Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:04,720
Você é um lesgato. O mundo a sua volta é
2
00:00:04,720 --> 00:00:06,560
cheio de ameaças e você deve encará lo
3
00:00:06,560 --> 00:00:09,440
sozinho, separado de sua família. Em uma
4
00:00:09,440 --> 00:00:11,800
inundação devastadora, você precisará
5
00:00:11,800 --> 00:00:13,520
encontrar comida e abrigo entre
6
00:00:13,520 --> 00:00:16,040
aguaceiros e torrenciais assustadores que
7
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
ameaçam inundar toda forma de vida.
8
00:00:19,160 --> 00:00:20,920
Escale ruínas de uma civilização
9
00:00:20,920 --> 00:00:23,560
antiga, fuja das garras de predadores
10
00:00:23,560 --> 00:00:26,080
cruéis e descubra novas terras
11
00:00:26,080 --> 00:00:28,400
repletas de criaturas estranhas. E
12
00:00:28,400 --> 00:00:31,160
mistérios enterrados. Encontre a sua
13
00:00:31,160 --> 00:00:33,440
família antes de virar a refeição de de
14
00:00:33,440 --> 00:00:36,440
alguém. Essa é a descrição
15
00:00:36,440 --> 00:00:39,200
do jogo Rain World em português. Até agora
16
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
não existe outro jogo que contenha todas
17
00:00:41,400 --> 00:00:44,240
as partes que constitui, nesse vídeo.
18
00:00:44,240 --> 00:00:46,280
Vamos explorar cada uma dessas partes
19
00:00:46,600 --> 00:00:48,640
como uma introdução sem muitos spoilers
20
00:00:48,640 --> 00:00:51,560
para inspirar você. No final,
21
00:00:51,560 --> 00:00:53,880
vão ser recomendadas algumas obras que,
22
00:00:53,880 --> 00:00:56,480
embora não sejam totalmente semelhantes a
23
00:00:56,480 --> 00:00:58,960
Rain World, pode interessar a quem já
24
00:00:58,960 --> 00:01:01,879
jogou ou quer descobrir algo parecido.
25
00:01:08,119 --> 00:01:10,439
Rain World é um jogo de plataforma 2D com
26
00:01:10,439 --> 00:01:12,559
comandos básicos que vão ser usados sem
27
00:01:12,559 --> 00:01:15,399
variação durante toda a gameplay.
28
00:01:15,399 --> 00:01:17,439
Seu slugcat pode andar para os 2 lados,
29
00:01:17,439 --> 00:01:19,799
pular se esgueirar, pegar itens,
30
00:01:19,799 --> 00:01:22,319
arremessar itens, comer alimentos,
31
00:01:22,319 --> 00:01:24,719
guardar itens no estômago e ver o mapa
32
00:01:24,719 --> 00:01:27,439
dos locais onde já explorou. O jogo te dá
33
00:01:27,439 --> 00:01:29,199
um tutorial básico no início, e
34
00:01:29,199 --> 00:01:31,159
movimentos mais complexos baseados nos
35
00:01:31,159 --> 00:01:33,159
controles mais simples podem ser
36
00:01:33,159 --> 00:01:34,839
aprendidos, seja descobrindo eles por
37
00:01:34,839 --> 00:01:37,199
conta própria ou pesquisando na wiki.
38
00:01:37,719 --> 00:01:39,079
Mas mesmo assim, você precisa ter
39
00:01:39,079 --> 00:01:40,719
experiência com esses movimentos para
40
00:01:40,719 --> 00:01:43,679
eles serem efetivos no combate, algo que
41
00:01:43,679 --> 00:01:45,519
vai notar nos primeiros minutos jogando
42
00:01:45,519 --> 00:01:47,519
é que o slugcat, assim como todos os
43
00:01:47,519 --> 00:01:50,399
outros animais, têm uma física própria. A
44
00:01:50,399 --> 00:01:52,679
curva de aprendizado faz toda a diferença
45
00:01:52,679 --> 00:01:54,439
para sobreviver e avançar ciclos.
46
00:01:55,279 --> 00:01:58,039
Ecossistema. Seu personagem é um
47
00:01:58,039 --> 00:01:59,319
alienígena num planeta, com
48
00:01:59,319 --> 00:02:02,039
características semelhantes à Terra. Cada
49
00:02:02,039 --> 00:02:03,959
espécie preenche um nicho ecológico
50
00:02:03,959 --> 00:02:06,399
específico, formando uma cadeia alimentar
51
00:02:06,399 --> 00:02:08,119
complexa, da qual as diferenças de
52
00:02:08,119 --> 00:02:10,279
subespécies do gênero do slugcat fazem
53
00:02:10,279 --> 00:02:13,039
parte. Eles não estão no topo da
54
00:02:13,039 --> 00:02:15,359
cadeia alimentar. O slugcat não é muito
55
00:02:15,359 --> 00:02:17,479
forte ou resistente, mas por sua
56
00:02:17,479 --> 00:02:19,799
inteligências e o uso de ferramentas que dependem
57
00:02:19,799 --> 00:02:21,879
do quão bom jogador é para vencer os
58
00:02:21,879 --> 00:02:23,759
combates contra predadores ou para fugir
59
00:02:23,759 --> 00:02:26,479
deles. Ele consegue percorrer regiões
60
00:02:26,479 --> 00:02:28,959
diversas, mesmo aquelas que não foram
61
00:02:28,959 --> 00:02:30,599
feitas para um bicho semi-bipede
62
00:02:30,599 --> 00:02:31,319
atravessar
63
00:02:35,399 --> 00:02:38,319
Sobrevivência 1, criaturas hostis:
64
00:02:38,319 --> 00:02:41,079
Criaturas hostis são
65
00:02:41,079 --> 00:02:43,319
predadores ou espécies que atacam para se
66
00:02:43,319 --> 00:02:45,679
defender. Você pode se deparar com
67
00:02:45,679 --> 00:02:47,719
combates entre lagartos que lutam entre
68
00:02:47,719 --> 00:02:50,319
si para estabelecerem a dominância e
69
00:02:50,319 --> 00:02:52,439
urubus mergulhando na terra para pegar
70
00:02:52,439 --> 00:02:55,239
suas presas. Mesmo com bastante
71
00:02:55,239 --> 00:02:56,999
experiência no jogo, você pode ser pego
72
00:02:56,999 --> 00:02:58,878
surpresa ao tentar atacar o inimigo.
73
00:02:59,518 --> 00:03:01,598
Também pode encontrar scavs(scavengers), outra
74
00:03:01,598 --> 00:03:03,358
espécie que geralmente anda em grupo e
75
00:03:03,358 --> 00:03:04,798
parece ser tão inteligente quanto
76
00:03:04,798 --> 00:03:07,318
slugcats. O encontro com um grupo de
77
00:03:07,318 --> 00:03:10,198
scaves é bastante imprevisível, mas pode
78
00:03:10,198 --> 00:03:12,278
tentar ser amigável, oferecendo uma
79
00:03:12,278 --> 00:03:14,598
Pérola.
80
00:03:14,718 --> 00:03:17,398
2, Comida: Seu slugcat
81
00:03:17,398 --> 00:03:20,038
precisa se alimentar. O jeito mais fácil
82
00:03:20,038 --> 00:03:22,478
de fazer isso é comendo frutas azuis. E
83
00:03:22,478 --> 00:03:25,358
capturando morcegos. Regiões diferentes
84
00:03:25,358 --> 00:03:27,678
vão ter uma variação na disponibilidade e
85
00:03:27,678 --> 00:03:30,078
na variedade de alimentos. Algumas
86
00:03:30,078 --> 00:03:32,158
subespécies vão precisar de mais ou menos
87
00:03:32,158 --> 00:03:34,438
comida, e podem ser o onívoras
88
00:03:34,438 --> 00:03:37,438
vegetarianas ou carnívoras. Você pode
89
00:03:37,438 --> 00:03:39,958
passar fome, mas somente durante um
90
00:03:39,958 --> 00:03:42,398
ciclo. Isso tem consequências na gameplay
91
00:03:42,398 --> 00:03:45,238
3, Chuva e
92
00:03:45,238 --> 00:03:45,918
Abrigos:
93
00:04:04,958 --> 00:04:06,798
94
00:04:08,158 --> 00:04:10,638
Se seu slugcat conseguiu matar ou se esquivar
95
00:04:10,638 --> 00:04:13,078
de criaturas e encheu a barriga, você
96
00:04:13,078 --> 00:04:15,798
deve procurar um abrigo. O tempo limite
97
00:04:15,798 --> 00:04:17,798
para fazer essas coisas depende da chuva,
98
00:04:17,878 --> 00:04:19,838
que guia por quanto tempo você deve
99
00:04:19,838 --> 00:04:22,238
explorar e encontrar um abrigo para seu
100
00:04:22,238 --> 00:04:25,158
slugcat hibernar, a hibernação faz com que
101
00:04:25,158 --> 00:04:27,198
você suba seu karma, que cai quando o
102
00:04:27,198 --> 00:04:29,958
slugcat morre, fazendo ele renascer no
103
00:04:29,958 --> 00:04:31,158
último abrigo que dormiu
104
00:04:33,998 --> 00:04:36,758
E agora? depois de passar
105
00:04:36,758 --> 00:04:39,398
algumas horas jogando, se familiarizando
106
00:04:39,398 --> 00:04:41,718
com os controles e absorvendo a atmosfera
107
00:04:41,718 --> 00:04:44,198
das regiões. Você vai perceber que Rain
108
00:04:44,198 --> 00:04:46,358
World não é só um jogo de sobrevivência.
109
00:04:47,118 --> 00:04:49,358
As diferentes regiões contêm estruturas e
110
00:04:49,358 --> 00:04:51,678
designs próprios que expõem de forma
111
00:04:51,678 --> 00:04:54,638
sútil o mundo ao seu redor, que parece
112
00:04:54,638 --> 00:04:56,317
não ter sido feito para os animais que
113
00:04:56,317 --> 00:04:58,797
agora o habitam, mesmo que algumas
114
00:04:58,797 --> 00:05:00,917
espécies já tenham se adaptado muito bem
115
00:05:00,917 --> 00:05:02,517
e se instalado no topo da cadeia
116
00:05:02,517 --> 00:05:05,357
alimentar, explorando as
117
00:05:05,357 --> 00:05:07,237
profundezas, você vai se deparar com uma
118
00:05:07,237 --> 00:05:09,317
arquitetura mais antiga e religiosa.
119
00:05:09,837 --> 00:05:11,757
Enquanto que as regiões mais altas
120
00:05:11,757 --> 00:05:14,117
parecem mais novas e tecnológicas em
121
00:05:14,117 --> 00:05:16,917
comparação. Também irá notar que
122
00:05:16,917 --> 00:05:19,077
existem pequenos hologramas obsorvando a
123
00:05:19,077 --> 00:05:21,757
jornada do slugcat, dando dicas de onde
124
00:05:21,757 --> 00:05:24,517
se abrigar e onde há alimento. Só a
125
00:05:24,517 --> 00:05:26,917
jornada pelas regiões vai levar seu
126
00:05:26,917 --> 00:05:28,717
slugcat ao encontro de algumas criaturas
127
00:05:28,717 --> 00:05:31,677
robóticas humanoides, os Iteradores e de
128
00:05:31,677 --> 00:05:33,597
seres flutuantes com tentáculos que
129
00:05:33,597 --> 00:05:36,117
distorcem o ambiente ao seu redor. Os
130
00:05:36,117 --> 00:05:38,717
Echos. Ambos estão conectados com o
131
00:05:38,717 --> 00:05:41,597
passado deste mundo já decaído e dão
132
00:05:41,597 --> 00:05:43,517
algumas pistas sobre o que aconteceu para
133
00:05:43,517 --> 00:05:45,957
que o planeta ficasse tão vazio. Algumas
134
00:05:45,957 --> 00:05:47,757
pérolas espalhadas pelas regiões, ao
135
00:05:47,757 --> 00:05:49,917
serem entregues ao Iterador, são lidas e
136
00:05:49,917 --> 00:05:51,797
revelam a parte da Lore do jogo.
137
00:05:52,757 --> 00:05:55,037
Com todas essas peças, o quebra cabeça do
138
00:05:55,037 --> 00:05:56,877
mundo começa a fazer sentido e você
139
00:05:56,877 --> 00:05:59,037
progride para além do seu objetivo básico
140
00:05:59,037 --> 00:06:01,717
de sobreviver todos os perigos. O
141
00:06:01,717 --> 00:06:03,957
encontro com Iteradores é essencial para
142
00:06:03,957 --> 00:06:05,077
chegar ao final do jogo.
143
00:06:13,117 --> 00:06:15,677
Filosofia: essa parte do
144
00:06:15,677 --> 00:06:18,197
vídeo contém alguns spoilers porque vai mostrar
145
00:06:18,197 --> 00:06:20,557
a inspiração filosófica do budismo em
146
00:06:20,557 --> 00:06:22,597
Rain World. Budismo:
147
00:06:23,677 --> 00:06:26,117
budismo, nome dado aos ensinamentos dados
148
00:06:26,117 --> 00:06:29,037
por Siddharta Gautama, um príncipe nascido
149
00:06:29,037 --> 00:06:31,317
no século V antes de Cristo, que
150
00:06:31,317 --> 00:06:33,117
renunciou o trono para dar início a uma
151
00:06:33,117 --> 00:06:35,917
busca espiritual, eventualmente atingindo
152
00:06:35,917 --> 00:06:38,317
a iluminação, se tornando Buda.
153
00:06:38,757 --> 00:06:40,597
Aquele que se tornou desperto da
154
00:06:40,597 --> 00:06:43,317
verdadeira natureza da realidade e não
155
00:06:43,317 --> 00:06:45,517
está mais aprisionado no ciclo de morte e
156
00:06:45,517 --> 00:06:48,317
nascimento. O núcleo de ensinamentos
157
00:06:48,317 --> 00:06:50,797
comuns ás principais escolas budistas,
158
00:06:51,117 --> 00:06:53,757
são as 4 Nobres verdades e O Nobre
159
00:06:53,757 --> 00:06:56,756
Caminho Óctuplo. Os pontos abordados
160
00:06:56,756 --> 00:06:59,156
são um pouco mais específicos. Como nós
161
00:06:59,156 --> 00:07:00,076
veremos a seguir.
162
00:07:02,556 --> 00:07:05,156
Karma: Os primeiros
163
00:07:05,156 --> 00:07:07,676
5 símbolos de karma estão ligados a
164
00:07:07,676 --> 00:07:10,676
necessidades naturais que prendem a vida
165
00:07:10,676 --> 00:07:13,236
no ciclo de morte e nascimento. São
166
00:07:13,236 --> 00:07:15,556
eles: Violência,
167
00:07:16,076 --> 00:07:18,756
Luxúria, Camaradagem,
168
00:07:19,476 --> 00:07:21,636
Glutonia (gula) e
169
00:07:21,636 --> 00:07:24,436
Sobrevivência. O último símbolo,
170
00:07:24,436 --> 00:07:27,236
cármico, representa a ascensão. Todos
171
00:07:27,236 --> 00:07:29,396
eles podem ser encontrados no mapa, como
172
00:07:29,396 --> 00:07:31,556
pichações ou indicações de hologramas.
173
00:07:32,316 --> 00:07:35,076
O tema destes 6 símbolos cármicos
174
00:07:35,356 --> 00:07:37,676
é a perpetuação da vida pelo estímulo
175
00:07:37,676 --> 00:07:40,116
constante destas ações, a
176
00:07:40,116 --> 00:07:42,356
inspiração disso no budismo é obviamente
177
00:07:42,356 --> 00:07:45,156
o karma, ações que moldam as experiências
178
00:07:45,156 --> 00:07:46,876
futuras e os hábitos gerais.
179
00:07:52,136 --> 00:07:53,736
Eu te absolvo de seus pecados,
180
00:07:55,096 --> 00:07:56,056
Você foi perdoado.
181
00:07:57,896 --> 00:08:00,776
Samsara: Quando o slugcat morre, ele
182
00:08:00,776 --> 00:08:03,536
sempre retorna ao último abrigo. A morte
183
00:08:03,536 --> 00:08:05,596
não é definitiva para o jogador. Ele
184
00:08:05,596 --> 00:08:07,476
sempre retorna até chegar ao final do
185
00:08:07,476 --> 00:08:10,036
jogo. A reencarnação em Rain World é
186
00:08:10,036 --> 00:08:12,996
inspirada no Bhavacakra, traduzido
187
00:08:12,996 --> 00:08:15,796
como roda da vida ou Ciclo de Samsara,
188
00:08:16,276 --> 00:08:18,116
que é composto pelos 12 elos de
189
00:08:18,116 --> 00:08:21,116
originação dependente. A ignorância da
190
00:08:21,116 --> 00:08:23,316
realidade faz surgir em cada criatura um
191
00:08:23,316 --> 00:08:25,956
falso sentimento de eu, como se
192
00:08:25,956 --> 00:08:28,876
houvesse uma individualidade imutável que
193
00:08:28,876 --> 00:08:31,716
cria consciência e esta estimula seus
194
00:08:31,716 --> 00:08:34,276
sentidos a trabalharem. Reforçando a sua
195
00:08:34,276 --> 00:08:36,716
identidade individual até que se
196
00:08:36,716 --> 00:08:38,716
aprofundem em anseios materiais,
197
00:08:39,476 --> 00:08:41,956
estes anseios originam a vida ou a
198
00:08:41,956 --> 00:08:44,276
renovação do seu fluxo de consciência e
199
00:08:44,716 --> 00:08:47,636
inevitavelmente, descaem até a morte ou a
200
00:08:47,636 --> 00:08:49,796
transformação de estados anteriores.
201
00:08:51,996 --> 00:08:54,995
Não... não!!!
202
00:08:56,555 --> 00:08:59,075
Nirvana. Os 5 símbolos
203
00:08:59,075 --> 00:09:01,075
cármicos que foram ditos antes são
204
00:09:01,075 --> 00:09:03,035
relevantes para entender como escapar do
205
00:09:03,035 --> 00:09:05,875
ciclo de morte e nascimento, livrando se
206
00:09:05,875 --> 00:09:08,155
dos vícios, é possível se libertar do
207
00:09:08,155 --> 00:09:10,795
Samsara. No budismo, o cultivo
208
00:09:10,795 --> 00:09:13,595
prático do Nobre Caminho Óctuplo, guiado
209
00:09:13,595 --> 00:09:16,155
pelo reconhecimento das 4 nobre verdades,
210
00:09:17,035 --> 00:09:19,075
torna se possível, para qualquer ser
211
00:09:19,075 --> 00:09:21,355
vivo, escapar da roda do samsara.
212
00:09:21,755 --> 00:09:23,635
Existem vários títulos para quem
213
00:09:23,635 --> 00:09:26,595
conseguiu escapar do ciclo, como Buda e
214
00:09:26,595 --> 00:09:29,195
Tathāgata. Este apagar da
215
00:09:29,195 --> 00:09:31,875
chama é denominado Nirvana.
216
00:09:32,675 --> 00:09:35,515
Entretanto, a antiga espécie que habitava
217
00:09:35,515 --> 00:09:37,675
o planeta de Rain World conseguiu criar um
218
00:09:37,675 --> 00:09:40,275
atalho para este fim, quando seu slugcat
219
00:09:40,275 --> 00:09:42,875
avança para as profundezas da terra, após
220
00:09:42,875 --> 00:09:45,435
ter subido o karma e se encontrando com
221
00:09:45,435 --> 00:09:47,955
Iteradores e Echos. E tendo
222
00:09:47,955 --> 00:09:49,915
recebido uma cirurgia rápida de um
223
00:09:49,915 --> 00:09:50,475
imperador...
224
00:09:56,835 --> 00:09:59,115
Ele mergulha no mar que se distorce da
225
00:09:59,115 --> 00:10:01,875
realidade ao redor. É o Void Fluid,
226
00:10:02,355 --> 00:10:04,355
um atalho marítimo que leva o caminho
227
00:10:04,355 --> 00:10:07,195
para ascensão. Outro nome para Nirvana,
228
00:10:10,595 --> 00:10:13,595
Bodisatvas artificiais: A
229
00:10:13,595 --> 00:10:15,235
existência do Void FLuid mudou
230
00:10:15,235 --> 00:10:17,675
completamente a busca filosófica dos
231
00:10:17,675 --> 00:10:19,235
antigos habitantes do planeta
232
00:10:19,635 --> 00:10:21,915
Eles conseguiram escapar, mas deixaram para
233
00:10:21,915 --> 00:10:24,715
trás seus ajudantes cibernéticos. Apesar
234
00:10:24,715 --> 00:10:26,435
do atalho, os ecos foram antigos
235
00:10:26,435 --> 00:10:29,035
moradores que, por seus vícios, não
236
00:10:29,035 --> 00:10:31,315
conseguiram acender de forma completa e
237
00:10:31,315 --> 00:10:33,115
permaneceram no estágio intermediário
238
00:10:33,115 --> 00:10:36,035
entre seres materiais e imateriais. Os
239
00:10:36,035 --> 00:10:38,475
Iteradores precisam de muita energia para
240
00:10:38,475 --> 00:10:41,155
continuarem ligados, e é por isso que o
241
00:10:41,155 --> 00:10:43,715
bioma de Rain World é tão desregulado. É
242
00:10:43,715 --> 00:10:45,915
improvável que a espécie de anciãos
243
00:10:45,915 --> 00:10:48,435
conseguiria escapar do Ciclo de Samsara
244
00:10:48,755 --> 00:10:51,075
pela natureza desta mudança cármica que
245
00:10:51,075 --> 00:10:53,834
afetou várias formas de vida. O
246
00:10:53,834 --> 00:10:56,674
conceito de Bodisatva é o que mais
247
00:10:56,674 --> 00:10:59,594
se diverge entre a filosofia budista e
248
00:10:59,594 --> 00:11:02,554
o universo de Rain World, os Iteradores são
249
00:11:02,554 --> 00:11:04,594
seres artificiais que pretendem acender
250
00:11:04,594 --> 00:11:06,714
todas as criaturas deixadas para trás,
251
00:11:07,074 --> 00:11:09,594
incluindo a si mesmos. Sua vontade para
252
00:11:09,594 --> 00:11:11,674
ajudar não veio deles próprios, mas sim
253
00:11:11,674 --> 00:11:14,474
seus criadores. Já no budismo,
254
00:11:14,474 --> 00:11:16,634
Bodisatvas são aqueles que
255
00:11:16,954 --> 00:11:19,394
atingindo o Nirvana parcialmente.
256
00:11:19,634 --> 00:11:21,874
Escolhem ficar no Ciclo do Samsara para
257
00:11:21,874 --> 00:11:23,954
auxiliar aqueles que desejam acender.
258
00:11:30,974 --> 00:11:33,934
Conclusão: Depois de escalar as
259
00:11:33,934 --> 00:11:36,814
ruínas de uma civilização antiga, fugir
260
00:11:36,814 --> 00:11:38,894
das garras de predadores cruéis e
261
00:11:38,894 --> 00:11:40,694
descobrir novas terras repletas de
262
00:11:40,694 --> 00:11:42,574
criaturas estranhas e misteriosas
263
00:11:42,574 --> 00:11:45,334
enterrados, você vai perceber que Rain
264
00:11:45,334 --> 00:11:47,774
World é um jogo único em qualquer gênero
265
00:11:47,774 --> 00:11:50,594
que tentar encaixá lo. Por isso, quem se
266
00:11:50,594 --> 00:11:52,874
interessou por ele e tem várias centenas de
267
00:11:52,874 --> 00:11:55,154
horas ou apenas começou a jogar vai
268
00:11:55,154 --> 00:11:58,114
querer explorar ainda mais, dependendo do
269
00:11:58,114 --> 00:12:00,074
aspecto que mais gostou. Aqui vão
270
00:12:00,074 --> 00:12:01,754
algumas indicações.
271
00:12:03,000 --> 00:12:09,000
A parte de recomendações ficou grande, então será feita uma parte 2.
19468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof