Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,206 --> 00:01:02,331
I can't
take much more of this.
2
00:01:04,626 --> 00:01:06,296
I can't take much more of this.
3
00:01:09,507 --> 00:01:11,259
I can't take much more of this.
4
00:01:13,803 --> 00:01:15,638
I can't
take much more of this.
5
00:01:18,975 --> 00:01:20,894
I can't take much more of this.
6
00:01:23,897 --> 00:01:25,773
I can't take much more of this.
7
00:01:27,025 --> 00:01:28,233
Damn.
8
00:01:28,234 --> 00:01:30,569
The kid sounds exactly like you.
9
00:01:30,570 --> 00:01:32,780
Yeah, I'm well aware.
10
00:01:35,200 --> 00:01:41,997
So he's an unstable, artistic genius who
is full of rage and fear, speaks Dutch
11
00:01:41,998 --> 00:01:44,917
and does a spot-on
Eli impersonation.
12
00:01:44,918 --> 00:01:47,545
What else? Has he
cut off his ear yet?
13
00:01:49,047 --> 00:01:51,256
Well, what do you
think is going on?
14
00:01:51,257 --> 00:01:53,009
I don't have a fucking clue.
15
00:01:54,052 --> 00:01:56,178
I don't know. Maybe I'm reading
too much into all of this.
16
00:01:56,179 --> 00:01:58,097
I just feel there's
something here I'm missing.
17
00:01:58,681 --> 00:02:01,016
Some sort of message. I mean,
he acts like he knows me,
18
00:02:01,017 --> 00:02:02,893
like he knows
something about me.
19
00:02:02,894 --> 00:02:03,978
Sure.
20
00:02:04,479 --> 00:02:05,980
Like a message from Lynn.
21
00:02:08,232 --> 00:02:10,527
- That's not what I mean.
- Why not?
22
00:02:11,319 --> 00:02:14,571
Your wife dies, it only makes
sense that you would look
23
00:02:14,572 --> 00:02:17,700
- for some kind of message from her.
- That has nothing to do with this.
24
00:02:18,201 --> 00:02:19,702
This is a very sick kid,
25
00:02:20,286 --> 00:02:22,454
and I'm looking for a
scientific explanation
26
00:02:22,455 --> 00:02:23,997
for what's going
on here, Jackson.
27
00:02:23,998 --> 00:02:26,375
Something with some
sort of basis in fact.
28
00:02:26,376 --> 00:02:28,001
Not everything is based in fact.
29
00:02:28,002 --> 00:02:29,629
Just the things that are real.
30
00:02:30,463 --> 00:02:35,050
You know, Lynn used to always say your
blinders were both your main strength
31
00:02:35,051 --> 00:02:36,761
and your main weakness.
32
00:02:38,263 --> 00:02:39,388
When?
33
00:02:39,389 --> 00:02:40,472
When what?
34
00:02:40,473 --> 00:02:42,058
When did she say that about me?
35
00:02:43,017 --> 00:02:44,435
All the time, man.
36
00:02:45,103 --> 00:02:46,312
All the time.
37
00:02:48,273 --> 00:02:49,691
What?
38
00:02:51,150 --> 00:02:53,903
- Hey, hey, hey, listen...
- No... Nothing to do with you.
39
00:02:56,447 --> 00:02:57,824
I just fucking miss her.
40
00:03:03,246 --> 00:03:04,247
I know.
41
00:03:57,050 --> 00:03:58,259
Larry?
42
00:04:00,178 --> 00:04:01,221
What is it, boy?
43
00:05:19,215 --> 00:05:22,968
Okay, let's get you
and teddy all snuggled up.
44
00:05:25,263 --> 00:05:26,598
Are you okay?
45
00:05:27,682 --> 00:05:29,142
Oh, my goodness.
46
00:05:29,642 --> 00:05:31,227
You're shivering.
47
00:05:33,855 --> 00:05:36,274
It's okay. You're gonna
be okay. All right?
48
00:05:37,358 --> 00:05:40,612
You get a good sleep, and I will
see you first thing in the morning.
49
00:05:48,286 --> 00:05:50,288
Why did they do tests to me?
50
00:05:52,165 --> 00:05:55,376
Well, to make sure that
you're okay, which you are.
51
00:05:56,502 --> 00:05:59,172
We just need to figure some
stuff out, which we will.
52
00:06:01,799 --> 00:06:06,221
Hey, how about a
lullaby before I go?
53
00:06:11,309 --> 00:06:13,937
Come on.
Let's cuddle-wuddle.
54
00:06:16,856 --> 00:06:19,901
Here we go. Here we go.
55
00:06:22,904 --> 00:06:28,868
♪ You are my sunshine ♪
56
00:06:29,702 --> 00:06:32,330
♪ My only sunshine ♪
57
00:06:33,289 --> 00:06:38,711
♪ You make me happy
When skies are gray ♪
58
00:06:40,255 --> 00:06:46,427
♪ You'll never know, dear
How much I love you ♪
59
00:06:47,845 --> 00:06:52,642
♪ Please don't take
my sunshine away ♪
60
00:09:41,019 --> 00:09:46,106
It's like I'm experiencing some extreme
case of transference-countertransference.
61
00:09:46,107 --> 00:09:48,650
It's, like... it's, like,
bleeding into my dreams.
62
00:09:48,651 --> 00:09:51,278
- So you're not sleeping well.
- You're missing my point.
63
00:09:51,279 --> 00:09:54,157
Your point is that this Noah
case is an exceptional one.
64
00:09:54,657 --> 00:09:56,743
A unique riddle to be solved.
65
00:09:57,577 --> 00:09:59,411
Except I thought you'd retired.
66
00:09:59,412 --> 00:10:01,872
Last time you were here, you
were talking about retiring.
67
00:10:01,873 --> 00:10:03,081
Oh, I am.
68
00:10:03,082 --> 00:10:04,626
I'm handing over my cases.
69
00:10:05,335 --> 00:10:07,754
I just want to do this one
last one and then I'm out.
70
00:10:08,254 --> 00:10:10,005
Like a bank robber.
71
00:10:10,006 --> 00:10:12,926
- Last big score.
- Yeah.
72
00:10:13,760 --> 00:10:16,511
- One last shot.
- Mmm.
73
00:10:16,512 --> 00:10:20,015
In cases with this level of
transference between doctor and patient,
74
00:10:20,016 --> 00:10:23,060
isn't it standard to refer
the patient to someone else?
75
00:10:23,061 --> 00:10:24,854
Well, yeah. Uh, typically, yeah.
76
00:10:25,688 --> 00:10:27,232
But this case is unique,
77
00:10:27,732 --> 00:10:31,443
and I think it might actually be
negligent for me not to continue with it.
78
00:10:31,444 --> 00:10:32,611
Okay.
79
00:10:32,612 --> 00:10:36,573
Or what looks like a
highly unusual case
80
00:10:36,574 --> 00:10:41,620
might be your mind painting it as
something more unique than it actually is
81
00:10:41,621 --> 00:10:45,208
as a way to stay in
this state of denial.
82
00:10:45,708 --> 00:10:47,126
Denial about what?
83
00:10:50,505 --> 00:10:51,506
Kidding.
84
00:10:53,841 --> 00:10:56,051
Eli, I really want to help you.
85
00:10:56,052 --> 00:10:58,136
But in order for me to
do that, sooner or later
86
00:10:58,137 --> 00:11:00,974
you're gonna have to start
talking to me about Lynn.
87
00:11:04,936 --> 00:11:05,937
I know.
88
00:11:08,273 --> 00:11:09,983
I know, I just...
89
00:11:13,111 --> 00:11:14,862
I just need more time.
90
00:11:14,863 --> 00:11:17,740
Okay. Time for what?
91
00:11:22,036 --> 00:11:24,038
Time to figure out
how to explain...
92
00:11:26,207 --> 00:11:27,375
Explain what?
93
00:11:33,131 --> 00:11:34,549
What do you mean?
94
00:11:45,143 --> 00:11:47,562
Mmm. Here you go.
95
00:11:59,741 --> 00:12:01,491
Very good.
96
00:12:01,492 --> 00:12:05,330
Well, listen, um, I have
a game for you today.
97
00:12:06,414 --> 00:12:09,499
It's not the mad game,
so no blocks. Promise.
98
00:12:09,500 --> 00:12:13,379
Matter of fact, you don't really
have to do anything, actually.
99
00:12:14,631 --> 00:12:20,678
Just follow my finger with
your eyes back and forth.
100
00:12:24,891 --> 00:12:27,685
Don't move your
head, just your eyes.
101
00:12:28,811 --> 00:12:31,189
Back, forth.
102
00:12:32,232 --> 00:12:33,524
This is easy.
103
00:12:33,525 --> 00:12:35,652
Ah, perfect. Keep going.
104
00:12:41,366 --> 00:12:46,621
Back, forth.
105
00:12:49,374 --> 00:12:52,544
Now, I want you to think
back to your earliest memory.
106
00:12:55,380 --> 00:12:59,592
One of the first things you remember. Go
way back to when you were very small...
107
00:13:02,178 --> 00:13:05,848
and try to remember a feeling,
a very strong feeling.
108
00:13:06,849 --> 00:13:10,687
Mmm. Maybe anger, maybe fear.
109
00:13:14,357 --> 00:13:15,733
Are you thinking about it?
110
00:13:16,401 --> 00:13:17,402
Good.
111
00:13:18,945 --> 00:13:19,988
Okay.
112
00:13:28,371 --> 00:13:31,583
Now I want you to picture
it carefully in your mind.
113
00:13:37,130 --> 00:13:38,756
And imagine yourself there.
114
00:13:48,558 --> 00:13:52,645
Think about what you see,
what you hear, what you feel.
115
00:13:58,318 --> 00:14:00,736
Noah?
116
00:14:00,737 --> 00:14:01,821
Noah?
117
00:14:07,869 --> 00:14:09,995
Draw it now, Noah.
118
00:14:09,996 --> 00:14:11,998
Draw what you see. Show me.
119
00:14:17,462 --> 00:14:18,754
Good, Noah.
120
00:14:20,173 --> 00:14:21,298
Keep drawing, Noah.
121
00:14:39,692 --> 00:14:41,194
I hurt him.
122
00:14:42,612 --> 00:14:43,947
But he's okay.
123
00:14:44,614 --> 00:14:46,741
Do you remember why you did it?
124
00:14:48,493 --> 00:14:51,203
- Something's wrong with me.
- What is it?
125
00:14:54,582 --> 00:14:55,624
Noah?
126
00:15:00,171 --> 00:15:01,213
Cold.
127
00:15:01,214 --> 00:15:03,757
Cold.
128
00:15:03,758 --> 00:15:05,467
Okay. It's okay.
129
00:15:08,596 --> 00:15:09,597
Okay.
130
00:15:10,098 --> 00:15:12,976
It's okay.
131
00:15:14,894 --> 00:15:15,895
All right.
132
00:15:40,169 --> 00:15:42,045
Okay, so
we've got transference,
133
00:15:42,046 --> 00:15:45,215
compartmentalized mimicry
and selective mutism.
134
00:15:45,216 --> 00:15:49,553
And then we've got episodes of aggression
associated with situational amnesia.
135
00:15:49,554 --> 00:15:52,723
And unexplained second
language acquisition.
136
00:15:52,724 --> 00:15:54,558
Wow. Okay.
137
00:15:54,559 --> 00:15:59,104
Well, I checked all of your referrals and
your consults over the last six years,
138
00:15:59,105 --> 00:16:01,106
and as far as I can see,
139
00:16:01,107 --> 00:16:04,401
you have never professionally
crossed paths with this kid.
140
00:16:06,029 --> 00:16:08,071
I don't know.
Maybe you met him socially?
141
00:16:08,072 --> 00:16:11,241
Oh, sure. At the senior
citizens/preschool mixer.
142
00:16:11,242 --> 00:16:12,618
Sounds like fun.
143
00:16:12,619 --> 00:16:13,870
Baby food for all?
144
00:16:14,704 --> 00:16:16,539
Yeah. Ow.
145
00:16:17,916 --> 00:16:19,374
You really should
get that checked.
146
00:16:19,375 --> 00:16:21,627
I'm a doctor, I
checked it myself.
147
00:16:21,628 --> 00:16:23,254
I'm sure you did.
148
00:16:26,049 --> 00:16:27,508
Okay, I better get to typing.
149
00:16:32,138 --> 00:16:33,181
Hang on for a sec.
150
00:16:35,350 --> 00:16:37,184
- I want you to check this out.
- Hmm?
151
00:16:37,185 --> 00:16:38,894
See if you can
find out where it is.
152
00:16:38,895 --> 00:16:41,523
Hmm. Yeah, I can try.
153
00:16:42,065 --> 00:16:43,441
Uh... Who's BW?
154
00:16:44,692 --> 00:16:45,776
Not sure.
155
00:16:45,777 --> 00:16:47,070
It's for the case?
156
00:16:49,113 --> 00:16:50,531
Honestly, I don't know.
157
00:16:52,825 --> 00:16:53,992
Hi.
158
00:16:53,993 --> 00:16:55,577
Oh, you made it.
159
00:16:55,578 --> 00:16:59,456
Yeah. So sorry I'm
late. Uh, work stuff.
160
00:17:01,834 --> 00:17:04,002
- Oh, hi.
- Hi.
161
00:17:04,003 --> 00:17:05,672
Did you bring Grandma?
162
00:17:06,464 --> 00:17:08,424
Oh, no, sweetie.
163
00:17:09,716 --> 00:17:12,011
Uh, Grandma died.
164
00:17:12,928 --> 00:17:14,013
Remember?
165
00:17:14,973 --> 00:17:17,684
So she can't come with him.
166
00:17:18,810 --> 00:17:24,397
But, uh, she's in heaven
and all around us.
167
00:17:24,398 --> 00:17:26,316
Hey, Sophie. Look
what I got you.
168
00:17:26,317 --> 00:17:27,401
Quarters.
169
00:17:27,402 --> 00:17:29,112
Thanks.
170
00:17:32,156 --> 00:17:34,242
See you in a bit.
171
00:17:36,536 --> 00:17:39,621
"Grandma is in heaven
and all around us."
172
00:17:39,622 --> 00:17:42,624
Why didn't you just say that Grandma
turned into a magical unicorn?
173
00:17:42,625 --> 00:17:45,169
What exactly did
you want me to say, Dad?
174
00:17:45,670 --> 00:17:47,588
Do like you did when
my grandma died,
175
00:17:47,589 --> 00:17:50,340
and say that death is like
having your batteries run out
176
00:17:50,341 --> 00:17:51,550
and you can't replace them?
177
00:17:51,551 --> 00:17:52,676
I never said that.
178
00:17:52,677 --> 00:17:54,887
And in my defense, it was
an educational moment.
179
00:17:54,888 --> 00:17:58,724
My whole childhood
was an educational moment.
180
00:17:58,725 --> 00:18:00,642
Oh, really? Are we
gonna go back that far?
181
00:18:00,643 --> 00:18:02,811
'Cause I only penciled in
an hour for this dinner.
182
00:18:02,812 --> 00:18:04,522
Oh, scheduling humor.
183
00:18:05,148 --> 00:18:06,231
Hilarious.
184
00:18:06,232 --> 00:18:07,691
You're still mad at me.
185
00:18:07,692 --> 00:18:09,693
Now, why would I be mad at you?
186
00:18:09,694 --> 00:18:11,778
Look, as I told you,
my cell phone died,
187
00:18:11,779 --> 00:18:14,240
and I didn't know it and it was...
188
00:18:15,867 --> 00:18:19,077
And what I'm trying
to say is I'm sorry.
189
00:18:19,078 --> 00:18:21,164
There. Was that so hard?
190
00:18:21,748 --> 00:18:22,999
I accept your apology.
191
00:18:24,167 --> 00:18:26,169
- And your pie.
- It's apple.
192
00:18:26,669 --> 00:18:27,712
It better be.
193
00:18:30,632 --> 00:18:32,925
Sue Ann said you're
ready to sell the house.
194
00:18:32,926 --> 00:18:35,844
No, no, no. What I said to
her was she should call you.
195
00:18:35,845 --> 00:18:39,890
Great. You know, I've already looked into
some potential living situations for you.
196
00:18:39,891 --> 00:18:41,600
Let's not get
ahead of ourselves, okay?
197
00:18:41,601 --> 00:18:46,606
Real estate is a very unpredictable market
right now, so this could take some time.
198
00:18:47,982 --> 00:18:50,817
Now, if you'll excuse me, I
gotta go see a man about a horse.
199
00:19:14,592 --> 00:19:17,345
Here I am, like a
magical unicorn.
200
00:19:17,845 --> 00:19:19,472
Would you just stop?
201
00:19:25,728 --> 00:19:27,647
Dad?
202
00:19:28,690 --> 00:19:30,607
Stop what? Who are
you talking to?
203
00:19:50,461 --> 00:19:52,212
I was not spying on you.
204
00:19:52,213 --> 00:19:54,840
I just happened to overhear
you talking to yourself.
205
00:19:54,841 --> 00:19:57,092
I was not talking to myself.
206
00:19:57,093 --> 00:19:59,178
Well, then who were
you talking to?
207
00:20:01,055 --> 00:20:03,056
See? This is exactly
what I'm talking about.
208
00:20:03,057 --> 00:20:06,518
It feels like you are bottling
up all of these feelings.
209
00:20:06,519 --> 00:20:08,770
Listen, we're all dealing
with this in our own way.
210
00:20:08,771 --> 00:20:11,858
Are we? Because it feels like
you are not dealing with it at all.
211
00:20:12,483 --> 00:20:13,609
You know what I don't need?
212
00:20:13,610 --> 00:20:17,237
I don't need you examining
every single move I make.
213
00:20:17,238 --> 00:20:20,824
You make me feel like some senile nut
job who's gone completely off the rails.
214
00:20:20,825 --> 00:20:22,034
Well, you know
what I don't need?
215
00:20:22,035 --> 00:20:24,244
I don't need you pretending
like it didn't happen.
216
00:20:24,245 --> 00:20:28,124
It happened, okay? She's gone,
and she isn't coming back.
217
00:20:29,542 --> 00:20:30,792
Mom.
218
00:20:30,793 --> 00:20:33,630
Oh, hey, Sophie.
219
00:20:34,255 --> 00:20:36,674
- Hey, who's that for?
- Gran.
220
00:20:37,675 --> 00:20:40,887
Sophie asked earlier if she
could have a candle for her gran.
221
00:20:41,804 --> 00:20:43,097
Is that okay?
222
00:20:45,391 --> 00:20:48,686
Of course it's okay. W-Why
wouldn't it be okay?
223
00:20:49,729 --> 00:20:50,772
Thanks, sweetie.
224
00:21:35,608 --> 00:21:36,734
It's okay, Dad.
225
00:21:38,194 --> 00:21:39,779
I know you blame yourself,
226
00:21:40,738 --> 00:21:42,866
but there's nothing that
you could have done.
227
00:21:44,659 --> 00:21:46,578
You just have to let
yourself off the hook.
228
00:21:47,745 --> 00:21:48,872
Please.
229
00:21:56,963 --> 00:22:00,215
- Ta-da. Hey.
- Yay.
230
00:22:00,216 --> 00:22:01,467
There you go.
231
00:22:06,514 --> 00:22:08,558
Ooh, ooh. That's all my work.
232
00:22:09,642 --> 00:22:10,685
Yeah.
233
00:22:11,936 --> 00:22:13,229
It's okay. I got it.
234
00:22:15,732 --> 00:22:18,025
He's stabbing the bad
thing on his neck.
235
00:22:18,026 --> 00:22:19,569
No, he's not st...
236
00:22:23,364 --> 00:22:24,407
See?
237
00:22:27,660 --> 00:22:28,744
Oh, my God.
238
00:22:28,745 --> 00:22:29,954
Dad?
239
00:22:30,955 --> 00:22:32,539
- I have to go.
- What is it?
240
00:22:32,540 --> 00:22:35,210
I have to go.
I have to go.
241
00:22:42,508 --> 00:22:44,635
- It's okay. He's okay.
- What?
242
00:22:44,636 --> 00:22:46,053
W-What happened?
243
00:22:46,054 --> 00:22:48,430
Apparently, he almost drowned.
244
00:22:48,431 --> 00:22:49,599
What?
245
00:22:51,476 --> 00:22:53,644
- Where were you?
- It was the shift change.
246
00:22:53,645 --> 00:22:55,270
And he got near water?
I mean, what water?
247
00:22:55,271 --> 00:22:56,980
He had a
cup on the nightstand.
248
00:22:56,981 --> 00:22:58,649
What the hell
are you talking about?
249
00:22:58,650 --> 00:23:00,359
He can't drown himself
with a cup of water.
250
00:23:00,360 --> 00:23:03,654
I don't know what to say.
His lungs were full of water.
251
00:23:03,655 --> 00:23:06,907
This is a pediatric psych ward. A child
should not almost drown in his own bed.
252
00:23:06,908 --> 00:23:08,201
Okay. Come with me.
253
00:23:08,701 --> 00:23:10,869
- You need to calm down.
- That should not have happened.
254
00:23:10,870 --> 00:23:13,247
I know, but it did.
255
00:23:13,248 --> 00:23:16,083
He's getting moved. They're gonna
put him in long-term acute care.
256
00:23:16,084 --> 00:23:17,960
Oh, wait a second. I'm
still working with him.
257
00:23:17,961 --> 00:23:20,295
Eli, they are treating
this as a suicide attempt.
258
00:23:20,296 --> 00:23:21,505
You know what that means.
259
00:23:21,506 --> 00:23:23,632
He has to be moved to
a higher security unit.
260
00:23:23,633 --> 00:23:26,386
- They're moving him tomorrow.
- No. I'll take him.
261
00:23:27,762 --> 00:23:28,929
You know that's not okay.
262
00:23:28,930 --> 00:23:30,472
Gail, he's not safe here.
263
00:23:30,473 --> 00:23:32,724
I'm not gonna let
something happen to him.
264
00:23:32,725 --> 00:23:34,477
I'm not gonna let him die.
265
00:23:35,103 --> 00:23:38,689
Eli, I'm sorry about your wife.
266
00:23:38,690 --> 00:23:41,149
I-I can't imagine what that
must have been like for you.
267
00:23:41,150 --> 00:23:43,527
I thought work would
be a good distraction.
268
00:23:43,528 --> 00:23:45,404
I thought you were
ready, but I was wrong.
269
00:23:45,405 --> 00:23:50,159
- Gail, please le...
- No, you are not yourself right now, Eli.
270
00:23:51,619 --> 00:23:53,079
I wanna see my patient.
271
00:24:02,797 --> 00:24:04,923
Dr. Webster to Admitting.
272
00:24:04,924 --> 00:24:06,718
Dr. Webster to Admitting.
273
00:24:15,268 --> 00:24:16,269
Noah?
274
00:24:21,983 --> 00:24:24,861
Noah, I know you didn't
mean to hurt that other boy.
275
00:24:25,987 --> 00:24:27,779
You were trying to
protect him, weren't you?
276
00:24:27,780 --> 00:24:30,283
From that thing around his neck.
277
00:24:36,873 --> 00:24:38,208
What is that thing?
278
00:24:41,169 --> 00:24:42,545
Look, I know you're scared,
279
00:24:44,172 --> 00:24:47,425
and I think that maybe
something scary happened to you.
280
00:24:50,261 --> 00:24:51,512
Did someone hurt you?
281
00:24:52,513 --> 00:24:53,890
It's okay to tell me.
282
00:24:57,435 --> 00:24:58,685
You won't be mad?
283
00:24:58,686 --> 00:25:00,563
No, I promise.
284
00:25:03,566 --> 00:25:04,984
Who hurt you?
285
00:25:09,572 --> 00:25:10,698
You did.
286
00:25:49,988 --> 00:25:52,699
I've been accused
of not being myself.
287
00:25:54,325 --> 00:25:57,328
Do you think that's true?
That you're not yourself?
288
00:25:58,121 --> 00:25:59,538
Maybe.
289
00:25:59,539 --> 00:26:02,876
I used to think of myself as somebody
who had the answers, you know?
290
00:26:04,502 --> 00:26:07,171
But now...
291
00:26:08,548 --> 00:26:10,842
Now, I don't think I
know anything anymore.
292
00:26:13,011 --> 00:26:16,389
Can you identify the moment
that that feeling changed?
293
00:26:19,350 --> 00:26:20,602
Yeah, of course.
294
00:26:23,605 --> 00:26:24,981
It was the day my wife died.
295
00:26:28,401 --> 00:26:29,569
Okay.
296
00:26:30,653 --> 00:26:31,946
Let's talk about that.
297
00:26:37,702 --> 00:26:39,078
It was a normal day.
298
00:26:42,207 --> 00:26:43,708
She had been sick for a while.
299
00:26:46,628 --> 00:26:47,712
Cancer.
300
00:26:49,923 --> 00:26:51,216
But she was fighting it.
301
00:26:52,342 --> 00:26:54,510
And we'd agreed that we
would fight it together.
302
00:27:01,017 --> 00:27:02,936
She was feeling upbeat, so...
303
00:27:05,522 --> 00:27:06,814
I decided to go out.
304
00:27:10,860 --> 00:27:12,111
Wait.
305
00:27:13,530 --> 00:27:14,656
You're leaving?
306
00:27:15,156 --> 00:27:17,742
I'll be back soon.
I'll bring you Chinese.
307
00:27:22,997 --> 00:27:24,791
Egg drop soup.
308
00:27:25,542 --> 00:27:27,459
It was the one thing that
she could always eat.
309
00:27:30,547 --> 00:27:31,965
So I went to the pool...
310
00:27:50,900 --> 00:27:52,569
And then I
went to Mr. Chang's.
311
00:28:00,702 --> 00:28:01,911
And then I came home.
312
00:28:04,247 --> 00:28:08,835
I wasn't gone long, you know.
Hour, maybe an hour and a half.
313
00:28:14,549 --> 00:28:15,592
I'm back.
314
00:28:16,593 --> 00:28:18,094
Lynn?
315
00:28:30,231 --> 00:28:32,609
She didn't answer.
316
00:29:16,236 --> 00:29:17,945
At first, I thought it
wasn't her, you know?
317
00:29:17,946 --> 00:29:19,739
I mean, I knew it was her,
318
00:29:21,241 --> 00:29:23,326
but it just felt like
it was somebody else.
319
00:30:04,993 --> 00:30:06,160
And that's what happened.
320
00:30:10,123 --> 00:30:14,836
I went out, I came
home, and she was gone.
321
00:30:19,507 --> 00:30:20,550
What?
322
00:30:21,885 --> 00:30:23,802
Was there something more
you wanted to tell me?
323
00:30:28,266 --> 00:30:29,267
No.
324
00:30:32,437 --> 00:30:33,521
That was it.
325
00:30:35,648 --> 00:30:37,025
Are you sure?
326
00:30:42,405 --> 00:30:43,572
I have to go.
327
00:30:43,573 --> 00:30:45,949
- No, Eli, wait. This is important work.
- No. I-I have to go.
328
00:30:45,950 --> 00:30:47,367
- No. Wait.
- You don't understand.
329
00:30:47,368 --> 00:30:49,368
There was nothing I could
do. She killed herself.
330
00:30:49,871 --> 00:30:51,039
Liar.
23736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof