Original subtitles

[стоны]

[напряженная музыка]

[Лера] Ты меня любишь?

Конечно. А что случилось?

[напряженная музыка]

[стоны]

[Лера] Я понимаю, как ему можно помочь.

Я знаю, что может его вытащить.

И что?

Чувство вины.

[Лера] Чувство вины за человека,

который ему небезразличен.

- [Даша] Ты больная? - Даша,

я просто могу отобрать у тебя ребенка.

Я договорюсь со Стрелецким-старшим, мы признаем тебя невменяемой

и отправим в такое же замечательное заведение.

Но ведь это не гарантия, что Артём захочет выйти из больницы.

Но есть вариант получше.

Если ты, например, умрешь.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[Лера кашляет]

[напряженная музыка]

Игорь, мне нужна твоя помощь. Приезжай сейчас.

[музыка заставки]

[музыка заставки]

[музыка заканчивается]

[Артём] После пожара в баре я думал, ты умерла.

А я виноват в этом.

Только потом понял, что ты сбежала.

[Артём] Струсила идти в полицию.

Понимала, что придется сесть,

чтобы вытащить Дашу.

[напряженная музыка]

Я когда в Москву вернулась, я каждый день думала,

как я пойду и сдамся.

Пока не узнала, что беременна.

Артём, я не могу испортить жизнь своему ребенку.

[Звонарёв] Лера, тебе нельзя волноваться.

[Звонарёв] Ты поговорил?

Давай на выход.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[Звонарёв] Я тебе обещал разговор с Лерой. Ты его получил.

Я понимаю, что всё это неправильно, но по-другому не получается.

[Звонарёв] Я спасаю свою семью.

[Артём] А я спасаю свою.

[Звонарёв] Ну ты себя утешай тем, что ты сейчас сядешь,

а через несколько дней Даша выйдет, возьмет ребенка из опеки.

Ничего, мне не впервой, посижу.

[напряженная музыка]

Мне нужен хотя бы день, чтобы закончить дела.

Даю тебе сутки. Если не придешь, объявлю в розыск.

Без обид.

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[трогательная музыка]

[Алина плачет]

Всё, ты сейчас будешь у меня чистенькая, ты моя красавица.

Ты моя дорогая. Сейчас намоемся.

[звонит телефон]

Ты моя красавица. Не, всё хорошо.

Всё хорошо. Всё хорошо.

Да?

[Дэн] Привет. Как у вас с Алинкой дела?

У нас всё хорошо. Не волнуйся.

[Дэн] Я соску тебе нашел. Помнишь, мы с тобой присмотрели?

Блин, только пришлось на другой конец города ехать.

Ну отлично. Ты скоро?

[Дэн] Ну где-то полчаса, если без пробок.

Ира, ты только температуру проверь. Должна быть 37, не больше.

Да. 37. Всё правильно.

Денис, а ты откуда знаешь, что я Алину купаю?

[Дэн] Всё, ладно, по навигатору еду.

Скоро буду.

[Алина плачет]

[Ира] Всё-всё-всё, я здесь, я здесь.

Всё, всё, здесь.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[Алина плачет]

[Ира] Тшш.

[напряженная музыка]

[Ира] Сейчас, моя хорошая.

Эй, ты пока полежи.

[в кроватке играет спокойная музыка]

- Идиот. - [звонит телефон]

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[Ира] Отлично.

Всё, всех собрали?

[напряженная музыка]

[заводится машина]

Дэн! Ты дома?

[напряженная музыка]

[Ира] Надо поговорить.

Слышишь?

[напряженная музыка]

Дэн! Ты дома?

[напряженная музыка]

[длинные гудки]

[напряженная музыка]

[Кирюша] Папа!

[Артём] Ты мой хороший!

Чудо мое.

Мне удалось договориться с директором. У вас есть 15 минут.

[Артём] Спасибо.

Кирюш, я очень, очень, очень тебя люблю.

[Кирюша] Я тебя тоже.

Ты какой-то грустный.

Прости меня, что я тебя во все это втянул.

Не волнуйся, у меня всё хорошо.

Ну что, как дела?

Всё хорошо. Тут, конечно, не так, как дома,

но тоже интересно.

[Кирюша] Мы, кстати, вчера в казаки-разбойники играли.

- [Артём] Угу. - Было так весело.

Только вот кормят не сильно вкусно.

[Кирюша] Я булки ем и чай пью. А суп мне не нравится.

Я его отдаю Васе.

Звучит здорово.

У меня для тебя отличная новость.

Какая новость?

- Скоро придет мама. - Мама?

[Артём] Угу. И заберет тебя домой.

[трогательная музыка]

[Кирюша] Пап, я так по ней соскучился.

[Кирюша] Но ты же приедешь, да?

- Я не знаю. - Но ты постараешься?

Конечно. Я постараюсь.

[трогательная музыка]

Если тебе нужна будет еще какая-то помощь, то я готова.

Спасибо. Да. Но это был последний раз.

- Артём, зачем ты соврал Кирюше? - А?

Ну, что ты имел в виду, когда сказал, что мама его заберет?

Майя, я сам с этим разберусь.

Хорошо? Это мои проблемы.

Артём, нам надо поговорить.

Да.

Да, нам надо поговорить.

Помнишь,

тогда, в Светлогорске, я сказал, что…

хочу жить нормальной жизнью, как все?

У меня не получится.

[Артём] И…

У нас с тобой не получится.

- Окей. - Нет, ты не поняла. Я просто…

Я думаю, что нам не надо больше встречаться.

И тебе это не надо просто всё. Поверь.

Артём, я давно всё прекрасно поняла.

И спасибо тебе за то, что ты сделала для меня и для Кирюши.

Спасибо.

Пока, Артём.

[трогательная музыка]

- [Майя] Привет. - Привет.

[Майя] Спасибо.

[трогательная музыка]

[звонит телефон]

Да?

Ир, Ир!

У меня сейчас все не очень просто.

Я хочу побыть с семьей.

[беззвучно]

Хорошо, сейчас приеду.

[Ира] Руки убрал! Пусти руку, говорю!

[охранник] Денис Николаевич просил вас не пускать.

Охренел?

- [Артём] Ира! - Он ребенка моего украл!

- Ира, Ира, я здесь. Извините, я друг. - Я сейчас полицию вызову.

Извините, сейчас все будет хорошо. Ир, подожди, не нужно никакой полиции.

Пожалуйста, расскажи, что произошло.

Я разведусь, я заберу у него Алину, я тебе клянусь.

Пожалуйста, я не смогу тебе помочь,

если ты не успокоишься и не объяснишь, что случилось.

- Я все сделала, как ты говорил. - [Артём] Так.

Я стала больше времени с ней проводить, и всё было в порядке.

Пока этот не сошел с ума.

Конкретнее? В чем это выражается?

Я все делаю не так: я не ту бутылочку взяла, я…

смесь слишком долго грела, пеленки…

с цветочками, оказывается, нужны…

Ир, потерпи, ему нужно время привыкнуть,

что Алиной теперь ты тоже занимаешься.

Он следил за мной. Он расставил по всему дому камеры.

Это нормально?

Согласен, это нездоровая фигня.

Давай так. Я знаю Дэна. Он внушаемый.

Я с ним поговорю, и всё будет окей.

Ты не понимаешь?

Он у меня украл Алину. Он забрал моего ребенка.

Давай мы не будем паниковать. Дэн сейчас, наверное, тоже в стрессе.

Вы оба успокоитесь и друг с другом поговорите.

Оба успокоимся, ага, хорошо. Ты так думаешь, да?

- Послушай. - [Дэн] Я больше не могу тебе доверять.

Алине с тобой небезопасно. Я ее забираю, и не надо мне звонить.

Убедился?

- [Артём] Угу. - [Ира] Угу.

[девушка] Ага, есть, проходите, шестой этаж.

- Здравствуйте. А тут у нас что? - Здравствуйте.

А тут у нас «Вилсам Сон».

- «Вилсам» что? - Кроватка, короче, детская.

[девушка] А, да, кроватка.

- Вы двое заносите. - [Артём] Угу.

А вас в списках нет.

Как нет? Да вы что?

Мои балбесы в жизни без меня этот космический агрегат не соберут.

Так это же просто кроватка. Что там сложного?

Не просто кроватка, а высокотехнологичная спальная система

с несколькими режимами укачивания.

Кондиционер вы будете подключать?

- Какой кондиционер? - А еще система подогрева,

климат-контроль и аудиосистема с набором звуков

«Сто хитов для самых маленьких». Хотя че я вам объясняю?

Давайте я вам инструкцию отдам, сами будете собирать,

- потом с шефом разбираться. - Подождите вы!

Поняла я всё. Проходите.

- [девушка] Шестой этаж. - Благодарю вас.

Иди работай уже.

По штуке каждому, как и договаривались.

[Дэн] Ну что, коллеги, как многие уже смогли заметить,

у меня в жизни кое-какие перемены.

Поэтому у нас в офисе будут некоторые изменения.

Алина, познакомьтесь.

[Дэн] Ей нужно спать три раза в день по 40 минут.

В это время я требую,

чтобы у нас была полная тишина. Тихий час.

Телефоны сейчас прям при мне ставим в бесшумный режим.

[Дэн] Затем, Николай, про кофе мы забываем

и кофемашиной больше не пользуемся.

И никто этого не делает. Это ясно?

Так, Маша, давай-ка, каблучки свои снимаем,

переодеваемся в тапочки и…

Витя, на, всем раздай.

[Дэн] Так, значит, что дальше?

Если происходит нарушение,

с первого раза не понимаете — устное предупреждение.

Со второго раза лишаю премии.

А за третье нарушение просто собираемся

и идем отсюда к чертовой матери.

Начальник, куда кроватку ставить?

[Дэн] В кабинет ко мне поставьте.

[Дэн] Секунду.

Ты че сюда приперся? Тебе че надо?

Наблюдаю, как ты совещание проводишь.

Дэн, то, что с тобой происходит, совершенно понятно.

Первые месяцы жизни ребенка — очень сложное время.

Вдвоем-то родители с трудом справляются.

А ты один все на себе тащил. Ты хороший отец, правда.

Но Алина — не только твоя дочь.

Спасибо, дружище. Ты всё сказал?

Можно мы без тебя разберемся, ладно?

[Артём] Дэн, да ты ведешь себя как чокнутый!

- Мне не веришь, вот на них посмотри. - Ты че, вообще обалдел, что ли?

Че мы сидим, уши греем? Встали, работать пошли!

[Артём] А ты че хочешь-то? Всех сотрудников своих разогнать?

- Бизнес свой похерить? - За те деньги, которые я им плачу,

ничего страшного, потерпят.

А может, ты семью свою хочешь разрушить?

Дэн, ну ты же понимаешь, что ребенка вместе с мамой оставят?

Я Алину никогда и никому не отдам. Понял меня?

М-да, тяжелый случай.

[Дэн] Тсс, тсс, тсс, баю-бай.

Баю-бай.

Спи, мой хрюшка, засыпай.

[Дэн] Тшш, тшш, тшш, тихо, тихо.

[звук кофемашины]

Маш, я че про кофемашину говорил?

Маша!

[Дэн] Сейчас, моя сладкая, подожди.

- [Дэн] Э! Попросил же тишину! - [звук кофемашины]

[Дэн] Я че, не по-русски объясняю?

Вот уроды.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[Дэн] Твою мать, вот урод!

[кричит] Слышь, ты, быстро дверь мне открыл!

Открыл мне дверь!

Да, неловко вышло, Дэн, но так надо!

[Дэн] Ты… Ты… Ты че, твою мать, берега попутал?

Отдал мне Алину. Отдал мне Алину!

Нет, Дэн, извини, сейчас мне придется сделать тебе больно.

[Дэн] Сейчас…

[напряженная музыка]

- Открыл! - [Артём] Дэн!

Я сейчас, сука, стекло вышибу!

Открыл дверь, я сказал! Открыл!

Я бы на твоем месте подумал, это же стекло!

Еще Алинку поранишь. И вообще, прекращай, хватит.

Ты ее пугаешь!

[Дэн] Так…

[Алина плачет]

[звонит телефон]

[Артём] Давай.

[Артём] Вот так, давай ляжем.

Моя хорошая, вот так.

[напряженная музыка]

Че тебе надо от меня? Тебе надо сказать, что я дебил?

Я дебил. Что, на колени перед тобой встать?

Вот, стою. Че тебе еще надо?

Дэн, я хочу, чтобы ты спокойно поговорил со своей дочерью.

Ты… Ты… Ты не в себе? Ей два месяца!

Ну она же вырастет когда-нибудь.

Поверь, это очень быстро произойдет.

А я пока поговорю за нее. Угу?

- Пожалуйста, открой дверь. - [Артём] Привет, пап!

Я хочу тебе рассказать о своей жизни, а ты послушаешь, хорошо?

Ну хорош кривляться!

[напряженная музыка]

Привет, пап.

Для начала хочу тебе сказать спасибо за мое детство.

Оно было идеальным.

У меня были самые лучшие игрушки,

самые красивые платья, а главное — ты.

Ты всегда был рядом.

[Артём] Собирал конструктор, если у меня не получалось,

помогал забираться на дерево,

не грузил домашними делами.

Я даже посуду не научилась мыть.

- Делал за меня домашку. - Че в этом плохого, скажи мне?

Что в этом плохого?

Я хочу, чтобы моя дочь училась в хорошей школе.

Я хочу, чтобы она ходила в интересные секции.

Чтобы у нее кругозор расширялся. Что в этом плохого?

Я ходила в чудесную школу, самую элитную.

Именно там я впервые покурила травку в туалете.

[Артём] Мне было, кажется, 13.

Че ты несешь? Че ты несешь? Какая травка?

А что, мне предложили — я согласилась.

Зато это был мой собственный выбор.

Всё остальное ты придумал за меня.

[Артём] И так хорошо придумал, что мне было стыдно тебе возражать.

Ты же идеальный, папа.

Я сделаю так, что она не попадет в плохую компанию,

поверь мне.

Ты в этом преуспел.

У меня почти не было друзей.

[напряженная музыка]

[Артём] Помнишь, в 16 я впервые осталась у подруги?

Я тогда с боем отвоевала это право.

Так вот, я боюсь тебя расстроить.

Я была с парнем, и мы переспали.

Он мне даже не нравился.

Но я понимала, что другого шанса потерять девственность

у меня не будет.

Я этому парню башку отшибу.

И он к тебе на километр не подойдет. Я тебе обещаю.

Не получится, пап. Ты ведь об этом даже не узнаешь.

Я хорошо научилась избегать твоего контроля.

[Артём] Ты проверял телефон — я зачищала переписку.

Устанавливал шпионские программы — я типа забывала телефон дома.

У меня почти не было личного пространства.

Поэтому в 17, накануне ЕГЭ,

я не выдержала твоего давления и сбежала.

[Артём] А через полгода меня поймали с наркотой.

Нет, слышишь, я…

Я тебя положу в клинику.

Тебе там помогут.

Потом я помогу тебе поступить в институт.

[Дэн] И всё будет хорошо.

[Артём] Да.

После этого я притворилась послушной дочерью.

А как ей было не стать, когда ты, чуть что,

вспоминал мне мою ошибку?

[Артём] Я закончила универ, пошла работать в твою фирму.

Ты выдал меня замуж за хорошего парня, своего помощника.

Нет-нет-нет, я бы никогда… Я…

Я не заставил бы тебя выходить замуж за того, кого ты не полюбила.

А я и правда думала, что я его любила.

Ты мне его так расхваливал, что я поверила.

Только через три года узнала,

что он переспал с каждой из моих подружек.

[Артём] Но ты же даже не в курсе.

Зато ты купил нам машину, квартиру,

бизнес ему чуть свой не отдал.

[трогательная музыка]

Я не знаю, что тебе сказать.

Прости, я…

Я ошибаюсь в людях, прости.

[трогательная музыка]

Да ты не переживай так. Я с ним развелась.

[Артём] Хорошо, что хоть детей не завели.

Но если честно, я их даже и не хотела.

Я вообще ничего не хотела.

В 35 мне поставили клиническую депрессию.

Ты знай, я с тобой, слышишь?

Я всегда буду рядом.

Я всегда тебе помогу.

[трогательная музыка]

Не получится, пап.

Я сейчас смотрю на твою могилу.

Мне 45 лет.

А в голове крутится одна мысль:

почему ты ушел так рано?

Почему ты меня бросил?

Без тебя моя жизнь не имеет смысла.

Я прокручиваю в голове моменты из нашего прошлого.

Пытаюсь понять, где я провинилась перед тобой.

И обвиняю себя в твоей смерти.

Я не знаю, как мне жить дальше.

[Дэн плачет]

[трогательная музыка]

[Дэн] Тёма, ну так же…

Так же не должно быть, слышишь? Ну… Ну пожалуйста, Тём!

Дружище, к сожалению, это довольно распространенный сценарий

для детей гиперопекающих родителей.

Эти дети с самого детства ограждены от трудностей,

лишены необходимости делать собственный выбор.

Это вызывает у них естественное раздражение, бунт,

желание вырваться.

Но, к сожалению, у них нет шанса по-настоящему сепарироваться.

Из-за родительской опеки у них развивается низкая самооценка,

сложности в общении, завышенные ожидания от себя и от жизни

и, как результат, нереализованность и депрессия.

Че мне делать, Тёма?

Дэн, я понимаю, что ты боишься за Алину,

но тебе придется справиться с этим страхом.

Да.

[Ира] Привет, моя девочка! Мама так по тебе соскучилась!

[трогательная музыка]

Держи.

Всё?

Теперь ты доверяешь мне Алину? И больше никаких камер?

Этого больше не повторится.

[Дэн] Правда.

[трогательная музыка]

- Поможешь? - [Дэн] Конечно.

[трогательная музыка]

[Дэн] До вечера.

Как дать бы тебе!

Не за что.

[трогательная музыка]

[Катя] Хорошо, в шесть на Малой Бронной. Да.

Только в этот раз внутри бронируй, пожалуйста, а не на веранде.

Угу.

- [Катя] Твою мать, напугал. - [Мотя] Прости. Ты…

«Основы общей психологии» не видела?

- [Катя] На столе глянь. - [Мотя] Угу.

[Мотя] Просто хочу заняться диссертацией.

А, всё, нашел, спасибо.

Кать, нам надо с тобой поговорить.

Не сейчас.

Дай угадаю, спешишь на свою работу, да?

[Мотя] Хорошо.

Тогда во сколько ты освободишься?

Поздно. Зачем тебе?

Мне просто будет приятно встретить свою девушку с работы.

Так где тебя забрать и во сколько?

[Катя] Ой, Моть, отстань.

Мне переодеться надо.

[трогательная музыка]

[Артём] Кирюша — он… Он замечательный.

Такой чуткий, умный, добрый,

отзывчивый, с ним классно.

Стараюсь с ним побольше времени проводить.

В школе у него всё хорошо. Он очень быстро освоился.

Привык к учителям, к ученикам.

У него даже девочка появилась.

[Артём] Пытается за ней ухаживать прям.

Портфель за ней носит. Угу.

Учится хорошо. Молодец.

Очень старается. Ну, особенно любит окружайку, окружающий мир.

[Артём] Там вообще одни пятерки.

Значит, что еще? На завтрак он любит шоколадные хлопья

с шоколадным молоком.

Я стараюсь разнообразить его как-то рацион, но…

Иногда на яичницу соглашается.

А днем ест что все. Ну, особенно котлеты любит куриные.

- Ты запомни. - Стрелецкий!

[Артём] А?

Ты как будто прощаешься со мной. В чем дело?

А на день рождения он хочет мобильный телефон. Да ни в чем.

Я просто хочу, чтобы ты про него побольше узнала.

Спасибо тебе за всё.

[трогательная музыка]

Не за что.

Мне же удовольствие.

Даш,

ты, главное, знай, что он тебя очень-очень любит.

Очень.

[Артём] И очень ждет встречи с тобой.

Всё будет хорошо.

[трогательная музыка]

- [Звонарёв] Привет. - [Лера] Привет.

- [Звонарёв] Что на ужин? - [Лера] Мм…

Игорь, ну перестань, еще не готово.

Если ты хочешь поразвлечься, сходи к соседям.

- Они опять насчет забора приходили. - [Звонарёв] Позже.

[Лера] Сходи сейчас.

Они собирались уехать в город.

[Звонарёв] Ладно.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[Звонарёв] Машины нет. Видимо, уехали уже.

[Лера] Да?

Всё готово. Иди мой руки.

[Лера] Игорь, ну не здесь же.

[в ресторане играет спокойная музыка]

- [Мотя] Здрасте. - [официант] Здрасте.

[мужчина] И на самом деле сегодня я работал,

но я думал о том, что вечером

я встречу самую красивую девушку на этом свете.

- Добрый вечер. - [Мотя] Здравствуйте.

Что будете пить?

Я пока не знаю. Есть меню?

Могу предложить прекрасный односолодовый виски

с древесными нотками.

Давайте виски.

- Лед добавить? - Как лучше?

Кто как любит.

Я люблю, чтобы мне не врали.

Я всегда честен с клиентом.

Простите, это я не про вас.

Пейте чистым.

Быстрее стресс пройдет.

[аплодисменты]

- Сколько с меня? - 2500.

Ага.

Повторите пока.

Сдачи не надо.

[Мотя] Привет.

[напряженная музыка]

- Ты че здесь делаешь? - А ты что?

Я работаю, вообще-то. Давай мы дома всё обсудим.

Ты сейчас ставишь меня в неудобное положение.

Нет, Кать. Мы поговорим здесь и сейчас.

- Ты пил, что ли? - Какое это имеет значение?

Да, я немного выпил. И тут пипец как дорого.

Да, я в курсе. Тебе сейчас лучше уйти.

Что у тебя за работа, Кать?

Я тебе уже сто раз объясняла: сопровождение корпоративных клиентов.

Клиентов, которые тебя лапают?

- Никто меня не лапает. Расслабься. - Я все видел.

Скажи мне честно, ты с ним спишь?

[напряженная музыка]

Моть, позволь спросить, как ты узнал, где я?

Катя, отвечая вопросом на вопрос, ты пытаешься мной манипулировать

и перехватить инициативу в разговоре. Не сработает.

Я просто хочу понять, как ты узнал. Ты следишь за мной?

Я услышал твой разговор. Случайно.

Угу. Значит, следил. По-твоему, это нормально?

Подожди. Ты сейчас злишься на то, что я тебе не доверяю —

и при этом изменяешь мне с каким-то мужиком?

Как это вообще помещается в твоей голове, я не понимаю?

Я тебе ни с кем не изменяю. Я работаю в эскорте. Это мой клиент.

Я за деньги провожу с ним время.

Я ничего такого не делаю.

[напряженная музыка]

Я…

Я всё понимаю.

У нас трудный период.

Ты устала от быта. Тебе тяжело находиться рядом с отцом.

И ты решила сбежать в другую жизнь.

Красивую и беззаботную. Я… Я всё понимаю.

Только не надо меня терапевтировать.

У тебя это очень плохо получается.

Это моя работа, и больше ничего, окей?

Твоя работа…

меня очень сильно задевает, Кать.

Я… Я готов тебя простить.

Я буду стараться…

зарабатывать больше, водить тебя по этим дорогим ресторанам,

но, пожалуйста, ты тоже должна начать вкладываться

в наши с тобой отношения, слышишь меня?

Кать,

пожалуйста, пошли домой, всё обсудим.

Я никуда сейчас не пойду.

[трогательная музыка]

Тогда я собираю вещи и ухожу.

Твой выбор.

[аплодисменты]

[трогательная музыка]

[мужчина] Извини, работа не отпускает.

У нас там такой цирк с конями сегодня. Ух!

Короче, один клиент…

- Кать, ты меня слушаешь? - Я сейчас приду.

[спокойная музыка]

[открывается дверь]

[Мотя] О, шеф.

[Артём] Моть, а ты…

- Ты не знаешь, Катя когда придет? - [Мотя] Я не знаю.

[Мотя] А вы скоро допьете? Мне бы кружку забрать.

- [Артём] Вы поссорились, что ли? - [Мотя] Нет, шеф.

[Мотя] Мы расстались.

Я понимаю, у вас могут возникнуть вопросы, но мне сейчас…

сложно об этом говорить.

И чего, какие планы? К маме вернешься?

[Мотя] Не, к маме точно не вернусь.

[Мотя] Не знаю. Я…

перекантуюсь где-нибудь. Вот.

[Мотя] Ну…

Моть, давай так, бери мою палатку и шуруй во двор.

Шеф, это как-то неудобно.

Я же теперь вроде чужой здесь.

Никакой ты не чужой.

Ты тоже часть нашей семьи.

Шеф,

спасибо.

[спокойная музыка]

Антонина Владимировна, я думаю, что вы можете идти домой.

Я посижу с отцом.

[Антонина] А вы точно справитесь?

[Артём] Конечно. Я же профессионал.

[Антонина] Ну хорошо.

Посидим на улице? Хочу выпить пива со своим папой.

Но я же болен. Разве мне можно пиво?

Не волнуйся. Я взял нам безалкогольное.

[спокойная музыка]

[Мотя] Шеф, а это куда-то сюда вставляется?

- [Артём] Да, правильно, правильно. - [Мотя] Ага.

[Артём] Хотя откуда мне знать?

[Александр] А это тоже мой сын?

Нет, это Матвей,

жених твоей дочери Кати.

Возможно, уже бывший. Они поссорились.

Ну, может, помирятся еще.

Он ведь здесь палатку ставит. Значит, чувства есть.

Скорее всего.

[Артём] Но не факт, что это к лучшему.

У них не самые здоровые отношения.

А у нас с тобой?

Тоже отношения не очень.

Почему? Ты что-то вспоминаешь?

Нет, просто есть такие ощущения.

Да, нас сложно назвать образцовой семьей.

Но тем не менее мы сидим на крыльце, пьем пиво.

Значит, всё не так уж плохо.

[Артём] Но ты не подумай, что это у нас традиция такая.

На самом деле мы так никогда не делаем.

Можно сказать, что это у нас в первый раз.

Значит, есть какой-то особенный повод?

Ну да.

Пап,

я завтра сажусь в тюрьму.

[Мотя] Шеф, я вроде как тут всё по инструкции собирал.

Но, кажется, что-то все равно не то.

Моть, самое главное — верь в себя.

[Артём] С первого раза даже у меня не получалось.

Артём, что ты натворил на этот раз?

Снова угробил пациента?

Пап, ты пришел в себя.

Тогда ты должен прекрасно помнить, что я был не виноват.

Я хотел тебя предостеречь.

У тебя был шанс признать свою вину

и отделаться условным сроком.

Но ты из-за своего упрямства потерял четыре года жизни.

Но я не мог сознаться в том, чего не совершал.

А ты не думал, каково было мне сознавать,

что мой сын сидит в тюрьме?

Помнится мне, на тот момент ты был уверен, что я сижу за дело.

Что за чушь ты несешь?

Я хотел тебя спасти.

Да, я многого не понимал.

Но знать, что твой сын сидит в тюрьме, для меня было бы страшной болью.

Я говорю это тебе сейчас только затем, чтобы предостеречь.

Артём, ты не можешь совершить такую же ошибку дважды.

Сейчас всё иначе.

Тогда я оставил семью ради собственного эгоизма,

а теперь я это делаю ради них.

Ради Даши и Кирюши.

Я понимаю, что это длинный разговор и у нас мало времени.

Но неужели у тебя нет другого выбора?

К сожалению, нет.

Я очень не хочу садиться в тюрьму, пап.

Я был бы рад видеть, как растет Кирюша.

Быть рядом с ним.

Я так надеялся вылечить тебя…

до конца.

Но я не успею, прости.

Я так понимаю, что ты никому ничего не сказал, кроме меня?

И считаешь это правильным?

А это всё равно ничего не изменит.

Я не хочу их тревожить раньше времени.

Одна из прелестей моей болезни состоит в том,

что я не запомню этого разговора.

Сложно жить, сознавая, что твой сын в тюрьме

и ты ничего не можешь с этим поделать.

Ладно.

Я, пожалуй, пойду.

[Александр] Пойду почитаю перед сном, пока я еще в сознании.

[Артём] Пока, пап.

[Мотя] Шеф!

Всё получилось!

Здорово, Моть.

Ты справился даже быстрее, чем я. Это рекорд.

[Мотя] Вообще адская штука.

Клиническая психология — и то проще.

Кстати, насчет психологии: как дела в клинике?

Да всё путем. Я вроде справляюсь.

Спасибо.

Ты молодец.

Спасибо тебе за то, что сидел с отцом.

[Мотя] Да…

Из тебя выйдет крутой специалист.

Я уверен. Петру Сергеевичу с тобой очень повезло.

Шеф, у вас всё хорошо?

Просто вы какой-то подозрительно добрый, что ли.

Настроение хорошее.

[Мотя] Вы, если че, заходите.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

Сегодня у нас в КПЗ посидишь. Завтра в СИЗО переведут.

Суд быстро пройдет. Главное — ничего не отрицай.

Дадут, ну, лет семь-десять.

Через пять выйдешь по УДО.

А ты ее любишь?

Она самое важное, что есть в моей жизни.

[напряженная музыка]

[стук в дверь]

Игорь, тебя Дмитрий Семёнович вызывает.

- Позже, я человека оформляю. - [мужчина] Это срочно.

[напряженная музыка]

Идите, я никуда не денусь.

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

[напряженная музыка]

Игорь!

У нас с тобой сейчас есть самый последний шанс вытащить тебя отсюда.

- [Александр] Да отойдите, не мешайте! - [Артём] Что происходит?

[Кирюша] Мама!

[Даша] Мой хороший! Ты мой родной!

Для тебя так важна эта вещь. Почему?

Это память.

Я хочу быть вместе с сыном.

Я тоже хочу быть рядом с вами.

[напряженная музыка]