All language subtitles for Europe Outside Your Tent Romantic Italy E03.ENG

(Italy)

(Alberobello)

(They arrive at the trulli village.)

- Goodness. Here we are.
- Thank you for your driving.

All right. Let's go.

- "Let's go." - Let's go.

- Let's go.
- All right.

(They're going to sleep in a trulli tonight.)

We need to get our baggage out.

(It's about 30kg.)

I can do this.

I didn't expect to get this gift.

(Goodness)

No, that's meaningless. Have it on your shoulders again.

- The strap... All right.
- It's done.

- We can do that.
- No, you need to wear it low.

- I need to wear it low.
- Yes.

It should be on my pelvis, not on my waist.

Oh, my.

In 1, 2, 3!

(It feels much lighter.)

Where are my sunglasses?

(I brought them for sure.)

Aren't you wearing your sunglasses?

(She has them on.)

You're right.

(Laughing)

She looked for them while having them on?

Where are my sunglasses?

It was a joke.

You're lying.

That's okay. It can happen.

Let's get going.

(Wishing she doesn't drop anything)

Shall we go now?

(Going into the village of Alberobello)

We can keep going straight.

Yes. All right.

That's the street.

(Se Young who reserved a trulli guides.)

(Others follow her.)

I need to go first.

We'll give you a sign.

(She walks faster.)

Shall we go this way?

(The youngest one walks fast.)

(Looking ahead)

(Looking at the map)

I can carry it with you.

- I can... You're carrying it.
- Yes.

It's heavy. I can carry it alone.

- No, it's okay.
- There's a singer!

(Someone's singing at the entrance of the village.)

It's so beautiful here. It's like a fairytale village.

(Under the blue sky,)

(spread widely is...)

(Alberobello)

(This village was established since 16th century.)

(It has a lot of trullis, with a mushroom-shaped roof.)

(While going around the allies of the mushroom forest,)

(you might run into a Smurf.)

(It feels like being in a fairy tale.)

(In Alberobello, the Smurf village,)

(what kind of special day awaits them?)

Our accommodation is in this village?

- Yes.
- Okay.

It's so beautiful here.

We can look around the village all day.

We can spend a whole day.

I guess that cactus is famous.

It must be a signature here.

It's that cactus, you know.

You mean prickly pear?

Right. This one here.

(Plants make the village's atmosphere more lively.)

- It's beautiful here too.
- There are flowers in the alley.

(While carrying heavy baggage,)

It's so beautiful.

(she can't take her eyes off of this pretty village.)

It feels different here.

(They look at the village in admiration.)

It's pretty and adorable.

It's very exotic.

- It's so beautiful!
- It's beautiful.

(It makes you want to go into one of the trullis right away.)

It's beautiful.

(It makes you want to go into one of the trullis right away.)

I'm excited to be here.

(In which place are they going to stay?)

(Panting)

I guess we're not heading to a place 400m above sea level.

It's not 400m above sea level, is it?

(They keep walking on the uphill road.)

My goodness. It's so steep.

(An uphill road continues.)

(The backpack feels heavy.)

I'm sliding back.

(They have a lot of things to carry.)

I'd better be careful.

It feels hot.

(The hottest hour)

(The current temperature is 36°C, and they feel like it's 38°C.)

It feels so hot, and we have a lot to carry now.

There are so many people here.

(To make matters worse, there are many people in the alley.)

(It gets more crowded as they walk up the alley.)

I need to be careful.

(It's the most crowded time.)

I want to take a shower.

The shower this morning feels like a waste. I'm sweating so much.

It's almost at the top of the hill.

(Their legs feel heavy.)

I'm sweating.

(Wiping off her sweat)

(Meanwhile, Se Young is leading.)

- We're almost there!
- I see.

(As others feel tired,)

(Se Young walks faster.)

I need to go to the reception.

(She needs to find the reception.)

Would you like to look around for a minute?

(She decides to look for the reception.)

Okay. Take your time.

Wait a minute.

(She can't find the reception.)

Wait here. I'll go and ask.

Hello.

Hi.

I'm going to stay in a trulli,

but I can't find where it is.

- You have to check in.
- I haven't yet.

Come with me.

- Come this way.
- Yes.

Do you see the white umbrella?

- ATM?
- ATM, yes.

There's another kind person.

She has a warm heart.

(They feel the kindness of Southern Italy.)

- Okay?
- Okay. Thank you so much.

- You're welcome.
- Thank you.

Mi Ran, it's here.

(Mi Ran, I found the reception.)

- Here...
- Here's the reception.

(What?)

(Mi Ran is tactful.)

It says here.

(The reception is here!)

That's the reception.

Then we need to go to...

- It should be somewhere.
- The reception is here.

How did you see it?

Well, it says "Reception" there.

- Hello.
- Hello.

Do you have a reservation?

- The name's Lee Se Young.
- Lee Se Young.

So you're Lee Se Young?

- Yes.
- Yes.

(Yes, I'm Lee Se Young!)

Welcome to Alberobello.

Your documents, please.

- Documents.
- Thank you very much.

(Submitting her passport to register the information)

- Here.
- Thank you very much.

Let's go to your beautiful trulli.

- Yes, let's go.
- Here we go.

Andiamo!

Andiamo!

We will go in that direction. Follow me.

- Yes, sir.
- Yes!

What does "Andiamo" mean...

- in English?
- "Andiamo" means...

- "Let's go!" - "Let's go."

- Andiamo?
- Okay.

- Andiamo!
- Andiamo.

- Every alley looks so beautiful.
- Yes.

Welcome to the oldest part of our Alberobello.

Welcome.

This is really authentic.

This is what the trulli are.

- It's made by piling up stones.
- That's what I'm saying.

This village is a World Heritage.

They made these by piling up stones.

It's amazing.

It's unbelievable.

(The houses are solely made of stones.)

How did they do this?

(How are the houses made of stones?)

I know. How did they do this?

(They get more curious about the interior.)

I'd like to build one myself.

I want to make it special for you today.

Pardon me?

So you'll understand our people that used to live in the trulli.

Yes.

(The Trulli Museum is only open to guests.)

He's going to show us how they lived here.

More...

I'm excited.

More than 200 years old.

Two hundred years old?

- Two hundred years old?
- Two hundred years old.

- More than 200.
- More than.

(How does a 200 years old trulli look inside?)

It feels like I'm visiting a real home.

(It clearly shows how people lived here.)

(The unique interior looks like an ant next.)

(Amazed)

(This is what it looks like inside.)

(What was life in the trulli like?)

My town, for two centuries,

has been in the woods, hidden.

(These cute-looking roofs have a painful history.)

(The standard of imposing a tax...)

(was the roof of a house.)

Between 1550 and 1787,

people built these houses because they didn't want to pay taxes.

(People built houses that collapse easily to avoid heavy taxes.)

And when inspectors, tax collectors,

of the kingdom come,

you take off the last stone.

You don't pay taxes on a house that's not finished.

- Really?
- So for the trulli,

you don't pay taxes.

(That's how people didn't pay taxes for the trulli.)

And each corner...

is one room.

Animals.

(They had animals in the house.)

- Animals?
- Animals!

That's good.

People lived together with animals.

- Look. There are animals.
- There they are.

What's that?

(A small cage at the corner of the trulli)

That's amazing.

My goodness.

(An unfamiliar scene of a cage in the house)

From the heat of the bodies of the animals,

the house was warm.

(The heat emitted from the animals heated up the house.)

They painted the house white outside...

to reflect the sun.

That keeps the constant temperature inside.

(Then the temperature is constant inside.)

- It's a very beautiful quality.
- There are only a few windows.

That's right.

(The hot southern sun...)

(is covered by thick white walls...)

(and small windows.)

(The house is cool in summer and warm in winter.)

A lot of families restore these houses,

and they change the houses...

into hotels, accommodations for tourists.

So you're sleeping in one trulli,

that is 250 years old.

- Okay.
- Do you want to see?

- Yes, sir.
- Let's go.

- Let's go.
- Andiamo!

- Andiamo!
- Andiamo.

- On the right.
- Right.

Here.

This is all for you.

It's great.

Okay.

(The roof has a sunlight pattern.)

Let's see inside. Welcome in.

(What's the trulli look like inside?)

(Ta-da)

It feels cool inside.

(It keeps the old structure.)

(It looks simple, but has everything they need.)

I guess there's no air conditioner here.

- But it feels cool.
- It's cool with no air conditioner.

I know.

The white walls keep the temperature optimal.

(The white walls keep the temperature optimal.)

(The wisdom of the past...)

(and the modern convenience coexist.)

It's so nice here.

- I like this place.
- Me too.

I suddenly feel excited.

(Just excited)

I guess they lighted a candle here.

(Exploring the trulli)

It would be great if we serve food in these.

The dishware's color is so pretty.

(Admiring everything)

Do we have a refrigerator here?

A refrigerator? I guess we have one.

Here's a mini refrigerator.

- Let's put the vegetable in now.
- It feels very cool.

It feels really cool here.

It's so cool without an air conditioner.

(Cool without an air conditioner)

(An amazing science of the trulli)

I need to sit down for a while.

It tastes so good.

There are small windows.

(Comfortable)

I'm sweating.

There are so many tourists outside at this hour.

I see.

(Lunchtime, the most crowded hour)

(People walk around covering themselves from the sunlight.)

(Current time: 12:40pm)

(Avoid going out at midday.)

(A tip for travelling in southern Italy!)

It's so nice.

(Taking a rest for a while in the cool trulli)

It feels cool.

(Falling asleep)

(Se Young lies down next to Mi Ran.)

(Sticking to Mi Ran's arm)

Gosh, it's hot. My skin feels so hot.

(Mi Ran feels hot as Se Young holds her arm.)

- Mi Ran, does my body feel warm?
- Yes.

(It actually feels hot.)

Are you awake?

- You should lie down, Sun Young.
- Come over here.

- Come to the center.
- Lie down here.

Do you want a gentle breeze?

Stop it. You'll feel hot. Stay still.

I need to warm up my body.

- I feel cold now.
- Do you?

- Then I want a natural wind mode.
- A natural wind mode?

(The natural wind mode is on.)

I'll give you the natural wind and a dance too.

- "Dance mode." - Retro mode, please.

- Retro mode.
- Retro mode?

(Switching to a retro mode right away)

But it doesn't produce wind.

Are you good at dancing?

No, I just imitate.

Imitating is enough.

(A customized fan)

I can do old dance moves.

(Current time: 2:30pm)

(It's less hot, and there's less crowd outside.)

The sun is going down now.

Then shall we go outside?

I'm staying in a building with such a long history.

(They're staying in a building with such a long history.)

Did he say 250 years?

- He said it's over 250 years.
- Right.

Are these all accommodations?

- Or are people living here?
- I guess so.

- It's like a folk village.
- Right.

I know. It's like thatched-roof houses in Korea.

(Let's look around Alberobello in earnest.)

The wind feels nice.

It feels cool.

It feels cool.

- You should do it now.
- What? What should I do?

(This song is...)

(from a sports drink commercial, the icon of a pure beauty.)

(Ju Been is wearing a blue clothing.)

(Singing)

(I, Lee Ju Been represents a pure beauty!)

Goodness, my hair.

I think this is wrong.

- You surprised me.
- You look crazy.

A crazy woman.

(A pure beauty gone mad)

- We'll get a bust shot now.
- Really?

It's definitely a lot less crowded than before.

It must've been the busiest time earlier.

(The sun has started to set a bit in the afternoon.)

This road is so pretty too.

(The roads are quieter with the tourists gone.)

So pretty.

This place is so white.

How pretty. It's so cute.

So pretty.

Every little street is so...

(A snow-white town with pops of color in the alleys)

(This place makes you want to stop and take pictures.)

This place is pretty too. The flowers in the alley.

It's so pretty how they decorated above the door.

(Each white wall is decorated in a unique way.)

(There are cute little items in every alley.)

This street is really pretty too.

(There are cute little items in every alley.)

- I'm loving everything here.
- Oh, my.

- There must be many nice gifts.
- So cute!

(Many items in the shape of trulli)

Oh, magnets.

- Don't you want a magnet?
- I'm going to buy one later.

It looks even nicer from here.

Oh, my. Every alley is so...

(In various streets of Alberobello...)

(are many cute photo spots.)

People must take lots of pictures here.

(There are many cute photo spots.)

(You can take a stunning photo with trulli in the back.)

(In Alberobello, a town that feels like one from a storybook,)

(everyone stops to take pictures.)

- Let's take one here.
- Okay.

(The younger girls take a selfie too while having a cute chat.)

- My hair looks like it exploded.
- It's natural and pretty.

Thank you.

You can't look at the camera. You have to look indifferent.

(Indifferent)

I look like a fool.

(The result of an indifferent, Generation MZ-style shot)

(She failed to get a profile picture-worthy shot.)

- Mi Ran. This place is so pretty.
- Right? This background is so nice.

- Is this an olive tree?
- Yes.

- I think each house has one.
- There's an olive here.

- Is this an olive?
- Olive.

Oh, my.

I've seen that a lot, but I didn't know it was an olive.

Mi Ran knew.

(40 percent of Italy's olives...)

(come from the southern part of the country.)

(You can see green olives wherever you go.)

- I said the color was pretty...
- Right.

because it was nicely muted.

That must be why it's olive-colored.

(After looking around the various little streets)

Hold on.

- Hello.
- Hello.

I'm starting to get hungry.

- I think that's a restaurant.
- Yes.

- That one?
- Yes.

Okay. Bar, cafeteria, restaurant.

- Nice.
- Let's go.

- Let's just go.
- This street is pretty.

I already liked this place...

- when we walked up.
- Right.

I saw it too. This flowery road.

(This restaurant caught their eye with its colorful flowers.)

- Oh, it's so nice and cool.
- The wind.

- The wind is so nice.
- Oh, the wind.

(Even the wind is nice.)

(What new foods are there in Alberobello?)

- Hello.
- Hello. Please.

- French fries and the tomato salad.
- French fries.

Yes.

Pasta with sausage and tomato sauce.

- Yes.
- Yes.

And...

I want to eat this.

- Aperol Spritz.
- Okay.

Beverages?

- I think it's a local cocktail.
- A cocktail.

(What kind of cocktail is it?)

- Aperol Spritz.
- Okay.

(What is this orange cocktail?)

- Aperol Spritz.
- Okay.

(What is this orange cocktail?)

(When you travel in Italy in summertime,)

(you can often see this drink on tables.)

That drink looks tasty too.

What is that?

(The eye-catching orange drink)

(It's here too.)

(How does it taste?)

(Why do Italians drink it so much in the summer?)

(This orange cocktail made Mi Ran curious.)

It looks tasty.

(Inhaling it right away)

How does it taste, Mi Ran?

Compare it to something we're familiar with.

(Curious)

It's kind of like black tea...

Is it refreshing?

(Black tea and...)

With some alcohol?

Black tea with alcohol?

It's kind of bitter but also sweet.

Look at you.

Is this Bacchus-D?

(This drink kind of tastes like an energy drink.)

(In cool sparkling wine,)

(you mix sweet and bitter orange liquor.)

(Together, they become 2 times more refreshing.)

It kind of tastes like Bacchus-D. Or rum?

- There is gin or rum inside.
- There's something inside.

It seems like it.

(It's a perfect refreshment on a hot summer day.)

This place is so pretty.

Could you pass me the olive oil?

Right. Why is it so...

I want a soy sauce dish.

I want a soy sauce dish.

- A soy sauce dish.
- We could ask...

(Running Se Young runs off to get a little dish.)

Excuse me.

- A plate.
- A plate?

For sauce.

- Olive oil.
- Okay.

Did she ask for a plate?

Girls. Have lots of oil.

(Big)

Yes.

(They didn't have a small dish.)

We can just pour a little and eat it neatly.

Let's take a picture since it's cute.

(Mi Ran wants to capture Se Young's sweetness.)

So cute.

(The love she has for the girls can fill a big plate!)

- It's good.
- Some salt too?

- French fries.
- Thank you.

- It looks so tasty.
- Oh, right.

They're so nice and golden.

- With the French fries.
- Yes. Thank you.

(They received all of the food they ordered.)

- Let's eat.
- Enjoy.

It looks tasty.

(Mi Ran will try the pasta first.)

Here, they don't use pasta that's shaped like noodles.

They use pasta that looks like this.

(Pasta that looks like this?)

It's the pasta we bought.

(Happy to see it)

(This pasta with a unique shape)

(They randomly found it in an alley in Bari.)

(This pasta shaped like small ears is called orecchiette.)

I'm curious how it tastes.

(They bought a bag out of curiosity.)

I haven't used this yet, so I'll mix it.

Here you go.

(How is it different from normal pasta?)

I need to taste this pasta.

How is it? Is it dry?

- How is it?
- Well...

- It's very chewy.
- Chewy?

It's chewy.

Could I give it a taste?

Go ahead.

(Their forks gather in front of the pasta.)

Let's try it.

(Blowing on it)

- Thank you.
- It's hot.

- I see.
- Is it good?

- It's really made with tomatoes.
- Right.

(They can really taste the sauce?)

(This concave part holds the sauce, making it taste stronger.)

- Chewy.
- It's chewy.

(It has a chewy texture.)

The texture is interesting when you chew it for a long time.

It feels like rice in a way. Because it has a bite to it.

I'm really going to make sujebi with these.

(Filled with ideas)

- I look forward to it.
- Good.

(They can't wait for her orecchiette dish.)

- Should I put this here?
- Yes?

Se Young, try this.

It's mayo and ketchup.

It's good.

It is grated cheese like the grated parmesan?

- It's coarse.
- I'll sprinkle it on here too.

Good.

(Sprinkling it without hesitation)

- That's a bit...
- It's so pretty.

(Mi Ran, that's a lot!)

(Covered in cheese)

It looks prettier with the sprinkled cheese.

She says it's pretty.

(She's amazing. She thinks it's pretty.)

Cheese.

I realized why I've fallen in love with Sun Young.

- Why?
- Me?

"It's exhausting. This won't work."

- She doesn't say that.
- She doesn't whine.

- She's positive.
- I love that about her.

"Now, it's more exciting."

You have a "Sun Young screen."

- Everything is...
- Beautiful and positive.

(When one was said about cutting the bread wrong...)

(It's tastier this way.)

(When they took the wrong way...)

(We get to drive around thanks to that.)

(I love it.)

("No.")

("This isn't cool because of that.")

("No. It's bad.")

(You don't say such things.)

(Such thoughts are meaningless.)

(You think about the good things when you have time to complain.)

(She's always positive.)

That's why I go...

(I can't help but fall in love with her.)

How could she be so pretty?

(Dizzy)

- This is why.
- That's right.

- We can just do it.
- Gosh.

- That's good to hear.
- Gosh.

Instead of saying why this and that won't work.

- I'm getting shy. Hurry and eat.
- That's right.

- Are you crying again?
- I don't like...

- Are you crying?
- Is it you this time?

I don't like getting attention.

Keep eating.

- She's cute.
- Cute.

Aren't these fries so good?

- They are. They are good potatoes.
- They are tasty.

(Each of them focuses on the food...)

(based on their preferences.)

(Savoring)

(Taking a sip)

(Taking another sip)

- Gosh. I'm getting drunk.
- Really?

(Is she all right?)

Cheese.

(After sipping it, thinking it's weak...)

Are we dreaming?

(Humming)

(As the cocktail has disappeared,)

(her excitement has increased.)

Is there a karaoke here?

(Hiccupping)

Is there a karaoke here?

- Karaoke?
- Karaoke.

(I want to sing now.)

Should we create a karaoke of our own later?

- Yes.
- Shall we?

There's a function to play the instrumental version.

- No.
- Let's do it.

I hate karaoke.

You'll love it.

(Energetic Mi Ran hates karaoke?)

Make this a chance to love it this time.

When I was in the elementary school, I was very shy.

But the old teacher made me sing all the time.

To sing a trot song.

- I didn't want to.
- That's terrible.

(She sang the whole song with a trembling voice like a goat.)

- She sang it.
- She did it though.

Didn't he make you sing because you were good at it?

Then during middle school, I was a chief entertainer.

I wasn't a kid...

who liked to go up and lead the class.

I wasn't that type of kid.

(She is super embarrassed about coming to the center,)

(but when she does,)

(Mi Ran, filled with energy, is super good at it.)

I was the same. I hated getting attention.

Similar to you,

when I was asked to do something,

- I had to finish it.
- You did it when you were told to.

So, I tried to hide and avoid...

because I didn't want to do it.

Art and physical education were hard for me.

I hated music and art classes.

When they asked you to come up front and do something?

I shivered badly.

(Ironically, they've become actors.)

(The four of them resemble one another like the trulli roofs.)

Should we walk around?

They said there are local goods.

- Yes.
- There can be good stuff.

(Sun Young must have found a special shop.)

It's a grocery store in town.

- The grocery store.
- Yes.

Excuse me.

It'll be on our right when we keep going down the road.

It's past the souvenir shop.

We have to think about the way back up.

- Yes. It's a one-minute walk.
- Okay.

It's 50m away.

Gosh. Isn't it right in front of us then?

(It's close!)

It's 50m away?

- A 50m downhill is down there.
- It's quite far.

(It isn't easy for me.)

(She is dizzy thinking about climbing back up.)

- Then...
- Let's go.

Gosh. It's quite far.

Mi Ran, please walk slowly.

(Se Young takes the lead to find the way.)

- There's a puppy.
- Where?

- Here.
- Is there a puppy?

- It's a dachshund.
- Isn't its butt adorable?

It's a dachshund.

(Deviating from the track)

- Hello.
- It's so cute.

Gosh. Those dog lovers.

We can't even go 100m.

Mi Ran.

(We're coming.)

Wait. Isn't this the grocery store?

I finally got to see a puppy.

Hey. I think this is the grocery store.

Is it here? It looks nice.

- That's right.
- It's here, Mi Ran.

"Trullo." It's here.

It's here.

It says local.

- Let's go inside.
- I love it.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(Jaw-dropping)

This is a trulli too.

- They have everything.
- Right.

(It's filled with local groceries.)

Gosh. Seriously.

They have a variety.

That is marinated fresh olives.

They are hand-made.

- Is it also pasta?
- Is it pasta too?

Yes. That's local pasta.

It's made with vegetables.

(They get the pasta's colors from vegetables.)

Everything is natural.

(There are ribbon-shaped pasta too.)

The other traditional product is the olive oil.

The olive oil is made with olives...

from Alberobello.

(Lemon, orange, mushrooms, garlic, basil...)

It's made in a natural way.

So, there are olive oil and lemon juice.

(They walk toward the ingredients as if they are possessed.)

This is pistachio cream.

- What is this?
- Which one?

- I was curious about it too.
- Yes.

The bottles look like alcohol bottles.

- Can it be alcohol?
- I know.

Are all of these hand-made?

Yes, of course.

- Yes. Everything is hand-made.
- I see.

They are not from other towns.

They are only from the countryside...

of Alberobello area.

I love capers.

I want to try it.

Is there anything you want?

Gosh. What is this?

Me too. I always taste it.

(It has appeared like an oasis.)

(A local food tasting corner)

We should put it on this.

- Can I try it?
- Yes, of course.

Together with this one?

These are local cheeses.

This cheese is caciocavallo.

I see.

(Amazed)

(This cheese in a unique shape...)

(is caciocavallo, a traditional cheese...)

(made in Southern Italy, made with sheep's or cow's milk.)

It looks like a gourd.

It's so cute.

This is capocollo.

- It's traditional meat.
- Yes.

It's like a beef jerky.

(You put it on a bread or pizza.)

- I know.
- If you want, you can try them.

I recommend you to do it in an Italian way.

(In an Italian way?)

With your hands.

It's easier.

In Italian way with your hands.

(Fig, capocollo)

It's easier.

(Caciocavallo)

Is it too big?

(She eats the Alberobello combo...)

(in the Italian way.)

- Is it good?
- How is it?

(How does it taste?)

They go well with one another.

This is the dried ham. That is a little bit salty.

The Italian way is to use your hands. Yes.

It's a good snack.

(Ju Been puts it straight to her mouth too.)

If you want, there's also bread.

- Can I try one more?
- Yes. Of course.

Come on.

If you want, there's also bread.

And our giant olives.

Gosh. It's so big.

Its name is Bella di Cerignola.

Bella...

- Bella di Cerignola.
- Cerignola.

(From the entrance,)

(Mi Ran chose the marinated giant olives.)

It's not salty at all. It's so good.

- The olive tastes good.
- Right?

(Crunchy)

You can't have other olives once you have this one.

- Is it good, Sun Young?
- It's so good.

It has a great flavor.

(It refreshes your mouth as soon as you put it in.)

- Let's buy one of these.
- The olives?

- The olives.
- The olives? Okay.

(Ma'am, we'll get the olives.)

- That's why...
- We bought the olives.

We have to buy them when we see them.

We might regret not buying them later.

- "We should have bought it then." - I know.

We saved money yesterday.

We might not have this chance...

- to have them again.
- Right.

Her wallet has opened.

- Who? Sun Young?
- Her wallet is wide open.

(She quickly delivers the news that the treasurer's wallet has opened.)

- This?
- Yes. Okay.

- Mozzarella?
- Mozzarella.

- You'll get mozzarella. Okay.
- Yes.

(Mozzarella, paid.)

That one is the smallest one, right?

- How about this?
- I love it.

- We can dip stuff in here.
- I'll be tasty.

And...

- Is this taralli?
- Yes.

It's like one of the most beloved snacks.

I want to buy a bottle of olive oil.

Which one is more famous?

- The lemon one.
- The lemon one.

(Lemon olive oil, paid.)

Give me the bag. Thank you.

(The bag is heavy now.)

(The shop owner is happy for the successful business.)

If you want, there's a panoramic view.

- Do you want to see it? It's nice.
- Yes.

They'll show us a panoramic view.

(A panoramic view?)

Yes. You can see trulli from here.

Do we get to see the roofs?

- On our way down.
- We...

A panorama?

Gosh.

Gosh. It's so pretty here.

- Goodness.
- Gosh.

Gosh. It's so pretty here.

- Goodness.
- Gosh.

(Over the stairs...)

(the trulli roofs unfold.)

- Goodness.
- Gosh.

- This is a photo zone.
- It's so pretty.

Look at the back.

(Surprised)

This place is so cool.

This is the photo zone.

(The trulli roofs are right in front of their eyes!)

One, two, three.

Gosh.

- That was bad.
- Gosh.

(It feels like they're in the middle of the trulli roofs.)

Gosh. It's so pretty there. This side is nice too,

- but that side is really...
- Yes. It's pretty.

We have to take a photo with that as a backdrop.

(It's the place to watch the trulli roofs up close.)

Look above the air vent.

There's a sculpture. That one is a rooster.

- They are all different.
- Each has a different shape.

Yes. The covers look all different.

- There's a rooster.
- Yes.

Gosh.

It's really nice to see them from the rooftop.

(A small rooftop presented them a new view.)

- Gosh. It's so pretty.
- It's the ancestors' wisdom.

- Do you want me to take a photo?
- I'll take it for you.

One, two, three.

Mi Ran. It's so pretty. Gosh.

(Posing with one arm down)

One, two, three.

It's hot! My hand is burning.

(She forgot that it's 38°C right now.)

(My hand is getting cooked.)

Do you want me to take it for you?

Okay. It's three euros. Hurry.

(From now, it's 3 euros to take the photo of your lifetime.)

- It's 3 euros?
- It's 3 euros?

(Forcing them to take the photos of their lifetime)

(Screaming)

(They can feel Southern Italy's heat through the sizzling railing.)

Okay. Give me three euros.

(An unexpected spot)

(Every shot is the best shot of your life)

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you. Bye.
- It never ends.

- Bye.
- Thank you.

I'm glad we bought them.

- Should we go inside the trulli?
- Yes.

(Should we go inside the trulli for a moment?)

(Sighing)

(Why is she sighing all of a sudden?)

(It's because they have to climb the uphill path again.)

(Even though the heat from the sun has decreased a bit,)

(it's 30°C right now.)

(They start climbing.)

(I thought the heat was gone.)

Gosh. It's hot.

(Walking trudgingly)

(The uphill path makes them moan.)

(What has Mi Ran found?)

(Ice cream!)

- Will you buy me one of those?
- I will.

(I can't bear it anymore.)

- Get me the tropical flavor.
- Which one? "Tropical."

The one that looks like the red bean ice bar.

Let's have this and gelato too. Let's have everything.

Hello.

She's scanning them.

I'll get the small one.

- Okay. This one and...
- What is this?

- I'll get the push-up one.
- This one?

It's melting. Hurry and choose. What about you?

- What are you going to get?
- I'll get the lemon too.

- Lemon.
- That one looks good.

Yes. Let's go.

(They pay quickly in case the ice cream melts.)

- Gosh.
- Sorry.

(Lost focus)

(How does it taste?)

Gosh. It's not so good. Choose another one.

- She's already eating it.
- It's not good.

- No?
- Get another one.

- "Get another one." - Yes.

That one looks good. Yours will be tasty.

- I see. Do you want a bite?
- No.

I'm sweating.

Let's go.

It's good. Try a bite.

It's good, right?

It's sour for you.

- Is it very sour?
- It's a bit sour.

- Really?
- It's good. It tastes like lemon.

- It tastes just like lemon, then.
- Yes.

- It's white.
- I love it.

I hope it's cool inside.

It'll be nice and cool.

Is it good?

It's hot.

- Please go in first.
- It's hot. Gosh.

Please don't grab the knob tightly.

It's hot.

(The door knob has been heated up.)

I'll put the water inside.

We'll eat these.

One second.

(They move in perfect order as soon as they get in.)

(Why are they in a hurry?)

(In the restaurant a moment ago)

It's 2:38pm.

Can we leave at 5pm, then?

Right. We have to go to Matera.

- But the sunset is...
- When is it?

- When's the sunset?
- I'll find it out now.

- It's 8:30pm.
- It's between 8:30pm and 9pm.

It's between them.

(They've enjoyed a fairytale-like daytime in Italy.)

(Now it's time to face the night of Italy.)

I can't believe it.

- It's like a painting.
- Gosh.

(They'll visit the ancient city with a 3,000-year history.)

(Matera)

(At night in this ancient city,)

(there is a hidden secret.)

(Screaming)

(Is there a chase started out of the blue?)

(Panting)

(They are all running for some reason.)

(No. Don't come this way.)

Don't come.

(What on earth will happen here?)

- I want to see Matera's sunset.
- Yes.

Let's get ready quickly.

- Let's set up a mat there.
- We have to hurry.

The sunset is at 8:28pm.

- Should we go now? The time is...
- Yes.

- Yes.
- Yes.

(Let's leave for Matera!)

- Let's go.
- Gosh. It's cool.

- It's cool.
- The sun has lowered.

It's because the sun has lowered.

(Current time: 6:00pm)

It gets cool all of a sudden.

- I know.
- Goodness.

- I love it.
- Yes.

(Moving when it's cooler with the sun going down)

It has gotten cool. Nice.

Sun Young, it feels like we're in a different season now.

Yes. Exactly.

(It's a way to travel hot Southern Italy.)

Gosh. It's cool.

Why is the sky so pretty?

It's white, blue, and beautiful. It's crazy.

(Ju Been will drive to Matera.)

Yes.

We can think it's at 8:30pm, right?

- The sunset.
- You're right.

Let's go for now.

- Let's go.
- Yes.

(How will the sunset look in Matera?)

Gosh. It has gotten cool.

(The late afternoon breeze is refreshing their mood.)

- The air is nice and cool.
- It's different from the AC.

It's nice and cool.

- It is. Gosh, I just saw a magpie.
- Se Young.

Hi, Se Young.

When you're coy?

(She shows her right away.)

Sexy?

Provocative?

Trash?

Trash?

(The performance of the actress with a 28-year career is realistic.)

- What?
- Trash.

- Trashy vibes.
- Goodness.

Why is she twisting around like that?

- Because she's shy.
- She's cute.

(Like this)

I feel like that's what happens when it's been a while...

- since you've acted cutesy.
- I can't act cute.

- Like this.
- I just like you guys.

("I just like you guys.")

Where we're going...

Goodness, look at the sky.

It looks like a painting.

Look at those clouds. Those colors.

I just got chills.

- That's cool.
- Gosh.

It's so pretty.

The clouds here are so pretty.

Even the clouds are pretty.

The sunlight is coming from behind the clouds,

- so the clouds...
- Right.

have a golden lining.

It feels dreamy.

Kind of like Monet's paintings.

(On the Italian sky appeared...)

(a real-life version of Monet's painting.)

I can't capture it on camera.

Right. The camera lens isn't as accurate as our eyes.

(Although she couldn't capture it on camera,)

I captured it with my eyes.

(she captured everything with her eyes.)

This is so pretty.

So these are all olives, right?

You said everything that's olive-colored is actual olives.

- Really?
- These are all olive trees.

(Olives)

Olives. Now I know those are olive trees.

Olives.

"Olive tree" reminds me of oligosaccharide.

Gosh, oligosaccharide.

(Goodness, I'm getting a headache.)

- It kind of rhymes.
- Sun Young, you're so nice.

- It's clever.
- Se Young, Sun Young goes along...

with everything you say.

- Olive tree.
- Olive tree.

Look, a whole bunch of olive trees.

(Saint Sun Young is spoiling the youngest.)

- I already...
- Cattle.

Those cattle are huge. I see dairy cattle too.

Dairy cattle.

- Thank you.
- Thank you.

I'm exhausted.

This path is so pretty.

Gosh, it's really wide.

Is this a wheat field? It's probably not rice, right?

- Right.
- I think so.

- Wheat is the staple food here.
- Yes, it seems like a wheat field.

Gosh.

That's a lot of land.

- I know.
- I'm jealous.

(Thanks to its ideal temperatures and fertile land,)

(Southern Italy is the breadbasket of Italy.)

(Do you know these pastas?)

(A lot of pastas are produced in Southern Italy.)

I don't think I've ever seen such vast...

- plains as this.
- Me neither.

Everything about this place is beautiful.

Southern Italy has the best view.

(Past the green olive tree forest...)

(and the sparkly sky,)

The next time I'm here, I'm going to come back to this path.

(they drive through the golden wheat field...)

(on their way to Matera.)

- Goodness.
- Gosh, the road...

is just stretching forward.

It's 7:00pm now.

- I see.
- Then we don't have a lot of time.

(Current time 7:00pm, Sunset time 8:28pm)

I feel like the sun is setting really slowly.

In Korea, the sun sets super quickly.

But here, it's like "I'm setting."

I'm setting.

- It's slightly...
- Do you feel a difference already?

Yes, a little. Right?

It feels different, doesn't it?

The buildings give off a different vibe.

(There are remains of ancient buildings.)

- The remains.
- This is the only...

(The scenery begins to change as they approach the ancient city.)

- Gosh, that looks like a castle.
- It does.

- What is this on the left?
- I can't see.

Is that an ancient city?

(There are signs of caves here and there in the canyon.)

I've never seen one so wide.

The thing on our left was...

the Sassi.

The Sassi as in the two districts of the city.

I do see some caves over there.

(Sassi di Matera)

(In the sassi are the oldest cave dwellings in Europe.)

(People who have been living in caves since the Paleolithic Age...)

(gradually expanded the caves...)

(until they looked like houses.)

(The city was built by carving out limestone cliffs.)

(What kind of story does Matera have?)

(At the sight of the ancient city even before their arrival...)

They really just...

left everything as is.

- Matera.
- Matera.

(Matera!)

- I see it.
- Gosh.

(Once they passed the road sign, they can now see Matera!)

So all of these have been around for a long time.

So this city is very ancient,

like Laputa in "Castle in the Sky".

It feels old.

- Thank you for driving.
- Thank you.

Thank you.

Where do we go now?

- Now?
- Yes.

(She takes a look at the map...)

(and glances above the rim of her sunglasses.)

- Go straight and turn left.
- Okay.

Let's go.

(Let's go see the sunset!)

(Following Se Young's lead,)

(they're on their way to see the sunset.)

Gosh, that's so pretty.

I think...

buildings like that...

are so cute and pretty.

(A building caught Ju Been's eyes.)

- That's a five-star hotel.
- Really?

Gosh. A five-star hotel.

I feel like we should be going up that way.

Since we're walking anyway, we can go up and turn this way.

- They're busy doing something.
- They do.

(Did she call us?)

I feel confident thanks to you two.

- Hold on.
- Okay.

The map is...

- Is it not working?
- I'm trying to see real quick.

(Is the map not working?)

- Guys.
- Oh, gosh.

(Guys)

- Guys.
- Is it the opposite direction?

- Come on.
- This way?

(They felt confident for 3 seconds thanks to the clumsy youngest.)

I'll just follow you from behind.

- No, it's fine.
- You should lead us.

I don't even know where we are.

I get confused about the direction because of the map all the time too.

(Crying)

It's okay.

- I'm sorry.
- No, it's all right.

- I'm sorry.
- It's really fine.

We came all this way thanks to you. Otherwise, we might not have come.

That's not even the five-star hotel. The hotel is that way.

- Something did feel off.
- We were getting further away.

It was kind of small for a five-star hotel.

(Something didn't feel right.)

Do you think we'll get to see the sunset today?

(Laughing)

We will.

(Current time: 7:40pm, Sunset time: 8:28pm)

(Scratching her face)

(For the flustered youngest)

- So, are we looking for the sassi?
- Yes.

I think that sign is saying something.

There's a tour of the sassi.

A guided tour.

That must be the sign for the cathedral.

(The sassi, the cathedral)

All of the things to see are gathered here.

Let's try going this way then.

(With the help from Captain Ra, they enter the new town.)

Gosh, it's pretty.

This is pretty too.

The streets are so pretty here.

- Gosh, that's...
- What's that?

(Under the late afternoon sun,)

(there are street musicians and dancing children...)

(in the new town of Matera.)

I want to see the lights turn on.

Is this area...

- kind of like Myeong-dong?
- Myeong-dong?

- Maybe.
- Like a popular street...

- in this neighborhood.
- Someplace like that?

(It feels like a popular street in the neighborhood.)

- Right.
- With fireworks.

What are the festivals...

- Watch out for the motorcycle.
- with the lightbulbs called?

- Lightbulb festivals?
- Lightbulb festivals?

You mean the lantern festivals?

I think I've seen them in Goyang, Gyeonggi Province.

- The Light...
- The Light Festival?

They're called the Light Festival? I see.

- It's called the Light Festival?
- I didn't know that was a thing.

Yes.

(They're on their way to see the sunset in an ancient city.)

(They keep looking around,)

(but the ancient city is nowhere to be found.)

(As the guide, Se Young keeps checking the map.)

Why is my data not working?

I'll try my phone.

(Glancing)

We're at...

Don't worry. Follow me.

The direction a lot of people are coming from...

- Right.
- should be where we should go.

Or where everyone is heading toward.

(Follow the crowd, and you'll see the light.)

(They're following the crowd.)

Earlier... This is the sidewalk.

(Did they find something?)

Yes, that's right. Wait.

(They can see something beyond the archway.)

I think so. I think this is it.

(What caught Ju Been's eyes?)

I can see everything.

The view is great here.

(Is this how they stumble upon the ancient city?)

- Should we go out there?
- Let's check it out.

(They listen to their guts.)

Let's go check it out.

(What kind of view awaits them beyond this wall?)

(Someone's mouth hangs open.)

We can see everything from here. I got goosebumps.

(Someone else gets chills all over.)

Goodness.

Goodness.

(They walked past a single layer of wall...)

Is this city 2,000 years old?

(and traveled back 3,000 years in time to the ancient city.)

The vibes are really different.

An ancient city.

The remains...

of an ancient city.

I wonder what the people of this city thought about.

Goodness.

(From the 1st to the 4th century A.D,)

(pagans had been prosecuted in Ancient Rome.)

(So monks had to take cover within the caves.)

(There were about 150 cave churches.)

(In modern times, people suffering from poverty lived here,)

(so it became the poorest city in Italy.)

(Thanks to the city's scenery that looks like time froze,)

(in the film "The Passion of the Christ,")

(which is about the sufferings of Jesus,)

(the mysterious city was featured as a backdrop of Biblical Times.)

(In 2019, this city became Europe's culture capital.)

(It holds stories of people hiding throughout 3,000 years,)

(in the ancient, medieval, and modern times.)

(The city itself is history.)

(It's a side of Italy that you probably didn't know about.)

(Matera)

(What kind of story is in store for them...)

(in the 3,000-year-old ancient city?)

We found it.

This view is unbelievable.

- It's like a painting.
- This place is so pretty.

(All they did was pass by a wall, but it's as if they time-traveled.)

Goodness.

We're here.

This view is unbelievable.

- It's like a painting.
- Gosh.

(As if they crash-landed in the ancient times.)

Goodness.

(Looking at the ancient city that has been preserved as is,)

(they're so overwhelmed that they're speechless.)

Look at the cathedral down there at the center.

- Amazing, isn't it?
- This place is beautiful.

(A cathedral caught their eyes.)

This place is beautiful.

- It's the cathedral.
- Gosh.

As the sun is setting, the color is changing.

- Yes.
- You can't miss this.

That's what I read when I looked up places to visit.

- Is that it?
- It was golden and now...

When the sun sets...

Then should we go over there to watch the sunset?

- That was the plan.
- How do we get there?

We have to get down.

From here?

You want us to go down there?

- Yes.
- Let's go then.

- Sure.
- Let's go.

(Guide Se Young is planning on taking this route.)

Okay. Let's go.

(Current time: 7:50pm, Sunset time: 8:28pm)

We're going straight, right?

Yes. No, this way.

There's a path.

(They step down the stone steps.)

- Come on.
- Let's go.

This pavement is cool too. Everything's ancient here.

Let's go. Quickly.

(The rough surface of the walls shows off how old it is.)

We came all the way here. We can't miss it.

It's growing from the ceiling.

(The vine looks like it's been here for quite a long time.)

Mi Ran, that grew through a crack in the building.

(A vine that grew through a crack in the building)

- A vine.
- A rose.

(Sun Young and Se Young)

Look, they're all erased.

- Are they ancient paintings?
- Because people kept touching them.

From time, wind,

- It's an ancient city, so...
- and hardships,

the paintings got erased.

(The fresco paintings are at least 1,000 years old.)

This is amazing.

- It's cool.
- This is amazing.

I guess it's natural since this is an ancient city.

What amazes me is this smooth path.

(Past the ancient stone path,)

(the four of them walk through the old stone tunnel.)

Guys!

Welcome to this ancient city.

(Welcome to this ancient city.)

(To the time and space from 3,000 years ago!)

Is this a street sign?

Is it?

(The sign seems to give them direction.)

"Tourist Route" is the name of the sign.

We just have to follow the signs.

- From here?
- Yes.

(Since the structures are built out of the same limestone,)

(the city is made up of one color.)

(All the buildings look similar to each other.)

(On top of that, the paths are complicated like a maze.)

(So it's easy to get lost.)

(Another group of people who are lost)

We're going to follow the Tourist Route signs...

and take the route tourists usually take.

The Tourist Route.

(As long as they keep following the Tourist Route signs,)

(tourists will be able to see every nook and cranny of the alleys.)

(Will the four siblings successfully find their way to the cathedral?)

Apparently, the round trip takes an hour.

We just have to follow the signs.

- From here?
- Yes.

So this is the start of the Tourist Route?

- Yes.
- I think so.

- We go this way.
- Right? Yes.

"Turistico."

We just have to follow the signs.

I think she's talking about this.

We just have to follow those signs.

(Following "turistico")

This is so cool.

This color is so pretty.

(The rough color of the walls that have been eroded from time)

I love this path.

This is so nice.

Let's go.

(It feels as if they're taking a walk in the past.)

Clouds.

(The sunset must be an extraordinary sight from up here.)

This place is beautiful.

The sun is setting.

(The evening sun is beginning to blaze up.)

(A couple of houses by the street turned their lights on.)

Can you look up...

how long it will take us to get to the cathedral on foot?

On foot.

- Let's see.
- We can make it. It's nine minutes.

Yes, so we can take the path up there.

I'll check the map.

(There's 20 minutes left until the sun sets.)

(Their destination, Their current location)

(They have to find their way through past a path that's like a maze.)

(Will they be able to arrive before the sunset?)

Let's hurry!

- Run!
- It's 8:05pm!

Run!

- The sun is setting already.
- Really?

- Gosh!
- Keep...

- The sun is setting already.
- Really?

- Gosh!
- Keep hold of your sunglasses.

Come on!

Give them to me.

- I'll put it in my bag.
- You've become like me.

- Gosh. Have I become like you?
- No.

- No.
- I've made you like this.

It's okay. Let's hurry.

- Sun Young!
- Yes?

The sky is pink.

Right.

(Look over there!)

Look over there. It's pink.

(The sky is starting to be painted with pink.)

Right. That must mean we are short on time.

Hold on.

What will happen...

if we go there and find no other place to be prettier?

It's so pretty here.

We have no time for that. Let's hurry.

We have no time for that. Take a step faster during that time.

Right. We should hurry.

(They're in a hurry, but the scenery keeps distracting them.)

- We...
- We have to get up there.

Up there?

(The sunset point by the chapel is seen from a distance.)

It must be that way.

We're not going up there by stairs, are we?

(You are going up there by stairs.)

(And there are a lot of steps.)

There's a sign here.

Aren't we supposed to go up here?

(They can see the sign.)

(Guide Se Young looks flustered.)

We have to follow the sign of the traveler's path.

(This is not the sign for the traveler's path.)

Right. We don't know the shortcut for that place.

(They're in a hurry, but they have too much to think about.)

Which sign did we follow to get here?

(Well,)

(it was the sign Se Young told us about.)

(They won't be able to see the sunset at this rate.)

(She turns on her hunch radar.)

"Duomo." That's where we have to go, right?

"Duomo."

(The one with the great hunch has found it!)

- Let's go up.
- Let's go for it.

(Will it be the right way for the place they're finding?)

(Mi Ran starts running.)

(They really have no time as Mi Ran is running too.)

(Around 15 minutes are left until the sunset.)

(The stairs of death unfold in front of them.)

(It took them an hour and a half to get to Matera.)

(They must run.)

(Aggressive Ju Been follows her.)

(The sprint for the sunset)

(The one place these women are looking for)

(Choking)

"Duomo."

Where is the "duomo?"

Hold on.

(During their sprint,)

(they stand at a crossroads.)

- Is it here?
- Isn't it here?

(The two that are in a hurry are lost.)

(However, there's something...)

(that comes into Mi Ran's eyes.)

(The sign for the traveler's path)

Then...

(I think we can go that way.)

Where?

I think that's the sign for travelers.

(They found the sign of the traveler's path again!)

(They move again along the traveler's path.)

Okay! Let's go!

(Panting)

I'll need to take a shower today.

(Panting)

What? I love it here!

We have to go higher.

(The view the exhausted one wants to be satisfied with)

Mi Ran! Shouldn't we stop here? Are you serious?

Do you like it there?

Take a look at it and come.

It's pretty here!

Fine.

Mi Ran! Let's go.

(Coughing)

(She fails to compromise.)

(Running aggressively without giving up on the sunset)

It's great here too.

We just need to go up a bit more.

(After believing that they need to go up just a bit more,)

(she starts sprinting like crazy.)

- The view freaks.
- Gosh.

- Where are we going?
- The ones crazy about good views.

Are we almost there?

(Panting)

(Panting)

(The one crazy about sprinting)

Stay right there.

(The one exhausted)

(Ju Been was pacing forward like a racehorse.)

(The view seen right in front of the destination)

(While being mesmerized by the view...)

(Destination)

(She hurries without knowing where to go.)

- No! Don't come!
- She's telling us not to come.

Don't come!

Don't come!

(She must've missed the destination after being blinded by the view.)

Don't come!

It is the traveler's path.

(It is the traveler's path.)

(She stops pacing forward and checks the directions again.)

There's a way here.

There is a way here, but...

- Let's check.
- I'll check.

(They take action by running as they are short on time.)

It's that way.

(Destination)

(Sun Young finds it right away!)

- It's that.
- Right.

(The destination can be seen well as it's close.)

How do we go there?

You take this one and go left.

- We're almost there!
- About three minutes?

Yes. Around that much.

- It's not that far.
- Okay.

- Okay. Thank you.
- Girls!

(The last sprint as there are around 5 minutes left to the sunset)

We're almost there. Hurry up and come this way.

(Panting)

We're almost there.

Okay. I'll run up.

(The young ones start running again.)

My legs won't listen to me now.

Gosh, they feel heavy.

We're almost there!

(What will be the result of this run for the orange sky?)

(Breathing heavily)

(Amazed)

This is it. Where are the girls?

(The cathedral's sunset point can be seen up close.)

Gosh, it has begun.

(Before the sun went down)

(I wanted to be there)

We're here.

(To the place where you and I were)

(As they get close while breathing heavily...)

Gosh.

I'll take pictures.

(The view of the ancient city can be seen at once.)

(Arrived at the cathedral sunset point)

(Time of arrival: 8:25pm, Time of sunset: 8:28pm)

There it is!

- We did well.
- Right.

- We came the right way.
- Nice one.

- We ended up in the same place.
- What was important?

- A heart that never gives up.
- A heart that never gives up!

- The running was worth it.
- Right.

- It's so pretty.
- The view is great here.

It's violet.

A rose color.

(The view of Matera's sunset)

A rose color.

(Clicking)

Hey!

Yes?

You all turned back.

(You all turned back.)

You wouldn't be calling a man here.

"You wouldn't be calling a man here."

It would look even prettier when the lights are on.

Exactly.

Don't we have to see this place at night as well?

- We can stay here until night.
- Let's stay here until night.

Shall we stay around here?

- Yes.
- Let's stay here.

I can't believe there's music.

- It's purely live.
- It's amazing.

(With the street musician indifferently playing...)

(and the sky that is slowly being painted,)

So this is Italy.

(the four of them feel that they are really in Italy.)

- No way.
- It looks like a painting.

It's so pretty here.

But do you know what? The sun really isn't setting.

We came a while ago.

(Time of arrival: 20:25pm)

(Current time: 20:37pm, past sunset time)

(Nothing has changed.)

(They ran up, but the sky is still bright.)

I thought that the sun would set, but it's taking a while.

(Looking)

Hey, let's sit over there in front of the cathedral.

Sounds good.

(When will the sunset come?)

(They quietly wait for the sun to come down.)

The sun isn't easily coming down.

There are no mountains here and it's all flat here.

The glow of the setting sun carries on for a long time.

- The sun is really stubborn.
- It really is stubborn.

It takes so long to set.

We waited for so long. It was supposed to set at 8:20pm,

but it's almost 8:40pm now.

- Nothing changed for 20 minutes.
- The sun won't set.

(The sky is still bright and taking its time.)

I guess so.

I sort of figured it out.

In our country,

- the sun really sets in a flash.
- Right.

I didn't understand the idea behind...

eating during the sunset.

I see.

The people here say they eat as the sun sets.

(European culture of eating while watching the sunset)

It's because it takes a long time for the sun to set.

Right.

Just a bowl of janchi guksu in our country and it's over.

- Right.
- Or with a cup of coffee.

The sun comes down in a flash.

I think it'll really be around 9pm for the sun to set.

And it'll turn dark all of a sudden, right?

It looks amazing how the streetlights are turning on too.

They're popping on.

- That was just turned on.
- There, by the street.

The lights are turning on now.

(The village lights are being lightened up one by one.)

I guess that is why it turns gold after the sun comes down.

So it must turn gold when it's night without the sun.

Right.

- If it gets a bit darker...
- Right.

I want to see it when it's dark here.

(Their expectations grow as it takes time.)

There are several places that have been lightened up.

(The city is being colored with gold.)

Gosh, it's nice.

(The sky slowly gets darker.)

- I'll take a look down there.
- Okay.

(How will the village look?)

Check this out.

(Check this out.)

Shall we go?

- Gosh, I can't move.
- Are you okay?

(They move to see the sunset with the pain from sprinting.)

Will you be okay?

This place can't be contained through pictures.

It's stunning here.

(The village that has turned quite dark...)

(and the graceful sky that looks like silk)

- No way.
- It looks like a painting.

(The moment they were waiting for while sprinting up)

Let's take a picture.

Shall we?

Here.

Should we take a selfie this time?

- A selfie?
- Yes.

- I'll try.
- That's nice.

Someone with the longest arms should do this.

- I'll do it.
- Do a jump shot.

A jump shot?

- A jumpshot?
- We can't jump.

No. It's the person taking the photo.

(We won't be the ones to be jumping, don't you think?)

- I got it.
- My stomach hurts.

- One, two, three.
- Move to the back a bit.

- Should we sit?
- I'll take it horizontally.

- You have to turn more.
- I'll jump.

- I'll take a video of this.
- Okay.

One, two, three. I'm going to jump!

Hold on. I think only my armpits came out.

I'm sorry.

One, two, three. I'm going to jump!

Hold on. I think only my armpits came out.

I'm sorry.

I'm sorry. I went too far.

No. You did well.

All that remains are pictures.

(After a while even after taking pictures...)

It's so pretty over there.

I think this is when it looks the prettiest.

Stand together!

Good!

My goodness.

(They find it hard to head back.)

(Matera's night view makes you look again.)

(A time to keep each of their memories of the best sunset)

Gosh.

(A time to keep each of their memories of the best sunset)

(Filming on her tippy-toes)

(The stubborn sun hid itself somewhere.)

(Matera is painted gold.)

Bye!

"Zoom out!"

"Move to the whole view of the village."

"Music, start."

Should we get some gelato?

(Ju Been and Se Young want to get some gelato.)

Let's go.

- Do you have money?
- I don't. I should pay later.

Oh, no. That doesn't happen here.

I don't have any cash.

(They head to Treasurer Kwak who has the money.)

Should we steal from the bag?

It's a thief!

I guess you can feel me stealing from your bag..

(Here's another culprit.)

(Ms. Ju, accomplice)

It's a thief!

And they went off.

(Treasurer Kwak got her wallet emptied in a flash.)

They checked everything inside.

- It's a thief.
- Why are you filming my legs?

My legs are in it too. I'm acting with my legs.

(This person is filming the thief.)

(Actor Ra has become a filming director.)

I like that face right now.

The angle of 1988.

(Retro filming method of 1988)

- Shouldn't you add that?
- Did it work?

It would've worked, right?

- What is that?
- What's with my hair?

(Checking their work)

You have the hair of a chieftain.

Gosh, you were so passionate.

(The main lead is satisfied.)

It looks natural, doesn't it? This is the vibe I like.

- Do I really look like that?
- What?

- Do I really look like that?
- Yes. But this is better.

(Joking)

You're leaving me with another great gift.

(While these two are busy with their work...)

Let's go down this way.

(The young ones have gone to find some gelato.)

I was quite a fool earlier.

I looked at the map on my phone, but...

Is it the other way?

(Se Young struggled to find the way earlier.)

(She was in shame after feeling bad for them.)

I felt bad about struggling to find the way.

But that wasn't your fault.

I should study this a bit more.

(Shaking head head.)

It was totally fine.

The app couldn't figure out the exact location of us.

We can get confused as we aren't the locals from this place.

It was inevitable to be confused with a different language.

You were short on time, and the sun was setting quickly.

- You must've felt some pressure.
- Thank you.

- You did well.
- I think I should learn...

more ways to express myself...

- in Italy...
- Right.

and check the Italian words.

You're doing fine even now.

It's back there.

(The search for gelato feels exciting.)

- From here, - The left?

- go straight.
- Go straight.

- The wind is so nice.
- Right.

Gosh.

(Excited footsteps in Matera at night)

What? Hold on!

- Let's see if we can see it here.
- Okay.

Can we see the other girls? We can. It's right there.

- That was the cathedral bell.
- Should I make a call?

(They can see the older ones?)

- Should I make a call?
- Sure.

- I should do a video call.
- Sounds good.

What?

(Trying to call them)

I got goosebumps.

I'll call them.

(Calling)

It's Se Young.

(What's going on?)

It's Ju Been.

- "We can't find any, Mi Ran." - Hey.

- What is it?
- Show us your face.

Show us your face.

Show us your face.

(You want me to show my face?)

- Are you below us?
- Where are they to ask for that?

Where are they? Can they see us?

There they are.

- There.
- There?

- There.
- There?

Maybe not.

I don't think it's them.

We're on the other side.

The other side?

Where? Do you see me waving my hand?

- I don't see you.
- She's waving?

I can't see you waving your hand.

You can't even see us, but you want us to see you?

I'm 50 right now. Do you think I have the eyesight for that?

Where are you? On the other side?

(Getting furious)

- Yes.
- I'm waving right now.

How many fingers do I have up? I can see the light over there.

- Right. Over there.
- I can see the light over there.

- There.
- I'll turn it on for you.

Here. Can you see me?

- I have bad eyesight.
- They're over there.

- The light that is on right now?
- The light over there.

(We're here.)

Then can you see this too?

I can see the light.

(Flash off)

(Flash on)

- Mi Ran.
- Wait.

- It's blinking.
- This is touching.

Why did you go there?

(Nagging)

Was the gelato store located there?

Mi Ran, we're a bit busy right now. I'll call you later.

My gosh, I'm speechless.

This is our last farewell.

We're so busy.

(They were busy, so save the nagging for next time.)

(Gelato)

(We'll buy...)

(some gelato for you.)

Can we trust them?

(Wondering if they can buy the gelato right)

In the old times, people used to light...

a beacon as a signal.

That's what it felt like.

As long as they're not in trouble,

- I'd be happy to see them.
- I agree.

I felt happy to see them.

It's over there.

- We're already there?
- It's my first time in Italy.

This is going to be my first gelato in Italy.

It's my first!

Which flavor should we buy for the others?

- Let's buy everything they have.
- Sounds good.

I hope they don't mind this is a franchise store.

(Entering the gelato store)

They have cones too. What should we get?

Good morning.

Good evening.

We might have a hard time carrying all of them,

so should we bring them in cups rather than cones?

Let's try the plain flavor first.

I want to try the milk flavor.

- Then try the pistachio.
- Sure.

(A beautiful Italian gelato)

(Filling it with the delicious gelato)

Do you think this is enough? I got each of the flavors.

(While they are now ready to deliver the gelatos,)

(the others are dancing in the square.)

We're walking here and there.

Honestly, you can't hide.

(Softly)

You should hold my hands. Shall we?

(Stiff)

This is embarrassing.

(Stiff)

I can't help but dance.

(Sun Young seems to be broken following Mi Ran's lead.)

(I give up.)

You're too stubborn. You should relax when you're dancing.

You should rely on the teacher.

Would you like to carry this?

I can't relax with that.

(Why not?)

(An example of relaxing)

(Respect)

(Amazing dance moves)

(Proud)

You startled me.

- That's how you do it.
- How do you do that?

How did you do that?

(I want to learn her dance moves.)

We're getting closer to them.

Honestly...

(A moonwalk while she's at it)

I'm walking closer to them.

We could've entered there!

- Right.
- It's an entrance to the cathedral.

(They didn't see this side door of the cathedral.)

Why did we miss it?

We were waiting at the other door all day,

wondering why it wasn't open.

(The entrance was next to them.)

(The archbishop)

I love looking around these spots.

- Really?
- Yes.

- It's making my heart beat fast.
- The entrance was right here.

(They got lucky thanks to her moonwalk.)

Oh, my gosh.

(Entering the cathedral)

- Welcome.
- He must be the priest.

It was right here.

(This was filmed with the permission of the cathedral.)

(This unexpected present feels like a gift.)

(Matera Cathedral)

(Built in the 13th century, the Matera Cathedral...)

(gives off a mystical vibe.)

So cool.

It's really spectacular.

(Mi Ran looks around the cathedral with her hands clasped together.)

This is pure art...

regardless of the religion.

I know. It's so incredible.

We're here thanks to you.

- We could've entered...
- Are you ready to go now?

if we had just come to the right side.

- The others didn't get to see this.
- They should see this too.

They didn't open this door.

We just thought they were closed.

They probably open that only when they have a Mass.

(Mi Ran feels bad they didn't get to see it together.)

- They're here.
- The others?

(The gelato team is back.)

- Guys.
- It melted.

The cathedral was open.

Really?

- Was it fun?
- You're back.

- Yes, but it's melted.
- Welcome back.

Who wants the refreshing one?

- But they're all mixed up.
- This...

- How did you find the place?
- It wasn't...

a specialty store but a franchise.

We'll have to try gelato again.

Goodness. This is precious.

- We'll find another one.
- Thank you.

After we got the gelato...

(It's good!)

I like the milk flavor.

(Indulging on Italian gelato)

This is chocolate.

(Indulging on Italian gelato)

Try this.

- This is chocolate.
- But I like this.

Try this.

Let's take a seat.

- Let's enjoy the night view.
- Let's start again.

- Aren't we going home?
- Let's go.

What a long day. It took a while for the sun to set too.

- I'm kidding.
- We'll go over there.

(Heading home after enjoying the night view)

- Shall we head home, guys?
- Okay.

- Let's go.
- Okay.

Let's go home.

It's the second day of our trip.

Aren't you glad we didn't lose anything?

- I agree.
- Do you lose things?

Do you usually lose things?

- On the second day?
- Don't people lose things...

when they're busy and out of their minds?

On the second day?

(The second day without any lost items...)

(feels like a miracle to Ju Been.)

(Running through the dark road)

(Reaching the destination safely with the night driver Ju Been)

(Alberobello has turned dark.)

I'm sorry, but I'm afraid I won't be able to drink wine.

We used up so much energy today too.

(A busy day on their second day in Italy)

My legs are sore.

- Let me push you.
- Oh, my legs.

(The others push Mi Ran up.)

- Does it feel better when I push?
- Yes.

Good job, guys.

- We all did a great job.
- I'm going to bed right away.

I'm going to leave like this in the morning.

Good night.

- I'm going to wash up.
- We're back.

(They have arrived in their lodging.)

You need to wash up.

I'm going to sleep without washing up.

Aren't you going to use the bathroom?

(Mi Ran doesn't have the energy left to wash up,)

(and she falls asleep right away.)

(I'm going to shower often this time.)

(I think it's going to be hot.)

(Seriously)

(I feel like I'll have no choice but to take a shower.)

(Chuckling)

(That shows what a long day they had.)

(Their second day was tiring but romantic.)

(Current time: 6:30am)

(The early morning sun has reached the roof of their trulli.)

(Did they all get a good night's sleep?)

(They must've been tired last night.)

(Snoring)

(Unmoving)

(Where is Mi Ran?)

(Squeaking)

(Here she is.)

(She finished her shower.)

(Is she planning to cook?)

(Why is Mi Ran in a hurry this morning?)

It must be tiring to drive all day.

That's okay.

(On their way back to their lodging)

Do we have a long way to go tomorrow?

- Tomorrow?
- Yes.

We're going to Amalfi, right?

- Yes.
- It'll take about three hours.

(They're about to drive for three hours.)

I think we need to drive 158km.

- Tomorrow?
- Yes.

Are we going over to the west side?

It's way west.

(Starting from Alberobello on the east)

(The westmost area)

(On their way to the most beautiful coastal road in the world)

(Following the coastal road where the Mediterranean Sea...)

(meets the houses on the cliff.)

Isn't it fascinating?

(Ranked as the 1st place you must before you die)

(It's full of romance everywhere.)

(Heading over to Amalfi)

(How will camping in Amalfi feel like?)

(Filled with expectations,)

(Mi Ran gets ready in a hurry.)

(Careful)

(Getting breakfast ready silently)

(Positioning the pot)

(The potatoes)

(Rolling violently)

(Oh, my gosh)

(Rolling violently)

(What's going on?)

- Mi Ran.
- Yes?

(Peeping)

When did you get up?

Gosh. That was loud, wasn't it?

(Was I too loud?)

Mi Ran.

Sun Young...

kept coughing all night.

- I see.
- Her throat...

(Last night)

(Se Young was going over the next destination.)

(Looking up Amalfi)

(Coughing)

(Coughing)

(Coughing)

(Coughing)

(Se Young was concerned about Sun Young's coughing.)

(She got a wet towel...)

(and placed it next to Sun Young.)

It was getting cold.

She was coughing.

It's 7am. Get some more sleep.

- But you're up.
- Go back to sleep.

Okay?

(You must be tired from searching. Go back to sleep.)

(Patting)

(Se Young goes back to sleep.)

(As soon as Ju Been wakes up,)

(she goes outside right away.)

It's quite chilly.

(It's chilly, unlike yesterday.)

- It's chilly?
- Yes, it's chilly outside.

It's 20°C.

- It's 20°C?
- Yes.

The highest is 27°C.

- Today?
- Yes.

It's going to be cool.

(At least the weather's going to be cool.)

(Thinking)

(Mi Ran is thinking about what to make for breakfast.)

(Steamed potatoes...)

(are not enough.)

(Scanning the refrigerator)

(Rustling)

(Is this a deja vu of yesterday's breakfast?)

(Starting with a baguette, salad, and jokbal over rice)

(Should we grill some meat?)

(Adding some pork belly)

Next.

(Should we make some gimbap?)

(Even making pork belly gimbap)

(Yesterday's breakfast was too heavy to belong to a simple meal center.)

(Will the center for simple meals be successful today?)

(She took out leftover vegetables and fruits.)

(Very simple ingredients)

(What kind of menu does Mi Ran have in mind?)

(Tearing up the lettuce)

(Cherry tomatoes)

(Peach)

(Cucumber)

(A simple salad with various ingredients)

(Is this all for breakfast?)

(That looks simple.)

Let's have breakfast.

- Right now?
- Yes.

(Sun Young came out to help.)

- Good morning.
- Did you sleep well?

Do you feel okay?

Are you all right?

- You were coughing all night.
- I did?

- Yes.
- Was I coughing all night?

Se Young said so,

so she placed a towel next to you.

It was a wet towel.

I don't remember anything.

I feel totally fine.

I feel so sorry.

She must've had a hard time sleeping because of me.

No, everyone was snoring.

Did you get a good sleep?

(The effect of sunset running)

Yes.

(Are they done with breakfast?)

(Putting away the remaining vegetables)

(I almost forgot!)

(Mi Ran takes something out.)

- We're done.
- Okay.

- Can you slice some cheese?
- Okay.

(The mozzarella cheese...)

(and smoked ham...)

(that they bought from the grocery store yesterday)

(Adding these to the salad)

(Slicing them into small pieces)

- It looks delicious already.
- Yes.

(A simple salad with cheese and ham)

(They just need the dressing.)

(What is that bottle the director of Simple Meal Center is holding?)

(Sniffing)

(Lemon olive oil)

(That smells amazing.)

(How will salad with lemon olive oil taste like?)

(Looking at the lemon olive oil)

Should we make lemon water...

instead of coffee?

If we mix them and shake them...

(The cherry on top for today's breakfast)

(Refreshing lemon water)

Look at all that.

They all look so good.

(Lemon water, potatoes, and salad)

(Complimenting herself for her self-control)

Potatoes.

(Triggering her appetite)

Potatoes.

I like these potatoes.

(Adding some sauce)

We'll need our own plates.

(Cream chili sauce)

I wonder what this tastes like.

(Curious)

(A full spread)

(Quivering)

(Is it that good?)

- It's spicy.
- I thought it was delicious.

It's chili.

(Exclaiming)

The guy said it would taste good with wine.

- My mouth feels numb.
- Is it that spicy?

(It's so spicy it's making her mouth numb.)

It's spicier than I thought.

(Coughing)

(An unexpected spiciness)

If you take a big bite...

(Italian chili is spicy.)

We need time to get ready after breakfast.

I think we should start eating.

What time is it?

It's 7am. No, it's 8am.

Let's hurry and eat.

- It's 8am?
- Yes, we need to eat and get ready.

Wake up, sweetie.

Wake up now.

Were you drooling?

(Wiping it off)

She's cute.

Get up.

- Wake up.
- Wake up.

Good morning.

Did you sleep well?

(Se Young is up now.)

Hi, Se Young.

(Half-awake)

Come on.

- Did you sleep well?
- Yes.

Was I coughing?

Did you have a hard time sleeping because of me?

- Not at all.
- No?

(Not at all)

- I heard you put a towel. Thanks.
- Sun Young.

- You did?
- Yes.

(Don't mention it.)

- Thank you for the food.
- Thank you.

(Breakfast time in the center for simple meals)

(Ju Been tries the baby potatoes first.)

Try the potatoes. They're so good.

The potatoes are delicious.

I like potatoes.

This goes well with the potatoes.

Just dip it in.

(Se Young picks something up.)

We were planning to eat this with wine.

(We planned to eat it with wine, but...)

(What is this on their breakfast table?)

It's good. It tastes a bit salty.

Yes.

(Sun Young takes a bite too.)

- It's good.
- Yes.

It's good.

(You're delicious.)

They say this is their national snack.

I don't remember the name.

- What was this called again?
- What was it?

Was it Amalfi or Salmalfi?

(Amalfi? Salmalfi?)

That's where we're going today.

(The place we're going today is Amalfi.)

What is that?

(What's a Salmalfi?)

It's written on the wrapper.

(The national snack in southern Italy)

- Should I place this here?
- It's written here.

Let me read it.

- Taralli.
- Taralli.

It sounds similar.

- Taralli.
- It sounds like Amalfi or Salmalfi.

(Almalfi, Salmalfi, or taralli)

I'm getting all the words mixed up.

- Let's try another flavor later.
- Yes.

- Sounds good.
- Yes.

(The salad with lemon olive oil and dry-cured ham)

(I hope it suits everyone's taste.)

(Ju Been tries a bite of the salad.)

Did you add lemon?

- It's lemon olive oil.
- She sprinkled it here.

- Is this mozzarella?
- The one we bought yesterday.

(Trying the mozzarella and ham together)

- It's like bacon.
- Right.

Mi Ran, this bacon tastes good.

- It does, right?
- Yes.

Good thing we bought it.

I like the aroma of this cheese.

It's not salty.

The bacon is salty, so it's balanced.

(The salty ham is harmonized to give a lot of flavor.)

This has saltiness.

It tastes good, right?

This is so good.

(Taking the salad at the same time)

(They find the salad so good.)

(Taking a big bite)

(Opening her mouth wide)

(Their appetite is stimulated.)

(They're eating so well.)

This suits my taste.

(It's made in a simple way.)

- This tastes the best.
- This is good enough.

I can't stop eating this.

I'm curious about how this tastes.

- The lemon olive oil?
- Yes.

(Curious about the original flavor of the lemon olive oil)

(Pouring)

You can pour it here.

(She lives up to her nickname, Dropping Ju Been.)

- Are you going to eat all of that?
- Yes.

(She finds it funny too.)

(Dipping taralli into oil)

(Ju Been savors the taste.)

It really has a lemon aroma.

I can feel both the lemon taste and the aroma.

You don't need to add more.

(The lemon olive oil has a unique fresh taste.)

(Looking around)

- Have we eaten all the vegetables?
- We have a lot of them.

- I want some more.
- You too?

- You...
- This is so good, isn't it?

We finished it. I thought it was a lot at first.

You can just put them in. I washed them earlier.

It looks good.

This is perfect.

(Se Young fell for the fresh-tasting salad.)

You're eating well.

Nothing's left on the plate.

I want to wipe the dressing off with the bread.

- Are you satisfied?
- Yes.

(The center for simple meals met both taste and simplicity.)

(I enjoyed the meal!)

It was so good.

It takes three hours.

(They will go for 3 hours to Amalfi.)

- On our way, - Yes.

we don't need to visit a specific location.

We can pull over to the curb and go to the beach.

I heard about that.

- You mean the notice?
- We can stop the car there.

If we see some spot that looks nice, we can stop.

(They'll look around the spot they like.)

- Great.
- Good.

Great.

We need to pack the leftovers.

(Now they divide the work without saying anything.)

- Did you wash these?
- Yes.

(Cleaning up as they first arrived)

Thank you.

Do we need to lock the door and return the key?

- Shall I lock the door?
- I think we should.

Okay. The door is locked.

- You can go and check out.
- Okay.

(Saying goodbye to the trulli)

The sky is so blue.

- Bye.
- She's dragging them all along.

(Ju Been is dragging the bag strings around.)

(Dropping the bag strings too)

- Again?
- Ju Been.

(Is there anything you wouldn't drop?)

Come on, Ju Been.

I'm doing this to distribute the weight to the ground.

(She explains the reason.)

Don't you agree?

(They leave Alberobello without dropping a good memory.)

(They feel excited to go to a new place.)

- Good.
- Let's go.

(What adventure awaits them?)

It's a sea.

(Amalfi coast has a wonderful seashore road.)

(I haven't imagined that I'd be in such a place in my life.)

(Exclaiming)

(A colorful cliff-side village like in a movie)

(The seashore road might touch the sky.)

(Emergency)

(They face a crisis at the edge of a cliff.)

(Extremely dangerous)

(They can't move back.)

(What happened to them on a cliff?)

(Nice view)

(What do they see after the dizzy seashore road?)

(At a spot on the endless cliff,)

(there's an Italian home cuisine cooking class.)

(I've wanted to do this.)

(Passionate Se Young challenges to cook.)

(Cutting and sprinkling)

Egg yolk and white.

(Breaking the egg)

(The egg is a mess.)

(Se Young,)

(it looks like a spoonworm.)

(She's working hard.)

Run away.

(Something is wrong.)

(And they can't avoid...)

(the tasting.)

(Would Se Young be able to succeed in cooking?)

Dramaday.me