Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Get it for FREE @ withs2.com This is a FREE fansub. NOT for SALE!

It's Heokgeose's other half of the inscribed stone that was lost.

It's the next phrase that follows,

"If the king bears twins, all seeds from Songgeol male will dry up."

Yes, you're right!

When one of the *Gaeyang returns back to Heaven, a solar eclipse will occur.

(*the twin stars of the Big Dipper. Mizer and Alcor.)

Isn't one of the Gaeyang... referring to Princess Cheonmyeong?

Then...

this means that when Princess Cheonmyeong passes away,

then a solar eclipse will occur.

Gaeyang Jareep, Gyerim Cheonmyeong, Shincheon Dorae...

A person of Gaeyang must be established

in order for Gyerim's Heaven to brightly shine once again,

and a new Heaven will come forth.

The person of Gaeyang could mean... the one who brings forth a light, but...

Yet another twin means... another person of Gaeyang...

It's Deokman!

It looks hideous. Put it back on.

Yes, Milady.

Announcing His Majesty's presence!

Episode 28

I was in the process of interrogating this man who insulted the royal family,

and is also responsible for creating an uproar within our nation, Your Majesty.

I am just going to observe, so please continue.

Yes, Your Majesty.

You have created confusion and chaos among the people in our nation with your artifice...

What is your motive in committing this crime?

I'm merely a messenger conveying Heaven's will.

I have no motives whatsoever.

You wretch!

Who gave you this order to pray in front of the Najung well that incited the people?

If there is such a person in command, then it's Heaven alone.

If I have incited the people, then, that too, is Heaven's intent.

With your foul tongue, how dare you speak of Heaven in order to insult the royal family?

How can someone like me possess the talent to be able to insult the royal family?

I alone received this revelation while I was in the midst of my training.

Heaven's will has been given at Najung well, so respectfully receive this revelation.

Heaven's will has been given at Najung well at the eastern marketplace,

so respectfully receive this revelation.

You wretch, you must not be afraid of dying!

Just one moment.

You wretch, do you know what Heaven's will is?

It's true that I interact with Heaven.

Then... how much do you know about your own fate?

If you're someone who interacts with Heaven,

then there's no way that you wouldn't know about your own fate, right?

You wretch, when do you think you'll meet your demise?

Truly, my sister is ingenious.

Yes. No matter what reply that man gives,

- he is going to meet his demise. - You're right.

I asked you a question.

When do you think you'll meet your demise?

If it is today?

Then, I will kill you tomorrow.

If it is the day after tomorrow, then I will immediately chop your head off right now!

So tell me.

When will you meet your demise?

By nature, no one knows whether you're coming or going,

so how can anyone respectfully know about dying...

You wretch!

How dare you frolic with words here!

Answer Seju's question immediately!

Yes. Although I may be impudent in saying this,

but I will tell you.

My life's expectancy is fated...

to be three days shorter than the King of this Heavenly Kingdom.

Why that little knave...?

My sister... for once tasted defeat.

Is he making a threat by saying that,

His Majesty will perish three days after his own death?

That wretch is truly insidious!

Why do you even bother speaking to a wretch like that?!

Just chop his head off and see if he can still yap with that mouth of his!

It's not that simple.

Not only did His Majesty, but a lot of people have heard what he said.

For now, there's nothing we can do.

For you, Lord Seolwon, nothing can ever be done, I mean nothing.

This Mishil has lost this round.

He is truly a bright and a gifted person.

If he had said that he was fated to die three days before this Mishil,

then I would have chop off his head immediately.

I do not get wavered by that sort of balderdash.

But that man dauntlessly went after His Majesty by beseeching him.

He is truly bright. Truly, Very bright.

What do you mean?

Princess? What did you just say?

Solar eclipse... the solar eclipse is...?

That's correct. The solar eclipse... will not occur.

Didn't you say that Master Wolcheon gave you the calculations for the solar eclipse?

Yes, and that was a lie.

Princess.

The both of you... are you shocked?

So now, what are you intending on doing?!

From now on, we must try to confuse Mishil.

Truly... did Wolcheon really cooperated with Deokman... or not?

If he did cooperate...

Was he able to calculate the solar eclipse or not?

If her thoughts are divided even more, then she will become more confused.

Do you think that Lady Mishil will waver that easily?

For now, it doesn't matter if Mishil is wavered or not.

Because everyone associated with her will start wavering first.

Pardon?

In particular, those who will truly believe that the solar eclipse will occur,

and those that won't...

And I'm guessing the two sides will start arguing over who's right or not.

Also... I believe in Bidam.

The solar eclipse...

will not occur.

Pardon?

You have gambled before, right?

Yes, I have.

And...?

The cards that we are holding... is a bluff.

She's aware of the fact that I have Wolcheon.

Also, she'd even killed the Head Priestess as well.

All you have to do is convince Mishil that a solar eclipse will occur on that day.

Princess?

Then, what occurrences are you hoping for?

If Bidam succeeds, then Mishil will believe that a solar eclipse will occur.

And afterward?

Then Mishil will publicly announce that a solar eclipse will occur.

But, a solar eclipse will not occur...

Then, her stature as Heaven's royal maiden will fall to the ground.

Although it may be plausible...

but, will it really work out that way?

Just once, if she is convinced that a solar eclipse will occur...

then it will make things difficult for her to believe otherwise.

When all that she has built may come crumbling down...

Since Mishil is also a human being, wouldn't she waver as well?

Princess? Will Mishil fall into our trap according to our plan?

Yes... I am feeling nervous as well.

Although I've been acting confident...

but I've been feeling anxious, it's been arduous...

and I haven't been able to sleep for the past few days.

But... I will be going face to face with the great Mishil.

So isn't it only naturally for me to feel anxious and scared?

Was it this?

Is this how you fabricate a fire with your bare hands while performing a ritual?

A magnifying glass?

Aren't you the lowest scalawag and nothing but a charlatan...!

How were you able to raise the inscribed stone at Najung well?

That method... I believe you are very familiar with that one.

If you would like to speak to me freely from now on...

wouldn't it be better to have the others leave us?

That's fine.

Leave us for a moment.

Yes, Milady.

Go ahead and tell me...

Didn't you fabricate the inscribed stone that arose at Najung well?

Yes, of course.

You're right.

"Of course, you're right"

So, why didn't you just stick with your story,

and continue to suggest that it was Heaven's will like you did before?

Heaven's will?

Does it even exist?!

You wretch...!

Are you conceding to the fact that you used chicanery in order to create chaos?!

I can concede to it,

but Seju will not be able to reveal it to others.

Please go ahead and reveal it,

about how the inscribed stone arose at Najung well by soaking beans in water.

And if you do, then the people will become suspicious,

of that stone Buddha that arose at Najung well, wouldn't they?

Thus,

are you trying to make use of Heaven's will?

I... do not intend to make use of Heaven's will,

but rather, I will fear Heaven's will with the utmost respect.

I, Mishil will use Heaven, but, I won't fear Heaven.

Also... don't you think that we need...

just a little bit of Heaven's will?

We need... just a little bit of Heaven's will.

Yu-Yushin? Deokman?

I'm not sure if this is Heaven's wish.

Who are you?

You...

But, why must I put this on?

Because I showed my face before?

That's true as well.

Also, they say that one's sincerity is glaring inside the eyes,

and one's true feelings are written on the face.

Thus...

you want me confront Mishil with my face covered up like this.

Mishil has an uncanny ability to look right through a person's facade.

By doing this, it should of some help.

She may be great, but she is still a human being.

You don't know Mishil.

You can never let your guard down.

It just didn't seem fair.

It didn't seem fair?

Because I covered my face...

Wouldn't that make it easier for me to hide my true feelings?

All right then... shall we begin?

What's the point for them to cover that up?

It has spread throughout already.

Exactly, even I have memorized it all.

So then, what does it all mean?

First, Songgeol Namjin,

then Gaeyang Gweicheon...

Which means that one of the Gaeyang will return back to Heaven...

Which signifies that Princess Cheonmyeong

who is fated as one of the Gaeyang has passed away.

You're exactly right up to that point.

But, what come next is the big problem...

Ilyu Shikji! The sun will lose its light,

so doesn't it mean that a great calamity will befall upon us?

But, it will be Gaeyang Jareep, then it's Gyerim Cheonmyeong...

Which means, if a Gaeyang is established,

then Gyerim's Heaven will brightly shine once again.

Then, if Princess Cheonmyeong is Gaeyang,

then how could it be established when she has already passed away?!

That's true. I wonder if she will return from the dead?

What do you think that all means?!

Remember those notices that were posted everywhere?! Those notices?!

The notices?

It said that a twin birth had occurred...

"If the king bears twins, all seeds from Songgeol male will dry up"

Which only means that the other twin princess will be returning.

Hey... Heyyyyyyyy!

So you're saying, if the other twin princess returns,

then Gyerim's Heaven will brightly shine once again,

and a new Heaven will open up?!

You must be joking! Stop with your gibberish!

If you have nothing to do, then why don't you go take a nap,

and wash your feet, instead of talking nonsense! Just stop!!

What?!! Nonsense?!!

The prophecy is clearly inscribed on that stone of Shilla's founder! It's written!

Hey you!

Wait a minute... just wait... "It is written"? Pardon?

Why are you speaking to me informally?

Hey you, fatso!

Do you know me?! Do you?!!

What?! What?!

Since when have you seen me calling myself "YOU" informally?!

Hey... you?!

Look at this bastard... Just look at this bastard!

Hey, you bastard! How dare you deceive this people!

Our Heaven's royal maiden, Seju Mishil...

hasn't even said anything, absolutely nothing,

so how could some preposterous thing occur, just how, you bastard!!!

Hey you, numskull!

It's written on that stone! On that stone!

Even if it was written on a jewel instead of that stone,

if our Seju says, if our Seju says,

"Yes" then it's yes, and if it's "No" then it's no, you bastard!!!!

Really!

Then, why...

haven't Seju said anything yet, huh!!

Do you know how many days it's been since that stone arose, huh!!! Sir...!

She will say something soon!

Yes, she will!

Our Seju M... Mi... Mishil,

is a banshin! A demi... god!

(*this word is either demigod or half a body)

Banshin*? Come on! She's tall?

Hey!! She is half god and half human!

Half god, you dimwit! Half god...!

If you don't want anything bad to happen to you, then repeat after me,

just repeat after me... Everyone together!

Seju Mishil, hooray!

Seju Mishil, hooray!

Heaven's royal maiden, hooray!

Heaven's royal maiden, hooray!

Heaven's royal maiden, hooray! Repeat after me!!

Seju, Seju, hooray! Heaven's royal maiden, hooray!

Hooray! Hooray! Heaven's royal maiden, hooray!

Hooray! Hooray! Heaven's royal maiden, hooray!

Heaven's royal maiden, hooray!

Repeat after me!!!

Seju, Seju, hooray! Heaven's royal maiden, hooray!

Hooray! Hooray!

After the inscribed stone of Shilla's founder arose...

there is much chaos amongst the people in the marketplace.

Minister of defense?

What measures are you taking at Najung well?

To prevent the people from talking,

we covered up the inscribed stone, and placed soldiers around the perimeter.

But the inscription on that stone has already been spread throughout the people.

Heaven's royal maiden, Seju Mishil...

must hurry and speak about this matter at hand.

That's right.

Don't you think it's time once again for Seju Mishil to receive Heaven's will?

With a problem like this,

only Seju Mishil can comfort the people by stepping to the forefront.

Am I not right?

Ahhh, yes, Your Majesty.

I will relay your request to Seju.

But,

do you even have the time to waste by talking to me like this?

What?

By now, I'm certain there is much chaos outside.

In actuality, will a solar eclipse occur...

...or not?

I believe it's time for you to hurry and answer that question.

Are you saying...

that Master Wolcheon actually wrote this letter?

That, I do not know.

I'm... just a messenger sent by Princess Deokman and Yushin Rang.

During the hour of the horse (11AM-1PM), on the fifteen day of this lunar month,

a solar eclipse will occur.

That seems about right.

Do you want me to believe that?

They're not telling you to believe it,

but rather, they want you to decide for yourself.

I wonder if this a real hand...

...or a bluff hand?

You'll need to give your reply.

Isn't everyone asking you, Seju?

Nunim?

The fact that Master Wolcheon disappeared,

and that Deokman has him in custody are all true.

And this... it's Master Wolcheon's handwriting.

He must have calculated the date of the solar eclipse.

But, he did say that it has always been a difficult task

to calculate a solar eclipse.

In addition,

he had said that there's a problem because of the *Saecha,

(*the difference in angle during the different stages of the earth's rotation)

thus, without the Wei nation's almanac, it's almost impossible to calculate.

Then... what about this letter?

It's written on here that a solar eclipse will occur during the hour of the horse,

on the fifteen day of this lunar month.

It's very plausible to create a forgery.

Then what do you expect us to do?

If Nunim gives a reply that a solar eclipse will not occur and it does,

then how are we going to handle that problem when that time comes?!

It'll be the same either way.

If she says that a solar eclipse will not occur and it does,

then what do you think will happen?

A bluff hand...?

A real hand...?

Pardon?

When gambling...

By holding a bluff hand and trying to win with that hand,

then that person must act as if that person has a real hand...

So you'll have to come out even more resolute then that person.

My Lady,

there is chaos at the marketplace.

Yes, because of that solar eclipse thing,

everyone is looking for you...

Even His Majesty!

His Majesty is?

Yes, Seju.

His Majesty is saying that Heaven's royal maiden Mishil,

must come forth and comfort the people.

I'm sure Deokman sent that guy.

He is that swordsman that we fought against at Iseo District.

Is that right?

It seems that Cheonmyeong's goal has been passed onto Deokman.

Is he an exceptional person?

I just can't read his mind.

He seems to be always looking me, but...

I'm not able to look into his eyes.

Seju.

It's not because I have an interest in Sadaham's Maehwa...

It's because I want to help you.

Is there anything that I can do to help?

This is like gambling.

It's a fight to determine, if it's a bluff hand or a real hand.

Yes, please tell me.

What?!

A solar eclipse will not occur?!

No, Your Highness.

A solar eclipse will not occur.

Then, what are you intending on doing?

Why did you inscribe into that stone about a solar eclipse?

It is to convince Mishil into believing that a solar eclipse will occur.

If she acknowledges the solar eclipse,

then Mishil's authority as a Heaven's royal maiden will be challenged.

Then,

how will Deokman ever become a princess?!

If they acknowledge the solar eclipse,

then they are also acknowledging the next prophecy that follows.

She said, since they have accepted it for now,

their argument for opposing her will weaken when she tries to reclaim her status.

I see your point.

But, getting them to acknowledge her as a princess will be challenging.

The first thing we must achieve is to weaken Mishil's authority.

We are at a disadvantage in regards to this gamble.

Why would you say that?

Even if it doesn't go as Deokman planned,

she has nothing to lose.

But...

Seju, you will end up losing something that is substantial in value.

Yes.

That is true.

Them talking about this as being a bluff hand or a real hand...

Please, don't be fooled by it.

You're just falling into their trap

by even thinking about this being a bluff hand or a real hand.

For me, entering into a battle is always unpredictable and perilous.

I always need more supply units,

and I'm constantly looking over different strategies.

Therefore,

do not enter into the enemy's lair,

but rather, lure them into yours.

What?

Do you want me to give this to Mishil?

Yes.

This is a carbon copy,

of few pages out of the Wei nation's almanac that shows the Saecha calculations.

How could this be of use?

It's to convince Mishil into believing that a solar eclipse will occur.

She probably thinks that we aren't in possession of the Wei nation's almanac.

She will have a different opinion once she discovers

that we are in possession of the Wei nation's almanac.

But,

doesn't this seem like we are desperately

trying to convince Mishil into believing us?

Yes, that would be true for most people.

But, for a strategist like Mishil who is a genius,

she is always trying to think one step ahead.

Hence, we're showing this to her.

Mother?

Yushin Rang is here seeking your audience.

Yushin Rang?

Why do you think he came here for?

Let's see him for now. Have him come in.

No, wait.

Tell him to leave.

I'm afraid if I were to see him, then my thoughts might become befuddled.

Yes, I will tell him to leave.

She is not feeling all that well at the moment.

She wants you to leave and for you to return at a later time.

Please give this to her.

He asked me to give this to you.

Take it outside and burn it.

- Pardon? - Nunim?!

Understood.

- But... - Wait...!

Hand it to me.

Please call Seolmae.

This is correct. This is a copy of Wei nation's almanac.

How could those wretches have Wei nation's almanac in their hands?

Nunim? It's certain now.

They have figured out the date for the solar eclipse.

But, there's no way that Master Wolcheon could have cooperated with them.

You can never truly know what a person is thinking.

Truly, was he really able to calculate it...?

My Lady, all of this could be a ruse.

Doesn't it seem like they're desperately trying to convince us to believe in them?

Come on now, Priestess.

Didn't you say that was indeed a copy of Wei nation's almanac?

Even if they have the Wei nation's almanac,

we cannot be sure if Master Wolcheon has turned his back on us.

That's enough!

Lord Seolwon?

Why are you so silent?

A few years ago, as I was about to enter into battle at Sokham Fortress,

do you remember what you said to me?

You said that if you sway a person, then the ruler will also be swayed,

and the nation will be swayed as well.

Seju...?

All the answers you're seeking are inside you.

I believe in your ability to see right through people.

Don't try to make judgments upon the situation,

but rather, you should just focus on trying to read people.

Call Yushin Rang back.

Seju is asking for you.

Just be yourself.

You must never avoid Mishil's eyes.

Yushin Rang...?

What are you trying to do?

Since your marriage to Princess Cheonmyeong went down the drain...

you're trying to have Deokman acknowledged as a princess to become the King's son-in-law...

so in the future,

you intend on becoming the crown prince...

Is it something like that?

How can I dare to even think about something like that?

It's just that I have staked everything on Princess Deokman.

Princess Deokman...?

Do you believe that will happen?

Yushin Rang? You're truly an irresponsible person.

If you're the head of Gaya's power base,

then isn't it your responsibility to carry on your family's legacy?

I am foolish and feeble-minded, so I do not understand you.

So why have you called for me?

Was he really able to calculate the date of the solar eclipse?

Yes.

Did Master Wolcheon say it personally?

Or, did you just hear about it?

Princess Deokman heard it and then she told us.

Then, have you ever accompanied Master Wolcheon to a cave in Dancheon?

Master Wolchen doesn't have a need to visit the cave in Dancheon

for a point of reference in order to calculate the solar eclipse.

Since he has already mastered all the calculations,

so he really doesn't have a need to go there.

I... myself did not go there, so others must have accompanied him there.

Pardon?

Do you realize where that place is...?

So, how can others even accompany him there?

Isn't that an observatory?

Let's see.

As far as I'm aware, that place is good for viewing natural beauty.

I'm not sure about the details myself, so...

Yushin Rang?

Actually, the solar eclipse will not occur,

but Princess Deokman is insisting that it will...

So, could it be that she deceived you?

I have no idea what you're saying.

Yes, I thoroughly enjoyed our conversation. Please take your leave.

By the way...

Please relay my message to Princess Deokman...

The solar eclipse will not occur.

Your strategy has failed this time.

Do you understand?

Perhaps... did I just end up ruining our plans?

Deokman still has a long way to go.

What do you mean by that?

She does not know how to use people.

How could she have entrusted someone who is so honest like Yushin for a task like this?

Has Yushin Rang lied to you?

Since he does not fear me,

he look straight at me with a piercing stare, and spoke to me with confidence.

He must have received an order not to avoid my eyes.

However...

He was telling me a lie.

If she really wanted to fool me, then she should have fooled Yushin Rang as well.

However...

I guess that kindhearted Princess Deokman wasn't able to do such a thing.

But, Nunim?

It's not that I don't believe in you, but...

this is such an important matter,

so you shouldn't just decide based on a person's behavior or by a look in their eye.

That is also true.

But,

in order to find out about the solar eclipse,

Master Wolcheon had to have a change of heart...

in that short amount of time, he would have needed to use

a formula according to the Wei nation's almanac just to even make a calculation.

For both of those things to occur,

it would have been difficult.

But,

we have that letter that was definitely written by Master Wolcheon.

And Master Wolcheon,

is not someone who easily affirms things.

But he made a clear declaration,

that it'll be during the hour of the horse, on the fifteen day of this lunar month.

Declaration...?

I'm feeling very nervous.

Declaration...?

According to the Great Ming almanac's 144 theory of rotations...

I am now able to make my declaration through my calculations that,

there will be an intersecting of points on the (27 X 21,223/100,000) day...

Although, there might be a margin of error of about 28 hours...

But, it shouldn't be greater than that.

Master Wolcheon has always talked about a margin of error.

That's right.

He said, the calculations are done in order to reduce the margin of error.

Yes.

When I would complain that a margin of error is too great,

he would point to the fact that a scientific calculation is just possibilities,

and that, nothing can be 100% certain.

That is what he said.

Then...

That is a fake letter.

Also...

Yes, because of that solar eclipse thing,

everyone is looking for you!

Even His Majesty!

His Majesty is?

Another thing is...

if I mention that I'm going to pray to the Heavens,

then the royal family trembles in fear.

But this time, even His Majesty,

is insisting that I must come forward and resolve this matter.

So, are you saying that... Deokman is holding a bluff hand?

Let's verify one more thing.

It's very fortunate... that a solar eclipse will not occur!

I'm so relieved to know,

that Seju Mishil has made her declaration that a solar eclipse will not occur!

I guess that guy will be burnt to death.

That charlatan! I knew this would happen!

A charlatan like that who deceives the people is of no use to this world.

That's right. How dare he oppose our lady who is Heaven's royal maiden and a demi-god!

A wretch like that, we have to grab his flapping tongue and...

Be quiet.

He will soon be a dead man, so give him plenty of food.

Yes, Sir.

If you don't succeed, then I won't be able to protect your life.

So you must escape on your own.

Has everything gone awry?

Chase after him!

Chase after him!

Attack!

Pay your respects!

Looks like I've lost.

You're quite astounding!

The outcome of this gamble was still undecided even a few minutes ago...

You just lost right now.

I haven't made any declarations.

Now I am able to declare that a solar eclipse will not occur.

Damn it!

If a solar eclipse were to occur, then why would you have the need to run away?

Lock him up.

Tomorrow, I am going to kill you by setting you ablaze in front of everyone.

Is that true?

Yes, Your Majesty.

The talk of a solar eclipse that has brought much chaos for the people...

will not occur.

But, that man was very emphatic that it would occur.

How could you believe in the words of a man that deceives the people with ruse?

He is nothing but a charlatan.

I, Mishil, as Heaven's royal maiden is declaring that...

a solar eclipse will not occur.

I'm going to make a public proclamation in the name of Heaven's royal maiden.

What? This states that a solar eclipse will not occur!

Lady Mishil made a direct statement.

Wait... Wait! Is that true?!

Come on now, this says that Lady Mishil made a direct statement!

And also, the solar eclipse was supposed to occur today, right?!

Yes! Yes! It's already high noon,

so if it doesn't occur today, then it was nothing but a lie!

That's right... Lady Mishil has now saved us all!

Truly, is it indicating that a solar eclipse will not occur?

Really, you don't think it will occur?

Please... Please...

Damn it! Damn it! What's this?! It's almost sunset already!

It's really not going to occur? Really?!

I'm certain the princess said that it would occur!

Hey...

Huh?

Now... we are finished.

It's over!

Hey, what about the princess?

What is Princess Deokman doing?

Princess...?

The sun has set.

What should we do now?

It's mostly my fault.

I must have made a mistake when I was talking face to face with Seju Mishil.

I want to truly apologize to the both of you.

And above all else...

I feel remorseful towards Bidam.

Is this the end?

Is this how this is going to end?

You have deceived the people and

insulted the royal family with your ruse and by fibbing.

As such, in the name of our Heavenly Kingdom,

you will be punished for your crimes.

Do you have any last words?!

Burn him to death!

Yes, Sir!

The solar eclipse!

And above all else...

I feel remorseful towards Bidam.

There's nothing for you to feel sorry about, Princess.

Because of my mistake...

No... you did well...

What I'm remorseful about is...

that the solar eclipse...

will occur.

I came up with this conclusion by combining,

the new calculations from the Great Ming Almanac...

and the calculation of Saecha from the Wei Nation's Almanac, but...

there may be a margin of error of about one day.

All scientific calculations are nothing but possibilities,

so there's always going to be a margin of error.

Then,

it could occur on the fifteenth day of this lunar month,

which is seven days from today, or the day after that, right?!

Yes.

I'm certain that a solar eclipse will occur on one of those two days.

Are you certain?!

Yes, I am... Princess!

I had to deceive the all-knowing Mishil.

Also Bidam.

And I had to deceive you as well, Yushin Rang.

My apologies.

And also... I believe in Bidam.

No, the one I believe in, is not Bidam, but Mishil.

Mishil will certainly see right through Bidam's lie.

She has deceived... even me?

Even me?!

In order to deceive Mishil, she deceived me.

Then... when you asked me to go meet with Seju Mishil, that is also...

You're not really good at telling a lie, right?

So of course you would have been caught.

This was all done in order to deceive Mishil.

Then... how were you able to convince Master Wolcheon?

Just how... could this be?!

Everything you said was correct.

I will do exactly as it is written,

so that in the future, I won't be able to exploit science,

even if I wanted to, just like Mishil has done before.

That is... my answer.

How were you... able to come up with such an ingenious idea?!

OK... Let's try it.

"If a king bears twins,"

"all seeds from Songgeol male will dry up, and..."

"If a person of Gaeyang returns back to Heaven,"

"a solar eclipse will occur!"

"A person of Gaeyang..."

"must be established in order for Gyerim's Heaven to brightly shine once again!"

Mishil...

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: plegend2007

Timer: wichitawx

Editor/QC: snoopyvkd

Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link

Come on! How could you even deceive me?

You wretch!! She is a princess!

I'm going to give you everything as a princess.

Your Highness.

On Princess Cheonmyeong's behalf,

I'm going to oppose Mishil.

We came to discuss about Princess Deokman.

Are you saying now that you are refusing to have Princess Deokman's coronation!

Unni? This is the beginning.

Help me.

Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites!