Original subtitles

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ ΞΕΣΑΛΩΜΑ ΑΧΥΡΩΝΑΣ

18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2003

Γεια, Σάμερ.

- Γεια. - Κουίν. Γεια.

Γεια.

Δεν ήξερα αν θα έρθεις απόψε.

Άρα είμαστε δύο.

Μάλλον είμαι η μόνη που φοβάται έναν κατά συρροή δολοφόνο.

Λυπάμαι.

Ξέρω ότι ήσασταν κολλητές. Ήσουν πολύ κοντά με την Έμυ.

Είσαι καλά;

Όχι.

Τι είναι αυτό;

Ήθελα να σου δώσω αυτό...

Τα κατάφερες!

Ίθαν.

Χωρίς τη Σάμερ Φιλντ δεν είναι πάρτι.

Ανοιξιάτικο Ξεσάλωμα!

Πάμε.

Μονάδα 7, περιπολία κυκλοφορίας,

έχουμε κλήση για παράνομο πάρτι στον αχυρώνα. Όβερ.

Μισό λεπτό.

Γεια!

Γεια!

Σάμερ!

Λυπάμαι για την Έμυ.

- Πώς είσαι, Σάμερ; - Καλά.

Ήμουν στο εμπορικό κέντρο τότε.

Ντιτζέι!

Απλώς...

Λοιπόν. Σηκώστε τα ποτήρια.

Ο Μπράιαν και η Βαλ ήταν οι κολλητοί μου.

Τίποτα δεν θα είναι ίδιο χωρίς αυτούς ή την Έμυ.

Ελπίζω να πιάσουν τον Σφαγέα και να πάει στην ηλεκτρική καρέκλα.

- Ναι! Σωστά! - Βαλ, Έμυ, Μπράιαν.

Αιωνία η μνήμη.

Το πάρτι είναι για σας.

Στην υγειά μας!

Όλοι φέρονται κανονικά.

Ναι, κι εμένα μου λείπουν.

Αλλά το πάρτι είναι για να μεθύσουμε και να ξεχάσουμε.

- Γι' αυτό δεν ήρθες; - Όχι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Μου λείπει η Έμυ.

Δεν ήθελα να είμαι μόνη.

Συγγνώμη, Σάμερ.

Δεν... Τι;

Έλα, Σάμερ!

Να πεθάνουν θέλουν τα παιδιά;

Μάλλον ξεδίνουν λίγο.

Για ακούστε! Τέλος το πάρτι!

Ο τελευταίος θα κοιμηθεί στο τμήμα. Τι λέτε;

Πάμε.

Βοήθεια! Βοηθήστε με!

18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024

Τι γίνεται όταν πεθάνει ένα λαμπρό άστρο;

Γεννιέται μια μαύρη τρύπα

όπου κάτι λαμπρό και δυνατό ξαφνικά εξαφανίζεται,

αφήνοντας κυματισμούς στον χωροχρόνο.

Δυστυχώς, αυτό μοιάζει πολύ με τη ζωή μου.

EMAIL - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΑΘΗΤΕΙΑΣ ΝΑΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ

Ναι!

Κάνω αίτηση στο Πρόγραμμα Μαθητείας 2024 της ΝΑΣΑ

επειδή η ζωή μου μοιάζει με μαύρη τρύπα.

Στις 16 Απριλίου 2003,

ο Σφαγέας του Σουίτλι σκότωνε επί τρεις μέρες.

Τέσσερις έφηβοι δολοφονήθηκαν, ανάμεσά τους η αδελφή μου.

Ακόμα και μετά από 20 χρόνια, η τραγωδία κρέμεται πάνω από την πόλη.

Κάθε χρόνο, στην επέτειο του θανάτου τους,

θυμάμαι ότι μία στιγμή μπορεί να αλλάξει τα πάντα.

Το παρελθόν σκιάζει το μέλλον μου και δεν ξέρω αν ταιριάζω εδώ.

Θέλω να καταλάβω τα σκοτεινά σημεία του σύμπαντος

και πού ανήκω σε αυτό.

ΛΥΚΕΙΟ ΣΟΥΙΤΛΙ

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Ναι!

Το 'ξερα ότι θα σε πάρουν στη ΝΑΣΑ.

Τι είπαν οι γονείς σου;

Δεν τους το είπες.

Ειδικά σήμερα δεν μπορώ να τους το πω.

Η αδελφή σου ήταν μαθήτριά μου.

Αυτή η μέρα δεν θα σου είναι εύκολη.

Ούτε που την ήξερα.

Άσε που δεν θα με αφήσουν να λείψω για τρεις μήνες.

- Δεν μ' αφήνουν να βγαίνω το βράδυ. - Μπορεί να σε εκπλήξουν.

Πόσο καιρό είναι στο κουτί ο κ. Πικλς;

Να σκεφτώ.

Είκοσι χρόνια;

Σε νιώθω, Πικλς.

Λούσι...

Μην αφήνεις τη ζωή να σε προσπερνάει.

Πάρε τον έλεγχο.

Τέσσερα παιδιά δολοφονήθηκαν αλλά δεν τον έπιασαν.

Ναι, ήταν σαν ταινία τρόμου.

Να ξεκινήσουμε ένα πόντκαστ.

Δεν ξέρω. Δεν θα τον βρουν ποτέ.

Πάνε 20 χρόνια.

Πώς είπες ότι πέθαναν;

- Η μία δεν σκοτώθηκε στο Ναυτικό Μουσείο; - Θεέ μου.

Οι δύο πρώτοι ήταν στο εμπορικό κέντρο.

Χάλια τα εμπορικά κέντρα.

Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΞΕΧΝΙΕΤΑΙ

ΕΜΥ ΓΚΟΛΝΤΕΝ ΣΑΜΕΡ ΦΙΛΝΤ

ΣΑΜΕΡ

ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΜΕΡ ΦΙΛΕΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Ο ΣΦΑΓΕΑΣ ΤΟΥ ΣΟΥΙΤΛΙ: 4 ΕΦΗΒΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΣΕ 3 ΝΥΧΤΕΣ

Ο ΣΦΑΓΕΑΣ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ ΤΟ ΞΕΣΑΛΩΜΑ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΕ ΦΟΝΟ

"Σάμερ, τώρα είμαι ελεύθερος, αλλά εσύ δεν θα είσαι ποτέ.

Θα το μετανιώσεις.

Ε";

Λους;

Τι κάνεις εδώ;

Σ' έψαχνα.

Είναι ώρα να φύγουμε.

Καλώς ήρθατε.

Το συνηθισμένο σας πιάτο.

Ευχαριστώ, Ντελόρες.

Πόσο της μοιάζεις.

Συγγνώμη. Κάτι άλλο;

- Όχι, ευχαριστούμε. - Εντάξει.

Πώς ήταν η μέρα σου;

Με δέχτηκαν για μαθητεία.

Τι πράγμα;

- Στη ΝΑΣΑ. - ΝΑΣΑ;

- Δεν ήξερα ότι έκανες αίτηση. - Πού είναι;

Στην Ουάσιγκτον, το καλοκαίρι.

Εγώ...

Και το SONR;

Σου άρεσε να έρχεσαι μαζί μου.

Μπορώ να σου βρω πρόγραμμα εκεί.

Εδώ στο Σουίτλι.

Το SONR κάνει καινοτόμο έργο.

Το συζητάμε αργότερα.

Ας φάμε για να πάμε να προσκυνήσουμε.

Η μητέρα σου μαγείρευε φοβερά.

Θυμάσαι που σε βοηθούσε η Σάμερ;

ΧΥΡ ΝΑΣ

Θυμάμαι τα πρώτα σου βήματα σαν να ήταν χθες.

Μου λείπει το παιχνίδι μας.

Δεν χρειάζεται να με αφήνεις να νικάω.

Λούσι, κορίτσι μου;

Έφερες κάτι για τη Σάμερ;

Ναι.

Το άφησα στο αμάξι.

Τι διάολο;

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2003

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ 18 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2024

Τι;

Τι συμβαίνει;

Μαμά;

Πού πήγαν;

ΑΧΥΡΩΝΑΣ

Τι διάολο;

ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ

Όχι.

Μαμά;

Μπαμπά;

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΟ ΡΙΒΕΡΣΑΪΝΤ

Κάτσε... Είναι ανοιχτό το ψητοπωλείο;

ΣΟΥΙΤΛΙ, ΜΙΝΕΣΟΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ - 2003

2003;

Τι συμβαίνει;

Να βρω τον κ. Φλέμινγκ.

ΛΥΚΕΙΟ ΣΟΥΙΤΛΙ

Τι λέει;

- Βρήκες ρούχα; - Δεν έχω τίποτα.

Πάμε για ψώνια απόψε.

- Ανυπομονείς για το Ξεσάλωμα; - Ναι.

Να σου πω, Σάμερ;

Χαλάρωσε, Ίθαν.

Τον πούλο, Βαλ.

Να σου πω ένα λεπτό, Σάμερ; Μόνοι.

Έχω δουλειά, Ίθαν. Συγγνώμη.

Ο Ίθαν Μάιερς;

Φίλε, έχεις φλιπάρει.

Άσ' την.

Με χώρισε έτσι απλά μετά από δύο χρόνια.

Μη σε ρίχνει. Πάμε να ξεσπάσουμε στον σπασίκλα τον Κουίν.

Μην κατεβάζετε παράνομα μουσική από τον υπολογιστή μου.

Τι;

- Είσαι μαθήτρια; - Ναι.

Θα γίνω. Έχω μια ερώτηση.

Ακούω.

Τι πιστεύετε για τα ταξίδια στον χρόνο;

Υποθετικά. Κάνω μια εργασία.

Όλοι ταξιδεύουμε στον χρόνο. Την κάνουμε με αστρικό βήμα

ανά δευτερόλεπτο.

Συγγνώμη.

Μακάρι να πηγαίναμε πίσω πριν ρίξεις το δοχείο.

Ναι.

Πάνω στην ώρα. Ο Κουίν είναι ιδιοφυΐα στη Φυσική.

Ναι...

Τα ταξίδια στο παρελθόν είναι φρικτή ιδέα

επειδή δημιουργείς ένα ή πολλαπλά παράδοξα.

Μπορεί να δημιουργήσεις καταστροφικά αλυσιδωτά φαινόμενα.

Πηγαίνετε για φαγητό.

Άντε, δρόμο.

Εντάξει.

Ο Κ. Πικλς αξίζει καλύτερα.

Πώς ξέρεις το όνομά του;

Πάμε, σπασίκλα!

Πας για κολύμπι!

Ωραία μέρα για κολύμπι.

Τι συμβαίνει;

Οι τελειόφοιτοι πετούν κάποιον στο ποτάμι κάθε χρόνο.

Ανόητη παράδοση.

Είσαι η Έμυ Γκόλντεν;

Ναι. Γιατί;

Σταματήστε.

- Έλα, φίλε. - Δεν σ' ακούω!

Σταματήστε! Δεν είναι αστείο πια.

Ξέρεις ότι δεν κολυμπάω, Ίθαν.

Έφερες μπρατσάκια;

Ώρα για βουτιά!

Τι τρέχει; Δεν ξέρεις κολύμπι;

Όχι και το ξέρεις!

Ρίξ' τον μέσα!

Αφήστε τον κάτω!

Πλάκα κάνουμε.

Δεν είναι αστείο.

Παιδιά, είναι αστείο;

Τώρα είναι.

Τι συμβαίνει;

Δεν θέλω μια κοπέλα να δίνει τις μάχες μου.

Τυχερός είσαι.

Στο σχολείο μου, όλοι θα τραβούσαν βίντεο και θα ήσουν βάιραλ στο Twitter.

Το Twitter;

Όπως κι αν λέγεται τώρα.

Αν είσαι ιδιοφυΐα στη Φυσική,

θα σου πω κάτι.

Είσαι από το μέλλον.

Απόδειξέ το.

Θα σου δείξω.

- Τι είναι αυτό; - Το κινητό μου.

Τηλεφωνείς με αυτό;

Δεν τηλεφωνώ.

Είναι φακός, ξυπνητήρι, η μουσική μου,

η τηλεόραση, τα πάντα.

Είσαι από το μέλλον.

Ξεκλειδώνει με ταυτότητα προσώπου.

Ξεκλείδωσέ το.

Βλέπεις;

Για να δω.

Θα είναι πανάκριβο.

- Έμυ, περίμενε! - Τι;

Συγγνώμη.

Είναι τρελό.

- Θα το διορθώσω. - Μη μ' αγγίζεις.

Δεν είναι τηλέφωνο. Είναι υπολογιστής τσέπης.

Πώς καλείς με αυτό το πράγμα;

Κάτσε. Έχω ένα σωρό ερωτήσεις.

Είναι πρόεδρος ο Σβαρτζενέγκερ;

Γίνεται όλο και χειρότερο.

Είναι σέξι η Πάρις Χίλτον;

- Αυτή είναι η δεύτερη ερώτηση; - Περιέργεια.

- Έχουμε κατοικίδια ρομπότ; - Ναι, σκούπες.

Ρομποτικές σκούπες.

Κουίν.

Γεια.

Γεια, Σάμερ.

Λυπάμαι για τον Ίθαν, Κουίν.

Χαζομάρες έκανε.

Επίσης, τον παράτησα. Είναι μαλάκας.

- Έκανες την εργασία της Χημείας; - Την έχω σπίτι. Μπορώ να σου τη φέρω.

Με σώζεις. Ευχαριστώ.

Εντάξει.

Σε ξέρω; Κάτι μου θυμίζεις.

Όχι, έχω συνηθισμένο πρόσωπο.

Περίμενε. Θα μου 'ρθει.

Κατασκήνωση Ντίρκιλ. Πριν τρία χρόνια;

- Ναι, σωστά. - Ναι;

Ναι.

Που κατούρησες στην πισίνα και το αρνήθηκες.

Με συγχωρείτε.

Χάρηκα που σε γνώρισα...

Λούσι.

Λούσι. Είναι το δεύτερο όνομά μου.

Κοπέλες, φορέστε φόρμες!

Δεν συμβαίνει αυτό.

- Πρέπει να δεις κάτι. - Ναι.

Λες ότι αυτή είναι χρονομηχανή;

Είδα μια λάμψη και τώρα είμαι εδώ.

Θεωρούσα ότι θα είναι πιο φουτουριστική.

Γιατί στις 16 Απριλίου 2003;

16 Απριλίου;

Δεν κάνεις τίποτα τώρα, έτσι;

Όχι.

Ωραία. Πήγαινέ με σπίτι.

Καλώς ήρθες.

Φοβερό.

Ναι; Ευχαριστώ.

Εδώ είμαι την περισσότερη ώρα.

Είναι καλύτερα από το σπίτι μου, αλλά...

Δώσε ένα χεράκι.

- Λούσι. - Ναι;

Είναι βαριά η μηχανή.

- Βοήθησέ με. - Εντάξει.

- Έπιασες τα πλαϊνά; - Ναι. Πρόσεχε.

Προσέχω.

Αργά.

- Βγήκε. Εντάξει. - Ήταν βαρύ.

Πριν το φως ήταν αναμμένο. Τώρα είναι σβηστό.

Είναι "SONR".

Μάλλον θέλουμε άλλο.

Άλλο SONR;

Δεν μπορούμε να μπούμε σε πυρηνική εγκατάσταση

και να ζητήσουμε δείγμα.

Ο μπαμπάς δουλεύει εκεί.

Χριστέ μου.

Συγγνώμη.

Είναι το αγαπημένο μου.

- Κι έχω να φάω από το 2024. - Είσαι τυχερή, έχω κι άλλο.

Στην υγειά μας.

Στο να με στείλεις πίσω.

ΛΕΣΧΗ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑΣ

Έμυ;

Θέλω να μιλήσουμε.

ΛΥΚΕΙΟ ΣΟΥΙΤΛΙ ΣΟΥΑΝΣ

Θες να βγούμε απόψε;

Έχω δουλειά.

Μπορώ να έρθω στο μουσείο.

- Πρέπει να σου μιλήσω... - Σταμάτα, Σάμερ.

Έκανες την επιλογή σου.

Άσε με ήσυχη.

Συγγνώμη.

Γιατί ανησυχείς που είναι 16 Απριλίου;

Αν ήξερες ότι θα γίνει κάτι κακό απόψε, θα προσπαθούσες να το σταματήσεις;

Όχι.

Ναι, αλλά δεν έχω κάποια ηθική ευθύνη

αν ξέρω ότι θα γίνει κάτι κακό;

Θα ήταν μεγάλο λάθος.

Δεν πρέπει να αλλάξεις το παρελθόν.

Δεν είναι σενάριο με τον Μάρτι ΜακΦλάι όπου χάθηκε από μια φωτογραφία.

Μπορεί να δημιουργήσεις παράδοξο όπου όλοι, παντού...

χάνονται από τις φωτογραφίες.

Παύουν να υπάρχουν.

Πρέπει να πάω στη δουλειά...

Μπορείς να με πετάξεις;

Έχω ένα σχέδιο.

Αυτό είναι το σπίτι μου.

Αυτό; Εδώ μένεις;

Κουίν! Γεια!

Η Σάμερ είναι αδελφή σου;

Μην ξαφνιάζεσαι τόσο.

Παίρνω την κάρτα του μπαμπά μου και φύγαμε.

Ηλίθιο σχέδιο, Λούσι.

Δεν πρέπει να τους πλησιάσεις.

Είναι ο μόνος τρόπος για να μπούμε στο SONR.

Εντάξει.

Ας το κάνουμε.

Γεια!

- Σάμερ... - Γεια.

Γεια.

Έφερα την εργασία που ήθελες.

Είναι Μαθηματικά. Της Χημείας;

Αυτή θέλω.

Ναι, της Χημείας. Ξέρεις κάτι;

Δεν την έχω,

αλλά θα σε βοηθήσει η Λούσι.

Λατρεύει τη Χημεία, σωστά;

Ξέρω, μόλις γνωριστήκαμε, αλλά είμαι καλή στη Χημεία.

- Καλύτερη από τον Κουίν. - Αλήθεια; Εντάξει.

- Ωραία. Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.

- Έλα μέσα. - Εντάξει.

Εντάξει.

Εγώ πάω στη δουλειά.

Γεια!

Είναι λίγο ακατάστατα, μη δίνεις σημασία.

Θεέ μου, πεινάω.

- Πεινάω πολύ. - Γεια.

Φαγητό.

Η κοπέλα;

Η Λούσι. Με βοηθάει με το διάβασμα.

- Χάρηκα, Λούσι. - Γεια, Λούσι.

Είμαι έτοιμη να φάω.

Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

Πεινάς;

Έχουμε πολύ φαγητό.

- Σίγουρα πρέπει να φας μαζί μας. - Σίγουρα.

Είπες "σίγουρα";

Είσαι ευπρόσδεκτη.

SONR ΓΚΙΛ ΦΙΛΝΤ - ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

Μετά χαράς. Ευχαριστώ πολύ.

- Συγγνώμη. - Συγγνώμη.

Είστε πολύ χαριτωμένες.

Θεέ μου.

Η Βαλ κι ο Μπράιαν θα πάνε στο εμπορικό κέντρο.

Να πάω με τη Λούσι;

Πρώτα το διάβασμα.

Ευχαριστώ που βοηθάς τη Σάμερ, Λούσι.

- Θέλει όση βοήθεια γίνεται. - Μαμά.

Συγγνώμη, γλυκιά μου, αλλά δυνατότητες έχεις πολλές.

Τα πήγαινες καλύτερα όταν σε βοηθούσε η Έμυ.

Τα βρήκατε;

Όχι.

Είναι φοβερό. Μαγειρεύετε έτσι συνέχεια;

Με τη Σάμερ μαγειρεύουμε κάθε βράδυ.

Είναι η αγαπημένη μου ώρα μαζί της.

Τρώτε οικογενειακά;

Μπα.

- Είσαι ευπρόσδεκτη εδώ. - Βεβαίως.

Λούσι.

Είσαι καλά;

Οι γονείς σου δεν έχουν σχέση με τους δικούς μου.

Τυχερή.

Είδες πώς μου την έπεσε η μαμά για τους βαθμούς;

Έτσι είναι κι η δική μου.

Όχι για τους βαθμούς, αλλά για όλα τα άλλα.

Δεν είμαι καλή στα Μαθηματικά.

Ούτε στη Γλώσσα.

Ούτε στα Ισπανικά, ή τη Χημεία.

Η Βαλ κι εγώ παρακαλέσαμε τον κ. Φλέμινγκ να μη μας κόψει.

Αλήθεια;

Ναι.

Γι' αυτό σου κάνει τις εργασίες ο Κουίν;

Προσφέρθηκε.

Είναι πολύ γλυκός.

Είμαστε παλιοί φίλοι.

Τον έχω σαν αδελφό μου.

Αν το ανακαλύψει η μαμά, θα με σκοτώσει.

Ερώτηση...

Τα ρούχα σου.

Τι ακριβώς ήθελες να κάνεις;

Έλα μαζί μου.

- Σαν πολύ μου φαίνεται. - Ούτε καν.

Φύγε από δω!

Θεέ μου!

Φύγε από δω!

- Πολύ γκλαμουριά. - Δεν...

Τα σπάει!

Συγγνώμη!

Κάνε με κρεμάστρα σου.

- Επόμενο. - Εντάξει.

- Ο χρόνος είναι χρήμα. - Καλά.

Τι;

Είναι ένα μέγεθος.

- Μοιάζω με τη Χάνα Μοντάνα. - Ποια;

Πριν τελειώσουμε, θα μοιάζουμε με τη Μαράια.

Επόμενο.

Θα το βρούμε, μην ανησυχείς.

Δεν είναι το χειρότερο.

Η δουλειά μου τελείωσε. Χωρίς παρεξήγηση.

Δεν παρεξηγώ.

ΣΑΜΕΡ

Οπότε...

Πόσο καιρό είσαι φίλη με τη Βαλ και τον Μπράιαν;

Πού το ξέρεις;

Από το Instagram.

Το Facebook.

Το Myspace.

Μου το είπε ο Κουίν.

Ήταν ωραία που τον υποστήριξες με τον Ίθαν και τον Μπράιαν.

Εγώ δεν θα μπορούσα.

Θα μπορούσες.

Είναι αρχίδια.

Εννοώ, είναι άκακοι.

Είναι κολλητοί μου.

ΓΟΥΕΤΣΛΑΪΝΤ

Μακάρι να πηγαίναμε στο εμπορικό.

Θα τους γνώριζες.

Τι λες; Λεοπάρ ή ζεβρέ;

Και τα δύο είναι ωραία στο πάτωμά μου.

Μαζέψου.

Ξέρω τη Βαλ από τα πέντε μου κι είναι πολύ γλυκιά.

Δεν είναι τέλειοι, αλλά δεν θα μπορούσα χωρίς αυτούς.

Ίσως είναι περίεργη ερώτηση, αλλά...

Αν ήξερες ότι θα γινόταν κάτι κακό, θα δοκίμαζες να το εμποδίσεις;

Ναι. Ποιος δεν θα το έκανε;

Κι αν οδηγήσει σε κάτι κακό μετά;

Θα διόρθωνα το πρώτο.

Τι ώρα κλείνει το εμπορικό;

Στις εννιά. Γιατί;

- Πρέπει να φύγω. - Τώρα;

Και η εργασία;

Εντάξει.

Ναι!

Την προσοχή σας, παρακαλώ.

Κλείνουμε σε πέντε λεπτά. Ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε.

Η χρονοταξιδιώτισσά μου.

Είναι κάπως να βλέπω μαθητές εκτός σχολείου.

Με συγχωρείτε.

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΟΥΙΤΛΙ

- Μπορώ να πάω στο δοκιμαστήριο; - Κλείνουμε.

Θα κάνω γρήγορα. Δεν θα το καταλάβεις.

Σε παρακαλώ.

- Θέλω αυτό σε μίντιουμ. - Εννοείται. Καλά.

Πέρασε από δω. Θα φέρω το μίντιουμ.

Ευχαριστώ.

ΒΙΝΤΕΟ ΣΟΥΙΤΛΙ

Λούσι;

Κουίν!

Έχεις δει τη Βαλ και τον Μπράιαν;

Ο Μπράιαν ήταν εδώ νωρίτερα.

Νοίκιασε το American Psycho, που του πάει πολύ.

Μπράιαν, δες τι ωραίο είναι αυτό.

"Σ' αρέσει το λεοπάρ μπουφάν μου, μωρό;"

"Είσαι κτήνος".

"Σ' αρέσει αυτό;"

Έσβησαν τα φώτα.

Ξέρεις πού είναι;

Άκουσα τη Βαλ να λέει ότι θα πήγαινε στο Γουέτσλαϊντ.

- Πού είναι; - Αλλά ίσως όχι.

- Στον τρίτο. - Στον τρίτο.

Περίμενε. Γιατί;

Μπράιαν;

Μπράιαν!

Μπράιαν;

Έλα, δεν είναι αστείο.

ΓΟΥΕΤΣΛΑΪΝΤ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

Βαλ!

Φύγε!

Φύγε!

Βαλ;

Βαλ!

Βοήθεια!

Όχι!

Λούσι! Τι τρέχει;

Γαμώτο.

Πρόσεχε το σκαλί.

Κανείς δεν θα σε βρει εδώ.

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.

Μπορείς να κοιμηθείς εδώ.

Μια κουβέρτα για αργότερα.

Αν νιώσεις ψύχρα.

Ευχαριστώ.

Είσαι καλά;

Ο σεκιουριτάς...

Κανονικά δεν πέθανε.

Έκανα τον Σφαγέα του Σουίτλι χειρότερο.

Μισό.

Οι κατά συρροή δολοφόνοι έχουν παρατσούκλια.

Ναι, σκοτώνει...

Όχι.

Μη μου πεις.

Εκτός...

Τον πιάνουν;

Η μαμά πίστευε ότι ήταν ο Ίθαν.

Είχε άλλοθι για όλους τους φόνους, αλλά...

Αυτοί οι φόνοι κατέστρεψαν την πόλη.

Δεν μπορείς να το σταματήσεις.

Ό,τι είναι να γίνει, πρέπει να γίνει.

Πρέπει να φτιάξουμε το μηχάνημα για να γυρίσεις.

Πρέπει να πάρω το σήμα του μπαμπά.

Εντάξει.

Θα πάω το πρωί.

Πού είναι;

Λούσι;

Ρώτησες τι θα έκανα αν ήξερα ότι θα γινόταν κάτι κακό.

- Μετά έφυγες. - Πήγα για να το σταματήσω.

Πώς το ήξερες;

- Εκτός κι αν... - Φεύγω.

Όχι, οι φίλοι μου είναι νεκροί.

- Μου χρωστάς την αλήθεια. - Το ξέρω. Θέλω να σου την πω.

Αλλά δεν θα με πιστέψεις.

Θα σε πιστέψω.

Σε παρακαλώ.

Είμαι η αδελφή σου.

Δεν έχω γεννηθεί ακόμα.

Τι;

Είμαι από το μέλλον.

Είσαι από το μέλλον.

Μπορώ να το αποδείξω.

Σε 20 χρόνια, βρίσκω αυτό το γράμμα από τον Ίθαν στο πάτωμά σου.

Δεν το έχω ξαναδεί.

Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις, αλλά...

γιατί να πω ψέματα;

ΣΟΥΙΤΛΙ ΤΑΪΜΣ 3 ΝΕΚΡΟΙ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Γεια.

Βρήκες πώς θα γυρίσω;

Όχι.

- Πήρες το σήμα του μπαμπά σου; - Θα ξαναπροσπαθήσω αργότερα.

Θα έλεγχα τον υπολογιστή.

Θες να τον ανοίξω;

Όχι, το 'χω.

- Είσαι καλά; - Πρέπει να γυρίσω.

Θα εκπλαγείς τι μπορώ να κάνω με τον υπολογιστή μου.

Ήδη εκπλήσσομαι.

"Ρίξτε το Μόριο A στο Μόριο B".

Ξέρουμε ότι το Α είναι στην ακτίνα λέιζερ, αλλά το Β; Δεν ξέρω.

Εδώ λέει "ρουβίδιο".

Αντιύλη.

Σωστά. Ναι.

Όπως κβαντική διεμπλοκή. Ύλη και αντιύλη.

Αν είχαμε δύο μόρια σε εμπλοκή σε κάθε άκρο του μηχανήματος,

θα τα συνδέαμε.

- Ναι. - Σαν μικροσκοπική σκουληκότρυπα.

Μέσω της οποίας ταξίδεψες.

Αυτό το κάνιστρο πρέπει να είχε αρκετή αντιύλη

προκειμένου να ταξιδέψεις.

Αυτό χρειαζόμαστε. Αντιύλη.

ΣΑΜΕΡ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ

Διάολε.

Πρέπει να μπούμε στο εργοστάσιο.

Ίσως μπορούμε να χακάρουμε την ιστοσελίδα τους.

Τη βρήκα.

ΣΥΝΔΕΣΗ

Νομίζω ότι το θύμωσα.

- Χαλάρωσε. Περίμενε ένα λεπτό. - Γιατί κάνει έτσι;

Έτσι κάνει το μόντεμ.

SONR ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ

Έλεγξα τις συνδέσεις. Ο βραχίονας Β δουλεύει.

Θέλουμε νέο κάνιστρο.

Ωραία.

Κρίμα που πρέπει να φύγεις.

Είναι ωραίο να έχεις παρέα.

Δεν ανυπομονώ να γυρίσω.

Δεν μπορώ να μείνω εδώ.

Γιατί δεν θες να γυρίσεις;

Απλώς...

νιώθω αόρατη.

Έχει πολλή μοναξιά.

Ναι...

Ο μπαμπάς μου έφυγε πριν δυο χρόνια κι η μαμά...

Καταλαβαίνω από μοναξιά...

Αν το φτιάξουμε, θα ήθελα να δω το μέλλον μου.

Γιατί;

Ελπίζω να είναι καλύτερο...

από αυτό.

- Γεια. - Γεια.

Την πιστεύεις, έτσι;

Ναι.

Είναι τρελό,

αλλά έτσι πολλά πράγματα βγάζουν νόημα.

Πες μου τα όλα.

Θα πάω στο Μπρόντγουεϊ; Θα παντρευτώ;

- Να επενδύσω στην Μπλάκμπερι; - Αυτό όχι.

Μην ανησυχείς.

Έχεις ωραία ζωή.

Έχεις καλή δουλειά, φίλους και κούκλο σύζυγο.

Τα έχεις όλα.

Μισό. Ποιος σκότωσε τη Βαλ και τον Μπράιαν;

Δεν ξέρω.

- Δεν διαλευκάνθηκαν οι φόνοι. - Έχει κι άλλους.

Χριστέ μου. Ποιος;

Δεν μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό.

- Προσπάθησα χθες και τα έκανα χειρότερα. - Σοβαρολογείς;

Πρέπει να κάνουμε κάτι.

Σε αυτές τις συνθήκες είναι εντελώς υποκειμενικό.

Μπορεί να σώσουμε κάποιον ή να ξεκινήσουμε πόλεμο.

- Σωστά. - Ποιος είναι μετά;

Λούσι.

Σε παρακαλώ.

Η Έμυ Γκόλντεν είναι.

Η Έμυ;

Πεθαίνει απόψε στο Ναυτικό Μουσείο.

Η Έμυ.

Δεν θα το αφήσουμε.

Κουίν, σε παρακαλώ.

Βοήθησέ με.

Θα είναι στο μουσείο. Μπορείς...

Να σε πάω, ναι.

Συγγνώμη, ο πόλεμος τι έγινε;

Μπορεί να κάνω λάθος.

Μπορεί να αλλάξουμε το μέλλον και να πεθάνουμε όλοι.

- Δεν αλλάζουμε το μέλλον. - Όχι.

- Το φτιάχνουμε λίγο. - Το φτιάχνουμε.

- Το φτιάχνουμε. - Όπως στο Κορίτσι των Ονείρων σας.

Ναι.

Δεν θυμάμαι η ταινία να τελειώνει με καταστροφή του χωροχρόνου.

Δεν αφήνω την Έμυ να πεθάνει.

Ποιος μπορεί να αφήσει να γίνει κάτι τέτοιο;

Πώς θα το κάνουμε;

ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΓΩ

Σοβαρά; Δοκίμασα στο γραφείο τρεις φορές, αλλά δεν απάντησε.

Θα ψάξω το Μπράντμπερι κι εσείς το Κινόρα.

Την πίσω είσοδο δεν την κλειδώνουν.

ΝΑΥΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΟΥΙΤΛΙ

Πρόσεχε το κεφάλι σου.

Έμυ, είσαι εδώ;

Έμυ;

Γιατί διάλεξε το πιο ανατριχιαστικό μουσείο ο φονιάς;

Ποιος θέλει να δουλέψει εδώ;

ΜΠΡΑΝΤΜΠΕΡΙ ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΑΥΠΗΓΙΟ - ΣΟΡΕΛ

Έμυ;

Έμυ!

Γαμώτο.

Τι ήταν αυτό;

Δεν ξέρω.

Όχι.

Θεέ μου.

Φρικτό μουσείο.

Συμφωνώ.

Έλα.

Έμυ!

Έμυ!

Έμυ! Γύρνα!

Είναι από πάνω μας.

Έμυ!

Γαμώτο.

Έμυ!

Πίσω σου!

Σάμερ;

Δεν ανοίγει! Σάμερ!

- Κλείδωσε. - Προσπαθώ.

Κλείδωσε.

Πρόσεχε!

Από δω. Πάμε!

- Έρχεται! - Πάμε!

Πάμε!

Πάμε!

ΚΙΝΟΡΑ ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ

Είσαι καλά;

Ναι, μόνο σοκαρισμένη. Ευχαριστώ που με έσωσες.

Τα καταφέραμε.

Σώσαμε την Έμυ και δεν πέθανε κανείς.

Ελπίζω να ζήσει ήσυχα πολλά χρόνια.

Σκέφτομαι να σώσουμε και τον επόμενο.

Ποιος είναι;

Η Σάμερ.

Η Σάμερ;

Γιατί δεν φεύγουμε από την πολιτεία τώρα;

- Πρέπει να την απομακρύνουμε. - Ναι, να τη σώσουμε.

Πρέπει να της το πεις.

Θα το πω.

Θα της το πω απόψε.

Εσύ κι η Έμυ...

Εγώ κι η Έμυ τι;

Το γράμμα.

"Θα το μετανιώσεις".

Νόμιζα ότι ήταν από τον Ίθαν, αλλά όχι.

Είναι από την Έμυ.

Ναι.

Υποσχεθήκαμε να κάνουμε κάμινγκ άουτ στους γονείς μας.

Αλλά φοβήθηκα.

Δεν μπορώ να το κάνω.

Δεν το έχω πει πουθενά...

Τα πράγματα βελτιώνονται.

Όχι τέλεια, αλλά προοδεύουμε.

Δεν κάνω σπόιλερ, αλλά οι γκέι παντρεύονται.

Κάποιοι φοβεροί τύποι το λένε δημόσια.

Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.

Και γιατί είπες ότι θα έχω άντρα;

Αυτό είναι χειρότερο από θάνατο.

Πρέπει να σου πω κάτι για το μέλλον σου.

- Γεια. - Γεια.

- Σάμερ. - Ντελόρες.

Να μαντέψω.

Κοτόπουλο Αλφρέντο, τσιζκέικ με εξτρά φράουλες.

Ναι.

Πες μου ότι έχουν όσα κριτσίνια θες το 2003.

- Ε ναι! - Τα ίδια, παρακαλώ.

Βεβαίως.

ΔΕ ΟΛΙΒ ΓΚΑΡΝΤΕΝ

Μισό, είμαστε φίλες;

Εννοώ, είμαι 40, αλλά είμαστε αδελφές.

Κρίμα που γεννήθηκες τόσο αργά.

Ήσουν ατύχημα;

Όχι.

Έκαναν εξωσωματική.

Γιατί περίμεναν τόσο;

Τι τρέχει;

Τίποτα.

- Πολύ νόστιμα. - Δεν χρειάζεται.

Καλημέρα, Λούσι.

Καλημέρα.

Νωρίς σηκώθηκες.

Ξυπνάω νωρίς.

Έλα να πεις γεια.

Καλημέρα, Λούσι.

- Ελπίζω να μη σε πέταξε από το κρεβάτι. - Όχι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Τι θα κάνεις το καλοκαίρι;

Με δέχτηκαν σε πρόγραμμα της ΝΑΣΑ.

ΝΑΣΑ; Φοβερό.

- Καταπληκτικό. - Φοβερό.

Συγχαρητήρια. Οι γονείς σου θα είναι περήφανοι.

Ευχαριστώ.

Θα φας πρωινό; Να σου φέρω πιάτο.

Πρέπει να φύγω, ευχαριστώ.

Μπορεί να είναι άσχετο, αλλά

σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε άλλο παιδί;

Όχι.

Το φαντάζεσαι;

Η Σάμερ ήταν μπελάς μικρή.

Πάντα λέγαμε ότι θα κάναμε ένα.

- Ναι. - Ναι.

Ναι.

Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.

Παρακαλούμε.

Κουίν;

ΑΓΑΠΗΤΗ ΣΑΜΕΡ,

ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΡΚΩΣ ΣΤΗ ΣΚΕΨΗ ΜΟΥ.

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ.

ΜΕ ΚΑΙΕΙ ΣΑΝ ΦΩΤΙΑ.

Λούσι.

Πήρα το σήμα του μπαμπά.

- Άρα, πάμε στο SONR. - Ωραία.

Να ελέγξουμε τα λέιζερ.

Το είπες στη Σάμερ;

Λούσι.

Δεν το είπες.

Γιατί όχι;

Ήθελα, αλλά...

Κατάλαβα ότι αν ζήσει,

δεν θα γεννηθώ εγώ.

Θα αφήσεις να σκοτωθεί;

Με άκουσες;

Αν ζήσει, εγώ δεν υπάρχω.

Δεν μπορώ να αφήσω να πεθάνει.

Δεν μπορώ.

Επειδή την αγαπάς;

Δεν είναι για μένα.

Σε παρακαλώ.

Είναι περίπλοκο.

Είμαστε αδελφές.

Γεια.

Πρέπει να σου πω κάτι.

Αν πεθάνω, θα ζήσεις.

Κι αν ζήσω, δεν υπάρχεις.

Κάπως έτσι.

Ειλικρινά, ποτέ δεν υπήρχα πραγματικά.

Πάντα η ζωή μου οριζόταν από τον θάνατό σου.

Όταν πέθανες, άφησες ένα κενό

που οι γονείς μας έκλεισαν με μένα.

Δεν σε γνώρισα ποτέ.

Τώρα σε ξέρω.

Καταλαβαίνω.

Αν σε έχανα,

η ζωή μου θα καταστρεφόταν.

Καταλαβαίνω πως θες να ζήσεις.

Δεν ξέρω τι θα συμβεί

με μένα.

Κανείς δεν ξέρει.

Αλλά δεν θέλω ένα μέλλον χωρίς εσένα.

Πρέπει να κάνεις ό,τι θες.

Πρέπει να ζήσεις.

Έχω σχέδιο για να σε σώσω απόψε.

Πρέπει να με εμπιστευτείς.

Εντάξει.

SONR ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Γεια.

- Ήρθες. - Έτσι δεν είπαμε;

Συγγνώμη.

Ήμουν εγωίστρια.

Καταλαβαίνω.

Δεν θέλω να χάσω καμιά σας.

Πάμε να κλέψουμε αντιύλη.

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟ ΞΕΣΑΛΩΜΑ ΑΧΥΡΩΝΑΣ

Έρχεσαι;

Ας παρτάρουμε.

Πάμε!

Ναι!

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ SONR

Μπορούμε να σώσουμε τη Σάμερ και να γυρίσεις;

Ναι, αν σκοτώσουμε τον Σφαγέα.

Γαμώτο.

Κρύψου!

Ντιτζέι!

Σεκιουριτάς είναι.

Μπράιαν, Βαλ...

Αιωνία η μνήμη.

Το πάρτι είναι για σας.

Στη μακροζωία!

Στην υγειά μας.

Σηκώστε τα ποτήρια!

Το τραγούδι μας.

Έπρεπε να το έχω ήδη κάνει.

Σ' αγαπώ.

Θέλω να το θυμάσαι.

Γιατί κάνεις λες και δεν θα σε ξαναδώ;

Συγγνώμη.

Σάμερ.

- Έλα. Πρέπει να φύγουμε. - Μισό.

Ναι;

Δεν ήθελες να σώσεις τη Σάμερ. Τι άλλαξε;

Τη γνώρισα.

Όλη μου τη ζωή, ήταν

μια παρουσία που δεν μπορούσα να ανταγωνιστώ.

Τώρα είναι η αδελφή μου.

Είναι αληθινή.

Πρέπει να προσπαθήσω.

Εδώ είσαι.

Κουίν.

Τι στο...

Λούσι;

Ο Σφαγέας ήταν εδώ.

Θέλει αντιύλη.

Η μηχανή είναι δική του.

Είναι από το μέλλον.

Άρα είναι πιο μπροστά από μας.

Όχι.

Γιατί κι εγώ είμαι από το μέλλον.

Εδώ πεθαίνω.

- Το κάναμε; Είναι νεκρός; - Σάμερ.

Σάμερ!

Έπιασε! Είναι ζωντανή!

Είσαι καλά;

Έλα! Μπες στο αμάξι!

- Πάμε. - Ναι.

Έλα! Μπες μέσα.

- Πάμε! - Φύγαμε.

Το σχέδιο έπιασε.

Κινείται.

- Τι; - Κινείται.

Κουίν.

- Πάτα τον. - Σκότωσέ τον! Βιάσου!

Κουίν! Σκότωσέ τον!

- Βιάσου! - Δεν μπορώ. Κόλλησε.

Παιδιά;

Κουίν.

Θεέ μου.

Κουίν;

Εγώ είμαι.

Κάνε όπισθεν. Να φύγουμε!

Σανίδωσέ το. Πάμε!

- Πήγαινέ με στη χρονομηχανή. - Είναι στο γκαράζ μου.

- Ξέρει πού μένω. - Σ' αυτό υπολογίζω.

Περίμενε, Λούσι.

Δεν θα γίνω αυτό το τέρας.

Αλήθεια. Πίστεψέ με.

Σε πιστεύω.

Απόσπασέ του την προσοχή για να ανοίξω τη μηχανή.

Παιδιά;

Είναι εδώ.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Παιδιά.

Τι τρέχει;

Τι τρέχει;

Τι έπαθες;

Θες να πεις "Τι πάθαμε;"

Όχι.

Είμαστε ίδιοι.

Ήταν πολλά πράγματα.

Όλοι με περιφρονούσαν.

Δεν νοιάζονταν. Με έβλεπαν σαν σκουπίδι.

Και μετά έγινε αυτό στο ποτάμι.

Α, το ποτάμι.

Σε πέταξαν μέσα.

Η Σάμερ γελούσε ενώ ούρλιαζες.

- Δεν έγινε έτσι. - Στη δική μου ζωή έγινε.

Μετά χειροτέρεψαν.

- Αυτή τα χειροτέρεψε. - Τι λες;

Θυμάσαι που σου έγραψα ένα γράμμα;

ΑΓΑΠΗΤΗ ΣΑΜΕΡ

Έβγαλα τα εσώψυχά μου.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΝΙΣΤΡΟ ΑΝΤΙΥΛΗΣ ΔΕΚΤΟ

Μου είπες ότι δεν μπορείς να μας αγαπήσεις έτσι.

Επειδή είσαι αξιολύπητη.

Όχι.

Ήθελα να ξεφύγω.

Κι έκανα ένα σχέδιο.

Να σκοτώσω τη Σάμερ και τους φίλους της

και μετά να εξαφανιστώ στον χρόνο.

Δεν θα με σκοτώσεις επειδή σε απέρριψα.

Αν πεθάνω, πεθαίνεις κι εσύ.

Δεν πάει έτσι το ταξίδι στον χρόνο.

ΦΟΡΤΙΣΗ... ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

18 ΑΠΡ 2024 18 ΑΠΡ 2003

Κάτι που δεν σχεδίασες όταν σκότωσες τη Σάμερ...

Δημιούργησες εμένα.

Βγάλ' την από δω.

Πήγαινε!

Αρχίζεις και μου τη δίνεις.

Έλα.

Έλα.

Θα το απολαύσω.

Όχι τόσο όσο εγώ.

Μου άρεσε που είχα αδελφή. Δεν της το είπα.

Τουλάχιστον πάει ο Σφαγέας.

Και η Λούσι.

Όχι.

Λούσι!

Γύρισα.

Κι ο Σφαγέας;

Νεκρός.

Κι εσύ;

Η ζωή σου, το μέλλον σου;

Γύρισα στο 2024

και σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε να είμαι εδώ.

Μαζί σου.

Ανήκεις εδώ.

Αυτό είναι το μέλλον σου.

Δηλαδή σκότωσες τον Σφαγέα και γύρισες;

Ίσως πήγα σπίτι να δω αν άλλαξε τίποτα.

Ναι. Και;

Οι γονείς μου δεν ήξεραν ποια είμαι.

Πες τα όλα.

Ας πούμε ότι δεν υπάρχει σύζυγος.

Αγαπητή NASA, ευχαριστώ για την αποδοχή στο πρόγραμμα μαθητείας 2003.

Σας επισυνάπτω τη δήλωσή μου, όπως μου ζητήσατε.

ΟΡΙΣΤΕ.

Το μεγαλύτερο μάθημα που έμαθα στη ζωή είναι να αξιοποιώ το παρόν.

Μεγαλώνοντας, ένιωθα παγιδευμένη από τη σκιά του παρελθόντος.

Μου είπαν να πάρω στα χέρια μου το μέλλον

αλλά το μέλλον δεν είναι εγγυημένο.

Μια στιγμή στον χωροχρόνο μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου.

Μπορεί να χάσεις ό,τι αγαπάς

ή να αποκτήσεις ένα νέο κολλητό αν δώσεις μια ευκαιρία.

Οι φίλοι μου μου έμαθαν

ότι δεν πρέπει να σπαταλάμε χρόνο για το παρελθόν

ούτε να ανησυχούμε για το μέλλον.

Στο παρόν.

Η μόνη στιγμή που αξίζει να παλέψεις είναι το τώρα.

- Υγεία. - Υγεία.

Η ζωή είναι μικρή.

Μπορούμε να απολαύσουμε τη στιγμή και να αγκαλιάσουμε όποιον αγαπάμε.

Η στιγμή είναι το τώρα.

Πάντα ήθελα μια μικρή αδελφή.

- Εγώ είμαι η μεγάλη. - Εγώ είμαι μεγαλύτερη.

Όχι. Γεννήθηκα 20 χρόνια πριν από σένα.

Κοίταξέ μας. Εγώ είμαι η μεγάλη.

Όχι.