All language subtitles for The Event - 01x20 - One Will Live, One Will Die.720p.WebDL-KiNGS.English.C.updated.Addic7ed.com

Previously on
The Event...

BP dropping. 80 over 40.

What's happening to him?

Where the hell is neurosurge?

We lost the pulse.
We lost the pulse.

Elias!

I know you poisoned the President.

I know you're working
with Sophia.

That's preposterous!
Now, you listen to me!

You listen!

The only reason she helped you
get where you are...

Remember
who you're talking to!

Is because she knew
it would give her control

of this office.

You may tender
your resignation

effective immediately.

We'll need to run more tests
on the lung tissue

as soon as it ts here.
Where is it now?

In a temperature-controlled
container.

Our courier is hand-carrying it
as we speak.

Sean! Go, go!

Drop it
or I'll kill him!

Drop it now!

Vicky, shoot him!
Don't let them take the case!

Gotta get you
out of here.

Michael and Simon are gone.

We have to find them
before they escape.

There's a vial
in my pocket.

Get it to the President
as soon as you can.

No, dad! Dad!

Michael...

He's gone.

Sophia, I'm--I'm sorry.

We were trying to stop them
from escaping.

I'm so sorry.

It's not your fault.

Look what you did
to him!

You killed my father.
I hate you.

I've known your father
longer than you can comprehend.

You have no idea
what I felt for him.

Did he have it?
Michael?

- What are you talking about?
- The compound.

Michael came into the lab.
I tried to stop him.

- What compound?
- A counteragent.

DNA repair enzymes.

It can reverse the effects
of the poison we gave Martinez.

- Search them.
- Let go of me!

It has to be Simon.

We have to assume
that he's on the way

to the hospital now.

If Martinez recovers,

everything that we've
been working toward

will be compromised.
No.

I will send a search team
after him.

No. Simon
is a highly trained agent.

You'll never find him.

But I have another way.

In the meantime,

we have to completely evacuate
the compound.

Make sure everyone's safe
before Simon has a chance

to alert the authorities.

Get her away from him.

No. No. Let--
let go of me!

Daddy's still sleeping,
honey.

But he wants you
to be strong

and send him good thoughts,
okay?

All right, be a good boy.
I'll be home soon.

Love you.

Our son...

He wants to see his daddy.

So what's the next step?

At this point,
I'm afraid we've done

everything we can,
Mrs. Martinez.

He's not getting any better.
He's getting worse.

I'm sorry.

You're just gonna give up?

No. No.

We've narrowed down
the options

for Director Sterling's
replacement.

These are very good candidates.

I don't want
very good candidates.

- I want the best.
- You fired the best.

With all due respect.

Director Sterling
was a dangerous man.

The things he said about me,

the man is not
in his right mind.

I can't have a man like that
at the head

of the intelligence
operations.

And for you to constantly
remind me of his importance

only makes you suspect.

I'm sorry.

I didn't mean...

One second.

Hello.

Excuse me.

Uh, that'll be all,
Mr. Peel.

Thank you very much.

Yes?
We have a problem.

Simon Lee has gotten a hold
of a counteragent.

- A counteragent?
- He can use it

to reverse the effects
of the poison we gave Martinez.

How did this happen?

I knew this was a mistake.

I can't believe I let you--
Raymond, listen to me.

You need to focus
all your energies

on finding Simon Lee
and stopping him

before he reaches
that hospital.

It's easy for you to sit back
and issue commands.

But I'm the one

that has to handle the reality
on the ground.

The reality is that you have
every resource

of the federal government
available to you

to find one man.

Use them.

Because if Martinez recovers
and the truth comes out,

they will put you away
for the rest of your life.

♪ The Event 1x20 ♪
Us or Them
Original Air Date on May 2, 2011

== sync, corrected by elderman ==

There's no sign of their car.

And we can't just keep driving.

If we want to stop Sophia
from getting her hands

on this virus,
then--then we're gonna need

some help.
I'm working on it.

No, we need to call the police
and just tell them what we know.

We can't. We know
from what happened on the plane

that someone high up
in the government

is helping Sophia.

But I've got their plates
and I know their car

was a rental.
And?

Since the mid-'90s,

every rental car
has a tracking device

so the companies can monitor
their vehicles.

So if I can get
into the company's system,

I might be able
to find the car.

"Might."

Sorry.

You saw what that virus did
to those people on the ship.

How they died.

If Sophia releases the virus,
how bad could it be?

The original Spanish flue
epidemic killed

between 50
and 100 million people

and that's before
international travel

was so easy.

And this strain's
more virulent?

Way more.

If Sophia released it,
I don't know what would be left.

Hey.
What do you got?

Hopefully them.
50 miles up ahead.

Word from Gerard
just came in.

He was able to establish
communication

with the home planet.

It's worse than we thought.

Radiation levels
have become catastrophic.

People are dying.

We need to make room here.
We need to get this done.

I understand that better
than anyone.

How close are we
to releasing the virus?

Close. But in order
for a global pandemic

to be successful,

the host has to survive
long enough

to spread the disease.

This is the footage Aaron sent
from the Irina Bogdanov.

The doctor handling the virus
was human,

and therefore not immune
like us.

There. His clean suit
becomes compromised.

This is the point of infection.

The conditions for this outbreak
were not suitable

for drawing any conclusions.

It was released
in close quarters

in great concentration.

I need a more
accurate simulation

to judge the efficacy
of the virus.

If it's more reliable data
you need,

the next field test
should provide it.

Freeze.
Hands in the air.

Turn around. Slowly.

Simon.

Give me one good reason
why I shouldn't put

a bullet in you right now?

Martinez.
I can save his life.

Don't play me, Simon.

I know Sophia used Jarvis
to poison the President.

Why would they want
to spare him now?

They don't. I do.

I've split with Sophia
for good.

Once I realized
what she wanted to do.

How many people she was willing
to murder.

- I don't believe you.
- I have a counteragent.

An antidote.
Why would I trust you?

Everything you ever told me
was a lie.

It's the truth.
I was free and clear.

Why else would I risk
coming back here?

Maybe you think
you can manipulate me.

Sophia did it to Martinez
time and time again.

Turns out I was an even bigger
fool than he was.

I'm sorry.

But believe me
when I say I was doing it

for the common good.

Even now, I still believe
there can be peace between us.

- How?
- Starting with this.

Slowly.

You can undo what they did
to Martinez with this.

Take it.

What possible motive
could I have

other than saving his life?

He's going to die anyway?
What do you have to lose?

Look, you don't believe me,
shoot me.

Just get this to Martinez
before it's too late.

Move away from the window.

What is it?

Silver sedan
across the street.

Were you followed?
No. No. I'm sure of it.

Then Jarvis must've put
a tail on me.

Why?

Sophia's working
with the Vice President.

We have to assume she told him
to stop you

before you could save
Martinez.

And Jarvis knew
I'd come to you for help.

- It's Lee.
- Are you sure?

He was my partner
for ten years.

Man. So they really are
working together.

We have a visual of Agent Lee
inside the house.

Copy that.
We'll cover the back.

Let's move.

They've stopped.
Ten miles out.

Where?

Cross-referencing
to a street map.

There's the car.

Okay.
Just keep driving past it.

No one.

I don't see any case.

Blueprints of the mall.

Details of the air
circulation system.

Sophia wants a record
of this.

Port all surveillance cameras
to her.

Meet me on the roof.

Biel and I will make
the front entry.

Berman and Diaz,
you back us up

and watch the side windows.

Hayes and Reese,
hold down the back of the house.

- Copy that.
- On my go, guys.

What is that?

Hold your positions.

Drop your weapons now!

- Federal Agent!
- Put it on the ground!

- We have credentials!
- Shut up!

I said drop your weapons!

You guys are blowing
a CIA operation!

Last warning!
Drop your guns!

Drop them. Easy.

Keep your hands
where we can see them.

Easy. Easy. Easy.

Check my left back pocket.

Left back pocket.

We're on a covert op.
At least it was covert.

They're legit.
Stand down.

We got a 911 call
about an armed robbery

at this address.
Son of a bitch. Move in.

Hayes, Reese, move in!

- Okay!
- Clear!

Men down!

- Went out?
- Yeah.

Damn it.

How did you let this happen?

You had your best men
on this?

I don't care.
You find them and stop them!

- Yes.
- There's been a problem.

We almost had
the counteragent.

Agent Lee escaped.

With all the resources
that you have

at your disposal,
you can't find one man?

There's something else.

Agent Lee escaped
with Blake Sterling's help.

They're working together now.

You understand
that if Martinez recovers

and returns
to the Presidency,

we'd no longer
have an agreement.

Because one of your people
found an antidote?

I don't appreciate your tone,
Raymond.

You're changing the terms.

I did my part by getting
Martinez out of the way.

And you agreed to spare
American lives.

Keep Simon from getting
the counteragent to Martinez

and that will still
be the case.

Your country will be spared
when my people arrive.

How do I know
you're not playing me?

Do as I say, Raymond.
You have no other options.

I didn't expect
to start the day

by stealing a car.

We have to assume Martinez
will be heavily guarded.

There's no way we'll be able
to get the antidote to him.

Not in time.

Last word from the doctor
is it's only a matter of hours.

Can we use Peel?

Jarvis will be suspicious
of him too.

There's only one other option.

The First Lady.

The only problem is Jarvis
probably realizes that too.

- Excuse me.
- I'm sorry.

This is a restricted zone.
What?

The White House raised
the security protocol.

Access to President Martinez
is restricted

to essential personnel only.

I'm his wife.
I was just with him.

I left to go and see my son.

I'm sorry, ma'am,

but the Attorney General's
orders were very clear.

Call the Attorney General's
office.

I mean, there must be
some sort of mix-up.

I'm his wife.
I should have access.

Yes, ma'am.
I'll do it right away.

I have to go.

Call me as soon as you hear
anything. Hello?

Christina,
it's Blake Sterling.

- Blake.
- We need to talk,

but we can't do it
under these circumstances.

- Go ahead.
- We intercepted

a 24-second conversation
between Mrs. Martinez

and former Director
Sterling.

- 24 seconds. Is that all?
- Yes, sir.

- Well, what did Sterling say?
- We don't know yet.

The call was encrypted.
Then decrypt it.

As I told you before,
it's for her own protection.

Now, how long will it take you
to decrypt it?

- Within a few hours.
- Damn it.

I don't have that kind of time.
Eva!

Mr. President.

Get me a location
on the First Lady.

The air units
are on the roof.

You have to evacuate everyone
as fast as you can.

- Sean.
- What?

Be careful.

- Yes.
- I've got you routed

into the video surveillance
system.

You should have a visual
on the site now.

How much longer
before you proceed

with the test?

Alex is aerosolizing
the virus as we speak.

Excuse me.
I need your help.

We have to evacuate the mall.
What?

I'm a federal agent.

Someone disabled
the fire alarm

and they're about to release
a bioweapon

through the ventilation system.
How do you know this?

Listen to me.

Everybody in this mall
is gonna die

unless you sound the alarm
and get them out.

I got to talk
to my supervisor, okay?

No, you're gonna listen
to me

or you're gonna be the first one
to die, all right?

Now move.

Look at camera four.

That's the man
from Alex's flight.

The one who tried to stop us.

- His name is Sean Walker.
- You know him?

Yes. And I think I know
who told him Alex

was on the plane.

He must've figured out
we were gonna release the virus.

You can't let him stop it.

- What's going on?
- Keep working.

This is not acceptable.

I don't care
what you have to do

to get it done,
just do it.

I am his wife.
They can't just shut me out.

Christina.

I came to check on Eli.

I wanted to speak
to his doctors personally.

How's he doing?
Well, I wouldn't know.

They won't let me see him.

The Attorney General
issued some sort of order.

Well, there must be some
miscommunication.

I told the Attorney General
to limit all access

to Eli's room,
but I should have specified

it didn't apply to you.

I'll call him.
I'll make it right.

Christina, there's something
I need to tell you.

Eli didn't have a stroke.

He was poisoned.

What?

I know this will come
as big of a shock to you

as it did to me.

But Director Blake Sterling

and one of his agents,
Simon Lee,

are working together.

They're the ones that tried
to kill your husband.

No. I don't believe that.
That can't be true.

I didn't believe it either.
But there's no question.

I'll show you
all the evidence later.

But now you understand
why I have to control the access

to Eli's room.

I'm afraid Blake and Agent Lee
will try again.

After what happened
in Coral Gables, Ray,

how do you expect me
to ever trust me again?

Christina, can't you see now
I had nothing to do with that?

These men--Blake Sterling
and Agent Lee--

will stop at nothing.

Last time I saw Blake,
we were at Elias' bedside

and I knew there was something
he wasn't telling me.

What do you mean?

He said that there was nothing
anyone could do

to prevent Elias' stroke.

But it was the way
he said it.

I knew that he was keeping
something from me.

And now it makes total sense.

Well, we're going to do
everything we can to find him

to make sure nothing worse
can happen.

But we're at a bit
of a disadvantage.

We have no idea where Sterling
and Agent Lee are.

- I do.
- What?

Blake called me today.

He asked me to meet him
in secret.

My God. Where?

At a warehouse
on South Kendall Street.

South Kendall Street.

I can't believe
this is happening.

Christina,
you have my word

we're going to do everything
we can to find them

and stop them.

Give us a moment, please.

It's hard for me to look at you
and not see him.

Your father. His courage.
His resolve.

I understand you better
than you think.

But you have to know
how misguided you are.

I don't want to hurt anyone.

But if you had to choose
between saving your family

and saving someone else's,
what would you do?

Who would you save?

I need to know what you told
Sean Walker.

- I didn't tell him anything.
- But you did.

Simon or your father told you
about the weapon we've acquired.

I need to know what else
you told him.

Tell me!
Go to hell.

Don't choose the wrong side
on this, Leila,

because I will do everything
I can to protect my people.

My family.
Our family.

I'm not telling you
anything.

By involving Sean in this,
you've ensured his death.

Same way you did
with your father.

Their blood's on your hands.

- Where's the alarm?
- Who did this?

The people I told you about.
Now move it. The alarm.

Master relay's in here.

Even after the alarm sounds,

evacuation time's still rated
at 20, 25 minutes.

There's a lot of people
out there.

Can you turn off
the air system?

We can shut down
the breakers, but...

Do it.

There's a battery backup
somewhere.

I wouldn't know how to do it.
Hit the alarm.

There.

This is an evacuation alert.

Please proceed immediately
to the nearest exit.

This is an evacuation alert.

Please proceed immediately
to the nearest exit.

This is an evacuation alert.

Please proceed immediately
to the nearest exit.

Please proceed immediately
to the nearest exit.

Everybody out! Move it!
Come on! Move it!

Let's go. Move.

Keep it moving!
Let's go!

This is an evacuation alert.

Sean!

Sean, where is she?

Vicky!

She's gone.

What is it?

Looks like a pressurized tank

that's connected to the air
recirculating system.

We have to disarm it.

There's still hundreds of people
down there.

Yeah.

Here we are.

This is real-time footage

from an I-mint spy satellite
positioned

on the South Kendall Street
address, sir.

It appears
that the intelligence

you provided was correct,
Mr. President.

Blake Sterling and Simon Lee
are preparing to meet

with your source.

You still haven't told us
who this source is,

Mr. President.

All you need to know
is that the information

I've received has informed me
that traitorous actions

will be set in motion
against our government.

Actions that must be stopped.

With all due respect,
Mr. President,

I find it hard to believe
that Blake Sterling

would participate in any action
that would harm this country.

What more proof do you need,
Mr. Peel?

There it is plain as day.

Meeting covertly with an enemy
of our government.

Our tactical team
is ten minutes out, sir.

Tell them to stand down.
They won't be necessary.

Excuse me?

I'm coordinating
with the Air Force on this.

Ask General McMillan
if the predator drone

is ready for its air strike.

- Air strike?
- You can't possibly be serious.

We are a country at war
and these men are traitors.

With all due respect, sir,
this is a mistake.

This is an order!

Well,
I cannot condone it, sir.

Well, I'm not asking
for your approval, General.

I am the President
of the United States.

I control the military.
I control this office.

And if you can't condone

the actions
of your Commander in Chief,

you can get the hell out!

Anyone else?

The drone is in position,
Mr. President.

This is an assassination.

Tell them
to fire when ready.

You have orders
from the President

to fire when ready.

Okay, you're clear.
Prepare to fire.

Firing, sir.

Copy that.
Missile's on its way.

Direct hit, sir.

The targets
have been eliminated.

I need confirmation
on the kills.

Commander, the President
requires confirmation

that the targets
have been neutralized.

Proceed immediately
to the nearest exit.

This is an evacuation alert.

Please proceed immediately
to the nearest exit.

I'm--

I'm--I'm not sure
what I'm doing.

I thought
you were an expert.

I hack computers.
Not virus-releasing...

Okay. Fine.
Okay. Fine.

Fine.
Just--just do something.

We're running out of time.
Okay. All right. All right.

The timer's connected
to an actuator

that opens a solenoid valve.

So if I disrupt the signal
to the transducer...

Ah. There.

Okay, we have
to get out of here.

Come on.
We have to save ourselves.

There has to be--
there has to be a power source.

A battery. If I can disrupt
the power to the timer--

- But how?
- I don't know. I don't know.

All of the components
are anchored.

So if I pull the wrong wire,
everyone--

Okay, Sean, we don't have time
for you to sit here

and figure this out.

Then go.

Then you go, okay?

I'm not going anywhere.
Just--just think.

There's got to be something else
that will disrupt the power.

Sorry. I-I panicked.

It worked.

Search him.

I wanted
to thank you personally

for everything you've done.

Has there been any word
about the device

at the mall?

Yes. They managed
to disarm it.

I'm sorry.
I should have stayed.

No. If you had,
we might have lost everything.

Dr. Lu has been studying
the video you filmed

onboard the bus.

Now that she's able
to see every minute

of how the virus
affects humans

as well as having
these test subjects to autopsy,

we'll be able to move forward.

We owe you a debt
of gratitude.

Sophia, Dr. Lu needs you
in the lab.

Excuse me.

I think I have a way
to slow down the virus.

Go on.

Viruses mutate
when they jump

from species to species.

Like bird flu becoming H1N1

when it crossed into humans.

If we jump the virus
into the right species,

it will mutate on its own
and we can screen

for the variation we need.

What kind of species
would that be?

The virus
doesn't affect us at all,

and it kills human beings
too quickly.

We need to infect
a bridge species

whose DNA lies somewhere
in-between.

- A hybrid.
- Yes.

And from what I understand,
we're in luck.

Dr. Forest,
dial 118, please.

- Give me a minute.
- Please dial 118.

I was told I'm able
to see my husband now.

Yes, ma'am.

The order's been lifted
by order of the President.

Ma'am, his vital signs
continue on a declining slope.

His last E.E.G. indicated
no signs

of high-functioning
brain activity.

I'm sorry.
There's nothing to be done.

I refuse to believe that.

Mrs. Martinez,
there is just nothing--

You heard me, doctor.
I refuse. Thank you.

Thank you.

We're gonna need something
to clear this debris!

Sir.
I have something, sir.

Get a team down there.
Find out where this goes now.

What do you mean
"no bodies"?

Reconnaissance found a tunnel
that lead to an outbuilding.

They're canvassing the area.

But the conclusion on the ground
is they're long gone.

Mr. President.

Sir, I've decrypted
the conversation

between Director Sterling
and the First Lady.

- Play it.
- Hello?

Christina,
it's Blake Sterling.

- Blake.
- We need to talk,

but we can't do it
under these circumstances.

I believe the phones
are monitored.

Go outside. There's a pay phone
on the eastern side

of the street
across from the hospital.

Blake, what is it?

Christina,
you have to trust me.

Jarvis is behind everything
that's happened to your husband,

but I have a way
to save him.

I'll call you on the pay phone
in five minutes.

Okay.
I'm on my way out now.

She lied to me.

He told her about the warehouse.
It was all a diversion.

Oh. Oh, God.

Give me a minute.

What's going on?

Carlos? Carlos, please.

What is that?

What is--what is that?

In 1918,
the Spanish flu pandemic

killed 20%
of the world's population.

There were localized strains
and mutations.

This is one of them.

A strain so deadly,
it turned entire cities

into graveyards...

- No. Please.
- Overnight.

Please.
Please don't do this.

We worked very hard
to find this particular strain.

And now you, a hybrid,
a bridge between our people...

Mm. Mm.

You're going to help us
spread it.

== sync, corrected by elderman ==