Original subtitles

Ja, ik pis bijna in m'n broek.

Gebaseerd op echte gebeurtenissen

Om de video te zien, ga je naar de website, NotSeeParty.com.

N-O-T-S-E-E. -Geen nazi met een Z.

Dat zou een Adolf Eichmann- Liza Minnelli-imitator zijn.

Schrik niet als ik sterf tijdens dit stukje.

Want dan ben ik gelukkig gestorven.

We zitten al op bijna 30 miljoen hits.

Daar gaan we.

Wallace & Teddy, Ik vond dit op een laptop

die ik in Winnipeg gekocht heb. Dit pwnt het internet

Heil de Not-See Party - @NotSeeLover69

IK PRESENTEER...

KILL BILL KID

Verdomme. -Wat was dat?

Ik wil die jongen spreken.

Ik wil weten waarop hij aftrekt. En of hij z'n been nog heeft.

Ik heb dit zo vaak gezien dat ik met hem meeleef.

Ik lach, maar ik leef met hem mee.

Hij heeft miljoenen hits. Hij is beroemd.

Toch? Hij heeft meer hits dan ik.

Ik ben jaloers. Ik heb geen twee benen nodig.

Pas op, Canada. Er komt iets vreemds aan.

Wandering Wallace gaat volgende week...

naar het noorden om een ster te spreken.

Ik hoop dat hij niet huilt.

Volgende week spreekt Wallace...

met het wonder met één been, de grote naam...

in internetvernedering, Kill Bill Kid.

En veel meer dan zitten kletsen kan de Kid ook niet.

Te makkelijk. -Je gaat naar de hel.

Het was laaghangend fruit.

Dag, ik was Teddy Craft.

En ik ben Wallace Bryton. Sluit je aan bij de Not-See Party.

Welkom in Canada.

Hoi. -Hoi, gezichtshaardrager.

Maar jij bent indrukwekkender.

New Jersey? -Ja, jaren geleden. Ik woon nu in LA.

Verscheurd door Devils en Kings.

IJshockey. -Jazeker.

Ik volg het ijshockey niet.

Oké. Handen van de balie.

Serieus? -Ja. Bedankt.

Sorry. -'Sorry.'

Sorry. Sorry. -Sorry.

Als je naar Canada komt...

zijn er dingen die je wel en niet moet doen.

Met stip op nummer één:

Zeg niet dat je geen ijshockey kijkt.

Ja, dan worden ze verdrietig.

Dat zijn we nooit.

Verdriet komt uit de VS. -Waar slaat dat op?

Echt. Kijk maar naar de vlag.

Kijk eens verder dan onze heilige vlag.

Wat zie je dan? -Een witte muur.

In Amerika ben je red, white en blue.

Maar in Canada heb je rood en wit, maar geen blues.

Nooit. -Begrepen.

Nooit over nagedacht. Ik dacht dat Canadezen gewoon aardig waren.

Weer mis. We zijn optimistisch. Dat is wat anders.

Oké. -We zijn tolerant.

En hebben enorme piemels.

Dat is een goede.

Ter zake. Wat kom je in Manitoba doen?

Ik neem een podcast op.

Ik reis rond...

en interview interessante mensen...

en ik omschrijf het aan m'n beste vriend die het zelf niet ziet...

want hij wil niet vliegen.

Het heet de Not-See Party. -Nazi's?

Nee, je spelt het anders.

Niet die partij die alles haat.

Geen Hitler. -Zeg geen 'Hitler' op het vliegveld.

Wat krijgen we nou?

Hoi.

Verdomme.

O, nee.

Hoi. Ben je er klaar voor?

De Kill Bill Kid heeft zichzelf van kant gemaakt.

Met z'n eigen zwaard. Niet te geloven, hè?

Ik meen het.

Hij kon niet even twee dagen wachten, de egoïst.

Ik ben boos. Ik wil vanavond nog terug.

Maar ik wil niet met niets voor de show terugkomen.

Ik zit in Winnipeg, in een kroeg die...

Bar H heet.

Geen idee wat ik nu moet.

Ik probeer wel een andere Canadese gek te vinden.

Maar eerlijk gezegd is er niets gek aan Canada.

Het is hier echt vreselijk saai.

Maar dat vliegticket kostte wel 550 dollar.

Egoïstisch ettertje.

Dat was niet aardig, maar ik ben gewoon boos.

Oké.

De groeten uit het noorden.

O, hij is al weg.

Waar is 't toilet?

...over Avontuur en Verhalen.

'Hallo.

Ik ben een oude man die veel meegemaakt heeft op de zee.

Ik ben een trotse Canadees die een apart leven gehad heeft.

Na al m'n avonturen op zee ben ik nu een landrot...

en ben ik aangemeerd in Manitoba.

Ik wil m'n laatste jaren niet alleen doorbrengen...

in een enorm huis.

Ik heb nog te veel verhalen te vertellen. '

Nee, het gaat me niet om de kamer, maar om u, Mr Howe.

Ja, vanavond zou geweldig zijn. Ja, bedankt.

Waar moet ik heen?

Bifrost. Klinkt geil.

Ik vraag hoe ver dat is. Pardon.

Hoe ver weg is Bifrost?

Bifrost? Heel ver. -Dat is zo'n twee uur reizen.

De kinderen in de winkel zeggen dat het twee uur reizen is.

Ik haat Amerikanen.

Wat is het adres?

'Daarom bied ik een kamer aan in m'n statige huis in het bos.

Deze kamer is gratis...

als je het huishouden doet.

Ik ben daar niet meer toe in staat vanwege m'n rolstoel.

Ik ben dan wel oud, maar ik heb echt geleefd.

Ik kan je tot in de details vertellen over al m'n avonturen.

Je kunt me bereiken via het onderstaande nummer.

Vriendelijke groet, Howard Howe. '

Oké. Nu maar hopen dat het de moeite waard is.

Bestemming bereikt.

Hallo?

Hallo. Kom maar naar boven.

Hallo?

Goedenavond.

Mr Howe? -Ik heet eigenlijk Howard.

Mr Howard, hallo.

Wanneer mensen m'n naam voor 't eerst horen...

ontknoopt zich vaak een grappig schouwspel.

'Mr Howard' zou gepast zijn, maar zeg maar 'Howard'.

Howard.

Nu die vervelende zaak besproken is...

wil ik je welkom heten in Pippy Hill, m'n huis.

Ja, schitterend.

Aangenaam. -Insgelijks.

Wil je een kopje thee?

Ja, maar mag ik eerst even uw toilet gebruiken?

Natuurlijk.

Jezus.

Is het goed gekomen?

Ja, geweldig. Bedankt.

Hier staat je thee. -O, bedankt.

M'n tweede vrouw...

en waarschijnlijk m'n laatste...

zei altijd:

'Niet liegen. Laat ze liever vliegen.'

Ze had het over winden. Haar eigen winden.

Geweldig.

Bedankt hiervoor. -Graag gedaan.

Heerlijk.

Was het toilet naar wens?

Ja, bedankt.

Het was geweldig. Ik heb het lang ingehouden.

Ik schaam me een beetje...

maar ik durfde niet uit te stappen om te plassen.

Snapt u?

Ik geef toe...

dat je telefoontje me fascineerde.

En uw berichtje fascineerde mij.

Heb ik goed begrepen...

dat je geen woning zoekt?

Ik woon in Los Angeles.

Ja. -De stad van de engelen.

Ik heb er nooit een gezien. Het tegenovergestelde juist.

M'n grootmoeder Mimsy zei altijd: 'De hel loert om de hoek.'

Leuk mens, die Mimsy.

Mijn oma zei altijd: 'De hel, dat zijn je kinderen.'

Ze was kettingroker. 'De hel zijn je kinderen'.

Grappig. Ze was vast een interessante vrouw.

Ze liet constant scheten.

Ik had nog nooit zoiets gezien. Of geroken.

Ze hing ook dingen aan de muur. Net als u.

M'n leven hangt aan deze muren.

Ik heb geen functionerende benen...

en kan niet lopen...

maar ik ben God dankbaar voor herinneringen.

Herinneringen aan m'n vele avonturen.

Daarom ben ik hier, Mr Howe.

Je zei dat je geïnteresseerd was in mij en niet in de kamer.

Ja, omdat ik dit heb gezien.

Ik zat in een ijskoud gat en dacht dat m'n reis verpest was.

Nu lijk ik een goudmijn gevonden te hebben.

En verhalen vertellen is m'n vak.

Juist. Ben je schrijver?

Nou...

Ik ben podcaster.

Wat is dat, in hemelsnaam?

Sorry. Ik lach u niet uit.

U bent net m'n moeder. 'Wally, wat doe je?'

Vreselijk. U bent fantastisch.

Een podcast is een radioprogramma, maar niet op de radio.

Het is op internet. Klinkt dat logisch?

Ja, dat zegt m'n mam ook.

Heel verwarrend. Het gaat ongeveer zo.

Luister eens. Ik ben klaargekomen in m'n broek.

Dat was McConaughey die te vroeg klaarkomt.

Ik pis in m'n broek.

Dus je mag alles zeggen zonder consequenties?

Ja, het publiek wil echt en ranzig.

Dus ik hou het echt en ranzig. Echt ranzig.

De vrijheden van uw generatie...

Jullie zijn allemaal een stel libertijnen.

Dit klinkt vast vreemd. Ik heb nooit zulke thee gedronken.

Alsof ik nog nooit thee gedronken heb.

Een soort ontmaagding.

Ik ben geen thee-persoon.

We zijn allemaal thee-personen.

Daar is een truc voor.

Ik week de blaadjes eerst in brandy.

Natuurlijk. Alles is beter met drank.

Doe nuchter wat je dronken doet. Dan leer je je mond houden.

Oké, die ken ik.

Dat heeft Hemingway gezegd. -Klopt.

Hij zei het tegen mij.

Kende u Ernest Hemingway?

Ik heb hem bij Normandië ontmoet.

Was u bij D-day? -Nee, voor D-day.

Ik deed mee aan Operation Neptune.

Wacht even.

Was u erbij op het strand?

In een boot. Net als Ernie. -'Ernie.'

Ernie was waardevolle waar...

en mocht niet meedoen aan de aanval.

Moest Hemingway echt in de boot bleven?

Ja. Daar was Mr Hemingway niet bepaald blij mee.

Hij was dol op de jacht.

Ja. -Groot en dodelijk.

Er was niets zo groot en dodelijk als een nazi.

Behalve dan de zeurende vrouwen van de nazi's.

Nazi-wijven. Natuurlijk.

Omdat hij was uitgesloten van de aanval...

ging Hemingway op zoek naar alcohol.

De enige die hem eraan hielp...

was een 16-jarige aardappelschiller in de keuken.

Mijn god.

Serieus?

Ja. Ik gaf Mr Hemingway een fles Wiser.

Ik zal het nooit vergeten.

Er vormde zich een glimlach op z'n gezicht.

Met de snelheid van een rups.

Hij sloeg me op m'n rug en zei:

'Keukenteven als jij brengen geluk.'

Keukenteef?

Mijn god.

We dronken Wiser en toen hoorden we hoeveel...

jongens er gestorven waren bij Omaha. En toen zei hij:

'Doe nuchter wat je dronken doet. Dan leer je je mond houden.'

Mijn god, dat is...

Niet te geloven, man.

Ongelofelijk.

Kijk eens aan de rechterkant van de haard.

Daar zie je iets ongelofelijks.

Is dit de fles?

Niet te geloven.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Het is een oude fles. Met een verhaal erachter...

wordt het een krachtige talisman.

Een deur naar een andere tijd en plek.

Een brug naar de geschiedenis.

Ja. Heel cool.

Wat is dat?

Je hebt er oog voor en bent nieuwsgierig als een kat.

Daarmee schop je het ver.

Dat is het baculum van een walrus.

In Alaska noemen ze het een oosik.

Oosik.

De ruggengraat van een walrus?

Nee, het is een walrussenpik.

Echt niet. -Ik ben een smeerlap, hè?

Een walruspik?

Nee, het baculum.

Het bot in de penis van de meeste zoogdieren...

behalve in de mens. -Wat oneerlijk.

Ja, het helpt bij de coïtus.

De stijfheid wordt behouden tijdens de penetratie.

Met zo'n ding heb je geen hulp meer nodig.

Jezus.

Je bent een echte schavuit, Mr Bryton.

Mag ik 'm pakken? -Ja, natuurlijk.

Niet te geloven.

Dit is gestoord.

De walrus verdient bewondering.

Het is Gods meeste edele wezen.

Verder ontwikkeld dan welke mens dan ook.

Waaronder huidig gezelschap. -Bedankt.

Aardig van u.

Waar hebt u dit gekocht? In de seksshop?

Ik leerde een walrus kennen toen m'n schip verging.

Hou op. Is dat echt waar?

Ja. -Bent u Rudyard Kipling, of zo?

In 1959...

zat ik op een boot in de Golf van Anadyr...

ten zuiden van Siberië, bij het Tsjoekstjen-schiereiland.

De beste jaren van m'n leven.

Dankzij m'n prestaties in de keuken kon ik de wereld rondreizen.

M'n bereiding van een heilbot...

leverde me een baan op als kok op de Anastasia...

die onderzoek deed in Sovjet-wateren.

Had dat te maken met de Koude Oorlog?

Nee, we zochten de Siberische witte.

Een witte haai? Echt niet.

Ja, de Russen noemden hem 'De Walviseter'.

Hij zou 7,5 meter lang zijn en 3 ton wegen.

Wat?

Hebben jullie hem gevonden? -Nee.

Nee, we vonden alleen de dood bij het Tsjoekstjen-schiereiland.

In een donkere nacht botste de Anastasia op een ijsberg.

Ik zag het schip binnen een paar minuten verdwijnen in de zee.

Ik hoorde het geschreeuw van de bemanning verstommen.

Wat gebeurde er toen de boot gezonken was?

Ik was alleen.

alleen op een wijde, wijde zee

geen enkele heilige leefde met ons mee

'The Rime of the Ancient Mariner.'

Heel goed onthouden, Mr Bryton.

Het werd stil en ik dacht alleen te zijn...

tot er iets snels en angstaanjagends langs me heen ging.

de vele jongemannen

door de dood gestrikt

en duizenden onderkruipsels leefden voort, net als ik

U was vast vreselijk bang.

Ik geef toe dat ik doodsbang was.

Je bent vast een paar keer bang geweest...

maar ik denk niet dat je doodsangst gekend hebt.

Ik leerde de doodsangst die nacht kennen.

Ik worstelde door het water.

Ik zag niet waar ik heen ging.

Ik zwom steeds dieper de duisternis in...

en hoopte dat wat langs me zwom...

zich nu voedde met de overleden bemanning.

Niet te geloven.

Ik werd wakker op de kust van een klein eiland...

en braakte zeewater uit. Ik was volledig van de wereld.

Ik krabbelde overeind...

en zag het mooiste wat ik heb mogen waarnemen.

Ik zag m'n redder.

Ik zag een walrus.

Een walrus? Had die walrus uw leven gered?

Ja. -Wat?

Hij boog zich over me heen...

met slagtanden als Scylla en Charybdis.

Maar het wezen was me goed gezind en duwde me tegen z'n lijf...

om me te verwarmen, als ware ik een jonge zuigeling.

Ongelofelijk.

Ja.

Hoewel ik niet wist hoe z'n soortgenoten hem noemden...

vernoemde ik hem naar de enige leider...

die ik ooit vertrouwd heb.

De conciërge van een jongenstehuis waar ik woonde.

Hij heette Mr Tuskegee.

Dus ik noemde m'n metgezel Mr Tusk.

Mr Tusk? Wat...

Schattig.

Chinese baby's zijn schattig, Mr Bryton.

Maar mijn walrus was prachtig.

Ik heb nooit meer...

zo veel voldoening uit 'n vriendschap gehaald.

Ook niet met mensen.

Zes geweldige maanden lang was ik volledig kalm.

Dat was het enige geluk dat dit leven me te bieden had.

Wat...

Wat deed u...

Wat deed u...

Wat deed u...

Rustig maar.

Alles komt goed.

Alles komt goed, Mr Tusk.

O, god.

Verdomme.

O, god.

Waarom hou je op? -Ga niet naar Canada.

Dan ga ik niet. Maak 't af.

Je liegt.

Weet ik. Geef me maar billenkoek.

Nee, ik doe het niet. -Oké.

Serieus? Nee.

Dan komt het op je. -Nee.

Zelfs dat mag niet. -Hoezo? We hebben dit besproken.

Ik ga naar Canada en ben 's morgens weer terug.

Met die jongen spotten is prima, maar jij gaat naar z'n huis.

Het is verkeerd.

Het is schandalig. -Hoezo?

Hij heeft mij zelf benaderd.

Hij heeft Oprah Winfrey afgewezen en wil met mij praten.

Dit is belangrijk.

Ik wil niet met het spotten, maar dit is goed voor de podcast.

Je bent echt een zak.

En dat maakt je niet aantrekkelijk.

Jullie grapjes zijn al erg.

Maar nu wil je hem uitbuiten. Dat is schandelijk

De Wallace die ik... -Nee, dat is juist schandelijk

Wat jij doet. Dit klusje niet afmaken.

De Wallace op wie ik verliefd werd zou het niet doen.

Die Wallace zou nooit zeggen...

Die Wallace was een sukkel...

die Star Wars- grappen maakte en platzak was.

Sorry, de nieuwe Wallace is beter.

Ik verdien 100.000 dollar aan reclames.

Afgezien van de T-shirtverkoop en de live shows.

AMC komt naar m'n nieuwe showcase.

En waarom? Dankzij impresario's?

Omdat hij in clubs optreedt, zoals de oude Wallace?

Nee, hij heeft een enorme podcast. Met nieuwe Wallace.

Oude Wallace was een sukkel...

die geen spijker had om mee aan z'n kont te krabben.

Oude Wallace had mij.

Hij wil je graag terug. -Neem me dan mee.

Als ik dat doe, wordt Teddy jaloers. Dat is slecht voor de show.

Hij vindt dat als jij erbij bent...

ik minder grappig ben.

Weet ik veel wat hij denkt.

Als het aan mij lag, mocht je mee.

Oude Wallace zou me gewoon meenemen.

Oude Wallace had ook een stethoscoop om op het podium.

We hebben m'n eerste optreden vandaag bekeken.

Vreselijk. Erger dan ik me herinnerde.

Het was echt beschamend.

Teddy lachte zich haast dood. Etterbak.

Nieuwsflits. Lachen om anderen is stom.

Ik verstond je niet. Geweldig, dat accent.

'Stom. Lachen om anderen.'

Prachtig accent. -Zo klink ik niet.

'Zo klink ik niet.' -Luister eens, snorretje.

Dat is het slechtste Latino-accent ooit.

'Het slechtste Latino-accent ooit.' -Genoeg grapjes.

Dit is geen podcast. -Weet ik.

Ik wil lief doen en jij verpest het.

Omdat ik een stijve heb.

Ik wil heus wel lief doen.

Maar dat kan ook via de telefoon. Maar neuken niet.

Zullen we nu neuken? Kom op.

Zie je? Kom op. Nieuwe Wallace is best grappig.

Ja, je bent best grappig.

Maar ik mis de oude Wallace.

Ik mis je ware aard. Zit die er nog in?

Dat sukkeltje dat me bedankte op het podium.

Sukkeltje? -Jazeker.

Je zei na onze eerste keer dat je van me hield.

Je werd stoned en huilde bij Winnie the Pooh.

Je bent zo lief.

Echt een softie.

Ik ben nu niet bepaald soft.

Weet ik. En daar baal ik van.

Ontspan je. -Oké.

Nou...

kijk eens wie er wakker is.

Ik schrok me een hoedje.

Wat ben ik nu voor verpleger?

Hier. Je beker.

Neem maar een lekker grote slok.

Wat...

Wat... -Wat er gebeurd is?

Nou, m'n beste, je verloor opeens het bewustzijn.

Ik was zo moe.

Ik vertelde uitgebreid over m'n avonturen op zee...

en je viel opeens uit je stoel.

Ik snapte er niets van. Toen zag ik...

een intimiderende spin op je been lopen.

Een spin?

Ja, een vioolspin.

Een giftig insect. Het bos zit er vol mee.

Is hij giftig?

Ben ik door een spin gebeten?

Ja, heel vervelend.

Waar is m'n mobiel?

Je mobiel? -Ik moet even bellen.

De dokter stond erop. Hij is kapot.

Hij is aan stukken.

Is er hier een dokter?

Ja, dokter Mosier.

Hij woont een eindje verderop.

Mosier? -Ja.

Gekke naam. -Ja.

Hij was er een halfuur na je...

ongelukje.

Ik ben uw naam vergeten.

Mijn naam? Howard Howe.

Howard, ik voel m'n benen niet.

Dat komt door de injectie in je ruggengraat.

De spin heeft zo veel gif in je gespoten...

dat je enkel op een olifantenpoot leek.

Verdomme.

Wat voor een olifant?

Een erg dikke olifant.

Verdomme. -Ja.

Het gif verspreidde zich naar je hart...

en de arts wilde je leven redden.

Hij moest drastische maatregelen nemen.

Mijn god.

O, god.

Er zit geen been meer.

Daar lijkt het op. Laat het er maar uit, jongen.

M'n been is eraf.

O, god.

De natuur is rood in tand en klauw.

Wat? -Tennyson.

Waar heb je het over?

Waarom lig ik niet in het ziekenhuis?

Er heersen ziektes in ziekenhuizen...

dus dokter Mosier vond het beter...

als je hier zou blijven. Deze kamer is schoon.

Je moet hier herstellen.

Dat slaat nergens op.

De spin heeft je gebeten.

Waar is de dokter? Ik wil hem spreken.

Nou...

de dokter is bezig met z'n bezoekjes.

Bezoekjes? We zijn in verlaten gebied.

O nee, helemaal niet.

Nee, Mr Bryton.

Ik ben in verlaten gebied geweest. Het is vreselijk.

Ik wil geen verhalen horen.

Wat is dit nu weer?

Waarom lacht u?

Grappig. Die riem zorgt dat je niet uit je stoel valt.

Waarom?

Zo val je niet tot de injectie uitgewerkt is.

Daarna functioneert je lichaam weer.

Wat ervan over is, tenminste.

Ik wil een telefoon om m'n familie te bellen.

Mosier heeft de telefoons verwijderd zodat je niet gestoord wordt.

Wat? -Ik zal met hem praten...

en vragen of je vanavond mag bellen.

Nee, ik moet bellen... -Ga maar slapen.

Je bent zwaar verdoofd. -Ik wil m'n familie spreken.

Ik wil een telefoon.

Ik wil een dokter spreken. -Dokter Mosier.

Ik wil hem spreken. -Nee, hij legt bezoeken af.

Haal een telefoon.

Ik heb er geen.

De dokter heeft ze verwijderd.

Dat is gestoord.

Misschien wel, maar het is waar.

We eten om zes uur precies.

Wacht.

Wacht even.

Wacht.

Ik vind het...

heel erg voor je.

Je eet niets.

Ik kan m'n armen niet bewegen.

Nou...

dat komt door de morfine.

Het werkt tegen de pijn in je been.

Het zorgt ervoor dat je het niet uitgilt van de pijn.

Maar je wordt er wel een beetje slaperig van.

Ik ben niet slaperig.

Helemaal niet.

Ik ben lamgelegd.

Weet je...

ik zat te denken...

dat het verdriet...

van een been verliezen...

moet lijken op...

die van het verlies van een vriend die je voor lief nam.

Er was helemaal geen spin, hè?

Jawel. Een vioolspin.

Het is een soort zwerfspin.

Wat interessant.

En u hebt 'm gezien?

Ja.

Hebt u de spin gezien?

Had ik 'm maar gezien voor hij u aanviel.

Hoe zag hij eruit?

De arachnide aanvaller? -Ja.

Nou...

als een spin.

Veel poten. Maar hij was maar klein.

Je zou 'm zelfs piepklein kunnen noemen.

Mijn god.

Laat me uit deze stoel, gek.

Laat me eruit, oude gek.

Help.

Goed.

Zullen we het geklets achterwege laten?

Misschien is het beter...

voor onze ontluikende relatie...

om eerlijkheid te betrachten.

Het zit zo.

Ik ben al een tijdje bezig met het vormen...

van een erg realistisch walruspak.

Wat?

En na een paar aanpassingen...

zit het jou als gegoten.

Jezus.

Waar slaat dit op?

Maar als je het walruspak draagt...

moet je ook een walrus zijn.

Geen menselijke geluiden.

Communiceer...

alleen maar als een walrus.

Heb je dat begrepen?

Alstublieft.

Alstublieft, ik kan niet... -O, nee.

Niet bij de pakken neerzitten, Mr Bryton.

Wij beginnen aan een expeditie...

zoals die van de verdoemde Anastasia.

Zij zochten monsters in de buitenwereld.

Maar het beest heeft altijd in onszelf gezeten.

Waarom?

Waarom doet u dit?

'Waarom?

Waarom?'

Om een eeuwenoud raadsel op te lossen.

Om de vraag te beantwoorden die ons achtervolgt sinds we de zee verlieten...

en op twee benen gingen staan.

Is de mens inderdaad...

een walrus van binnen?

Help.

Ik had het hem bijna verteld.

Soms vergeet ik...

dat m'n leven...

een ingewikkeld...

en breekbaar web van leugens is.

Ik voel me zo normaal...

en banaal.

Het voelt heerlijk om saai te zijn.

En trouw.

En zonder zonden.

Ik vergeet zelfs wat we hem aandoen...

tot ik me herinner wat hij me aandoet.

Met al die goedkope vrouwen.

Ik ga er kapot aan.

En ik haat hem.

Ik haat hem, maar ik haat mezelf nog meer...

omdat ik me dit door hem laat aandoen.

Gelukkig hoeft m'n vader dit niet te zien.

Dat z'n meisje...

haar leven stilzet voor een of andere vreemdgaande klootzak.

Ik wil gewoon dood.

Maar iedere keer...

dat hij me kapotmaakt, haal jij me weer terug.

Dankzij jou voel ik me mooi.

En geliefd.

Je gaf me m'n menselijkheid.

We breken het iedere keer dat we dit doen af, maar ik...

weet echt niet...

hoe ik zonder jou verder zou moeten.

Pas op, Canada. Er komt iets vreemds aan.

Wandering Wallace gaat volgende week...

naar het noorden om een ster te spreken.

Ik blijf gewoon thuis. -Wat ga je doen?

Vertel. Dan kunnen we lachen.

Ik ga met je partner naar de Getty...

want zij zegt dat jij niets van kunst snapt.

Waarom zeg je dat? Ik snap het best.

Kijk dan naar die muur. -Vind je dat kunst?

Dit is net een museum. -Klopt.

De muren van deze studio...

Hij heeft een soort masturbatiekamer gemaakt...

om de tijd in te doden.

Ik heb me hier nog nooit gerukt. Raar. Ik ruk vaak.

Ik geloof je niet. -Het is ook gelogen.

Teddy, je bent m'n held.

Ally en Teddy in de Getty. Net een kinderboek.

Dag, ik ben Teddy Craft. -En Wallace Bryton.

Sluit je aan bij de Not-See Party.

Klaar. Mooi. -Dat was geweldig.

Geen idee wat je zei over die video, maar het was grappig.

Heil de Not-See Party.

Zeg dat maar tegen Ally. -Ze wil gewoon met je mee.

Weet ik. Waarom verdedig je haar steeds?

Je weet ook wel dat ze dan zegt:

'Waarom maak je gemene grappen?'

Dat klinkt niet als haar.

Ik kan haar er niet bij hebben. Met haar erbij kan ik mezelf niet zijn.

En ik kan niet gepijpt worden.

Dom dat je vreemdgaat met zo'n vriendin.

Het gaat niet om hoe lekker ze is.

Sommige luisteraars zijn echt lekker.

Echt waar. Je hebt ze niet gezien.

Ze zijn best lekker.

Ze zijn een beetje bleek en dik, maar wel seksueel.

Een schande voor de Not-See Party.

Ik snap best dat Ally lekker is.

We zijn niet getrouwd. Ik zie wel dat je 't afkeurt.

Ga je nu naar Ally? -Jazeker.

Ik wil klaarkomen voor ik vertrek. Dan ben ik rustig...

en zorg ik niet voor problemen.

Het is m'n Xanax. Klaarkomen en slapen als een baby.

Verdomme.

Hij heeft al drie dagen niet gebeld.

Ik heb pijn in m'n buik.

Ik maak me zorgen.

Ally, je moet me helpen.

Dit is geen grap. Ik zweer het.

Ik ben ontvoerd. Ik zit in Manitoba.

Die vent wil een dier van me maken, of zoiets.

Hij is compleet gestoord. Kom me alsjeblieft halen.

Ik weet niet waar hij is.

Maar ik zit in een z'n vreemde huis.

Op twee uur reizen van Winnipeg.

Ik ben zo bang.

Ik wil je zo graag weer zien.

Sorry dat ik zo'n klootzak ben.

Het spijt me zo.

Hij heeft m'n been eraf gehakt, Ally.

Alsjeblieft.

Kom hierheen. Bel de politie.

Ally, ik wil niet doodgaan in Canada.

Ik wil niet doodgaan.

Verdomme.

Oké.

Teddy, neem op.

Ik...

weet echt niet....

hoe ik zonder jou verder zou moeten.

Ga je tanden poetsen en kom weer naar bed...

want ik wil niet de hele nacht huilen.

Teddy, met mij. Dit is echt geen grap.

Ik word gevangen gehouden.

Echt waar. Ik ben ontvoerd door een gek.

Hij heeft m'n been eraf gehakt. Bel de politie.

Ik zit op twee uur reizen van Winnipeg.

Ik ben ergens...

Ergens in een gat in Manitoba.

Die man heet Howard Howe.

Hij heet Howard Howe.

Bel de politie.

Geen idee waar ik ben. Ik ben zo bang.

Hij wil me veranderen in een...

Wat was dat?

Je leven is voorbij, Mr Bryton.

Als je wilt blijven leven...

word je een walrus. Of anders niets.

NOT-SEE FAN

Wat een zak...

Ally, je moet me helpen. Dit is geen grap. Ik zweer het.

Ik ben ontvoerd. Ik zit in Manitoba.

Die vent wil een dier van me maken, of zoiets.

Hij is... -Teddy.

Ted.

Ted. Wakker worden.

Wallace zit in de nesten. -Wat?

Hij zit in de nesten.

Wat?

Hij heeft jou ook gebeld.

O, god.

Teddy, ik... Luister dan.

Er is iemand op zoek naar Wallace.

Fijn dat er mensen om je geven.

Dat voelde ik ook bij Mr Tusk.

Hij was de enige die het beste met me voorhad.

Als kind gaf er niemand om me.

Ik werd opgeslagen als een dossier.

Een dossier dat versnipperd werd in een machine die op bloed liep.

Ik ben een zogeheten Duplessis-wees.

Maurice Duplessis...

was destijds de premier van Quebec.

Hij leidde de Conservatieve Partij en had banden met de katholieke kerk.

Hij werkte samen met deze schijnheilige oplichters.

Duplessis stortte Quebec...

in La Grande Noirceur.

De grote duisternis.

Toen ik tien jaar was...

ging ik met m'n ouders naar Montreal.

Ik had nog nooit zoiets moois en groots gezien.

Maar...

wanneer de nacht valt in Montreal...

komen de monsters naar buiten.

We werden aangevallen door schurken.

M'n vader werd neergestoken...

en m'n moeders keel werd doorgesneden. Afgeslacht als vee.

Ik moest naar een oud jongenstehuis in Quebec.

Voor jongens met verpeste levens.

De provincies betaalden voor de weeshuizen.

De regering...

was verantwoordelijk voor de inrichtingen.

Duplessis en de Kerk...

bedachten iets om meer geld te krijgen.

Ze noemden de weeshuizen gewoon inrichtingen.

Niemand zei er iets van. Ze sloten de weeshuizen...

en stuurden alle kinderen, waaronder ik, naar gekkenhuizen.

De vijf jaar daarna...

werd ik geslagen, gemarteld...

en verkracht.

Ik kreeg dingen in m'n mond die geen mens mag proeven.

Ze zagen me niet als mens. Ze wilden me gebruiken.

En dat deden ze.

Priesters...

politici...

allemaal kinderverkrachters.

Zelfs de verplegers, nonnen en nachtwakers.

Ze waren allemaal gericht...

op hun fysieke en financiële lusten...

en gebruikten het rectum en de mond van een kind.

Ze hebben nooit geboet voor hun misdaden...

en die duivels ontnamen me m'n onschuld.

Maar toen ik 15 was...

ontvluchtte ik Canada...

en ging ik naar de VS. Ik stapte op een boot en keek niet meer om.

Tot nu.

Ja.

De mens is een wild dier, Mr Bryton.

Je kunt beter een walrus zijn.

Ja, agent. B-R-Y-T-O-N.

Hij heeft 'n auto gehuurd, maar we weten niet waar.

Zodra we geland zijn in Winnipeg vragen we of iemand hem herkent.

We kunnen hem via het GPS-systeem vinden.

Ja, er staan foto's van hem op de website.

Op NotSeeParty.com. -Spellen.

Hallo? Ze hebben opgehangen.

de zon wist de zee

in al zijn kracht te raken

en deed z'n best de golven kalm en helder te maken

en dit was vreemd

want het was midden in de nacht

Rustig, Mr Tusk. Ik snap het wel.

Het valt niet mee om de olifant van de zee te zijn.

Hou op.

Walrussen huilen niet.

Ik heb je zo gemist, Mr Tusk.

Ik heb ons plezier op Ponder Rock zo gemist.

Ik heb er nog elke dag spijt van dat ik ben teruggekeerd...

naar de beschaving.

Deze belachelijke wereld...

die zo banaal is...

als een pak ontbijtgranen.

De slechtste mensen gingen ten onder aan hebzucht en onverschilligheid.

De beste mensen verloren hun verstand...

aan reality-televisie.

Ik had in de wildernis moeten blijven.

Bij jou.

Dit is een nest van tweebenige slangen. -Wallace.

Ze vreten elkaar op om te overleven.

En waarvoor heb ik je verlaten?

Voor de wereld van de mens?

Een immorele beerput...

gevuld met verloren en verlaten zielen.

Howard Howe. Bel de politie.

Ik weet niet waar ik ben, maar ik ben doodsbang.

Volgens mij wil hij een...

Rechercheur FRANK GARMIN

Is dat alles? -Dat was het.

Is het geen grapje?

Zo'n Amerikaans mopje?

Dit lijkt me geen mopje.

Maar jullie maken comedy podcasts.

Ja, maar hij zou niet zo ver gaan.

Zo is hij niet.

Oké, neem dit niet verkeerd op...

maar kan dit iets seksueels zijn?

Een romantische aangelegenheid? Een affaire?

Nee, zo is hij niet.

Oké. Ik heb het nagekeken.

En er woont geen Howard Howe in Manitoba.

Verdomme. -Over je vriend.

Ik heb de douane gevraagd of hij het land uit is.

Ze zeiden dat hij in Winnipeg is.

Maak je geen zorgen.

Ik geef hem op als vermist. Net als in de VS.

Bedankt.

Maar dat verhaal over het been... Dat is nog eens andere koek.

Niet te geloven. -Eng, hè?

Nee, dat niet.

Er kwam hier laatst iemand uit Quebec...

die me vroeg naar lijken zonder benen.

Hij was agent. Hij zei dat hij een seriemoordenaar zocht.

Die hebben we niet in Canada.

Afgezien van de wietroker...

die gisteren alle cornflakesdozen uit de winkel stal.

Maar goed...

hij heeft me z'n nummer gegeven.

Dit is het. -Geef maar.

Ahoi, maatje.

Ik heb eens zitten denken.

Het is eigenlijk je lot...

als je een walrus wilt worden...

Mr Tusk...

Walrussen moeten leren zwemmen.

Goed zo.

Goed zo. Laat maar eens zien hoe je zwemt.

Zwemmen.

Je bent een zeewezen.

Kom op. Zwemmen.

Bravo.

Ja, kom op. Zwemmen.

Ik ben Guy LaPointe. Zo heet ik. Guy LaPointe.

Ik was 20 inspecteur bij de Sûreté du Quebec.

Maar de afgelopen tien jaar...

maak ik jacht op een beest dat zich voordoet als man.

Ik maak jacht op Howard Howe.

Howard Howe.

Deze duivel van vlees...

deze seriemoordenaar die bloed en terreur...

naar het noorden heeft gebracht.

Ik...

ben heel erg toegewijd en heb er m'n leven aan opgeofferd.

Te veel huwelijken, m'n geluk...

en hoogstwaarschijnlijk...

m'n mentale gezondheid.

Allemaal om die moordenaar te pakken.

En daarom...

ontloopt de rust en de slaap...

me meestal.

Maar gisterenavond nadat jullie me belden...

sliep ik als een pas gevoerde baby.

En ik werd vanmorgen wakker...

en ik wist dat mijn doel in de buurt is.

Hij is zo dichtbij dat ik z'n stront bijna kan ruiken.

Pardon.

De Blue Sky met friet?

Die is voor mij.

En de Gimli Slider zonder ui? -Ook voor mij.

De Monsieur Maurice-milkshake? -Die ook.

Een paar servetjes. Die heb je wel nodig.

Fijne vlucht. -Bedankt.

Weten jullie wat?

Ze hebben deze thuis niet meer.

Heel Quebec City zit vol met Chez Ashtons.

Maar ze hebben er geen Gimli Sliders meer.

En dat is...

het enige minpunt aan het geweldige volk van Quebec.

Hoeveel heeft hij er vermoord?

23.

En als jullie vriend door dit monster ontvoerd is...

is hij binnenkort nummer 24.

Hij doet altijd hetzelfde.

Een maand na de verdwijning vinden we delen van het gevilde lijk.

De benen zijn boven de knie geamputeerd.

De armen zijn aan het lichaam genaaid...

zodat ze op een gekruisigde T-Rex lijken.

Snap je? Zo ziet het eruit.

En de mond en tanden zijn altijd beschadigd.

Hoe?

Dit is een heel dikke...

Waar had ik het over? -Hoe zijn ze beschadigd?

In ieder geval...

was de tong eruit gerukt. -Jezus.

Ja. Het is niet bepaald een prettig gezicht.

Zijn z'n slachtoffers...

seksueel...

Nee, zo raakt hij ze niet aan.

Hij slacht ze af, hakt ledematen af en snijdt de tong eruit.

Maar hij doet er niets seksueels mee.

Nooit.

De politie hebben hem 'De eerste vrouw' genoemd.

Omdat de eerste vrouw je niet laat praten...

je niet vrijlaat en ze geen seks met je heeft.

Want... En ze heeft geen seks met je.

Het is grappiger als je getrouwd bent geweest.

We moeten iemand anders spreken.

Dat is een heel goed idee.

Ga maar met iemand anders praten, met je grote mond.

Of je houdt gewoon even je bek dicht...

en luistert naar Guy LaPointe.

Laat me uitpraten. -Oké.

Ik denk dat...

Kom wat dichterbij.

Dichterbij.

Kom hier. Kom wat dichterbij.

Ik denk dat ik hem twee jaar geleden ontmoet heb.

Lachute, Quebec - 2 jaar geleden

Goedemiddag, meneer.

Ik ben Guy LaPointe, Sûreté du Quebec.

Bent u hier vanwege de spin?

De...

Ik heb de politie gebeld omdat er een spin in m'n potje zit.

Uw potje?

De plee.

O, juist.

Dus er zit een insect in uw toilet.

Ja, een grote vioolspin.

Het is een soort zwerfspin en hij is gemeen.

Ik heb de politie gebeld. Ze zeiden tegen me:

'We sturen over een paar dagen iemand.'

Ik vrees...

dat ik die man niet ben.

Ik ben niet de man die gestuurd zou worden.

Ga je de spin niet doodschieten?

Als inspecteur van de Sûreté du Quebec...

ben ik niet bevoegd om te schieten...

op een insect.

Dat is een minpunt van de baan.

Maar ik ben hier omdat ik onderzoek doe...

naar een vermissing.

Ja, meneer.

IJshockeyspeler Gregory Gumtree, uit Quebec City.

Veel mensen kennen hem.

Ik had zelfs al eens eerder van hem gehoord.

Veel mensen hebben van hem gehoord. U ook?

Nee. -Nee?

Hij is vorige maand aangenomen bij de nieuwe Nordiques.

Ik heb schijt aan de nieuwe Nordiques.

Ik wil de oude Nordiques.

Ik... Weet u er meer over, meneer?

Ik heb respect voor uw passie...

voor ijshockey.

Dus de ijshockeyspeler Gregory Gumtree...

heeft een soort bericht gelezen...

waarin stond: 'We hebben onderdak voor je...

en het is niet ver weg.'

Ergens tussen hier en Quebec City...

is de ijshockeyspeler Gregory Gumtree...

is vermist geraakt.

Dus ik ben hier om te vragen of u iets gehoord...

of gezien hebt wat u opgevallen is...

op maandag. Maandagavond?

Nee, op maandagavond ben ik op de ijsbaan met de Mites.

Bent u de coach van de Mites?

Nee, ik ben geen coach. Ik ben z'n hulpje.

Op maandagavond...

verzamel ik de sticks en...

ik geef de kleintjes water tijdens de training.

En op maandagavond eten we poutine.

Ken je Poutine Weeny, aan Rue de Jour?

Poutine is niets voor mij.

Jammer. -M'n ingewanden...

Het vormt een...

Ik krijg ontzettende diarree van poutine.

Sorry dat ik zo lomp overkom.

Ik heb uw naam niet opgevangen.

Bartholomew Mosier.

Kun je niet even die spin doden?

Ik zou u graag helpen als dat kon.

Maar ik ben maar een agent van Moordzaken.

En ik krijg niet genoeg betaald...

om wilde beesten te lijf te gaan.

Weet je wat ik vind, Mr LaPointe?

Ik vind mensen pas echte wilde beesten.

Bedankt. -Jij ook bedankt.

Bedankt. -Bedankt, meneer.

Nog een fijne dag, meneer. -Bedankt.

Er is in heel Canada...

niets te vinden...

over iemand die Bartholomew Mosier heet.

Er zijn geen ijsbaan, geen Mites...

en waarschijnlijk bestaat Poutine Weeny ook niet.

Maar sinds die dag...

neem ik niets meer zomaar aan.

De ijshockeyspeler, Gregory Gumtree...

zat waarschijnlijk in dat huis.

En ik stond op de veranda.

Ik nam aan dat ik met een onschuldige idioot met een vreemd accent sprak.

Maar...

een maand later vonden we de resten van de ijshockeyspeler...

Gregory Gumtree.

Z'n torso blokkeerde een rioolpijp bij Gatineau.

Dus...

die simpele man, Bartholomew Mosier...

of Howard Howe, verdween in het niets.

Weg was hij.

Hij verdween.

Ik heb er een theorie over.

En daarom ben ik ontslagen bij de Sûreté du Quebec.

Vertel eens.

Alle slachtoffers hebben gaten in hun monden.

Hij hakt hun benen af en naait hun armen vast...

maar we weten niet wat hij in hun monden stopt.

Sommige agenten denken dat het gaten van vleeshaken zijn.

Om het lichaam op te hangen als je het vilt.

Snap je?

Ik denk het niet.

Wat denkt u dan?

De ijshockeyspeler, Gregory Gumtree...

de jongen die ik niet gered heb...

had ook geen benen meer...

geen tong of tanden en een gat in z'n mond.

Maar de patholoog-anatoom vond iets...

in het gat in z'n mond.

Het was een stukje van z'n eigen scheenbeen. Zo groot.

Waarom zat z'n scheenbeen in z'n mond?

Dat weet ik niet.

Dus ik ging naar de mama van ijshockeyspeler, Gregory Gumtree.

Ik zei tegen haar: 'Jij bent de mama en weet dingen over het kind.

Jij voelt dingen die de politie niet voelt.

Hoe denk jij dat je zoon vermoord is?'

En de mama zit te huilen.

Het is alsof ze...

m'n eigen mama is, snap je?

En toen zei de mama tegen me...

Ze zei tegen me:

'Die man maakt een monster.

Die man maakt een monster. '

Mr Tusk...

waarom huil je zo?

Ben je verdrietig omdat je geen mens meer bent?

Ik snap het niet.

Wie wil er nu een mens zijn?

Tijdens al m'n reizen...

heb ik alleen maar mensen ontmoet...

die volslagen klote waren.

En m'n werktuig sputtert tegen...

en lekt.

Ik ben zo moe, Mr Tusk.

Lamgeslagen door een leven...

vol wrede lotsbestemmingen...

slechte beslissingen...

en de vreselijke consequenties daarvan.

Je zult wel ontzettend veel honger hebben.

Dat is een makreel.

Bon appétit, Monsieur Tusk.

Goed zo.

En nu...

moet je de vis pakken, Mr Tusk.

Pak de makreel.

Eet.

Lekker veel plaats voor zo'n goedkope auto.

Ik had deze moeten huren.

Heb je de benzine vooruitbetaald? -Ja.

Waar gaan we heen?

Waar is niet de vraag.

Het gaat om wie.

Wie kent de vermiste podcaster het beste?

Ik. -Jij.

Hij zei aan de telefoon dat hij twee uur gereden had.

Jij kent hem en weet wat hij doet als hij rijdt.

Iedereen doet wel iets tijdens het rijden.

Rookt hij sigaretten? Tabak of tandenstokers?

Drinkt hij koffie? Of iets anders?

Ik kan m'n auto bijvoorbeeld niet eens starten...

voor ik sterke koffie heb gedronken...

met acht suikerklontjes en een beetje melk.

Dus wat we moeten doen...

is vaststellen wat hij doet als hij autorijdt.

Hij is dol op...

grote, belachelijke drankjes.

O, god.

Dat is Mr Snor. Colleen.

Schiet op. -Ik kom eraan.

Wat is er?

Dat is Mr Snor.

Mr Snor?

Nee, het gaat me niet om de kamer, maar om u, Mr Howe.

Ja, vanavond zou geweldig zijn. Ja, bedankt.

Waar moet ik heen?

Bifrost. Klinkt geil.

Ik vraag even hoe ver dat is.

Is het leuk op Degrassi?

Nog altijd vechten en zwanger worden?

Wat? -Degrassi.

Laat maar. Hoe ver is Bifrost?

Bifrost? Heel ver.

Ja, dat is zo'n twee uur rijden. -Heel aardig van jullie.

De kinderen zeggen dat het zo'n twee uur rijden is.

Ik haat Amerikanen. -Is dat niet te laat?

Oké, geweldig. Wat is uw adres?

Momentje, meneer.

Hou daar even mee op. Mag ik een pen?

Sorry, meneer.

Bedankt. Hebben ze ook papier in Canada?

Of schrijven jullie in de lucht? Hashtag 'bedankt'.

Ik ga even op je rug schrijven.

Zeg het maar, Mr Howe.

Ja.

Oké. Ik vertrek meteen.

Ik ben er over twee uur. Prima.

Oké. Dag.

Hoeveel krijgen jullie?

Moet dat mij voorstellen?

Ja. Ik ben Amerikaan. Hoe is het op Degrassi High?

Weten jullie waar Bifrost is?

Jullie zijn waardeloos.

Die schrijfblok voor het adres.

Ik wil 'm graag even zien.

Geef het aan hem. -Doe het zelf.

Geef het aan hem. -Een van jullie moet 'm geven.

Bedankt.

Heel erg bedankt. En een potlood?

Heel erg bedankt.

Zien jullie dat?

Niet te geloven. -Ja.

Dat zat ook in The Big Lebowski.

Daar heb ik het van geleerd. Vreemd, hè?

Oké.

Hier word je toch heerlijk rustig van?

Als ik m'n ogen sluit, is het net alsof ik weer op Ponder Rock ben.

Een oase van vrede in deze walgelijke wereld.

Ik mis ons paradijsje, Mr Tusk.

Dit is maar een slechte kopie van die magische plek...

waar we vrienden werden.

Weet je nog?

Tot die...

vreselijke dag.

De mens eet het vlees...

van de hulpelozen.

Tot we helemaal...

alleen zijn.

We overleven koste wat het kost...

om nog meer te doden...

en nog meer.

Tot we uiteindelijk zelf gedood worden.

De vorige keer was je niet voorbereid op het gevecht.

Maar deze keer is alles anders.

Want ik heb je harder gemaakt...

om je te laten zien...

hoe wreed de mens kan zijn.

Als ik de walrus nu echt in je gewekt heb...

zul je het deze keer...

misschien wel overleven.

Minder dan een kilometer van het negende bordje.

Het kenteken klopt. -Ik ga kijken.

Nee, hij zit er niet in. Echt niet. Maar hij is wel in de buurt.

We vinden straks jullie vriend en z'n gevaarlijke ontvoerder.

Dit zijn wapens. -Ik wil er geen.

Geen wapen?

Hou ze maar.

Wat? Jullie zijn toch Amerikanen?

Ik heb er nooit een gebruikt. -Pak aan.

Ja, pak aan.

Ik neem de grootste.

Ja.

Jaren geleden werd ik gered van het eiland Ponder Rock.

Een uur nadat ik die lieve, reddende walrus had geslacht.

Ik vier dat al 15 jaar...

door m'n vriend een nieuwe kans te bieden.

Vecht met me, Mr Walrus.

Anders ga je eraan.

Wallace?

Wallace.

Wallace. -Hij is hier. Wallace.

Ik moest jou doden op Ponder Rock.

Nu sta je voor een vreselijke beslissing.

Je moet mij doden als je wilt blijven leven.

Als je blijft leven, leef je als een walrus.

Dat ben je al bijna.

Dus...

of je wordt een echte walrus...

of je gaat eraan.

Wat is dit?

Wallace. -Wallace.

Wallace. -Wallace.

Je ging langer mee dan de rest.

Je zou me doden als je 't kon.

Dat wil je.

Je overlevingsdrang...

is geactiveerd.

Maar dat geldt ook voor mij.

Waar is hij?

Achter de muur. -Wallace.

Achter de muur. Dit beweegt. -Achteruit.

Nu is het gebeurd.

Jij bent mijn...

Mr Tusk.

Wallace?

Nee.

Wallace.

Nee.

Niet doen.

Nee.

Nee.

Een jaar later

Wallace?

We zijn er.

Ik ben het. Ally.

En Teddy.

Het hapje.

Je hoeft je niet te verbergen.

Wallace.

Je hebt lang niet meer gehuild om Winnie the Pooh.

Ik huil niet meer. Nou en? Ik ben ook een stuk ouder.

Kleine kinderen huilen.

Ik weet nog dat m'n oma overleed.

En...

m'n opa was er kapot van.

De tranen stroomden over z'n wangen.

Hij had haar foto vast. Ik was zo bezorgd.

Ik zei:

Wat betekent dat?

Niet huilen, abuelo.

Dan zei hij: 'Nee, Juanita.'

'Huilen is goed.'

Dat onderscheidt ons van de dieren.

Het bewijst dat je een ziel hebt.

Ik hou van je, Wallace.

Dat mag je nooit vergeten.

SModcast. Ik ben Kevin Smith.

Ik ben Scott Mosier. -Verdomme.

Zo loopt het af.

Hij trekt zelf een pak aan van mensenhuiden.

Hij heeft het dus eerder gedaan.

'Ik ben niet de eerste. ' -Precies.

Allebei in een pak.

Dan gaan jullie vechten als walrussen.

Jullie beuken tegen elkaar op.

En dan zeggen we: 'Is de mens inderdaad een walrus van binnen?'

Uiteindelijk win je van hem...

Maar als hij die grens over is, kan hij niet meer terug.

Hij eindigt in een gesticht. -Ja.

En z'n vriend...

Hij heeft iets in een krant gewikkeld.

Dat is een vis.

O, geweldig.

Dan zie je nog een walrussenverblijf.

Mooier dan waar hij zat. -Ja.

Omdat het onomkeerbaar is.

Precies. -Hij is weg.

Hij denkt zelf ook dat hij een walrus is. -Ja.

Hij gooit die vis naar hem...

en de walrusman glibbert erheen.

Hij begint erin te bijten en je hoort verdrietige muziek.

Dan komt de aftiteling...

terwijl hij die vis opeet.

En je hoort een liedje:

zachtmoedigheid in je hart

Is dat een echt liedje? -Nee.

We moeten er een hashtag van maken.

Twee hashtags.

'Walrus ja'. 'Walrus nee'.

Als ze niet willen dat het gebeurt? -Ja. Jouw stem telt.

Ik had die tweede hamburger niet moeten nemen.

Die had ik echt niet moeten nemen.

Ripped by Sheeba