Original subtitles

ちやきさん(ओसाकी), आप अच्छे नहीं लगते, मुझे सचमुच खेद है।

नहीं, नहीं, क्योंकि मेरा गृहनगर मेरी माँ के घर से बहुत दूर है, तो कृपया परवाह न करें.

धन्यवाद। फिर भी,

कोहारू (タロウ) वास्तव में प्यारा है।

ज़ियाओक्विंग? ज़ियाओकिंग को देखकर मेरा मूड बेहतर हो जाएगा।

अरे, बहुत प्यारा.

अति सुंदर।

इस तरह मैं दादी बन जाऊंगी.'

क्या करें? मैं वर्तमान स्थिति के बारे में बात कर रहा हूं।

क्योंकि मैं अब 43 साल का हो गया हूं.

दादी थोड़ी प्रतिरोधी थीं.

हाँ, हाँ, उस तरह का बेकार प्रतिरोध, अगर ज़ियाओकिंग बात करती है, तो उसे वैसे भी "दादी" कहा जाएगा।

तो, माँ के बारे में, बस ज़ियाओकिंग से उसे "जिंगज़ियांग" कहने के लिए कहें।

आह, और भी बहुत कुछ है.

इतनी समझदारी से, कोज़ाकी दुल्हन बन गई।

अच्छा नहीं लग रहा।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

ज़ियाओकिंग, क्या ग़लत है?

ज़ियाओकिंग, ओह।

अच्छा अब समझा। कृपया मेरा ख्याल रखें।

ज़ियाओकिंग, क्या तुम सो रहे हो?

उम्म.

उफ़, बहुत दिनों से नहीं मिले, आप कैसे हैं?

शुरू करें?

माँ यहाँ है.

हालाँकि, जब से ज़ियाओकिंग का जन्म हुआ, ऐसा कभी नहीं हुआ.

ऐसा इसलिए है क्योंकि ज़ियाओकिंग की देखभाल करना बहुत थका देने वाला है और मैं कुछ नहीं कर सकता।

हो सकता है, लेकिन मेरे पास बचत भी है.

आज नहीं।

थका हुआ। क्षमा मांगना।

देखने के लिए धन्यवाद।

क्या करें?

क्षमा मांगना।

क्या करें?

नहीं, इस तरह की बात.

माँ।

क्या करें?

यह माता-पिता-बच्चे का पहनावा है।

मुझे पता है।

आप क्या कर रहे हो?

सभी माता-पिता और बच्चे इसे जानते हैं, है ना?

लेकिन मैं यह करना ही नहीं चाहता

हर कोई जानता है कि यह एक बुरी बात है, है ना?

ऐसा मत करो

इस तरह की बात नहीं चलेगी

रुको, ऐसा मत करो

एक पल इंतज़ार करें

नहीं

यह जल्द ही खत्म हो जाएगा

वास्तव में

नहीं, यह नहीं हो सकता

ऐसा नहीं कर सकते

नहीं

वास्तव में

अधिक सहज रहें

नहीं किया जा सकता

अब मैं तुम्हें माफ करता हूं

ऐसा दिखावा करो जैसे कुछ हुआ ही नहीं

अपने कमरे में वापस जाओ

चलो वापस चलते हैं

नहीं, ये है

गलत

असुविधाजनक

वास्तव में संभव नहीं है

दोबारा ऐसा मत करो, इस तरह की बात

दोबारा ऐसा मत करना

पूरा गीला

नहीं, मेरा मतलब ये नहीं था

मेरा मतलब गीला नहीं है.

बहुत अधिक नहीं

माता-पिता और बच्चों को एक-दूसरे को इस तरह नहीं छूना चाहिए

लगभग यही है

देखो, वे सभी गीले हैं

माँ

चलो पहले वहाँ चलते हैं

रुकना

माँ

दोबारा ऐसा मत करना

माँ

क्या आपने कभी इस तरह का काम किया है?

दोबारा ऐसा मत करना

भिगो

माँ

ठीक

इतना ही

अरे कृपया

अपने कमरे में वापस जाओ

हाँ, इसे उतारो

कुछ भी

इतना उतारने की कोई जरूरत नहीं है

इसे ले जाएं

यहीं उतारो

नहीं, क्या आप मजाक कर रहे हैं?

तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

नहीं किया जा सकता

बहुत आरामदायक

क्या मैं इसे छू सकता हूँ?

क्या मैं इसे घर पर छू सकता हूँ?

ओह

इतना शक्तिशाली, असुविधाजनक

कुंआ,

दोबारा ऐसा मत करो, अच्छे बनो

दोबारा ऐसा मत करना

ठीक

कुंआ

माँ माँ

कुंआ

माँ, माँ, चलो

ऐसा कहा जा रहा है

दोबारा ऐसा मत करना

यह काम नहीं करेगा

क्यों नहीं?

क्योंकि हम एक परिवार हैं

कोई फर्क नहीं पड़ता कि

एक परिवार के रूप में, यह करें

बहुत आरामदायक

क्या होगा?

ऐसा मत कहो

इसे रोक

उफ़

इसे रोक

आह, यहाँ मत आओ

यो

मैंने अभी यही कहा है

एक परिवार या कुछ और

हम भी एक परिवार हैं, ये सही है

ऐसा मत कहो

ध्यान से

रुकें, ठीक है?

ऐसा मत कहो

माँ, मुझे क्या करना चाहिए?

क्यों?

माँ, मुझे यह महसूस हो रहा है

माँ, मैं अपने छोटे भाई को महसूस करता हूँ

ऐसा कुछ भी नहीं है

इतना गीला

माँ, हम धरती पर हैं

यह सच है

इसे सुनना नहीं चाहते

जिक्सियांग आपको क्या बताता है

इसे सुनना नहीं चाहते

क्यों?

क्योंकि जिक्सियांग ने मुझे बताया था

उसे मत बताओ

हम अच्छे नहीं हैं

यह मेरे बेटे को भी पसंद आएगा

माँ, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ

माँ

बिलकुल नहीं, कुछ नहीं किया

फिर से उठ कर बैठ गया

इसे आज़माना चाहते हैं

माँ

इस तरह की बात

इसलिए

इसे चाटो

मोक्ष

मोक्ष

रुको और ठीक हो जाओ

रुकना

अब बंद करें

मैं इसे बाहर जाने दे रहा हूँ

आह क्षमा करें

क्षमा करें, एक मिनट रुकें

इतना करो

नहीं

तुम्हें पहले ही माफ कर दिया है

मुझे माफ़ कर दो, मुझे फिर से माफ़ कर दो

क्षमा चाहता हूँ

आह आह

अभी भी कर सकते हैं

क्या कहना

तुम्हें पहले ही माफ कर दिया है

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

दोबारा ऐसा मत करना

क्षमा चाहता हूँ

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

दोबारा ऐसा मत करना

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

दोबारा ऐसा मत करना

क्षमा चाहता हूँ

सहज महसूस करना

यह कोई बड़ी बात नहीं है

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

एक पल इंतज़ार करें

आशा है आप उठ सकेंगे

क्या गलत

तुम्हें पहले ही माफ कर दिया है

रुकना

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

घृणा

और अधिक करना चाहते हैं?

घृणा

आओ बात करें

तुम्हें पहले ही माफ कर दिया है

माँ

ऐसा बहुत बार होता है

कृपया दोबारा ऐसा न करें

रुका नहीं

रुकना

तुम्हें पहले ही माफ कर दिया है

सहज महसूस करना

माँ, आप थोड़ा बेहतर महसूस कर रही हैं

माँ, अच्छा लग रहा है

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

दोबारा ऐसा मत करना

मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं

इसे रोक

कृपया

इसे रोक

मैं अपनी माँ के यहाँ जाना चाहता हूँ

एएच

चूँकि तुम इतनी दूर से आये हो, चलो स्नान कर लें।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि

जिराफ़, टैलोन ने तुम्हारी देखभाल के लिए बहुत मेहनत की।

इस वक्त तो बस इसका लुत्फ़ उठाओ

धन्यवाद

सचमुच बहुत मदद मिली

चलो, ज़िजिजुन

अरे क्या हो गया?

आज केवल टैलोन का निरीक्षण है, मुझे आशा है कि यदि आपको यहां नहीं आना पड़े तो कोई बात नहीं।

हलो क्यों?

प्रबंधन टीम की मां वास्तव में मदद के लिए आईं, उन्हें नेतृत्व करने दें

मेरे लिए अकेले परीक्षण करना ठीक है

उस स्थिति में, मुझे कोई दिक्कत नहीं है, मिस्टर जिराफ़।

यह ठीक है, माँ सचमुच ठीक हो जाएंगी

मैं अकेला जा सकता हूं

तो, कृपया आओ, माँ

उम

खैर, मेरे जाने का समय लगभग हो गया है

हाँ?

हां, सुरक्षित रहें

हाँ

बॉन यात्रा

हाँ, मैं तुरंत जाऊँगा

बॉन यात्रा

तुरंत जाओ

(बेटी) माँ

(बेटी) मुझे क्षमा करें

(बेटी) मैं जानती हूं कि यह संभव नहीं है

(बेटी) लेकिन मैं इसमें कुछ नहीं कर सकती

(बेटी) सावधान रहो.

(बेटी) लेकिन, आख़िरकार यह काम नहीं करेगा।

(बेटी) नमस्ते

(बेटी) क्या यह ठीक है?

(बेटी) क्या हुआ?

(बेटी) मैं कहती हूं नहीं

(बेटी) मैं सचमुच अब ऐसा नहीं कर सकती

(बेटी) नमस्ते

(बेटी) मैं सचमुच अब ऐसा नहीं कर सकती

(बेटी) मैं इसे आज हर समय नहीं देख सकती

(बेटी) माँ, मैं कभी नहीं भूलूंगी

(बेटी) उसके बारे में भूल जाओ।

वास्तव में?

रुको, बहुत हो गया

अब बहुत हो गया है

एएच

क्या तुमने नहीं कहा?

एएच

बस इतना ही

एएच

इसे रोक

एएच

खेद खेद

छिपाओ मत

मत खोलो

भयानक

दरवाज़ा पहले से ही खुला है

ओह, मैं बहुत रोया

रोया

रोना

भयानक

हमने भी इसे छुआ

अद्भुत

अच्छा लगता है

इसलिए

कठोर हो गया

अच्छा लगता है

दोबारा ऐसा मत करना

अब और नहीं कर सकते

ये तो आप खुद ही जानते हैं

लेकिन

जब मैंने अपनी माँ को देखा तो मुझसे रहा नहीं गया

जिओनान के बारे में क्या ख्याल है?

जब से तारो का जन्म हुआ

ऐसा एक बार भी नहीं हुआ था

सब कुछ आज़माना चाहते हैं

गंभीरता से मना करें

इतना ही

वह

बहुत मुश्किल

वही है जो इस बार आपका अच्छे से ख्याल रखेगा

ठीक है?

लेकिन इस बार यह सचमुच है

बहुत ही खास

मेरा

क्या आप इसे आज़माना चाहते हैं?

एक हल्का सा दंश?

अच्छा लगता है

यह बहुत समृद्ध है

अच्छा लगता है?

उम

आज का दिन खास है

माँ

आशा है कि आप निम्नलिखित पा सकते हैं

मुझे मत देखो, मैं शर्मिंदा हूँ

क्षमा मांगना

इसे रोक

अनावश्यक

अतिरिक्त

बहुत बढ़िया

टाला जा सकता था

इसे इतना बड़ा बना दिया

मुझे पता है

हाथ, दूर खींचो

उस प्रकार

माँ, माँ, माँ, अब, अब मैं वास्तव में इसे चाहता हूँ

शायद हाँ शायद नहीं

क्लिक करें, क्लिक करें, क्लिक करें

अचानक चाटा

ओ सचमुच

शर्मीली बातें मत कहो

आदि आदि

क्या कहना

नहीं, ऐसा हो गया है

आज आपके लिए गर्व करने का एकमात्र मौका है

वह ठीक है

माँ, यह अच्छा लग रहा है

क्या आपका मन भी सहज है? अच्छा लगता है

मुझे आशा है कि आप सहज महसूस करेंगे

माँ बहुत अद्भुत है

बहुत बढ़िया, है ना?

शर्मीला

उस तरह की बात मत कहो

पकड़ना

ओह

वहां अच्छा लगता है

इसे फिर से करें

ओह

मैं इसे अब और सहन नहीं कर सकता

ध्यान से

ठीक

क्या तुमने यह नहीं कहा कि तुम नहीं कर सकते?

माँ, खाना ख़त्म हो गया है

ऐसी कोई चीज नहीं है

मुझे इससे नफरत है

सचमुच ऐसा नहीं कर सकते

अच्छा लगता है

माँ

तुरंत भीग जाओ

नहीं

ऐसी कोई चीज नहीं है

माँ

क्या गलत?

थोड़ा, चलो भूल जाओ

तो भाई प्रोस्टेट कहां है?

कोई बात नहीं?

सावधानी से खेती की गई,

कृपया मुझे माफ़ करें,

माँ, मैं अब और नहीं कर सकता।

कृपया मुझे माफ़ करें,

यह ठीक है, यह ठीक है, माँ,

तो यह बात है,

कियारन

बड़बड़ाना, बड़बड़ाना, बड़बड़ाना,

माँ, मैं कुछ नहीं लाया क्या?

अरे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. हम दोनों की देखभाल की गई.

नहीं, नहीं, क्योंकि मेरी माँ घर का काम करती थी, इससे बहुत मदद मिलती थी।

माँ, चलो अगली बार अकेले चलें।

धन्यवाद।

तारो के साथ चलते समय, बस चलें। बहुत खुश।

खैर, जाने का समय लगभग हो गया है, माँ।

क्यों?

चियाकी, कृपया माँ का ख्याल रखना।

ओह, मैं समझा।

अलविदा, कियोशी।

अच्छा, अच्छा, अच्छा, अलविदा।

फिर से आओ?

उम्म.

जाने के लिए मिला।

कृपया मेरा ख्याल रखें।

मैं कुछ लाना भूल गया.

क्यों? हाँ?

उम्म.

घर जाओ?

उम्म-...

अगर मैं अकेले वापस जाऊं तो कोई बात नहीं.

उम्म.

क्या चियाकी को भी कुछ करना है?

हाँ लेकिन-…

क्या आप जानते हैं कि स्टेशन कैसे पहुँचें?

अरे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

नए साल में आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूं।

ठीक है

तो सावधान रहो।

धन्यवाद।

ध्यान से।

ठीक है

कियोशी.

हाँ, हाँ, हाँ, माँ।

क्षमा मांगना।

मैं,

वापस आया।

माँ, मैं जानता हूँ कि तुम मुझे पसंद करती हो।

आह क्षमा करें।

हमारे यहां माता-पिता-बच्चे का रिश्ता सबसे कम है,

लेकिन मेरे लिए, आप सबसे अच्छी माँ हैं,

क्षमा करे मुझे आपसे प्यार है,

अधिक सुंदर,

इसकी अनुमति नहीं है, आप जानते हैं,

लेकिन मैं अब और नहीं रुक सकता,

क्या करें,

आपके लिए,

नाक भी बहुत प्यारी है,

यह खूबसूरत है,

धन्यवाद,

लेकिन,

आपकी याद आ रही है,

ऐसी बात कभी नहीं हुई,

अगर देखा जाए तो

यह बाहर आ जाएगा,

रोशनी से जगमगाता हुआ,

यह बहुत आरामदायक लगता है,

इसे छूओ,

आरामदायक,

यहाँ? यहाँ?

यहाँ?

मुझे इस तरह की बात सुनकर दुख हुआ।

मुझे अपनी विनम्र माँ पसंद है,

ईमानदारी से, वहाँ है?

थोड़ा अजीब,

ध्यान देना…

माँ,

खुश रहो माँ,

मैंने कहा मैं बाहर जा रहा हूँ,

आह, नहीं,

आह, ग़लत,

आह, नहीं,

इसे लें,

अब,

मुझे जानना है,

यह खूबसूरत है,

उफ़, लिखने के लिए इतना स्वाद है। माफ़ करें।

शर्मीला नहीं। यह खूबसूरत है।

क्या यह यहाँ अच्छा है?

और जोर से?

और कुछ बताओ।

उधर, उधर.

इसे जोर से छुओ.

आह!

आह, दर्द होता है!

अब, मैं हैरान था,

क्षमा मांगना,

ऐसी माँ,

विनम्र माँ,

मुझे आप पसंद हो।

क्षमा मांगना

माँ

मैंने लेता हूं

कैंची ले लो

यहाँ

आह, वहाँ

मैं हमेशा खुद को बेहतर महसूस कराता हूं

मैं कीसुके को भी बेहतर महसूस कराना चाहता हूं

अच्छी तरह से खेती करें

माँ खुश है

मैं भी खुश हूं

एक पल

इसे माँ को दिखाओ

फड़फड़ाना, और अधिक

आरामदायक

बहुत आरामदायक, माँ

कुछ मत करो

मैं इतना ठोस बयान नहीं जानता था

दोबारा

लेकिन, क्षमा करें, आँखें

इतना खुश

आरामदायक

जितना हो सके चाटना

कृपया

मुझे भी यह इतना पसंद है कि यह लोगों को ठीक कर देता है

मैं अपनी माँ के साथ हूँ, यह ठीक है

निश्चित रूप से, वे माँ और बेटे हैं।

एक ऐसी जगह पर आया जो मुझे बहुत पसंद है

माँ अपनी पसंदीदा जगह पर आई

बहुत अद्भुत

कोई फर्क नहीं पड़ता कि

माँ अपनी पसंदीदा जगह पर आई

बहुत डरावना

मैं भी सोना चाहता हूँ

माँ सोना चाहती है

असल में मैं कुछ ऐसा कर रहा हूं जो मुझे नहीं करना चाहिए

क्या आप जानते हैं

आह~, माँ

आरामदायक

मेरा शरीर दुख़ रहा है

आरामदायक

बहुत आरामदायक, माँ

बहुत ही आरामदायक

तीखा

बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ

माँ माँ……

बेटा, गिर गया...

माँ, यह गिर गया...

माँ, मेरे नितंब में दर्द हो रहा है...इसे दूर होने दो...

माँ……

आरामदायक

तेज़ी से चले

आह, घृणित

एएच

यह नरक की तरह चोट पहुँचाता है

क्षमा मांगना

बहुत दर्द होता है

वहां भी यह कठिन है

वहाँ

एएच

मेरा बेटा भी सख्त है

अधिक

अधिक चाहते हैं

बेटा भी

उफ़

माँ चली गयी

बेटा

अगर आप ध्यान नहीं देंगे

पीछे से

काट दिया

जानते हैं ऐसा नहीं करना है

नहीं रोक सकता

बेटे का बेटा

आह, एक क्षण

थोड़ा कठिन

आह, क्या इससे दर्द होता है?

बहुत अच्छा लगता है

आह, यह सचमुच कठिन है

आप किस प्रकार की शक्तिशाली आँखों का उपयोग कर रहे हैं?

कुछ देर के लिए यह अद्भुत था

आह, दर्द होता है

मौत का डर

मदद

माँ, मैं अब और सहन नहीं कर सकता

कहा कि वह मदद नहीं करेगा

फिर भी माँ

माँ, मैं अब और सहन नहीं कर सकता

आरामदायक

माँ, पकड़ो

पैसे वापस कमाओ

बहुत अच्छा लगता है

हम

निम्नतम कार्य

सबसे ज्यादा पैसा

माँ इसे वापस ले लेती है

परिवार का बड़ा लड़का

वू वू वू वू

माँ

सावधान

माँ, मैं भी

माँ, तुम क्या करना चाहती हो?

ध्यान से

विशेष रूप से सावधान रहें

परिवार का

माँ का पैसा

मैं इसे वापस कमाऊंगा

कितना आरामदायक एहसास है

शुभ रात्रि

क्या ख़याल है कि हम टोक्यो में एक साथ रहें?

बृहस्पति, यह असंभव है

क्यों, माँ

अगर हम साथ रहते, तो हम हर दिन जाना चाहेंगे, है ना?

हम माँ और बेटा हैं

तो, यह संभव नहीं है

समझा

तो, साल के पहले महीने में माँ के यहाँ जाना ठीक है, है ना?

निःसंदेह, मैं इसका इंतजार कर रहा हूं

बृहस्पति, हमने पहले भी ऐसा किया है

कियानमिंग और तारो के संबंध में, कृपया उनकी अच्छी देखभाल करें

ऊनी कपड़े

समझ गया, माँ