo här?
- Ja, det är okej.
507
00:55:42,081 --> 00:55:49,005
Vi har flyttat runt en hel del.
Det är svårt att få och behålla vänner.
508
00:55:50,464 --> 00:55:56,845
Då ser jag fram emot att bli en vän som
du oundvikligen tappar kontakten med.
509
00:56:09,441 --> 00:56:13,570
- Förlåt!
- Ingen fara.
510
00:56:13,737 --> 00:56:18,825
- Jag ska nog gå nu. Det är sent.
- Jag kan göra dig sällskap.
511
00:56:18,950 --> 00:56:24,165
Om vi har lärt oss nåt i kväll, är det
att tamponger inte ska vara ensamma.
512
00:56:25,749 --> 00:56:27,918
Tack.
513
00:56:29,336 --> 00:56:33,590
Satan, vad söt du är!
Som en blandning...
514
00:56:33,757 --> 00:56:37,803
Det är modigt att berätta.
Jag älskar dig verkligen.
515
00:56:37,928 --> 00:56:41,765
Det här är så äckligt. Gå och häng dig!
516
00:56:43,309 --> 00:56:49,523
Tjena, gänget! Det är Jax. Dags för
tredje delen av min intersexhistoria.
517
00:56:49,690 --> 00:56:54,653
I förra videon pratade vi om
att jag föddes med könskörtlar-
518
00:56:54,820 --> 00:56:59,783
- som opererades bort eftersom
läkarna sa att de var cancerogena.
519
00:56:59,950 --> 00:57:04,538
I dag pratar jag om
mitt andra "normaliserande" ingrepp.
520
00:57:04,705 --> 00:57:06,748
En vaginalplastik-
521
00:57:06,915 --> 00:57:12,838
- som mina biologiska föräldrar
och läkarna sa att jag "behövde"-
522
00:57:12,963 --> 00:57:17,301
när jag var elva. Varning utfärdas!
523
00:57:21,847 --> 00:57:25,101
Vi har tittat på hybriddjur.
524
00:57:25,267 --> 00:57:30,981
Vilka är de två djur jag söker
som blir den hybriden?
525
00:57:31,148 --> 00:57:33,024
Alltså, en mula.
526
00:57:33,192 --> 00:57:38,530
Då har vi en häst...
Vet nån vad det andra djuret är?
527
00:57:38,697 --> 00:57:41,742
Det är en åsna.
528
00:57:41,908 --> 00:57:44,328
Är MRKH intersex?
529
00:57:44,536 --> 00:57:49,416
Det är det på grund av
en avvikelse i reproduktionsorganet.
530
00:57:49,625 --> 00:57:53,044
Nej, MRKH-syndrom är inte intersex...
531
00:57:53,212 --> 00:57:57,258
Hur frigör vi oss från
förväntningar på våra kroppar?
532
00:57:57,424 --> 00:58:04,306
Vissa arter kan skapa sterila honor
när populationerna blir för stora.
533
00:58:04,473 --> 00:58:08,727
Då behöver man inte noja över
att göra tjejen gravid.
534
00:58:08,894 --> 00:58:11,688
Det hör inte hit, Doug.
535
00:58:11,855 --> 00:58:15,776
Kroppar blir som de är ämnade.
536
00:58:15,942 --> 00:58:20,197
Så alla är perfekta. I någons ögon.
537
00:58:24,326 --> 00:58:29,039
- Jag har legat mer än den kärringen.
- Jag tror dig.
538
00:58:30,666 --> 00:58:35,212
- Får jag prata lite med dig?
- Ja.
539
00:58:35,379 --> 00:58:41,843
Förlåt för att jag var så taskig sist.
Boken var bland det finaste jag fått.
540
00:58:42,010 --> 00:58:46,723
Det är lugnt. Den var väl rätt barnslig.
541
00:58:46,890 --> 00:58:50,352
Det verkar inte som att det är lugnt.
542
00:58:53,104 --> 00:58:56,107
Jag trodde att vi kanske kunde...
543
00:58:56,275 --> 00:59:01,488
- Yo, Adam!
- Läget, killar? Är det bra med er?
544
00:59:05,742 --> 00:59:08,912
Det är lugnt.
545
00:59:09,079 --> 00:59:15,711
- Det är nåt jag måste prata med dig om.
- Vad är det?
546
00:59:15,877 --> 00:59:22,301
Jag behöver tid att jobba med mig själv.
Men det kommer inte vara för evigt.
547
00:59:22,468 --> 00:59:26,012
Adam, jag tycker verkligen om dig.
548
00:59:27,931 --> 00:59:33,103
- Du kanske kan ge mig lite tid.
- Hur mycket tid då?
549
00:59:33,229 --> 00:59:38,108
Tre till 18 månader.
Kanske mer, kanske mindre.
550
00:59:38,275 --> 00:59:40,402
Va?!
551
00:59:42,238 --> 00:59:46,825
Lindy, jag känner mig
ärligt talat rätt tveksam.
552
00:59:46,992 --> 00:59:52,664
Du verkar inte intresserad,
så vi kanske inte ska vara ihop.
553
00:59:56,293 --> 00:59:58,962
Din väska är öppen.
554
01:00:04,593 --> 01:00:07,388
Hoppas att du hittar det du söker,
Carrie.
555
01:00:13,977 --> 01:00:17,398
- Ursäkta. Får jag ta brickan?
- Visst.
556
01:00:17,564 --> 01:00:22,611
Jag får inte gå för chefen förrän jag
tagit 13 brickor. Jag har bara tagit 12.
557
01:00:22,819 --> 01:00:29,743
- Hon har nog tvångssyndrom.
- Det tror jag inte att det är.
558
01:00:29,910 --> 01:00:32,913
Förlåt, om du har det.
559
01:00:34,122 --> 01:00:37,293
Okej. Jag ska torka av de här nu.
560
01:00:39,210 --> 01:00:43,048
- Jag heter Chad förresten.
- Hej, Chad.
561
01:00:50,306 --> 01:00:52,391
"KVINNOR I HER-STORIEN"
562
01:01:34,350 --> 01:01:39,229
Den har fått lite djup nu.
Fortsätt så, tjejen.
563
01:01:39,396 --> 01:01:46,069
Träna med pojkvännen, om du har en.
Om han inte är för välutrustad.
564
01:01:47,571 --> 01:01:52,200
Det finns alternativ
om dilatation inte fungerar.
565
01:01:52,325 --> 01:01:57,956
- Som vad då?
- Det finns olika kirurgiska metoder.
566
01:01:58,123 --> 01:02:04,380
Då måste du remitteras till en specialist
och vi får prata med din mor.
567
01:02:04,546 --> 01:02:07,215
Jag har en gammal kollega i Dallas.
568
01:02:07,340 --> 01:02:13,054
Han gör mest vaginalplastik på
hemmafruar, men jag kan kolla med honom.
569
01:02:18,685 --> 01:02:24,190
- Ring min kompis. Han kan sånt här.
- Okej, tack.
570
01:02:24,315 --> 01:02:29,696
McIndoes teknik innebär att man gör
ett snitt mellan urinblåsan och rektum-
571
01:02:29,905 --> 01:02:33,867
- och transplanterar hud
från stjärten eller låret.
572
01:02:34,034 --> 01:02:39,164
Det behövs bara en liten bit
för att skapa en fördjupning.
573
01:02:39,289 --> 01:02:41,667
På den här bilden...
574
01:02:41,875 --> 01:02:47,047
- Är det okej, älskling?
- Ja. Jag vill bara härifrån.
575
01:02:48,089 --> 01:02:52,761
- Säkert att du inte vill ha nåt?
- Jag är inte hungrig.
576
01:03:09,486 --> 01:03:13,406
Jag har inte sett Adam på ett tag.
577
01:03:13,574 --> 01:03:18,579
Jag vet. Han har haft mycket i skolan,
sport och så.
578
01:03:18,745 --> 01:03:24,084
- Det kanske är bäst just nu ändå.
- Vad menar du med det?
579
01:03:25,376 --> 01:03:31,550
Inget. Du kommer att ha med män att
göra hela livet. Prioritera bort dem nu.
580
01:03:31,717 --> 01:03:35,679
Du kan inte radera män
bara för att du har blivit bränd.
581
01:03:35,887 --> 01:03:41,101
Du blev lämnad ensam med en bebis.
Du fick ett konstigt hus av mormor.
582
01:03:41,267 --> 01:03:44,229
Jag har klarat mig bra. Du är så bitter!
583
01:03:47,398 --> 01:03:49,526
Förlåt.
584
01:03:54,239 --> 01:04:00,286
Jag betalar för operationen. Jag har
besparingar till bröstet och från mormor.
585
01:04:00,411 --> 01:04:03,582
Sluta försöka fixa till allt!
586
01:04:05,208 --> 01:04:08,336
Om du inte vill ha nån operation
är det okej-
587
01:04:08,461 --> 01:04:12,423
men jag vill att du pratar med mig.
588
01:04:12,591 --> 01:04:19,347
Jag vill att du känner dig som
en normal, vacker, smart tonårstjej.
589
01:04:19,472 --> 01:04:24,520
Jag är för fan inte normal.
Och det är inte du heller!
590
01:04:35,614 --> 01:04:37,866
Viv, öppna!
591
01:04:42,621 --> 01:04:45,248
Adam? Vad i...
592
01:04:45,415 --> 01:04:49,169
Fan ta er båda! Era idioter!
593
01:05:33,714 --> 01:05:37,258
- Hej!
- Hej.
594
01:05:37,425 --> 01:05:40,345
Vill du hänga med mig efter jobbet?
595
01:05:41,888 --> 01:05:45,308
Visst! Ja. Det låter kul.
596
01:05:47,310 --> 01:05:51,773
- Är det okej med dig?
- Ja. Jag mår bra.
597
01:05:52,774 --> 01:05:56,737
- Kan jag få en shake?
- Visst.
598
01:06:01,282 --> 01:06:03,034
Okej.
599
01:06:10,917 --> 01:06:13,795
Vill du hångla?
600
01:06:13,962 --> 01:06:17,340
- Typ... nu?
- Ja.
601
01:06:30,270 --> 01:06:32,648
Har du haft sex förut?
602
01:06:35,150 --> 01:06:39,529
- Oj...
- Förlåt. Jag var bara nyfiken.
603
01:06:39,655 --> 01:06:43,199
Nej. Inte än.
604
01:06:44,617 --> 01:06:48,538
Ska du spara dig tills du gifter dig?
605
01:06:49,790 --> 01:06:56,129
Nej, det tror jag inte. Jag väntar
nog bara på att det ska kännas rätt.
606
01:06:56,296 --> 01:06:59,299
Schyst. Jag också.
607
01:07:01,134 --> 01:07:06,306
Men jag vill gärna öva
så att jag kan det när det är dags.
608
01:07:27,327 --> 01:07:29,913
Är jag inne?
609
01:07:31,539 --> 01:07:34,793
Gillar du det här?
610
01:07:34,960 --> 01:07:38,296
Ja! Det är jätteskönt.
611
01:07:47,222 --> 01:07:51,309
- Du är säker på att inte bli gravid nu?
- Ja.
612
01:07:54,229 --> 01:08:01,027
Om du blir gravid ändå, då?
Då finns jag förstås där för dig.
613
01:08:01,236 --> 01:08:03,238
Tack.
614
01:08:05,698 --> 01:08:08,785
Kändes det konstigt?
615
01:08:11,371 --> 01:08:14,582
- Lite kanske.
- Hur då?
616
01:08:17,668 --> 01:08:20,630
Vet inte. Kanske för att det...
617
01:08:22,173 --> 01:08:24,760
...var lite för trångt.
618
01:08:24,926 --> 01:08:28,179
Tack. Men kändes det normalt?
619
01:08:32,057 --> 01:08:34,644
Jag vet inte.
620
01:08:37,230 --> 01:08:40,025
Min kuk kanske inte är så liten.
621
01:08:42,861 --> 01:08:48,366
- Vart ska du? Jag kör dig hem.
- Jag behöver frisk luft. Tack ändå.
622
01:08:48,533 --> 01:08:52,037
Det är ju mörkt!
623
01:08:59,044 --> 01:09:03,924
- Förlåt att jag kommer sent.
- Det är ingen fara. Kom hit.
624
01:09:13,723 --> 01:09:19,397
- När blev jag din fiende?
- Kan vi leka terapi i morgon?
625
01:09:19,564 --> 01:09:25,403
Nej. Jag är en dålig terapeut,
så jag behöver träna.
626
01:09:25,570 --> 01:09:30,783
Jag fattar. Jag är din mamma
och den sista du vill prata med-
627
01:09:30,951 --> 01:09:36,664
- om din vagina, dilatorer,
glidmedel och sexprylar.
628
01:09:36,789 --> 01:09:42,295
- Men jag har också haft det tungt.
- Jag vet.
629
01:09:43,253 --> 01:09:47,550
Det var jättetufft
när din far lämnade mig med en bebis-
630
01:09:47,717 --> 01:09:53,263
- och jag bara hade gymnasieexamen.
Din mormor varnade mig.
631
01:09:53,431 --> 01:10:00,480
Vi bråkade mycket för jag tyckte att
hon såg så negativt på sitt äktenskap.
632
01:10:00,645 --> 01:10:05,193
Men... hon försökte bara skydda mig...
633
01:10:07,112 --> 01:10:12,117
...från det hon förstod skulle hända,
och det retade jag mig på.
634
01:10:12,325 --> 01:10:15,370
Jag har aldrig berättat det här, men...
635
01:10:15,536 --> 01:10:20,083
Innan jag blev sjuk
blev jag kär i en person.
636
01:10:20,291 --> 01:10:24,337
Jag trodde
att saker höll på att ordna sig.
637
01:10:24,504 --> 01:10:28,383
- Vem var det? När?
- Det spelar ingen roll.
638
01:10:28,549 --> 01:10:34,555
Han sa att han inte attraherades av mig
längre efter min operation.
639
01:10:34,722 --> 01:10:39,644
Han gifte sig förra året
med en kvinna som heter Delilah.
640
01:10:39,769 --> 01:10:44,524
Hon har långt hår och silikontuttar,
men det var inte det jag skulle säga.
641
01:10:44,690 --> 01:10:50,780
Jag hade kunnat bli dumpad och
skära bort tuttarna 8 miljoner gånger-
642
01:10:50,906 --> 01:10:56,995
- om du hade sluppit få den här diagnosen.
Jag vill bara att du ska slippa lida.
643
01:10:57,162 --> 01:11:03,334
Jag vet att det ofta verkar som
att jag bara gör dig ännu mer illa.
644
01:11:03,501 --> 01:11:09,340
Jag vet hur det känns
och jag vill inte göra det.
645
01:11:09,507 --> 01:11:12,510
Jag vill inte vara som mormor.
646
01:11:14,387 --> 01:11:18,975
Jag är tacksam för
att jag inte lyssnade på henne-
647
01:11:19,142 --> 01:11:23,771
för jag fick dig, min underbara flicka.
648
01:11:34,199 --> 01:11:36,826
Du...
649
01:11:36,952 --> 01:11:42,832
Jag beklagar att du får genomlida
det här. Det är för jävligt.
650
01:11:42,958 --> 01:11:48,254
Jag beklagar om
jag har betett mig jävligt också.
651
01:11:48,463 --> 01:11:52,425
Jag har en silikonbröstprotes.
652
01:11:52,592 --> 01:11:55,636
Och jag är trött.
653
01:12:42,725 --> 01:12:47,563
Jag går och tar en kaffe.
Jag ställde mat åt dig här.
654
01:12:47,730 --> 01:12:50,483
JAG ÄLSKAR DIG
655
01:13:50,501 --> 01:13:53,546
Varför frågar du inte
varför jag var på mötet?
656
01:13:53,713 --> 01:13:59,885
Jag vill inte fråga nåt som gör dig
generad eller som du inte vill prata om.
657
01:14:02,388 --> 01:14:08,603
En sköterska skickade mig. Jag har nåt
som kallas MRKH och saknar livmoder.
658
01:14:08,769 --> 01:14:14,192
Min vagina är inte riktigt utvecklad
och jag kan inte ha sex.
659
01:14:14,359 --> 01:14:17,987
Eller, det kanske jag kan. Jag vet inte.
660
01:14:19,864 --> 01:14:22,325
Jag måste använda såna där...
661
01:14:22,533 --> 01:14:28,664
De är som medicinska dildoar som jag
använder för att skapa en vagina.
662
01:14:28,831 --> 01:14:32,918
Och jag avskyr det verkligen.
663
01:14:37,047 --> 01:14:42,762
Det låter jobbigt. Jag beklagar
att du måste gå igenom allt det där.
664
01:14:42,928 --> 01:14:45,806
Tack för att du säger det.
665
01:14:47,142 --> 01:14:50,645
- Får jag fråga en sak?
- Kör på.
666
01:14:50,811 --> 01:14:56,025
Jag såg videon där dina föräldrar hade
gått med på att operera dig som barn-
667
01:14:56,151 --> 01:15:02,657
- vilket var helstört...
Men tycker du att om jag opererade mig-
668
01:15:02,823 --> 01:15:06,452
- och fixade till mitt problem
så vore det annorlunda?
669
01:15:06,661 --> 01:15:09,997
Vad menar du med "fixade ditt problem"?
670
01:15:10,122 --> 01:15:15,878
Jag vill bara ha en normal vagina
och inte behöva tänka på den.
671
01:15:16,045 --> 01:15:21,717
Jag tror inte att folk med
"normala" vaginor slutar tänka på dem.
672
01:15:21,884 --> 01:15:25,846
- Tyvärr.
- Det är sant.
673
01:15:26,013 --> 01:15:29,767
Tycker du att jag är normal?
674
01:15:29,934 --> 01:15:35,481
Ja. Förutom det där frigolithuvudet
som du har här.
675
01:15:35,690 --> 01:15:38,401
Det känns bra att du tycker det.
676
01:15:39,402 --> 01:15:45,074
Men det stör mig när folk tror att bara
för att man har följare och gör videor-
677
01:15:45,200 --> 01:15:51,831
- så kan man inte önska ibland
att saker och ting vore annorlunda.
678
01:15:51,997 --> 01:15:58,546
Jag använde internet och visade
allt det här för att jag var rädd.
679
01:15:58,754 --> 01:16:04,927
Rädd för vad som skulle hända om
jag inte ägde min egen berättelse.
680
01:16:05,094 --> 01:16:07,722
Jag fattar.
681
01:16:10,850 --> 01:16:16,231
- Du är den första som jag berättar för.
- Det var väl inte så farligt?
682
01:16:17,982 --> 01:16:20,776
Du är fortfarande dig själv.
683
01:16:20,943 --> 01:16:26,073
Och jag tycker att du är perfekt
precis som du är.
684
01:17:13,413 --> 01:17:17,542
- Känns det här bra?
- Ja.
685
01:17:45,235 --> 01:17:50,074
- Det känns som att jag dansar konstigt.
- Låtsas som att ingen tittar, då.
686
01:17:50,199 --> 01:17:54,119
Herregud! Då släpper jag alla spärrar.
687
01:17:58,583 --> 01:18:01,544
Så där, ja!
688
01:18:01,752 --> 01:18:06,382
- Jag skäms.
- Nu ser jag att du slappnar av.
689
01:18:06,549 --> 01:18:11,804
Jag ska leta reda på min telefon
och sms:a mamma. Jag kommer strax.
690
01:18:11,971 --> 01:18:17,602
Har du sett en mobiltelefon?
Jag har en Iphone.
691
01:18:17,810 --> 01:18:19,604
Lindy?
692
01:18:19,812 --> 01:18:22,773
Hej! Hur är läget?
693
01:18:22,940 --> 01:18:26,235
Jag har inte hört från dig sen... du vet.
694
01:18:26,402 --> 01:18:31,866
Jag vet. Jag försöker bara hitta
min telefon just nu.
695
01:18:34,410 --> 01:18:40,791
Har du sett min telefon?
Den har ett blått fodral, om du ser den.
696
01:18:40,958 --> 01:18:45,254
Vill du ta en kaffe nån dag?
697
01:18:45,380 --> 01:18:50,968
- Hallå! - Jax. Vad heter du?
- Chad.
698
01:18:52,387 --> 01:18:57,975
- Hur känner ni två varandra?
- Hon kom in på mitt jobb och...
699
01:18:58,142 --> 01:19:01,270
...beställde en milkshake.
700
01:19:01,437 --> 01:19:03,731
Okej.
701
01:19:07,109 --> 01:19:13,323
Jag ska hålla utkik efter din mobil.
Du ser jättefin ut.
702
01:19:13,491 --> 01:19:17,537
- Tack!
- Jag menade...
703
01:19:19,539 --> 01:19:22,542
- Ska vi ta nåt mer att dricka?
- Ja.
704
01:19:22,708 --> 01:19:25,252
Hej då, Chad.
705
01:19:31,091 --> 01:19:35,054
- Så Chad...?
- Han är trevlig.
706
01:19:35,220 --> 01:19:39,767
Det verkade så.
Ett kors om halsen och allt.
707
01:19:46,065 --> 01:19:49,026
En varm vodkadrink.
708
01:19:50,778 --> 01:19:54,782
- Får jag be dig om en sak?
- Ja.
709
01:19:54,990 --> 01:19:57,910
Kyss mig.
710
01:19:58,077 --> 01:20:00,538
Just nu?
711
01:20:04,416 --> 01:20:07,753
Det var bara det jag behövde veta. Tack.
712
01:20:07,962 --> 01:20:13,133
- Vänta! Jax, förlåt.
- Ärligt talat borde jag ha förstått det.
713
01:20:13,300 --> 01:20:15,511
Hej då, Lindy.
714
01:20:24,479 --> 01:20:29,484
- Det var nära.
- Halsa, halsa, halsa!
715
01:20:29,650 --> 01:20:32,778
För guds skull!
716
01:20:34,238 --> 01:20:37,282
Halsa, halsa, halsa!
717
01:20:43,205 --> 01:20:46,834
- Hej! Mår du bra?
- Ja då.
718
01:20:47,042 --> 01:20:53,340
- Du blottade dig just för killen.
- Intressant kommentar från just dig.
719
01:20:53,465 --> 01:21:00,472
Vi måste prata om vad som har hänt.
Jag tycker inte ens om honom.
720
01:21:00,640 --> 01:21:03,475
Vi kör en lek just nu.
721
01:21:03,643 --> 01:21:08,105
- Det går väldigt bra också.
- Jag förstår.
722
01:21:08,272 --> 01:21:10,315
Hej då!
723
01:21:18,949 --> 01:21:21,160
Occupado!
724
01:21:27,875 --> 01:21:32,838
- Det känns som att du utnyttjar mig.
- Varför vill du inte bara knulla?
725
01:21:33,047 --> 01:21:36,967
- Sluta! Det här är konstigt.
- Vad menar du?
726
01:21:37,134 --> 01:21:41,138
- Det känns helt fel.
- Vad är felet?
727
01:21:41,305 --> 01:21:44,391
Jag är ledsen.
728
01:21:44,516 --> 01:21:49,730
- Jag går nu.
- Förlåt. Jag visste inte...
729
01:21:49,897 --> 01:21:52,983
Du glömde din skjorta. Här!
730
01:22:04,119 --> 01:22:08,457
Jag har ingen livmoder eller vagina.
731
01:22:08,583 --> 01:22:12,044
Ja, jag vet.
732
01:22:12,211 --> 01:22:16,716
Jag kan inte ha sex
utan att bli opererad först.
733
01:22:16,882 --> 01:22:19,885
Eller, det kan jag kanske på nåt sätt.
734
01:22:23,388 --> 01:22:30,104
Jag ville att Chad skulle knulla mig
så att jag slapp göra min egen vagina.
735
01:22:32,147 --> 01:22:33,816
Okej.
736
01:22:35,610 --> 01:22:40,489
Du ska få gå igenom om allt det där...
737
01:22:41,782 --> 01:22:44,785
- Men jag ska gå nu.
- Hej då!
738
01:22:44,952 --> 01:22:47,830
Spy inte, bara.
739
01:22:52,918 --> 01:22:56,421
Det ligger en telefon i en stövel här.
740
01:23:39,757 --> 01:23:42,802
Jag tog din telefon och din dator.
741
01:23:42,968 --> 01:23:46,847
- Kan jag få tillbaka telefonen?
- Nix.
742
01:23:47,014 --> 01:23:51,476
Du vet inte hur den ska användas.
Jag fick nästan ringa polisen.
743
01:23:51,601 --> 01:23:54,521
Jag ber verkligen om ursäkt.
744
01:23:54,646 --> 01:23:58,317
Jag spelade ölpingis
och drack för mycket.
745
01:23:58,483 --> 01:24:05,240
Ja, det gjorde du. Bli inte så full!
Det är så tjejer blir våldtagna.
746
01:24:05,407 --> 01:24:11,621
- Det går väl knappast nu.
- Jo! Herregud! Du är en riktig idiot.
747
01:24:13,916 --> 01:24:16,961
Vivian har stött på Adam.
748
01:24:17,169 --> 01:24:21,506
Hon berättade det.
Hon kom hit och sökte dig.
749
01:24:21,631 --> 01:24:27,012
Hon sa att du vägrade prata med henne.
Hon behövde nån att prata med.
750
01:24:27,221 --> 01:24:32,351
- Och då pratade hon med dig?
- Alla hatar inte det.
751
01:24:32,517 --> 01:24:37,773
Hade du inte avslutat relationen
med honom?
752
01:24:37,940 --> 01:24:44,696
Ska du dumpa en vän för en kille
med löjligt tjusiga kindknotor?
753
01:24:49,368 --> 01:24:51,328
Hej!
754
01:24:51,495 --> 01:24:53,288
Hej.
755
01:24:58,002 --> 01:25:01,380
Varför berättade du inget för mig?
756
01:25:01,546 --> 01:25:07,386
- Vad då?
- Att du inte kan ha sex.
757
01:25:07,552 --> 01:25:14,226
- Va?
- Att du typ inte har nån vagina.
758
01:25:14,393 --> 01:25:19,648
- Hur vet du det?
- Några har messat mig om det.
759
01:25:19,774 --> 01:25:24,236
Jag fattade inte först.
Det är klart att du har en vagina.
760
01:25:24,403 --> 01:25:27,572
Nej, faktiskt inte.
761
01:25:27,697 --> 01:25:33,120
Och det angår ingen,
även om det vore sant.
762
01:25:34,121 --> 01:25:37,499
Okej. Jag menar... Okej.
763
01:25:37,666 --> 01:25:42,504
Du måste ha berättat det för nån.
Eller hur?
764
01:25:42,671 --> 01:25:47,051
Vem har du varit med? Killen på festen?
765
01:25:47,259 --> 01:25:49,845
Vänta, Lindy!
766
01:25:50,012 --> 01:25:54,516
- Mamma! Jag måste få min telefon.
- Vad står på?
767
01:25:54,683 --> 01:25:58,813
- Ta fram min telefon.
- Jag ska, men berätta...
768
01:25:58,979 --> 01:26:01,857
Ge mig min jävla telefon!
769
01:26:03,943 --> 01:26:06,987
Varför har du lagt den i ugnen?
770
01:26:09,573 --> 01:26:11,909
Gud... Svara!
771
01:26:12,076 --> 01:26:15,662
- Ja?
- Berättade jag nåt personligt i går?
772
01:26:15,787 --> 01:26:20,500
Jag tog svampar i går kväll, Lindy.
Jag är ledsen för din skull.
773
01:26:20,667 --> 01:26:25,422
Jag var totalt väck.
Jag beklagar, Lindy.
774
01:26:25,589 --> 01:26:29,844
- Åh, älskling!
- Lämna mig ifred.
775
01:26:44,691 --> 01:26:47,611
Här får du lite te.
776
01:26:56,453 --> 01:26:59,123
Folk vet om det.
777
01:27:11,760 --> 01:27:14,763
Får jag visa dig en sak?
778
01:27:24,356 --> 01:27:27,067
Jag avskyr det här också.
779
01:27:32,239 --> 01:27:36,826
- Gör det ont?
- Inte längre.
780
01:27:39,538 --> 01:27:43,625
Att dölja det gör ont. Mycket ont.
781
01:27:49,673 --> 01:27:53,718
Jag beklagar
att du fick gå igenom det där ensam.
782
01:27:55,971 --> 01:27:59,266
Jag var inte ensam.
783
01:28:07,691 --> 01:28:10,277
Jag var inte ensam.
784
01:28:38,638 --> 01:28:41,391
- Hej.
- Hej!
785
01:28:41,558 --> 01:28:45,229
- Är det okej med dig?
- Ja.
786
01:28:45,437 --> 01:28:50,985
Jag är här om du vill prata,
men jag förstår om du inte vill.
787
01:28:51,151 --> 01:28:54,446
Tack.
788
01:28:54,613 --> 01:28:59,076
- Lycka till på tävlingen i dag.
- Tack.
789
01:28:59,243 --> 01:29:03,663
Jag är jättenervös och spydde förut.
790
01:29:03,830 --> 01:29:08,085
Och mamma är på affärsresa, så...
791
01:29:08,252 --> 01:29:11,296
Du förtjänade platsen.
792
01:29:12,256 --> 01:29:15,634
Tack. Vi ses senare.
793
01:29:15,800 --> 01:29:17,761
Du...
794
01:29:18,970 --> 01:29:21,681
Ta den här.
795
01:29:21,848 --> 01:29:26,020
- Och den här.
- Luktar jag?
796
01:29:26,186 --> 01:29:28,730
Hej då!
797
01:29:49,918 --> 01:29:54,923
Härnäst har vi kvalloppet
på 100 meter sprint för damer.
798
01:29:55,090 --> 01:29:57,092
Kom igen, Viv!
799
01:29:57,259 --> 01:30:00,512
Där är din tjej. Hur går det?
800
01:30:00,679 --> 01:30:02,722
Till startlinjen, tack.
801
01:30:02,889 --> 01:30:06,226
Får du knulla?
802
01:30:06,393 --> 01:30:09,813
På era platser, färdiga...
803
01:30:15,402 --> 01:30:19,030
Bra jobbat, bitch!
804
01:30:19,198 --> 01:30:21,950
Så ska det se ut!
805
01:30:23,077 --> 01:30:25,370
Jag satte det!
806
01:30:36,005 --> 01:30:41,345
Ingen trodde på Lilltjejen
som jag kallade mig själv.
807
01:30:41,553 --> 01:30:44,389
Men nu vann hon. Tack.
808
01:30:50,145 --> 01:30:54,691
- Tack.
- Grattis! Du var fantastisk.
809
01:30:54,858 --> 01:30:59,070
Du var grym.
Och du är snygg i de shortsen.
810
01:30:59,238 --> 01:31:03,700
- Lägg av.
- Det hänger inte på shortsen, Doug.
811
01:31:03,867 --> 01:31:09,623
- Blev du och hon utan fitta sura nu?
- Knip igen din jävla käft.
812
01:31:09,789 --> 01:31:12,792
Man förstår att Adam ville knulla dig.
813
01:31:12,959 --> 01:31:18,715
- Vad fan är det med dig?!
- Tyst! Jag tänkte inte knulla henne.
814
01:31:18,882 --> 01:31:20,634
Lindy!
815
01:31:35,106 --> 01:31:41,029
- Jag vill bara vara ensam.
- Lindy, ge fan i dem!
816
01:31:41,196 --> 01:31:46,785
Jag sa att det var jag, att du var full
på festen och att du pratade om mig.
817
01:31:46,951 --> 01:31:49,704
Men ni har väl haft sex?
818
01:31:49,871 --> 01:31:54,376
Nej. Det har vi inte.
Jag har aldrig haft sex. Jag ljög.
819
01:31:54,584 --> 01:31:58,630
- Varför då?
- Vet inte. Jag fegade ur.
820
01:31:58,797 --> 01:32:03,760
Men du tyckte ju att det var coolt
och jag ville göra nåt du inte gjorde.
821
01:32:03,927 --> 01:32:10,350
- Sen skämdes jag för mina blygdläppar.
- De är förmodligen helt okej.
822
01:32:10,517 --> 01:32:13,895
- Jag kan kolla, om du vill.
- Tack.
823
01:32:14,062 --> 01:32:20,485
Sen ska du veta att Adam
kom hem till mig för att fråga om dig.
824
01:32:20,694 --> 01:32:26,325
Han grät och kramade mig.
Sen blev det jättekonstigt.
825
01:32:26,491 --> 01:32:31,746
Han var så läcker i somras,
och då kysste jag honom, dumt nog.
826
01:32:31,913 --> 01:32:34,833
- Jag ber om ursäkt.
- Jag med.
827
01:32:34,999 --> 01:32:38,378
Men jag ska verkligen be om ursäkt!
828
01:32:42,924 --> 01:32:45,844
- Nu går vi.
- Okej.
829
01:32:48,096 --> 01:32:51,558
Varför går vi så målmedvetet?
830
01:32:53,560 --> 01:32:56,271
Och varför andas du så där?
831
01:32:56,438 --> 01:33:02,361
Det är inte Vivian som saknar fitta.
Om ni vill veta, så föddes jag utan.
832
01:33:02,527 --> 01:33:08,658
Men detaljerna är inte er jävla sak.
Jag har faktiskt haft sex.
833
01:33:08,825 --> 01:33:13,580
Man kan göra mer än att stoppa
en halvslak kuk i nåns vagina.
834
01:33:13,788 --> 01:33:20,545
- De flesta av er vet inte vad klitoris är.
- Ingen har väl fått orgasm med dig?
835
01:33:20,754 --> 01:33:25,800
Räck upp handen
om Doug fått er att komma?
836
01:33:25,967 --> 01:33:29,804
Du fick inte mig att komma.
Inte en enda gång.
837
01:33:29,971 --> 01:33:33,224
Jag är så trött på att skada mig själv-
838
01:33:33,392 --> 01:33:38,229
- för att göra plats i mitt liv och
min vagina för alla utom mig själv.
839
01:33:38,397 --> 01:33:44,528
Posta en film på Tiktok med mitt utbrott
eller stryk mig som vän.
840
01:33:44,736 --> 01:33:49,866
Det här var min värsta mardröm,
så nu är jag fri. Hej då!
841
01:33:50,033 --> 01:33:52,744
Ut med dig!
842
01:33:53,828 --> 01:33:59,793
- Det var grymt gjort. Vad gör vi nu?
- Jag ska be en person om ursäkt.
843
01:34:01,002 --> 01:34:05,006
Ska du säga varför du ska göra det?
844
01:34:05,173 --> 01:34:11,179
Vi hånglade och sen ville jag inte kyssas
av rädsla för vad andra skulle tycka.
845
01:34:11,305 --> 01:34:16,726
Jag betedde mig som en idiot
mot en underbar person.
846
01:34:16,893 --> 01:34:21,898
- Har du bett om ursäkt?
- Jag har sms: at.
847
01:34:23,149 --> 01:34:27,362
Det här har varit
mitt livs värsta månader.
848
01:34:27,529 --> 01:34:30,990
Jag har inte velat leva.
849
01:34:37,038 --> 01:34:41,626
Jag är arg och ledsen över
att jag inte kan få barn.
850
01:34:48,216 --> 01:34:52,429
Jag kan inte klaga på mensen,
be om en tampong-
851
01:34:52,596 --> 01:34:56,224
och mötas av ett förstående leende.
852
01:34:56,391 --> 01:35:03,189
Jag är arg på expediten med tröjtexten:
"Allt ni kan, kan jag göra och blöda.".
853
01:35:05,984 --> 01:35:10,238
Jag är arg på att mamma
inte har koll på nåt förutom mig.
854
01:35:10,364 --> 01:35:17,036
Jag är arg på att inte ha en pappa som
säger att killen ska kalla mig prinsessa.
855
01:35:21,708 --> 01:35:27,171
Hur sörjer man nånting
som man inte ens har haft?
856
01:35:28,715 --> 01:35:35,472
Det är som om kroppen har svikit mig,
och då sviker jag den tillbaka.
857
01:35:35,639 --> 01:35:39,393
Jag blev så jävla... Förlåt.
858
01:35:53,281 --> 01:35:57,619
Jag är ledsen. Jag visste ju inte.
859
01:35:57,827 --> 01:36:00,038
Jag vet.
860
01:36:02,999 --> 01:36:08,880
- Nu stryper du ihjäl mig.
- Förlåt mig. Det är av kärlek.
861
01:36:09,047 --> 01:36:11,883
Nu går vi.
862
01:36:14,886 --> 01:36:17,847
Nu går vi, prinsessan.
863
01:36:19,599 --> 01:36:24,646
Hej, Lindy! Jag är doktor Aranda.
Trevligt att träffa dig igen.
864
01:36:24,854 --> 01:36:29,150
Doktor Doheny har influensa,
så jag ersätter honom.
865
01:36:29,317 --> 01:36:33,988
Jag såg att du har diagnosticerats
med MRKH för några månader sen.
866
01:36:34,155 --> 01:36:38,535
Sen började du använda dilatorer.
Stämmer det?
867
01:36:38,702 --> 01:36:45,709
Det stod även att du ville få
en konsultation med en kirurg. Okej.
868
01:36:45,917 --> 01:36:51,089
Jag vet inte hur samtalen
med doktor Doheny förlöpte.
869
01:36:51,255 --> 01:36:58,888
Men du behöver inte ha bråttom
att gå vidare, om du alls vill det.
870
01:37:00,682 --> 01:37:05,228
Jag kan undersöka dig
för att se hur dilatationen har fungerat-
871
01:37:05,353 --> 01:37:08,439
eller så gör vi det en annan gång.
872
01:37:10,399 --> 01:37:14,529
En annan gång blir jättebra. Tack.
873
01:37:14,696 --> 01:37:16,823
Då säger vi så.
874
01:37:20,494 --> 01:37:26,374
Och bara så att du vet,
inget hos dig behöver ändras.
875
01:37:29,669 --> 01:37:35,049
Kan du lämna ett meddelande
till dr Doheny från mig?
876
01:37:39,554 --> 01:37:42,431
Tack.
877
01:38:35,026 --> 01:38:37,445
Vad fin du är!
878
01:38:40,156 --> 01:38:44,160
- Vad gör du?
- Har du parfym?
879
01:38:44,327 --> 01:38:47,706
- Är det för mycket?
- Nej, du luktar gott.
880
01:38:47,872 --> 01:38:52,501
- Jag ska på dejt.
- Det kommer att bli jättetrevligt.
881
01:38:52,669 --> 01:38:57,924
Hoppas att han får dig att känna dig
som den grymma goth-tjej du är.
882
01:38:58,132 --> 01:39:01,720
- Du är en puma.
- Är jag?
883
01:39:01,886 --> 01:39:06,725
- Jag är en puma.
- Ja, det är du.
884
01:41:47,260 --> 01:41:50,930
Översättning: Cristel Nyqvist
Oneliner
69289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof