Original subtitles

fiam, biztosan nem gondolod komolyan, csak egy pillanat lesz, és elmegy

J el tudod hinni, vagy

[Zene]

[Zene]

nem

mi

[Zene]

[Zene]

Nem tudok

testvérem, ő az, akiről beszéltél, ez az, akiről beszéltél.

el

[Taps] [Zene]

ő

[Zene]

[Zene]

[Zene] a

[Zene] 0:04:29.720,1193:02:47.295 [Zene]

h

te barom, ha újra meg mernéd ütni a bátyámat, hamarosan megfújja fel egy halott embert, akit megérte

menjünk [Zene] jobbra Bruce gyere ide, mi van a

főiskolán jóképűnek kell lenned, de arra kényszerítettek, hogy nem volt más választásom, sajnálom, de a

gungud nem elég jó, bár nem akadályozza meg a harcot, jól van,

jól van, meg kell tanulnod megvédeni magad, ezért elküldelek a mesterévre, hogy megtanuld a

Gung Fu-t, hamarosan megtanítja, hogyan kell vigyáznod magadra, ó, apa, ez az úr, jó harcos

biztos vagy benne, hogy Gung Fu-ja van. mindenki tudja,

hogy ő a legjobb a szárnyas Ching öklével, elég színes az élete, de nem ülhetek itt

egész nap és mesélem a történetét apa, milyen jó, bár nem kell

tőlem kérdezned, hogy hamar rájössz erre a fiam, az apám azt mondta, hogy gyere [zene] a

[Zene]-ben, azt

mondta, hogy van egy Kung Fu-d,

talán azt hiszem, hogy a boksz az egyetlen módja a harcnak a

boksznak megvan a maga jó oldala, de ez nem lehet a Gung

Fu

non-hoz képest ne veszítsd el a tempódat velem a

kínai gungu, mint egy értékes

antik, minél régebbi, annál többet ér

gazdag

tapasztalat gyere

ide tudod-e ezt szeretném kipróbálni a kung fudat, minden rendben Azt

javaslom, próbáljon meg először megütni, próbálja meg, jól van. Én

[Zene]

[Zene]

Hé, ez az egyetem, szállj ki a

kocsiból szia

gyerünk

[Zene]

füstölj, gyerünk [Zene] Hé,

menjünk [Zene]

Bruce nagyon köszönöm, nagyon köszönöm, hogy megmentettél, de késtem az

egyetemről, miért te [Zene]

innen, menj

innen, menj ki [Zene]

[Zene],

te egy nagyon veszélyes kis ember vagy, ki kellene rúgni és kapni

nem

így hányszor kell elmondanom, hogy túl magas a vállad, tedd meg

[Zene] alsó

mester, meg akarom keményíteni a karomat,

mit akarsz Bruce attól tartok, nem mehetek veled ma este. megyek

a szállodába, mit fogsz csinálni ott

rendben, hé, miért nem fogadunk meg a

volt bátorságom legyőzni, ó, ez attól függ,

mennyit [zene]

[zene]

10 dollár [zene] [taps]

huh ébredj [zene],

hé, hé, jól vagy,

rendben volt, hogy egy közeli volt, hé, Bru tényleg voltál

fantasztikus, ami csodálatos volt, Bruce hadd lássam azt a

kést, hé, bolondot csinált a fickóból – ez így van, add vissza nekem a kést,

nem akarunk támadó fegyvert, kidobjuk

[zene],

hé, hölgyem, mit akarsz szobát 411 ah ott van

hé az a lány csinos, ő

com

oh s várj még nem hiszem, hogy szeretnék elmenni erre a helyre.

Nincs egy sem, most

kezdtem itt dolgozni, még nem fizették ki, tudna adni valamit, nem tudom, nem tudtam megtenni,

hé, mit csinálnak, ó, műsort nézek, miféle műsort, hogy a

fenébe kellene most ti ketten maradjatok nyugton, fizetned kell

nekünk, akkor én fizetek most itt. 10 dollárt veled rendben van, ez minden

te is segíthetsz nekem.

Ste hé, hogy a lányok nagyon jól néznek ki, látod az egeret h

menj innen mi a fenét fogunk csinálni, hé te, engem kukucskáltál,

nem én voltam nem nem nem hej, az ő ötlete volt, ő volt az nem a te

ötleted te nem nem nem nem nem volt, hagyd abba, hagyd abba [Taps] kérlek Bruce Bruce

borzasztó AR, amiért olyan rossz leszel, kérlek, hagyd abba,

hogy Bruce nem tér vissza, ő az a fickó. meg tudom csinálni, ne aggódj miatta

K kijön hé, hogy az egy párszor, szóval hol fogunk jó

éjszakát tölteni veled Zene] [Zene] [Taps] holnap [Zene] [Zene] la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la [Zene] la [Zene]

a vak ember, azt hiszed, megérinthetem a teknőst, csak nézd meg, vagy

visszaharap, és ne adj egy szájat fiatalember, nagy a szád, el fogod mondani a

szerencsém H elmondod születési dátumod, huh, szeretnéd tudni a születésem dátumát

félénk Nem tudom, hogy az apám mindig azt mondja nekem, hogy egy szikla alatt születtem a

[Music]-nál én egy rohadt vak ember, biztos vagy benne, hogy tényleg vak vagy, nem

számít, hogy én vagyok-e, ez nem a te dolgod, de tudnod kell, hogy nem vagyok

bolond, ha megvan a bátorságod, miért nem

próbálod ki

vak nézze meg, miért mondtad, hogy hé, mi a helyzet, Bruce megnehezít engem,

hé, Bruce, vigyázz, hogy a vak valóban tudja a Gung Fu-ját!

ha egy kicsit jobban megnyomtam volna, mostanra vak lettél volna,

szóval mesterév tanulója vagy,

mi van, ha én rohadt vak vagyok, megtanítalak arra, hogy

megtetted azt a barom harcolj bekötött szemmel mégis H ó harcolni

bekötött szemmel nem, de nem bánom, ha belevágok, hé,

alaposan követned kell ezt a fajta harcot bekötött

szemstílusnak nevezik, ha egy kicsit több erőt használnék. legyél

halott, ha egy kicsit meglököm, és így megvakultál volna,

néma lettél volna a torkánál ez a mellkasodra irányul, és ha

erősen nyomom, szívrohamot kapsz, szerintem bölcs dolog landar my St

go right vak ember, ki vagy és honnan jöttél, miért nem kérdezed meg mestered, hogy szeretnéd-e

megtudni, hogy valaha zsírban árultam sütiket Shan előtt ó, a süti eladója Chang fat

po nem vagyok meglepve legyőzött téged ő a bekötött szemharc szakértője, akit az

egyik legjobb kung fu harcosként ismernek el, a támadó ütései is igazi gyilkosok.

Mester, meg tudnád tanítani, hogy tegyem Bruce, hogy gyorsan tanulsz, de az ilyesmihez

idő kell rendben, hogy ment az ujjgyakorlatod ó, minden

[zene]

nap gyakoroltam, mi van a seggeddel! Mester a kettőt, én mindig gyakorolom a [zenét], meg kell értened

a Gung Fu mester mögött meghúzódó alapelveket mik ezek az alapelvek

Régóta gyakoroltam Gung Fu-t, de most már megtanultad kontrollálni az erődet, szóval most

megtanítok még néhány Wing Chun ököl stílust. Gyerünk, kezdj el előttem gyakorolni

jobb verem előre lökd [zene] és támadj

előre Mester mit csináljak most jól szerintem megtanulhatod a bekötött szemharcot

de előtte tesztelnem kell, kövess

jól

hallgass először megtanítom az alapvető lépéseket itt fogd ezt a ruhát és takarodj a szemed

figyelmesen kell hallgatnod, amikor megütlek figyelned kell nagyon

gyorsan kell haladnod meg kell próbálnod hallani, ahogy jövök ide

[zene]

megy

mester mester

mester gyere

ide hé jól jön,

ha jössz a ma este edzőterem és végezzen még néhány gyakorlatot, gyorsan haladsz, mester.

Ma este más is van, minden rendben rajtad múlik [Zene] fiam H ki van [Zene] ott Bruce ez

te vagy [Zene]

[Zene]

Én [Zene]

[Zene]

uh Mester mi történt hé, gyere ide Mester, ez rossz hír

a zsákmány

City játék ah ah ő az a fickó, aki megvert egy honggalmat, és gondot is okoz a

szállodában, jól van, akkor mit javasolsz, jól gondolom, hogy készítenünk kellene nekik egy kis csapdát

[Zene] [Taps] barom micsoda te itt csinálsz, huh, mester, én 0:28:28.120,1193:02:47.295 [Zene] azt

akarom, hogy e nekem egy kis kung- fut kelj fel köszönöm

mester, hogy hívják ezt a stílust, úgy hívják, hogy kígyóököl Gung Fu kígyóököl Gung

Fu mester meg tudnál tanítani nekem, hogy sok mindenen kell átmenned, hogy megfelelően tanulj. Nem bánom,

jó Megtanítalak, először csináld ezt

kiakadsz

rajtad, mi a fene ez az én Gung Fum, tanulom a kígyóhal stílust, és úgy nézel ki, mint egy

kígyó, ami nem jó, nézd meg a wing tun stílusomat huh tudom, hogy ez az én kezem,

vigyázz

most jó haver Csak annyit tud, hogy most én kerülök,

nem fáj, a kígyóököl stílusban több van, mint ez

megharaphat BR a mesterem jó, miért nem kérem meg, hogy tanítson meg téged is, mester,

megtanítasz engem H rendben, csak ugorj be tornaterem, amikor van időd [Zene]

szia, Bruce, hamarosan tudni fogod, hogy az S az f is nem biztos, hogy jó nem mesterem, hogy megtanítsa a

szárnyát Chon Nem szabad két különböző stílust tanulnom, ó, minél többet tanulsz, annál jobb el

kell veszítened, szólnod kell a gazdádnak, hát ez vicces, nem láttam az

utóbbi időben a csudánkat, csak bajba keveredett néhány gengszterrel.

mindjárt rendezd ki azokat a szemétládákat, derítsük ki, ki csinálta

először én [Music]

itt megnézhetem, hol van, megkérték, hogy menjünk el a

nagy házba [Zene] ma este jól van, ott leszek, megpróbálok vigyázni megyek,

hé, mi történik, még nem jöttek ide biztos vagy benne, hogy ez a jó hely, nem

tévedtél – mondtam neki, hogy ez az a hely, biztos vagyok benne, hogy Bruce nem rossz hírekkel érkezik

mi a fene folyik, nincs itt senki mit tegyünk hé, én megyek, kiveszem csak

tovább

[Zene]

[Zene] történt, ez rossz, nem szeretem, hát látod, hogy Bo van-e

jöjjön nem ő, hanem mások, mi van, néhány másik férfi és te mit csinálunk

jöjjön fel a

[zene] oldalra, küldöm a többieket oda, akkor itt keresgélj jobbra

[Taps] [Zene]

[Zene]

mi történt BR még mindig nem jelent meg, és csak ketten vagyunk, mit

fogunk csinálni az egész a te hibád, hogy azokkal a srácokkal vágyakoznak, ők

a pokolba vernek minket ó, mi vagyunk mi s ó, ott vannak lent, mit

csinálunk, hé, ne ejts le valakit. C jobb, ha megpróbálunk elrejtőzni szállj le siess, hol a fenébe fogunk

elbújni, sehol ne beszélj hülyeségeket.

]

[Zene]

a

[Zene] 0:37:27.520,1193:02:47.295 [Music]

megverte [Zene] neki,

hogy

ő te ennek a srácnak az F jó, mit csinálunk, ne kérdezz tőlem is

[Nevetés] félek

[ Zene]

[Zene]

h

I

[Zene]

játszom ó van valaki lóg ott valaki segítsen nézd ott van

valaki lóg uram oh valaki szállj le nézd ez egy haver [Zene]

[Zene] gyorsan a a a

gyere nehéz vagy Ő próbálja, tudod hogyan gyere senki [zene]

le, gyere próbáld megmenteni most

ó, most van, ez

most segít [Zene]

[Zene] nekem,

Bruce megint harcoltak

Bruce hé, nyugi, minden járt a fejedben, amíg ott lógtál

nagyon kellemes volt számodra, hogyan vetted bele magad, ennek meg kell állnia,

vagy megölöd magad, és az anyádra gondolsz tudod, hogy ez a fajta

dolog hogyan jut el hozzá, most jobban aludj viselkedj jobban

mostantól kezdve ne csinálj több gondot ez rossz megérteni hé Bruce tudom [zenét],

hogy biztos vagyok benne, hogy T neki, akire Bruce emlékezni fog, hosszú időre elment ah jól sikerült fiam

valahogy nem hiszem itt a vége áh felejtsd el, hogy ezek a srácok semmik, ne légy olyan

biztos, hogy ellenségeket szereztünk itt, ők biztosan bosszút akarnak állni nagytestvér, azt hiszem,

rosszul tetted, hogy arra a helyre tettük őket, meg kell mutatniuk őket tisztelettel hé, ez így van

annak a fickónak jól jött, megérdemelte, jól megérdemelte a wingchun Kung Fu-ja ne ijesztgessen, hogy verjem ki a

[ __ ]-t.

üsd meg a

mestert, azt hittem, hogy meg kell védened, aki

megverhette volna, így alig tudom, mester tényleg nem tudom, csak azt tudom, hogy

kint veszekedett, és így jött vissza ide. csak feküdt egy

fajta kommunikációban, nem szólt egy szót sem, így honnan tudhatnám, mi történt, tudják, hogy nem vagyok

bárki, ha valaki bántja a fiamat, ő nagyon érte, de nem, ki tette igen

[Zene] uram Mester ó, rég nem látok hé, úgy néz ki, hogy

megbántottak, valaki megvert, szóval eljöttem, hátha segítesz, gyere és ülj

le úgy néz ki, hogy nagyon megsérültél, most vedd le a fészered,

valaki tényleg benne volt. neked, mester, a fickó túl gyors volt hozzám,

és az ütései nagyon pontosak voltak, egyszerűen nem volt párom, nem tudtam megúszni,

csak el kellett fogadnom, hogy lássam, mutasd meg, hogyan ütött meg,

rendben, támadj meg úgy bejött [zene] bármi

más ez együtt kígyó H szögezd le, ülj le most hozok neked gyógyszert 2

napon belül meg kell gyógyulnod most bemutatom az igazi kígyóököl

stílust figyelj

rám A [zene] a [

zene]

h [zene]

jobb óra A klub bezárul, vagy kinyílik az orrod, csináld újra, nézd jól a klubot,

ezt hívják csúszó

[zene]

kígyónak ó, mi van veled, túl lassú vagy meg tudod csinálni rendesen nézd meg

érted most ó

gyere oh Mester Láttalak gyakorolni egy blokkal meg tudnád

megmutatni, hogyan kell csinálni Char Megmutatom most érted-e,

gyerünk egy

újrapróbálkozás A blokk kéz elsajátítása nehéz, akkor keményen kell gyakorolnod. Gyakorolhatom-e úgy, hogy

kígyó ellen használod, igen, ez az a módszer, amelyet használnod kell, miért nem gyakorolod, miután

hazamentél, figyeld meg alaposan, hogyan egy kígyó mozog és tanulj belőle ó köszönöm [Zene]

mester

PA

ez

[Zene] n

[Zene]

[Zene] oh

[Zene]

ő

[Zene] Pap [Zene] igen [Zene

] n a [Zene] h

Bru Bru Bruce I akarok beszélni veled, mi a baj hé őrmester

jól van, menjen előbb átmegyek [Zene] oké hé hé hé mi van

veled

a pénz mindannyian kaptál pénzt, jöjjön nekem nincs pénzem,

mennyit kaptál, mondtam, hogy nincs, még egy dollárom sem igazán hazudsz, üsd meg

jól, nincs pénzem nem

értem, mondtam [Zenének], hogy

megölsz

[Zene]

[Zene]

Engem

[Zene] Rajtad van, mindannyian [Zene]

Értsd

meg,

miért eteted pénzzel a barátomat, ha ő megteszi az összes pénzedet, nem kell verni fel, menjünk

érted, mi a fenéért kértél kölcsön tőle pénzt

Én ch halott, nem voltál itt, nem volt más választásom, kölcsön kellett kérnem

tőle egy választási lehetőséget, amikor meghalt, visszajött Makaóba, amikor megsérült,

és nem sokkal később meghalt, ez szörnyű, ki hihette volna, meg kell bosszulnunk,

hol van [Zene]

ott

te mi

szia

[Zene]

menjünk

hé tesók, mi ütött beléd azok a srácok majdnem megöltek,

hé, el tudod felejteni Rájöttem, hogy a srácok, akik megölték a Cho-nkat,

C Cityben vannak, és most pénzt szednek a diákoktól, akiket kifizetnek magukkal

[zene], amióta beiratkoztál a tanítványaim közé. Szeretném, ha emlékeznél a

szabályokra. Gyakorolj keményen, és ne felejtsd el Gung Fu önvédelemre való felhasználását, ha

már megtanultad, nem akarom, hogy veszekedj, és a pincéredet dobáld,

ne felejtsd el, hogy Mester rossz híre hogy megijedsz az

okosságodtól Mester éppen harcoltunk vele kiverte belőlünk a [ __ ]-t, úgy fogok foglalkozni

vele, hagyd eléggé nekem, hogy beszélj, nem kell itt mi vagyunk mit

akarsz a

[Zene] útjából

[Zene]

a

[Zene]

a

[Zene] 1:02:55.840,1193:02:47.295 [Zene]

ő

[Zene] elhozza a fiatalembert, aki elment, és túl messzire tolta a szerencséjét. túlléptem

a sápadt, értesz [zene] ó ó BR I volt Hur come [Zene]

várom

huh

Mester Láttam, hogy próbálod gyakorolni a Kung Fut, de még a kardodat sem tudod egyenesen tartani nem

vagy feltartani a vállaidat is, ez nem jó, nem így, ha

karddal akarsz harcolni, több erő kell a kezedbe. Őseinknek nem volt közmondása, ami a

legfontosabb, minél tovább mész, annál erősebbnek kell lenned és minél közelebb kell lenned annál kevesebb erőre

van szükség, de mindkettőt simán kell csinálni, most ne felejtsd el, hogy most megmutatom, hogyan kell csinálni, huh,

vállak és a karjaid elég rugalmasak kell lenniük erősnek kell együtt mozognia most nézd meg ezt a

kezed a válladon simának kell lennie nézd

ezt figyelmesen nézd meg most fordítva huh használd minden erődet rajta m, de minden mozdulatodnak

koordináltnak kell lennie, elég, ha egyedül gyakorolsz, ha csak

emlékezz erre, és folytasd a gyakorlást, jó harcos leszel megérts igen nem Megtanítom, hogyan

használj rövid fegyvert hosszú ellen, a fő, mert itt egy rövid fegyverrel mindig

közel kell harcolnod, most nézd meg. megtámadsz, most felemelted a botodat H, mint ezuh, de

aztán leváglak, huh, most nézd, nézd, most leváglak

Jómagam látom a

botod rossz helyen van, onnan nincs erőd, vigyáznod kell

erre a H-ra, amikor a kard eltalálja a botot, ha gyorsan el kell távolítani a botot az útból, h

különben a kard elcsúszhat közelről óvatosan most vigyázz, behúzom a kardot, miután közel vagyok

fegyver

nincs párja egy hosszú fegyver ellen, mint egy mester, mit akarsz, hogy most jól csináljak

mint eddig figyelj, már használod a kardodat állítsd meg a botomat, vágj

készen nézz lent tartsd a kardodat vigyázz biztos legyél abban, hogy éppen most csöpög a kard

ne hagyd, hogy megforduljon, ne is hagyd, hogy jöjjön a kard magasra, amikor megfordultál, állj jól

távol tőle figyelj az LW mozgásaira most próbálj megtámadni igen bolt lépj hátrébb

jól távol maradj középen így huh, mindig takarva vagy, hogy senki ne tudjon elég közel kerülni ahhoz, hogy

megszúrjon te és hogy lehet, hogy ez így működik ah ha még nem látod, azt javaslom, folytasd a gyakorlást,

jó napot Mr. Ho Mastersnak, milyen kellemes meglepetés. Mondja el, mi hozott, különösen azért jöttem ide,

mert szeretnék beszélgessünk Önnel ah, mindig szívesen látjuk itt Hé, öröm , hogy itt van

Mr. Lee, OC, hogy van most ó jó, köszönöm, mit tehetek önért

ez semmi nagyon Mr Lee voltunk barátaim sok éve nem értem, mi ütött a

fiadba, úgy tűnik, megtettem valamit, hogy megsértsem a fiút, mert

egész idő alatt ellenem van, ki vagy ebben biztos, sajnálom Lee úr. a barátságunkat látod

uh úgy döntöttem, hogy megbocsátok neki, különben nem lennék olyan könnyű vele, biztos vagyok benne, hogy beszélhetsz vele

és láthatod, hogy a sorban marad ah még egy dolog H éppen a múlt hónapban a fia megverte Kim Son urat

jobban feküdt otthon, még mindig nem tért magához, ha bármi történik vele Kim úr

mindkettőtök után jön, és azt hiszem, tudnotok kell, hogy Mr. Kim Bruce szakértő harcos, most ne

haragudjon, csak úgy éreztem, tudnod kell, jól megy, maradok még egy kicsit sajnálom, hogy

ott van Bruce.

túl kedvesen fogod nézni a régiségeidet, és

megérted, hogy itt nem biztonságos, visszamész az Egyesült Államokba, és ott folytathatod a tanulmányaidat

ah Mr. Kim bent van igen, bent van ah, van egy találkozóm, hogy meglátogassam ó a mester

itt van. itt ah K úr, mint ön, hogy idejött Mr. Ez az én megtiszteltetésem, ami nem szükséges.

tiszteletem köszönöm nagyon átgondolt itt hé, ülj le, ülj le, miután

leültél egy teát ah köszönöm

ah Mr. Kim régóta tudom, látom hallom Jó ideje visszatértem, de nem voltál

veled, de kitűnő fizikai állapotban vagy, köszönöm szépen, mit

tehetek, ha azt mondod, hogy a fiad jobban van, de ne gondold, hogy valaha is felépül az a fiatal

szemétláda, nem jó hidegvérű, ő vezeti az úgynevezett lon City bandát, nem érdekli, hogy ki

vagy, ezért szakadtak be a napodba olyan rossz módon, miért hagytad békén őket

tévedsz, nem fogom megkímélni ezt a bukást, keresem, hamarosan fizetek neki, csak egy

újonc és bolond, majd rendbe jön. Kim mester, te egy nagyon híres ember vagy mindenkinek

tisztelnie kell a harci tudását, megvan neki jön már régóta kérte már

nem hagyhatja, hogy megússza ezt a baromságot ne aggódjon Megjavítom a szegény balek napok számát Mester

Kim azt hiszem figyelmeztetnem kell, hogy elég jól kezelte magát T Mester menj hozzá, hol van én

elviszlek, mester Kim, elmegyek, velem van minden rendben uhhh, csak hagyd [zene]

menjen

hey tartsd fel a kezed hey huh, hogy védj a torkod, nem mintha

rossz módon csinálod, keményebben kell gyakorolnunk, meg kell bosszulnunk a döntésünket, nem hagyhatjuk, hogy

megússzák, de visszatérek az állapotba, így nem tudlak tovább tanítani.

egyedül kell gyakorolnod, tedd úgy, hogy a halak nem segítenek, még akkor sem, ha megtanulod,

lásd, hogy ő az, akit Bruce-nak hívnak.

:13:25.120,1193:02:47.295 [Zene]

[Zene]

h

[Zene]

oh

i k

[Zene] Úgy

tűnik, hogy a GE már nagyon régen elment, nézd meg, igen

uram, tartsd

meg, te barom. neked Megmutatom neked, megverlek

ó,

ő vert meg, huh, megvertelek ez [taps] [zene]

rendben, menjünk el Mr. [Zene] lyuk tartsd

meg

öt [Zene]

Én

öt öt

te hé

[Zene ] 1:19:24.720,1193:02:47.295 [Zene]

ding L jössz velem uram uram [Zene] ő

az, akit akarunk, ő az egyetlen mester, ő az, akit akarsz,

ahol Kim nekem nincs negyedem veled, hogy lehet, hogy meg akarsz ölni, te vagy

ez a híres Bruce-kút ma megleckéztetem neked igen

veled fogom

fizetni azért, amit tett.

Zene]

[Zene]

ha

sh [Zene]

te vagy [Zene]

Mr Kim Sajnálom, de így akartad, hogy jól küzdj, vigyázz

magadra viszlát H

[Taps] [Zene] sokáig