All language subtitles for Street.Woman.Fighter.E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug_track3_[eng]

(This program contains indirect advertisements.)

("7 rings" by Ariana Grande)

(Non-drama popularity topic top 10)

(Number one on TV program topic popularity for 8 consecutive weeks)

(Ranking the first on CPI for four consecutive weeks)

(Non-drama popularity topic top 10)

(Ranking the first on Content Influence Index too)

Street Woman Fighter shined 2021...

and made the dancers become the center of the topic.

Ready? Fight!

(The icon of being cool, Gabee...)

(and the iconic hipster, Aiki)

(The best battle stage between a cool icon versus a hipster.)

(They really had a fight.)

(A battle between the strongest dancers, Zsun and Yell over pride)

(Monika showed overwhelming force.)

It burst at that moment.

(Legendary stage of Peanut and Lip J through a Waacking battle)

Dancers who don't know how to lose were determined to win and made...

every moment, a great match and gave birth to a great scene...

through No-Respect Pointing Out an Underdog Battle.

Our show recorded a total of 335,173,598 views online.

We had a Class Mission and a 4 Queens of K-pop Mission.

Dancers' creative choreography beyond our imagination...

led to those songs climbing back up the charts.

Also, we had the best performance with about 200 dancers...

through the Mega Crew performance.

(They're too good.)

(It's too neat.)

(They make me proud.)

(My jaws are open.)

A milestone created by 41 dancers...

who drew admiration from the public every moment...

as well as praises from the global K-pop artists.

(Dancers are gaining huge popularity as well.)

(Celebrities posted about being fans of the dancers through their SNS.)

(There are also various parodies of Street Woman Fighter.)

Why are you putting this on me?

Look straight at my face.

(Dance cover of "Hey Mama" is going viral.)

(Yeoreum of WJSN, Choi Yoo Jung of Weki Meki,)

(Kim Moo Yul and Lee Mi Do)

The dancers' proved themselves by dancing and their efforts...

were acknowledged and responded by not only Korea but the whole world.

The dancers, who were hidden behind the stage,

proudly came to the front of the stage,

creating a culture in which dancers are now under the spotlight.

(Me, an underdog?)

(I've never been an underdog in my life.)

(Look straight at my face.)

(Look carefully at the seniors' battle.)

(This is cool!)

Let's go.

The honest and confident attitude of female dancers...

who have no hesitation in expressing themselves.

(You're all dead.)

(Get out!)

She's angry!

- If it's for their crew to win, - Hey!

they showed a desire to win regardless of the means.

The victory goes to Rihey of Coca n Butter.

After the mission,

they had no dispute over the results which showed their sportsmanship.

This led to social respect for female dancers.

So, the four crews finally made it to the final round.

(The victory goes to Rihey of Coca n Butter.)

(The first crew to enter the final list is HolyBang.)

(Honey J is chosen as the worst dancer.)

(I should accept the results.)

(I'm here to be evaluated.)

She overcame bad luck in the early stages,

which is undervalued compared to her skills and efforts.

(The first rank goes to HolyBang!)

Fight judges and the public recognized their true worth.

HolyBang raised their pride as a traditional hip-hop crew.

They won the first rank of the Mega Crew Mission.

(The second crew to enter the final list is HOOK.)

(Why are we expected to be in the lowest rank from all?)

(Aren't they all Aiki juniors?)

(Their crew is like Aiki and girls.)

In public prejudice of them being Aiki and the girls,

Their passion for dancing, unique wit,

full of planning and unity...

(The first rank of the semifinals goes to HOOK!)

HOOK showed brilliant growth.

They won first in the semifinals.

The lowest rank crew, Coca n Butter who is on the verge of elimination.

They were always in the lower ranks with low recognition...

(I'm confident about the battle.)

but their great battle skills...

(They showed off their skills in the Dropout Battle.)

Through performances they prepared with their blood, sweat, and tears,

Coca n Butter finally managed to turn the tables.

They received the highest scores from Fight Judges for the semifinal.

When you think of LACHICA, you think of K-pop performance.

When you think of K-pop performance, you think of LACHICA.

Now, when you think of battles, you think of LACHICA.

When you think of LACHICA, you think of battles.

(I'll make sure to win today.)

The indomitable LACHICA turned crisis into opportunity...

with their original choreography and their energy...

in two Dropout Battles.

They dramatically joined the final round.

The long-awaited final round of Street Woman Fighter...

that will determine the fate of the four crews.

The winner will be decided based on the Global Popular Vote...

and text voting during the live show.

The winning crew will take 50,000 dollars as a prize...

and become the spokespeople of a world-class beer brand.

We will take first place.

I won't let them steal it from us.

LACHICA.

I can't help but want to win.

Now that we're here, we want to become the final winners.

Coca n Butter.

I want to bring this to a successful conclusion since we came this far.

Of course we're after victory.

HolyBang.

I have no greed for the victory,

but I think we'll win.

HOOK.

Who will become the first in line...

of K-street dance and take the victory?

The last dance battle...

of the four crews toward the one and only trophy begins now.

Ready? Fight!

(The long-awaited final round will start soon.)

(Street Woman Fighter, the Final Round)

Hello, I'm Kang Daniel, the MC of Street Woman Fighter,

a dance battle between women dancers.

The eight crews participated in the fierce dance battles...

since the summer of 2021...

to become the best dance crew in the world.

For as long as six months,

the dancers carried out five difficult rounds...

and proved their ability.

As the result of the long journey, among four crews...

including LACHICA, Coca n Butter, HolyBang, and HOOK,

the final winner will be decided tonight.

Which crew will take the trophy of Street Woman Fighter...

and become the best dancing crew in the world?

Before the battle between the four crews begins,

let me introduce the three Fight Judges...

who were on the long journey of Street Woman Fighter.

The Fight Judge representative, BoA.

You've watched the journey of the dancers...

from No-Respect Pointing Out an Underdog Battle until now.

Can you share which things we should focus on...

as we watch the final round?

Actually, I'm sure that the whole nation...

knows how skilled all these crews are.

I hope everyone...

can enjoy the final round all they want.

I hope you'll leave no regrets.

The winning crew will be decided...

by the viewers who are watching the show live.

So I hope the viewers...

throw their votes to the crew...

that they've been supporting all along.

Thank you for sharing it with us. I'm also very excited.

I'll now tell you about the final mission...

of the final round of Street Woman Fighter.

The final round has two missions.

The first mission is a special mission,

Performance Song Mission.

Performance Song Mission is a mission where the crews...

dance to songs that make their dance stand out,

and they're made by global K-pop producers and artists.

For this mission, the artists who love dancing...

and cheer for the dancers...

gave their places...

so that the dancers can shine in the center of the stage,

and they made a performance song for each crew.

Which performance song will each crew dance to?

Please look forward to it.

The other mission...

is none other than Color of Crew Mission.

Color of Crew Mission is a mission where each crew...

has to use all the secret weapons they have...

and show the color of their crew through dance.

Please look forward to Color of Crew Mission...

that will become the last battle of the four crews.

Before the final round of Street Woman Fighter begins,

I'll tell you how it will be judged.

The final winning crew that will be born tonight...

will be determined with a combined score...

of Global Popular Vote, which will take up 30 percent,

and text message voting, which will take up 70 percent.

As for Global Popular Vote,

the vote was conducted...

through the official YouTube channel of Mnet...

from 3am of October 20 to 12pm of October 25.

The voting for Global Popular Vote is closed already.

Which crew...

did the global fans support the most?

I'll reveal the ranking of the Global Popular Vote now.

Fourth place won 72,821 votes.

It's Coca n Butter.

(Fourth place, Coca n Butter, 270 out of 300)

From the underground scene, they became the crew...

loved by the global fans.

Coca n Butter, which is still growing, took fourth place.

Third place won 74,224 votes.

It's LACHICA.

(Third place, LACHICA, 280 out of 300)

LACHICA is loved for their excellent choreography...

and battle skills. They took third place.

It's us.

- We love you - Between HolyBang and HOOK,

the crew that received the most support...

(Global Popular Vote Ranking)

is...

They received 137,826 votes. It's HolyBang.

The genuine hip hop crew HolyBang...

got their real worth recognized by the public...

and won first place in Global Popular Vote.

HOOK that took second place...

won 110,254 votes.

HOOK, who is loved by men and women of all ages,

proved their popularity.

The ranking of Global Popular Votes has been revealed.

HolyBang, which took 1st place, won 300 points.

HOOK, which took 2nd place, won 290 points.

LACHICA, which took 3rd place, won 280 points.

Coca n Butter, which took 4th place, won 270 points.

HolyBang is now in the first place with the highest score.

But no one knows if the current ranking...

will continue until the end.

The key that will determine the final winner tonight...

is in viewers' hands.

The text message voting, that will soon begin,

will make up 70 percent of the final score.

From now on,

we'll let you know how you can vote via text message.

To vote via text message,

type in the number or name of the crew you want to vote for...

and send it to #0011.

The way to vote via text message...

will be introduced by very special women fighters.

Let's take a look.

("Street Female Comedian Fighter")

(Galeebee)

(Donut. Aehey)

(Zerotwosun. Aikikkik)

(Honey JYP)

(Street Woman Fighter and "Street Female Comedian Fighter")

(Number 1. LACHICA)

I want to be in first place. You also want that, don't you?

Do we want to be in first place?

- Oh, my.
- Goodness.

Hey, Galeebee.

How dare you? That's my spot.

What are you doing here now?

LACHICA represents text message voting.

Vote number 1 through your text message.

How dare you to take my victory?

- You can't take it.
- You can't take it.

Number 1.

If you want to vote for LACHICA,

send a text message to #0011...

with the number 1...

or LACHICA written in the text.

- You're still my number one - Yes.

(Only 1, or number 1, or LACHICA will be counted.)

(Double voting is not allowed. Multiple voting is allowed.)

(Number 2. Coca n Butter)

We should vote for Coca n Butter.

I want you to text it correctly.

You should write Coca n.

- Is it spelled that way?
- Yes.

Hey!

(Laughing for real)

We should show tiger cubs that viewers raised.

(Growling)

(She fails to keep her face straight.)

If you want Coca n Butter to win,

Send a text to #0011...

with number 2 or Coca n Butter on it.

Number 2! Get your win!

- Let's go!
- Coca, get your win!

- Let's go!
- Let's go!

- Let's go.
- Let's go.

(Number 3. HolyBang)

Look. This is our number for text message voting.

It's a fight of text message voting.

We're in a different level. They can't compete with me.

I vote a lot better.

Go ahead and vote. I need to go home.

I'd better go home soon.

We'll show you how well we can dance.

If you want to vote for HolyBang,

send a text message to #0011...

with number 3...

- or HolyBang on it.
- Vote for us.

Holy, holy, holy.

- Bang, bang, bang.
- Bang, bang, bang.

Number 3 is great.

- Holy.
- Bang.

(Number 4. HOOK)

(Acting cute)

Number 4.

My teeth are shaking.

Go Yoon Kyung.

Let's go.

I'm sorry, but number 4 is...

the sexiest...

out of all the numbers for the text message voting.

(She slayed it.)

Not all the votes are sexy.

If you want to be really sexy, you need to vote for number 4.

If you want to vote for HOOK,

send a text message to #0011...

with HOOK...

- or number 4 on it.
- Vote for number 4.

- 4.
- 4.

(Only 4, number 4, or HOOK will be counted.)

(Double voting is not allowed. Multiple voting is allowed.)

The text message voting has begun.

You can vote for multiple teams.

But you can't vote for one team multiple times.

Please remember that.

Please send your cheers...

to four crews who will do their best to perform the best.

Street Woman Fighter. Final round on live.

Let's start with the special mission,

Performance Song Mission.

K-Dance has been in charge of great performances...

for K-pop to be popular worldwide.

However, dancers were put aside...

and didn't get noticed properly.

In 2021, Street Woman Fighter started...

K-Dance boom.

It was a chance to see...

how great Korean street dancers are.

Now, the four crews will perform to a song...

for dancers and of dancers.

Each crew has gotten the song for them.

For this mission, many artists volunteered...

to support crews...

with the song for each crew...

for them to shine on the stage.

Let's take a look at performances...

the finalists has prepared for Performance Song Mission.

(Back dancer)

We were always on the side.

We were never in the center.

Because it's stage for the singer.

I'm always introduced as Noze, a back dancer of someone.

I've worked with many singers.

But I was not recognized.

I wanted people to notice us.

(They were always supporting K-pop performances.)

(Back dancer)

(Dancer)

(Hot summer in 2021)

(Dancers' challenges have begun with Street Woman Fighter.)

Am I on a tv show?

It's a great opportunity.

It's my first to show myself in public.

I was so excited. I ran to the stage.

I want to show...

our team's color to many people.

(Back)

(Front)

(They've become the center of the stage.)

Now that I think about it, I was standing in the center.

Am I in the center of this stage?

(The dancers pranced the stage as main performers.)

I wanted to what I want to do.

It felt good to dance while getting a close-up shot.

I showed how I really dance.

So, I felt happy.

(As performers, dancers danced how they really wanted to dance.)

It was a dream performance.

(They've gotten fans who cheer up for them genuinely.)

(Go!)

(K-Dancers became the center of the attention in Korea.)

I'm so happy that this happened.

Besides me, other people...

are dancing, which is very cool.

(K-pop back dancers, they stand in the center.)

(From the side to the front)

(Without "back" in back dancers, we see the brightness of street dance.)

There are so many people who became our fan. I'm so thankful.

(Beyond Korea,)

(dancers' performances have been complimented by the world.)

People are mistaken of this.

Since dancers practiced in poor environment,

they think now we are well-off.

They often say that.

It might be better than before, but it still needed to improve.

Street Woman Fighter helped us on that.

We are treated differently now.

I didn't expect...

to change so dramatically.

Whenever I went to a shooting,

I was just a figure.

Now, wherever I go to shoot, they give me a bouquet of flowers.

They make me the center of the scene.

As a dancer,

I never expected to be loved this much.

A Dancer as a job is not stable.

Even when I was working as one, my parents didn't want me to do it.

Now, my mom says...

"Is this waacking?" and dances in front of me.

Four men, who don't look like they would watch tv,

said "We cheer for you!" to us.

I was very tired, but that cheered me up a lot.

These days, I think I chose right to dance.

Being on Street Woman Fighter,

I was very proud that I was a dancer.

(Now dancers enjoy dancing as owners of the stage.)

(Singers who let dancers go to the front)

I will never let them take it from us.

They can never take it.

The trophy is ours.

(An invitation to LACHICA)

- It looks like a CD.
- It's a CD. Something music...

(Oh!)

For the finalist, LACHICA,

the singer, who made the song for the performance,

is waiting for LACHICA.

A music as a gift for dancers?

I've never heard of that.

That's crazy.

(That's crazy.)

Will singers really do that?

We'll get a song for us.

- What do we do? I'm a bit nervous.
- Me too.

I wonder who the singer is.

- Who will it be?
- Chungha.

If it's Chungha, she would've told us.

She would've told us.

And it's not her address.

- Then...
- Beyonce?

It's absurd for Beyonce to come to Apgujeong.

There's a zoom meeting.

She could be like "Hi guys. Hi LACHICA."

If it's not Beyonce, I'm not interested.

Today, we meet a celebrity.

(They're excited to meet the singer.)

Yes.

(A new puppy welcoming LACHICA)

Hello.

(Surprised)

Hey.

(This is amazing! I love it!)

It's Chungha!

(LACHICA's Performance Song Mission artist is Chungha.)

This is great!

- I can't believe it!
- What is this?

It's you, Chungha?

Who else would it be?

(LACHICA's hidden member, Chungha)

(She danced with them since she was young.)

(She's in charge of most of Chungha's performances)

(LACHICA are like members of I.O.I to Chungha)

LACHICA is Chungha, and Chungha is LACHICA.

- Of course.
- That's right.

We've finally become complete for the final round.

You're right.

I'm one of your hidden members.

You're not I.O.I.

You're LACHICA.

(Someone stop Gabee.)

I.O.I? You just wait.

Chungha is LACHICA's.

You're going overboard again.

Cut!

The title is "Bad Girl".

You said to the others once that they were bad girls, right?

(To think this became the seed of the LACHICA performance track...)

Bad girls.

- Bad girls.
- It's a song for bad girls.

- I'm looking forward to this.
- Me too.

I'm really looking forward to it.

I'm amazed...

that we're here right now.

We've worked with Chungha for so many years,

but we've never been at the recording studio with her.

- Exactly.
- And to think we got a song too.

Exactly, and to be here with her.

(Totally hyped up)

I'm so nervous.

- The song...
- I'm really nervous.

- Will you play the song now?
- You want me to play it?

In 1, 2, 3.

(LACHICA'S performance song revealed for the first time)

It's so nice here.

(Fainting)

It drove straight into my heart.

I thought, "This is insane."

The song is so great, we'll clearly be making great choreography.

- Did you hear it?
- This is so good.

- You didn't hear the last part?
- I didn't.

You didn't? It's the most important part.

Play it one more time.

(Chungha specially prepared this last part for them.)

(Fainting again)

(Pleased)

Are you insane?

It's the best gift I've ever received.

This can't be happening.

How did you make this happen?

I'm so grateful to both of you.

This is the song I was most nervous to record,

and one that I'll end up feeling the proudest of.

Really, thank you.

For me, there's no meaning without the LACHICA women.

I was always this grateful to them,

so I'm thankful you provided me with the opportunity...

to show just the tiniest part of my gratitude towards them.

Congratulations on your debut!

No one else has the honor of getting a debut song like this.

It's our song.

It's very meaningful, our song.

I've never used the words, "our song" before.

This is the first time LACHICA will show the world...

a LACHICA performance to a LACHICA song.

I really want to do well because of that.

I want to win first this time.

(LACHICA, fighting)

("Bad Girl" Choreo by LACHICA, Song by Chungha)

(Throwing themselves at the world with confidence like "bad girls,")

(these women also have an undeniable appeal.)

(Peanut, fighting!)

LACHICA and Chungha showed us the appeal of bad girls...

who can't be hated due to their charisma and sexiness.

Thank you for your performance.

Thank you to Chungha and producer Czaer...

for gifting this amazing song to LACHICA.

This performance song...

can be found under LACHICA and Chungha.

Fight judge BoA,

you grooved to LACHICA's dancing as you watched them,

enjoying their performance as usual.

What did you think of LACHICA's performance?

Because LACHICA has done a lot of shows and performances,

when they create choreography, they're good at coming up...

with fun structural transitions or choreography highlights.

Maybe it's because they really felt this was their song...

as they came up with the choreography,

but I felt so much emotion as you performed.

Aside from the dancing done in a performance,

expressions are also part of the performance.

I loved how LACHICA used their facial expressions...

to express their dance more fully.

Thank you for your performance.

- We love you!
- I love you.

In the Global Popular Vote,

LACHICA placed third.

Those who would like to support LACHICA...

can text LACHICA or the number 1 to #0011,

and participate in our text message voting.

Your participation in the text message voting...

will decide the fates of our final four crews.

The Performance Song Mission dancers to go next...

are Coca n Butter.

Known as monsters of the choreo world,

Coca n Butter met with an artist who dominates the stage.

Who was the artist who added even more charisma...

to Coca n Butter's already-strong performances?

Coca n Butter, ready? Fight!

(A few days after the semifinals)

(A special invitation to Coca n Butter)

"Street Woman Fighter".

"An artist who will create a performance track for you..."

"is waiting for Coca n Butter."

They're waiting for us.

I hope someone impressive will be working with us.

- I think it's over there.
- It's right there.

They're waiting, so let's go quickly.

(Thunking)

(You can feel her aura from the clear high heel sounds.)

Hello.

(Who is the artist gifting them their performance song?)

(Who can't take their eyes off of Coca n Butter?)

That looks good.

(Screaming)

(Who did I just see right now?)

(Performance Song Mission artist for Coca n Butter is CL.)

- Really?
- What's up?

Oh, my gosh.

What's up?

(She's so shocked she just exits immediately.)

(The happiest we've ever seen Bicki)

This is amazing! Where are they?

Why aren't they coming in?

This is amazing.

- Hello.
- Can this be?

- Come in.
- Come in.

What a surprise.

They're shocked.

- Hello.
- It's nice to meet you.

(Music and style on another level)

(You can't help but be absorbed by her performances.)

(Coca n Butter's Performance Song Mission artist is CL.)

I started out in dance too,

so I spend a lot of time with dancers,

and I tend to like dancing a lot when I'm on stage.

When I perform, I integrate dance into my performances often.

I think it's very important.

Now, Coca n Butter are the leads,

and if I can gift them a song,

if there's anything I can do for them, I'd love to do it.

I need to support you,

and you need to shine as the stars.

That's what I was thinking as I made this song.

Let's have a listen.

(CL made us a song?)

I'm really looking forward to this.

(The performance track for Coca n Butter revealed)

This is amazing.

I feel like I might swear.

It sounds so good.

This is insane. I want to do really well now.

- The song was so great.
- Really?

- Really?
- We don't even know how to react.

What are you wearing?

- I saw you make your own outfits.
- Something flashy?

- Yes.
- We might have to buy this time.

(The crew known for being the Street Woman Fighter factory)

(They all have sewing down pat,)

(and when they need to, they'll even use spray paint.)

Does anyone make your outfits? Can I provide them for you?

- Oh, my gosh!
- Really?

- I'll provide your outfits.
- Oh, my gosh.

That's great.

I'll do that for you.

What do you want to wear?

- Wait a minute.
- Wait.

- We have to think about this.
- Be calm.

What if we do this?

(Ideas pouring out)

What about that kind of feel?

That's what we were thinking.

I'll prepare the outfits for you.

We always made costumes at home.

We made them by ourselves all the time.

You should focus only on choreography.

I'm so happy. Goodness.

When costume, song, and dance make harmony,

it makes a great impact, I think.

I wanted to relieve the burden from them as much as I can.

So I want to gift them costumes this time.

Let's see if we need to add more sound in the middle.

Shall we play that part?

(Checking the part they want to correct right away)

This part, somehow,

if this beat sounds again, it will be more...

Okay.

Hi.

Hi.

I'm with the ladies.

The caviar and champagne ladies.

- Hi.
- Oh, my.

(Instantly connected to the producer across the continent)

Hi.

Thank you.

Or shall we just have a capella and piano there?

Good.

- All right. Like this.
- Yes.

(Completed right away when requested)

I love it.

I love it so much.

It feels more dynamic.

Before I was in Street Woman Fighter,

I supported the performance as a backup dancer all the time.

Now, I can actually play the main role.

I feel so thankful and honored.

So I want to do better.

(What's the outcome of Coca n Butter's Performance Song Mission?)

("Caviar")

(The performance represents Coca n Butter...)

(that makes a performance something that's valuable and shining.)

(Yeonsinnae)

In an instant, the stage was brightened up...

like a diamond by Coca n Butter...

and CL's performance song. Thank you.

Only for Coca n Butter, CL and a global producer...

presented an amazing song. Thank you.

You can find the digital copy under the name of Coca n Butter and CL.

(Coca n Butter and CL's performance digital copy is released tomorrow.)

Fight judge Hwang Sang Hoon.

Your eyes were shining than those of anyone else...

to see Coca n Butter's wonderful performance.

What do you think about Coca n Butter's performance?

Yes, I honestly watched it covering my mouth.

It was so awesome.

Caviar, put in another way,

is expressed as a black diamond.

As you can see now, five living diamonds...

sparkled in the performance.

When I see Coca n Butter's performance all the time,

i think the team doesn't forget what the mission intends...

as well as shows their color intensely enough.

This time, as expected, with an amazing artist CL,

five artists in Coca n Butter...

made a combination like caviar and champagne...

in a great way. Thank you for the performance.

Thank you for your nice comment.

In the previous Global Vote,

Coca n Butter ranked fourth.

Viewers who want to support Coca n Butter...

can press Coca n Butter or number 1 to #0011...

and join the live text vote.

The next crew to prepare performance is HolyBang.

With the perseverance of sticking only with hip hop,

HolyBang's upward tendency continues without a break.

For the sharp and heavy performance of HolyBang,

friends both in joy and sorrow,

hip hop corps are dispatched.

Who will be the artist to support HolyBang?

HolyBang. Ready, Fight.

What is it?

What's that?

(What's this?)

What is it?

Artist and producer who made the performance song...

are waiting for HolyBang.

- Here's the address.
- Why does it look familiar to me?

Come on.

(Is it him?)

- I can't believe it.
- Who is it?

He's not going to appear this time again, I guess.

- Let's go quickly.
- Let's go.

We need to go quickly and listen to the song.

- Drive fast.
- Let's go.

Since we're having important guests,

we need to take a thorough preventive measure.

(Is it Simon Dominic?)

(And Loco?)

(Performance artists for HolyBang, Simon Dominic and Loco)

Excuse me. Is someone in there?

- Yes, come in, please.
- Who is it?

Hello.

I can't believe this!

It's incredible!

Hello.

- Hello.
- Hello.

- Oh, my.
- It's unbelievable.

Why are you helping us?

I should help you.

Simon Dominic, when I performed...

for "Snake" with Dynamic Duo,

was in the same agency with me that we met often.

- It's been a long time.
- It's been such a long while.

I'm so happy that you made it.

The first work I did with AOMG. was Loco's song,

- "Thinking About You".
- Right.

- I guess it was in 2004.
- That was my 1st music video.

Right.

- After that...
- Right. "MOMMAE" was next.

Speaking of "MOMMAE",

there's a video.

There's a famous video.

What was the title?

"Simon Dominic Who Was Embarrassed to See a Backup Dancer's Figure".

"To See a Backup Dancer's Figure"? Come on.

Here it is.

(He sat next to Honey J while rapping in a cool way)

Look at this.

(Simon Dominic is embarrassed by Hony J's confident twerking.)

What can I do when I see it before my eyes?

You're crawling.

It's really funny.

I definitely feel your popularity.

In the past, people said, "I envy the dancer..."

"performing with Simon Dominic."

- There were such comments.
- Right.

Nowadays, they say, "I envy Simon Dominic"

"for performing with Honey J."

I heard there are many of those comments these days.

- Is that true?
- Yes.

Every time AOMG artists performed...

in "Show Me the Money",

we participated as dancers.

You were willing to help us whenever we asked.

- In music videos.
- In music videos...

and concerts especially.

- Right.
- Yes.

But this time, it's the opposite.

- I know. It feels strange.
- It feels strange.

It feels very strange to us too.

So I'm using the best beat I saved.

It's actually a beat I was going to use for my album.

I can give my song to HolyBang like this...

and I feel so honored, honestly.

I'm totally moved.

So when can I listen to the song?

Please play the song.

- Yes.
- Yes. I'm curious.

I'm curious.

He made a song thinking about us.

How would it sound?

("No Break" only for HolyBang is revealed first.)

This song is terrific.

It sounds so sexy.

It's totally HolyBang's style.

He knows us so well.

I loved it.

I think our performance will be the best.

Let's keep running No break

(It suits their taste.)

It's already the best.

It's definitely the best.

Can I give an opinion here?

Yes, anything you want.

I'll make it as you want.

We accepted what HolyBang requested.

I hope it becomes a song for HolyBang.

I hope they show...

what they've been doing.

They don't need to nail it more. They've already nailed it enough.

More than enough.

It's already hard to remove the nail.

They gave us a wonderful song,

so I will come up with a wonderful dance that matches the song.

I want to make it extremely wonderful.

Holy holy holy.

- Bang bang bang.
- Bang bang bang.

Three minutes.

("No Break" by Simon Dominic and Loco)

(Choreography by HolyBang)

("No Break" reflects their passion to reach the goal...)

(and that they will continue to move forward.)

I enjoyed watching the performance...

by HolyBang, Simon Dominic and Loco...

which expressed their passion to reach their goal.

Thanks to Simon Dominic, Loco...

and Producer GooseBumps...

for giving HolyBang a wonderful song.

You can look up this performance music...

under HolyBang, Simon Dominic and Loco's names.

Fight Judge Tae Yong.

You were exclaiming the whole time.

What did you think of HolyBang's Performance Song Mission?

I tried not to be a pigeon while watching,

but my neck kept moving like a pigeon.

I noticed the 808 beat...

matches HolyBang perfectly.

Also, hip hop goes best...

with rap.

And HolyBang is known for hip hop.

It's actually very hard...

to make choreography...

for a song with only words and no melody.

But I was amazed...

by how HolyBang plays with it.

You made me fall for you again. Good work.

I enjoyed watching it. Thank you.

Thank you for your comment.

In the previous Global Popular Vote,

HolyBang ranked first.

If you're rooting for HolyBang, you should send HolyBang...

or number 3 to #0011...

and participate in text message voting.

As Performance Song Mission is getting heated up,

the last crew is HOOK.

HOOK proved that they're the genre...

with their brilliant performance in every mission...

and nifty plan.

A strong performer who tries a shocking theme...

for every album with many different charms...

stepped out for HOOK.

Guess which artist gave them a song.

HOOK. Ready? Fight.

(A few days after the finalists are determined)

Hello.

What's this?

- Oh, my gosh.
- It must be the song.

"The artist and producer who made you a song..."

"is waiting for you."

We should hurry up.

- Yes. I can't wait.
- Let's go.

- Let's go.
- Bye.

Guys.

Based on our impression,

we were expecting someone wild.

While we were moving, we were making deductions...

and listened to all kinds of songs.

We were thinking Kim Yon Ja who sang "Amor Fati".

That's what we were thinking.

We couldn't wait to find out.

(They've reached the artist's studio with excitement.)

(Which artist gave HOOK the performance song?)

(A female artist with a mysterious aura?)

(Curious)

- Who's that?
- Hurry up and go in.

- Go in.
- Hello.

Hello.

- Hello.
- Hello.

HOOK.

(My goodness. Look who it is.)

(Noisy)

Come in.

- You're so pretty.
- My goodness.

I'm sorry. I'm not a rapper.

- What are you talking about?
- You're so pretty.

You don't have to rap.

- I can't believe I've met SUNMI.
- This is amazing.

(The theme master from retro to high teen)

(SUNMI)

Most of my songs...

focus on the performance.

I thought if I write a song,

it will be a good performance song.

It will be a song to perform.

HOOK also inspired me so much.

I actually focus a lot...

- on the performance.
- Right.

Every time I watched your performance,

I thought you were full of ideas.

I was amazed...

by the performance composition and points.

I'm honored to give my song...

to such a team.

I'm touched.

When I was writing this song, I was like,

"It lacks young energy."

(Laughing)

(HOOK criticized PROWDMON.)

(That's mean.)

Hey!

(They succeeded to criticize PROWDMON...)

(and create a famous scene.)

No. That's not what I meant.

After watching that meme,

I came up with the title "Too Young to Die".

Then I kept writing the song thinking,

"If HOOK makes choreography for this,"

"is this what it'd be like?"

Did you have us in mind?

- Yes.
- My goodness.

She was thinking about us when she wrote the song.

I was grateful for it. I thought it was meant to be.

This song is truly for dancers.

It's for performance.

The dancers become the owner...

of the stage with this music.

Shall we listen to it first?

I'd love to.

(My goodness. It's our song.)

- I can't wait.
- Let's listen.

(She's nervous if HOOK would like it.)

(As soon as it plays...)

The appearance.

This is crazy. The beat is already so strong.

She nailed it with the beat.

- I love it.
- It couldn't get better.

You could add the vroom sound...

then swoosh.

(Got it.)

The fact we gave our opinion on what we wanted to do,

and she accepted it right away and fixed it...

is unprecedented.

We were totally touched.

Every time I watched your performance,

I liked how you make people happy.

It's not number one, but only one.

(HOOK is not number 1, but only 1.)

We will make the best performance ever.

- We always try to do our best.
- Yes.

But we'll make sure it's the best.

(It's thrilling just to hear it.)

- I mean it.
- I did it.

Let's nail the final. We'll show you.

- HOOK.
- HOOK.

We'll win.

(How's the result of HOOK's Performance Song Mission?)

("Too Young to Die" by SUNMI)

(Choreography by HOOK)

(The performance where passionate dancers constantly long to dance)

(are compared to car racers.)

Hook and Sunmi's...

unique and unconventional performance was very enjoyable.

Thanks to Sunmi and Producer FRANTS...

who presented and made this great song.

You are awesome!

The song of this performance will be available under...

the name of HOOK and Sunmi.

Fight judge BoA,

you were smiling throughout HOOK's performance.

How did you see the stage?

What can I do about HOOK?

- Hwang Sang Hoon and I...
- Yes.

were talking about how well they performed.

HOOK can use a cliche theme...

and make it unique with their style which is their magical charm.

I think they're a crew that approaches the public's market...

...and also expresses their style at the same time.

I was very surprised because...

when each of you took out your helmets, I thought it would be Aiki.

But...

you all were so good.

How dare they describe HOOK as "Aiki and the girls"?

Seriously,

I wonder if it's possible to improve this much within a short timeframe,

or if HOOK was this awesome since the beginning.

I think this performance showed what a good leader is...

and what a good team member is.

I really enjoyed your stage.

Thank you for the positive comments.

- You're so cool!
- You're all amazing!

HOOK ranked second in the earlier Global Popular Vote.

People who are supporting HOOK...

can send a message to #0011 by entering 4 or HOOK...

to participate in the text message voting.

The final winning crew...

will be decided through your text message voting.

We appreciate your participation.

All the four crews' Performance Song Mission has ended.

The songs of the crews' performances...

will be available under the name of each crew and artist.

Shall we have a mid-checkup for the text message voting?

We will reveal the lowest rank crew...

at this moment.

According to the text message voting so far...

the fourth rank is...

Coca n Butter.

(The current fourth rank of text message voting is Coca n Butter.)

However, the final is not over yet.

The main mission of the final which was prepared by the crews,

Color of Crew Mission is left.

During the Color of Crew Mission,

your text message voting will determine...

the first global K-dance crew.

Color of Crew Mission...

will be first performed by...

LACHICA.

Cool, fancy, CALALACA, confident...

are the keywords made by the fans of LACHICA.

Until now, LACHICA performed with a confident attitude and...

their natural dance skills for their fancy stages.

What color will LACHICA express tonight?

LACHICA, ready? Fight!

We entered the finals so hard.

So let's take a picture and make a good memory.

Then we can prepare for the finals.

- Okay.
- I'd like that.

(H1 starts the profile photo shoot first.)

(She smiles like Buddha again.)

(They're never shy in front of the camera.)

(They're so beautiful.)

One, two.

- Nice.
- You're so cute!

(She's so cute.)

- She's so cute.
- You two look good.

(Gabee takes photos with Nani.)

(Nani took her own photos too.)

Lower your chin, please.

This is good.

(The monitor is suddenly turned on.)

What's this?

Hi, Gabee. This is your sister.

(Gabee is surprised by the surprise gift from LACHICA.)

What's going on?

You're finally in the finals.

(Tearing up)

I remember a lot of your hard work so far.

I didn't. You did.

In the case of battles, you were pressured...

to win and did your best, but...

the results were always bad.

You must've been upset,

but you didn't show your emotions.

I know the hardships you went through.

Talking about this makes me tear up.

Thanks for leading LACHICA.

You always say this to me.

It's okay. You're doing fine.

I wanted to say this to you too.

Gabee, it's all right. You're doing great.

You were always good and you always tried your best.

Let's try harder together moving forward...

and let's not marry since we need to work forever together. Okay?

Thank you so much for encouraging me and...

persuading me to dance together until the end.

I hope we can do well until the end.

Whenever I had a hard time, you told me Simeez did the best.

(Gabee always trusted and supported Simeez at every moment.)

Every time you told me this,

I always felt that you're a great leader and a supportive person.

From now on, I will protect you and give you strength.

I love you, Gabee.

I love you, Gabee.

I love you, my friend.

I love you.

Happy birthday to you

(She tears up again as she sees her crews' face.)

What I did do to deserve this?

- I did nothing.
- No way!

You're making me cry too.

(Simeez is synchronizing with crying Gabee.)

I did nothing to deserve this.

Thank you so much.

- Thank you. Let's have a big hug.
- A big hug.

(LACHICA, let's have a big hug.)

I love you all so much.

I won't trade LACHICA with one or 100 million dollars.

I will always be LACHICA.

One, two.

Thank you so much and I love you all.

(On that night)

(They had a final stage entering party.)

(This is exciting.)

- Let's eat!
- Thank you!

Eat up!

- Thank you for the meal.
- Thank you!

It looks delicious.

(Eating)

Madam.

This is too good.

Let's eat this!

(Late-night snacks are the best during practice.)

(This is tasty.)

Is it good?

It's sweet.

It's tasty.

Try this egg tart. It's so delicious.

- Right. It's so good.
- It's a delicacy.

Can't I have some chicken?

(Okay. Sorry.)

Sorry.

I love the combination of the three foods.

Because this is sweet...

so it can calm me down after the spicy one.

This is sweet and salty.

Thank you.

- Thank you.
- For real.

We should eat to gain energy.

- This is too delicious.
- It's really good.

LACHICA showed various...

performances with cautious messages.

For this Color of LACHICA performance...

you will be able to see...

the colors of LACHICA you haven't seen before.

LACHICA!

("Bills" and "Conga" Remix by LACHICA)

(The performance shows the process of getting invited to the show,)

(competing, and harmonizing with waacking and Latin dance.)

- You are cool!
- LACHICA!

You are cool!

It was a passionate performance by LACHICA.

We enjoyed it very much.

You are cool!

It was an upbeat and fancy performance...

that was full of LACHICA's lights and colors.

Let's hear from the fight judges.

Tae Yong,

what did you think of Color of LACHICA?

The confetti that fell at the end looked like...

real gold.

That was how vibrant...

the colors of your dance were on the stage.

I always thought that LACHICA showed...

incredible showmanship in their performances.

And when their pose,

they always show LACHICA's unique colors.

I think that's why their poses look beautiful.

In this performance,

Simeez did a Latin dance solo.

It was truly fun.

I think that part was really cool...

and added a great touch.

I really enjoyed the performance. Thank you for your hard work.

Thank you.

BoA, please tell us...

what you think of the performance, Color of LACHICA.

I felt like I was watching a Las Vegas show.

Gabee seems like someone who always remembers her beginning.

The hair-spinning we saw in the first episode...

showed up once again.

It made me realize that this really is the last day.

I often said in the past...

that LACHICA does dances of all genres.

I didn't know they would even do the ballroom dance.

I think it really was...

a golden performance that was uniquely LACHICA.

I enjoyed it.

Thank you for your kind words.

LACHICA's last performance on Street Woman Fighter has ended.

LACHICA, thank you for your hard work.

Viewers who are rooting for LACHICA,

please text 1 or "LACHICA" to #0011.

Your vote could make LACHICA the winner.

The next crew we will meet for Color of Crew Mission is...

Coca n Butter.

The keywords from the fans are...

"Battle", "Tiger",

"Crispy outside and moist inside", "Strong women", etc.

Coca n Butter is a popular crew in the underground dance scene...

that almost got eliminated at the beginning of the show.

But they began to show their deep charms...

and captivated the viewers' hearts.

What kind of performance will Coca n Butter give...

to captivate you?

Coca n Butter, ready, fight!

The group photo should come in the middle.

(Someone's hands are moving busily.)

This is from our first performance.

It works well.

(Is it a surprise party for Coca n Butter?)

Perfect.

(Satisfied)

(How will Coca n Butter react to this party?)

- My goodness.
- Hey.

What is this?

What is this?

Gosh, it's cute.

- What a surprise!
- This is incredible.

I became emotional for a second.

I am so touched.

- I am suddenly having flashbacks.
- I know.

- Right?
- Seriously.

What an event!

The production crew prepared an event for us.

- This is...
- What?

(Ta-da, it's me.)

Hello, I am the hidden member of Coca n Butter, Beebi.

(Coca n Butter is a 6-member crew.)

I currently work as a nurse.

Since my work schedule kept changing,

I couldn't be on the show.

- So, - So.

did you watch our performances?

- Of course I did.
- What did you think?

Like a mom whose children were taking a test,

I prayed as I watched the performances.

I don't think...

I ever watched an episode with a light heart.

I couldn't be completely happy...

because I knew how much everyone struggled.

I practically cried when I watched them...

on TV or in YouTube videos.

I am so proud of them...

for doing well and moving on to the final.

With hopes that they will win the final,

I prepared this small event.

I thought, "Is she out of her mind?"

She never does things like this.

But every time she watched the missions,

she was genuinely worried about us.

She knows how much we struggled.

I think that's why she did something so crazy.

- Did you watch the live broadcast?
- Yes, I did.

- What did you think?
- Why didn't you say anything?

- You punks.
- You punks.

Being on TV changed you.

Two, three. Hello.

(Softie Coca n Butter had a live broadcast.)

It's our event.

Go!

(Rihey did the "Hey Mama" dance to "Monkey Magic".)

(Zsun sang live without music.)

- My love makes you high - My love makes you high

- Good job.
- My goodness.

- Thank you.
- Thank you.

Please continue to take good care of us.

- Thank you.
- Thank you.

It was nice to see the natural side...

of Coca n Butter.

You should eat up and get fat so that you can practice.

We will practice.

I will distribute food.

(Beebi prepared a feast of snack feed for the members.)

(I got everything you might like.)

Thank you for the food.

- I will eat this.
- Chicken feet.

Chicken feet, let's go.

(Chewing)

The chicken feet dish tastes good.

(It suits her taste.)

It really tastes like truffle.

The aroma is strong. It's nice.

More.

Try the scorched rice.

It's spicy, right?

It's spicy. It's really spicy.

But it's spicy in a nice way.

What will be the concept of your performance for the final?

It will be our performance.

Will it be something we are the best at?

It will be like a live performance.

It will be something I did often when I was in the scene.

For the Color of Crew Mission,

we want to be unrelenting and strong.

We want to show all of our colors.

We plan to show what Coca n Butter is all about.

- Seriously.
- Why do you guys look down?

- Hey!
- Jillin!

(Jillin joined them right after work.)

Why did you come so late?

(It's so good to see you.)

- All six of us are here.
- That's incredible.

All six of us are here.

It does feel a bit strange.

Don't get hurt during the final performance.

So that you won't have any regrets,

show everything on the stage and win.

That's the conclusion.

- She wants us to win.
- She ended the talk with "Win".

She ended the talk with "Win".

("Desperado, Instrumental version. "Ugly",)

(and "Make it Bun D" Remix by Coca n Butter)

(The performance shows the path of Coca n Butter,)

(the crew that always faces dance with sincerity.)

Let's go!

It was a stage that fully showed the color of Coca n Butter.

Thank you.

Coca n Butter showed us an amazing performance...

with great energy.

Let's hear how the fight judges thought about it.

Judge BoA, what did you think about Color of Coca n Butter?

So this was Coca n Butter.

Actually, this music...

has a lot of changes in rhythm.

But they made good use of the rhythm change...

and incorporated melting and dynamic aspects.

Actually, they made use of all the EDM source,

the fx sound,

and expressed them with dance moves.

And even when the beat changed,

the flow and transition...

was so natural.

I had to ask myself...

if I was really watching this live.

It was truly amazing. Thank you.

Thank you.

We'll hear from judge Hwang Sang Hoon.

What did you think about Color of Coca n Butter?

It was purely Coca n Butter.

It was the best.

It was a concentration of Coca n Butter.

When I see Coca n Butter,

the primitive dynamics...

and the details are very harmonious.

It's a perfect team...

in terms of that harmony.

Would there be any other colors that could represent Coca n Butter...

more than black and white?

I enjoyed it. Thank you.

Thank you.

We have seen the last Street Woman Fighter...

of Coca n Butter.

Thank you.

The supporters of Coca n Butter...

can type "2" or "Coca n Butter"...

and send it to #0011.

The final score of Coca n Butter...

would be determined by your live votes.

Street Woman Fighter, Color of Crew Mission.

The next stage is prepared by HolyBang.

Authentic Hip-hop, charisma, sexy,

and cool sisters.

Like the crew keyword that the fans have sent us,

HolyBang is a Hip-hop crew.

They became the representative female Hip-hop crew...

by getting public love...

through the Mega Crew Mission and the Semi-Finals.

What dance color would they show us...

tonight?

HolyBang, ready? Fight.

Did you bring what I told you to?

- Of course.
- In plenty.

I brought it.

Let's get them out.

- I brought it.
- Bring it.

Come here.

To get inspiration for our mission,

we brought all the outfits that HolyBang wore until now.

This is what we wore as HolyBang together.

Do you remember? My shoulders became so broad.

We did this,

but the outfit went up and didn't come down.

I did this.

(Jane)

(Change outfit)

We were invited to the showcase of Just Jerk Party.

That's when we started loving gloves.

I like this.

I like this.

This was when I thought we were really cool.

Me too. I really love this outfit.

Your hair.

(What's the next outfit?)

(They have wigs and all the hot items.)

Handmade.

So,

Let's go. Move, move.

Should I wear this?

Give it here.

(I am the fancy tree!)

Yes!

(Cool)

It looks nice.

I feel like I've returned to those days.

But we all love the suit style.

- That's right.
- Yes. The suit.

Let's make it more mature.

Let's go with dark blue.

- I like it.
- Yes, I like it.

We'll make the performance of Color of Crew Mission...

very dark and serious.

I think everyone has both good and evil.

I wanted to show the fight...

with the evil inside of me.

Our concept will be "Dark" Bang.

Dark Bang!

Bang bang bang!

(That evening)

Let's eat.

It looks good.

Girls, dip it in here.

(Kaya toast and dipping cream set)

It's fresh.

- I like sweet stuff.
- It's really tasty.

- It's nice?
- The whipped cream is nice. Try it.

(Enjoying)

It's chewy, right?

It's tasty, right?

It's totally my style.

When I started Street Woman Fighter,

I thought I needed to be responsible for all of you.

On that note, I have a present for you.

What?

What?

Here.

I had no idea.

I went to Dongdaemun and bought the parts myself.

I gave them bracelets with their nicknames on them.

I wanted their names to be known by many people.

That was my intention.

I was a strict teacher and leader.

So when the members were tired,

I only scolded you,

saying, this is not the time to rest.

But I think that piled up.

So I thought I wasn't leader material.

I honestly wanted to give up.

Nothing I did was working.

I thought if I can't find my center, I should just work.

That's how I started HolyBang.

I came to my senses...

thanks to you.

But I still don't know. You should try being a leader too.

Seriously.

But honestly,

you say you don't know what a good leader is,

but that's not something you can know.

So I don't want you to keep focusing on it.

I think you can be more comfortable about it.

Do you know what I thought while participating in this?

I was seeing you with a prejudiced mind.

Honestly, I got to realize...

that you're not babies anymore...

while going through this program.

You guys were really amazing.

There were some shaky parts, but we didn't get broken.

I'm thankful to our members for coming to this point together.

So of course, we should end this well.

("VENOM" Choreo by HolyBang)

(A stage that expresses various emotions in humans,)

(the good and evil, in a dark and sexy color of HolyBang.)

It was HolyBang's...

traditional hip-hop performance. Thank you for a great performance.

So cool.

That was so cool.

HolyBang kept their hip-hop style...

but showed us different performances on every mission.

Fight judge, BoA.

What do you think of Color of HolyBang?

Well.

I really liked...

HolyBang's Mega Crew performance.

It felt like the smaller version of that.

Really.

How can they play with the rhythm so well?

You started with finger movements,

and used various and dynamic steps and movements.

Everything was placed properly.

With that, it felt like you made an object.

So, I couldn't stop admiring the performance.

I'm so proud to have a crew like HolyBang...

in Korea.

I really enjoyed it.

Thanks for the compliment.

Fight judge, Tae Yong, how did you think of Color of HolyBang?

Really.

I guess it's the trinity.

The song, choreography, and the concept.

Everything worked well.

What I've been feeling from Mega Crew Mission is...

that you are such great dancers.

But you can also construct very cool performances...

and come up with cool choreography.

How you construct the formation...

is very detailed.

And from the beginning...

you continue to balance the height...

and the symmetry.

Because of that, I couldn't keep my eyes off of it

I'm just really hot right now.

I'm very hot now. It was such a great performance.

Thanks for the compliment.

It was the last performance of HolyBang in Street Woman Fighter.

Great job.

If you want to make HolyBang the winning crew,

send a text message to #0011...

with number 3 or HolyBang on it.

By adding the text message votes,

HolyBang's final score will be determined.

The last crew to perform for Color of Crew Mission is...

HOOK.

Keywords that fans have come up for HOOK are...

MZ generation, wit, growth, and idea.

There are many trendy and popping words.

HOOK is the only crew with dancers who are teenagers.

As they do missions, they've been growing up fast.

They were in first place for the semifinal.

What color will HOOK show,

who are loved by MZ generation?

HOOK. Ready? Fight.

It hurts.

(A lot of screaming in the therapy room)

(Poor Ji Yeon.)

Girls, we're getting this because we won the semifinal.

Bear the pain.

(Moaning)

(I can't take it.)

(While Odd is struggling in pain,)

(Relaxed)

Are you crying?

Odd, this is the prize for our win. So, endure the pain.

- Right.
- You're an adult.

(That evening)

Now that I have a brush,

to remind our motto...

before the final,

let's write it on here.

When we go to the final after reading it, we'll do better.

(Yes.)

We want to be the only one rather than number one.

That's our motto.

It's done.

(Ta da.)

Lastly, I have to do this.

When I do this with you,

I'll be able to take back the original thought.

- What is it?
- What do you want to do?

At the exit 1 of Yeonsinnae!

(We might be nervous for nothing...)

At the exit 1 of Yeonsinnae,

we'll show the original thought we had.

Let's take back our original thought.

- Let's go.
- In 1, 2, 3.

The vibe we really like.

Wearing suits for aerobic, we look clownish.

That's HOOK.

- What do we do?
- I think we can do anything well.

- Girls.
- Yes.

- Get into the formation.
- Okay.

Good.

(Shooting a short-form video to take back original thought)

- Let's go.
- Let's go.

Get in the center.

I think two people passed by.

Two people stared at us.

But that was how we used to be.

We wanted people to notice us, but no one recognized us.

So, we just did whatever we wanted to do.

Today, it happened just like how it used to be.

(HOOK Squid Game. At exit 1 of Yeonsinnae)

(Laughing)

It's funny.

- It's good.
- Good.

Really. We did it.

We successfully took back our original thought.

- We did it. It's good.
- Thank you.

We took back our original thought.

Like our original thought,

Like exit 1 of Yeonsinnae. Number 1. The winner.

In 1, 2, 3.

- HOOK!
- HOOK!

- Let's do this!
- Let's do this!

(Let's go, HOOK!)

We only have the final.

We're the crew who feels happy through dance.

With touching, pity, or sadness,

- we can make people happy.
- Right.

Rageon worked with this song before.

I can relate to the theme.

"Mother to daughter"

For the final mission,

we'll dance to a song...

"Mother to daughter" by Yang Hee Eun.

The song is not just sad.

It's about a relationship between a mother and a daughter.

We'll express things...

that a mother and a daughter struggle to tell each other.

Why don't we let them feel that through our performance?

As my mother was raising me,

she must've felt like this.

I felt that raising my own child.

It's a performance to comfort our mothers.

I want my mom to feel that.

I want daughters who feel the same as I do...

can be comforted by this.

We are Street Woman Fighter.

Who is the strongest fighter in the world?

- Mothers.
- Mothers.

- Mothers.
- Mothers.

Kyung Ja.

I love you, mom.

(We dedicate this performance to all the mothers and daughters.)

Let's go.

("Mother to daughter" choreographed by HOOK)

(The strongest person in the world, mother)

(It's a message to all the mothers who struggled at being one.)

Let's go.

I enjoyed watching...

HOOK's touching performance.

HOOK presented a performance...

different from their previous ones.

Fight Judge Hwang Sang Hoon.

What did you think of HOOK's last performance?

When I first heard the song,

I thought it was rather strange.

But now what I watched it,

it matched HOOK perfectly.

It’s amazing how they overcame the pressure of the final stage...

and try what they want...

in their own way...

for every mission.

Personally, the performance...

may appear sad,

but it was a happy performance that matched HOOK.

Though I was quoting, I enjoyed watching.

Thank you for your comment.

Let's listen to what Fight Judge BoA has to say.

What did you think of HOOK's new style of performance?

I want to talk...

more about the music and the lyrics than the dance.

I personally really like this song...

because...

if we grew under a typical mom,

I wouldn't be here,

and HOOK wouldn't be here either.

Because we were raised by mothers...

who were brave enough to let us live our lives,

I can do popular music freely,

and you can dance on the stage.

I think...

the performance reflected...

your gratitude...

towards your parents...

and Aiki’s wish...

to be that kind of mom.

So it made me realize...

the power of the word mom...

and gratitude towards her once again.

Thank you.

Thank you for your comment.

Thank you, HOOK...

for your last Street Woman Fighter performance.

If you're rooting for HOOK,

send number 4 or HOOK to #0011.

HOOK's final score will be determined...

by adding text message votes from you.

(The monster born from capitalism)

Street Woman Fighter final live.

All the performances for Color of Crew Mission are now over.

Four crews exploded with the energy they built...

in Street Woman Fighter in their own unique way.

There isn't much time left...

until the announcement of the final winner.

The text message voting will end soon.

You should send the number of the crew you're rooting for...

or their name to #0011 before that.

Among LACHICA, Coca n Butter, HolyBang and HOOK,

the final winner will be determined at the end of your fingertip.

Street Woman Fighter caused K-dance fever beyond Korea...

and made the global fans fall in love with dance.

To return the love of the fans,

Leader Class that represents eight crews united again.

Halloween version of "Hey Mama" is only available today.

In fact, they had an ending fairy trial this time.

Halloween version of "Hey Mama" presented by eight leaders.

Let's watch it now.

(It's scary.)

(The rehearsal studio is giving out the Halloween vibe.)

(Exclaiming)

Oh my!

(Scary laughter)

(The leaders dressed up.)

("Hey Mama" begins without notice.)

What?

This song again?

(The owner of the choreography reacts automatically.)

(Halloween version of "Hey Mama" by Leader Class)

(They seem to remember it roughly.)

This way.

(Never mind.)

(Why did leaders gather?)

- Why didn't Lee Jung come?
- Where's Lee Jung?

Lee Jung is making money right now.

(I see.)

- That's important.
- Good job.

By the way, are we doing Halloween version of "Hey Mama"?

I think that's a good idea.

What do you think, choreographer?

If we try Hallow special,

I believe we could focus on our characters.

- I can't wait to do it!
- That's so cool.

- Stop it.
- They're going crazy.

(Hyo Jin Choi's eyes widen.)

(A surprise guest visits the leaders.)

(It's Tae Yong.)

(They're surprised to meet him outside of the fight zone.)

Tae Yong.

What's going on?

What's that?

(Tae Yong is even sensible.)

Since you're practicing late at night,

I thought you might be hungry.

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- Awesome.

(Feeling proud)

Now that you're here, you should practice with us.

Right. You should dance at least once.

Join our practice.

Okay.

Good.

Swing and down.

Up and out.

You're a fast learner.

Yes.

You're fast enough to participate in the mission.

- He's the main dancer.
- He can be the main dancer.

Music please.

(Revealing "Hey Mama" with Tae Yong for the first time)

(Relaxed)

(Proud)

(The subtitles will be off for a second.)

(Is this really made ready in 30 minutes?)

(Special "Hey Mama" is ready.)

- Good job.
- Good job.

(The leaders continue to practice.)

Everyone. We have to decide the ending fairy.

Since it's Hallow special and the last episode,

we have to decide the ending fairy.

We're going to play a game to decide it.

- Sounds good.
- Sounds good.

Let's go decide the ending fairy.

- Okay.
- Okay.

(Leader Class ending fairy trial)

- This is going to be fun.
- Let's go.

Shall we pick the ending fairy?

- Yes.
- Yes.

- Let's go.
- Sounds good.

Do your best. You got super.

It's perfect. Perfect.

You're good.

Good job. She's getting perfect even though she's doing it roughly.

(HolyBang has history with "Energy".)

- Oh, my gosh.
- Hey.

(Exclaiming)

This is good exercise.

She keeps going.

It's good for a diet.

- Your score is 11083.
- It's 11083.

Hey.

(Doing the wave)

(The third player, Hyo Jin Choi)

It will be really fun to do this with friends.

(The fourth player, Monika)

(Swinging)

(The fifth player, Aiki)

- Hey.
- You are good.

(The leader and the main dancer, Noze goes next.)

This is fun.

Everyone is absorbed.

Honey J, you are winning by a landslide.

(I refuse to let her take my chance to be an ending fairy!)

Gabee.

(This is funny already.)

(Confident)

(Hey.)

(Gabee is the last person who could beat Honey J.)

Gabee!

Come on.

My goodness. Gosh, look at her.

(Laughing)

What? What is she doing?

- My goodness.
- My goodness.

I can't believe it.

(The oldest member's tired reaction)

Gosh.

(She is dancing with unfocused eyes.)

(The ending fairy of "Hay Mama" will be revealed soon!)

(The text message voting ends now.)

(Vote closed)

("Hey Mama(Halloween version)", Choreographed by Noze)

(Watch carefully. This is just the beginning for us!)

Women's dance battle, Street Women Fighter.

All performances and voting have ended.

No-Respect Pointing Out an Underdog Battle,

Class Mission, 4 Queens of K-pop Mission,

Mega Crew Mission, semi-final,

and the long-awaited final.

These four crews survived a long and rough journey.

LACHICA, Coca n Butter,

HolyBang, and HOOK.

The final winner among these crews...

will be decided by the score that combines...

30 percent of the Global Popular Vote...

and 70 percent of the text message voting.

I will first reveal the result of the text message voting.

We received...

a total number of 645,038 votes.

We thank the viewers for their participation.

That's incredible.

Now, I will reveal the final rankings...

of Street Woman Fighter.

I will first reveal the crew that came fourth place.

Throughout the many missions of Street Woman Fighter,

this crew showed their unique colors without wavering...

and received a lot of love.

The crew that came fourth place is...

Thank you for your hard work. It's Coca n Butter.

With a score of 1,820 points, Coca n Butter came...

fourth place.

Good job!

- Coca n Butter's leader, Rihey.
- Yes.

I am sure you have felt many emotions...

through Street Woman Fighter.

Please tell us how it feels to place fourth.

Firstly, we didn't even think about winning.

Showing who we are in the final until the end...

was our goal.

In the final performance, we did a good job...

of showing our unique colors. So that makes us happy.

I also think...

we got this far thanks to the members...

and the fans who root for us.

I am thankful...

that I got to know many dancers through Street Woman Fighter.

I am thankful...

for the production crew who created this show.

All dancers of Korea, good luck.

You are the coolest.

We will work harder from now on, so please root for us.

Thank you.

Thank you for the cool performance, Coca n Butter.

Let's go!

- Let's go!
- Let's go!

Yes!

Now, I will reveal the crew that came third place.

This crew showed...

the coolness and charms of the street dance...

the viewers were unfamiliar with...

and became one of the finalists.

The crew that came third place is...

Thank you for your hard work. It's LACHICA.

(3rd place, LACHICA)

With a score of 1,880 points, LACHICA came...

third place.

LACHICA's leader, Gabee, congratulations.

You must be emotional about the members who worked hard.

Please tell us how it feels to place third.

We didn't come this far...

because I did well as the leader.

It's because the crew members did really well.

I really want to thank them.

Rian, Simeez, H1,

and Peanut.

I hope the viewers will remember them.

Thank you for making a great show in which we could unleash...

our talents...

through performances in these difficult times.

Thank you for watching the show.

We will do many things in the future as dancers.

We will work hard.

So please root for us...

and other dancers.

And lastly...

I don't know about other crews,

but we did the best. We were the coolest.

That's all.

Street Woman Fighter, thank you.

Thank you for showing us many cool performances.

LACHICA.

You are cool!

Street Woman Fighter.

Now, only two crews remain.

They are HolyBang and HOOK.

One of these crews will become...

the winner of Street Woman Fighter.

The crews that gained many fans with their talents...

and competed fiercely as the missions advanced,

HolyBang and HOOK.

Tonight, only one crew will receive...

the honor of becoming the winner.

Before I announce the result,

I will reveal the difference in the votes.

The difference in the votes HolyBang and HOOK received...

is 23,239.

And in Global Popular Vote, HolyBang was in first place...

and HOOK was right after them as second place.

HolyBang's leader, Honey J.

Are you confident that you won't cry no matter the result?

I am confident that I won't cry no matter the result.

I am sorry.

I cried too much on the show.

Today, I will be sure not to cry.

Thank you.

- HOOK's leader, Aiki.
- Yes.

Compared to "World of Dance",

how nervous are you now?

Actually, I wasn't very nervous then,

because I didn't understand English.

I apologize.

But I can understand everything now, so I'm very nervous.

I'm sorry.

But I think...

I'm happier now.

Yes, thank you.

HolyBang, under the leadership of the Hip-hop warrior Honey J,

has proved their artistic abilities and gained publicity...

through the Mega Crew Misson and the Men of Women Mission.

HOOK has always shocked us with their challenging spirits...

and came first place in the semi-finals...

to become the winning candidate from the weakest crew.

We will now announce the winning crew...

between HolyBang and HOOK.

Street Woman Fighter's...

final winner is...

We will announce it after a moment.

(To be continued)

Thank you for waiting.

HolyBang versus HOOK and HOOK versus HolyBang.

We will now announce the final winner.

The results will be announced...

by fight judge BoA.

Both crews are the best crews in Korea...

that have proved their skills.

HolyBang and HOOK have worked hard in every moment.

Thank you for that.

You did great!

Now,

I will announce the winner.

Street Woman Fighter. The final winning crew is...

in my hands right now.

This is hard.

I'm scared to look inside.

You're curious, right?

Yes!

The winning crew is...

HolyBang or HOOK?

No!

Yes.

I will announce now.

I'll take a look first.

Okay, let's go.

Okay.

HolyBang and HOOK...

are holding their hands together.

Who will be chosen...

as the winning crew?

They're very nervous.

They've been through a lot of missions over the six months.

They made it to this point with so much effort.

It wouldn't be weird no matter which crew wins.

That was how amazing their performances were.

I will now really announce it.

There are no commercials.

I won't hesitate.

The final winning crew of Street Woman Fighter.

Congratulations, HolyBang!

HolyBang, with 1000 points,

has become the final winner of Street Woman Fighter.

HolyBang has become the K-dance crew...

that takes first place in the global ranking.

They have become the K-dance crew.

Fight Judge BoA will also give them the awards.

HolyBang!

HOOK!

You did well, HOOK!

You did well!

Thank you.

The winning crew HolyBang,

that was voted first by the viewers,

will be given a prize of 50,000 dollars...

and an opportunity to become the model of a global beer brand.

- You did great.
- Leader Honey J.

- Yes.
- Congratulations on winning.

Could you tell us how you feel?

I decided not to cry today,

so I won't cry today.

I cried.

First of all, I want to thank our family, our friends,

and our members, Belle and Becca, who are not here.

They've always been supporting us.

Thank you.

Also, there are people who've been with us through every mission.

The helpers who helped us in the Mega Crew Mission...

and Jay Park, Joony, Yeong Seok, Byeong Yeol,

and Sion who helped us in the Men of Women Mission.

Thank you so much for helping.

And also in the finals,

Simon Dominic, Loco, and Goosebumps.

Wasn't "Venom" in our final stage amazing?

It was arranged by Woogie of Woogie ON & ON.

I thank all the people who helped us out.

I want to thank the production crew.

They couldn't even go home.

We couldn't complain...

even when we were frustrated,

because they worked so hard with us.

So I really want to thank them.

I also said this before,

but Korean dancers have already been ready since long ago.

There are a lot of amazing dancers.

Other than the eight crews that participated in this show,

there are a lot of amazing dancers.

So we should be proud.

You can be proud of them.

So through this program,

I hope the dance scene would develop a lot.

I also hope many people would love the dancers...

who love to dance.

Also, I wanted to make Park Holy and Silverstar...

cry today.

They are the writers and producers of our program.

I want them to cry.

So thank you very much.

It's our first time in live broadcasting.

Also, I thank our fans who supported us!

I love you all!

Thank you!

- I once more...
- We'll do our best.

congratulate HolyBang for winning.

HOOK scored 940 points...

and took second place in the finals.

Thank you for doing your best until the end.

Leader Aiki.

You took second place,

but could you tell us how you feel?

First of all, Honey J said all the cool things already.

I will just copy and paste.

I want to thank the production crew of Street Woman Fighter.

Well...

- Don't cry.
- Don't cry.

All the Street Woman Fighter dancers are so cool!

Go, Korean dancers!

- I love you, HOOK.
- Swag.

Thank you.

From the start to the end of Street Woman Fighter,

Fight Judge BoA, Tae Yong and Hwang Sang Hoon...

did a great job evaluating...

close battles and performances.

Street Woman Fighter may be over,

but the dancers' passion for dance is never over.

The dancers shone in Street Woman Fighter...

will continue to meet the viewers.

First, there is "Street Woman Fighter Gala Talk Show"...

by eight crews to celebrate the end of Street Woman Fighter.

Also, the dance battle of teens will begin...

to keep Street Woman Fighter fever going.

The match to pick the best high school girl crew...

amongst Korean high school girl crews that love to dance.

"Street Dance Girls Fighter".

The eight crews of Street Woman Fighter will also appear.

So please look forward to it.

And this time next week,

"The Birth of Winning Crew: Final Story" will air.

Please look forward to it.

Street Woman Fighter final live.

The intense dance battle that began in the hot summer of June...

finishes with HolyBang's win.

HOOK, HolyBang, Coca n Butter, LACHICA,

YGX, PROWDMON, WANT and WAYB.

Thank you for all the love you sent to eight crews...

that made Street Woman Fighter shine.

Please continue to support the dancers,

so they can shine on the stage. I will say goodbye now.

I'm the host of Street Woman Fighter, Kang Daniel.

Thank you.

Thank you.

(We support dancers who will shine more on the stage.)

Street Woman Fighter.

Street Woman Fighter.

Thank you, guys.

- Hey.
- Good job.

Good job.

You need to dance. Don't cry.

- Good work.
- Good work.

Don't cry.

- Who was that?
- Hey.

Good job, guys.

More people are recognizing us.

I'm so proud of you.

Because people approved us and rooted for us,

it's as good as winning.

No one was bad regardless of first place.

Everyone was very good.

Good job.

I liked to dance. So I kept dancing and became a dancer.

I'm glad the public likes dance...

and think better of dancers.

I mean it.

We did great. We did our best.

We'll show what we have to show.

Thank you for making it great.

We weren't fighting. We were very cool.

- We were very cool.
- For real.

- Good job.
- Well done.

(We respect you for supporting Street Woman Fighter.)