Original subtitles

(Street Woman Fighter)

(The second dance fight is Class Mission.)

(There's only 1 main dancer for each class.)

(The rest become the back-up dancers supporting the main dancer.)

(Trials for the main dancer of each group)

(The most important thing is to become the main dancer.)

(Noze of WAYB is the main dancer of Leader Class.)

(I'm not satisfied because I'm not the main dancer.)

(The main dancer position is great and I want to take the spot.)

(Getting the chance to choose the outfit)

(Dance video shooting scene is filled with tension.)

(I need to do what I'm told.)

(Choosing the worst dancer of the class)

(The crew of the worst dancer gets closer to being eliminated.)

(The worst dancer I consider is...)

(It's a war!)

(Street Fight Club)

Hold on.

Are we doing this now?

Class Mission.

What's that?

(Main dancer's benefits in Class Mission)

- What is it? - Benefits?

Main dancer's benefits.

First, they get to direct dance video and choreography.

It means we can do however we like.

We can put masks on other dancers.

That's good. We make them stand or do certain points.

If I change the choreography, it can be mine.

So, the other team would take the choreography we made...

and would direct the video?

Yes, if it's taken away.

It makes me feel more competitive.

Everyone.

The simple way to do it is to be not taken away.

Second, they get to become the center of the dance video.

- We all want to be in the center. - Let's be in the center.

There's no one who doesn't want to be in the center.

- You're right. - Third,

extra points for the crew. This is important.

I want the extra points.

Yes, I'm putting my eyes on the extra points.

Fourth, they choose the worst dancer to deduct the other crew's points.

Choosing the worst dancer?

I want the fourth benefit.

We get to choose the worst dancer.

We must take the spot.

We need to be strategic.

First of all, we have to be main dancers.

I'll do it.

This is a really important mission.

I saw others doing the practice.

They turned it into their styles.

We need to take it and make it into our own style.

I need to be in the center.

I'm the center. Otherwise, I wouldn't be seen.

Should I be the crazy one?

I need to make them notice me.

I'm so confident.

I'm not joking. We'll take all of the spots.

It'll be really tight.

There are the ones who try their best to take the spot.

Even if you try your best,

we'll show that we're the original.

Show it to them.

Get your head in the game.

Get ahold of yourself.

Led by Yeo Jin and Ji Hyo of YGX.

The trial for main dancers of Sub Class.

(It starts with tension.)

I heard that Yeo Jin and Ji Hyo...

came up with the choreography.

(YGX was chosen to create the choreography for Sub Class.)

It's chosen because it was easy.

WANT. We were looking out for them.

We were devious.

Please stand here.

Because it's a competition, we had to be strategic.

I'm sorry.

But wouldn't it be better...

if the focus is on spread out like a puzzle?

Isn't that why they choose main dancers?

We'll take it from the top.

(There were constant tensions in Sub Class.)

YGX may not become the main dancers.

We'll take the spot.

We can't lose.

Because this group has the most dancers,

it must have been hard to make formations and divide parts.

So, not only how well you do the choreography,

but also how well you make yourself noticed.

We'll look for the main dancer based on those criteria.

Let's go.

- Let's go. - Let's go, WAYB.

Good luck.

(YGX cheers up Yeo Jin and Ji Hyo.)

- Let's do this. - Let's do this.

Are you okay?

We won't let them take it.

Ready, fight!

(The first trial for main dancers, HolyBang versus YGX)

I didn't really care for them.

They're my girls.

(Biting)

(They're all good.)

(The second trial for main dancers, WAYB versus Coca n Butter)

Let's go!

We'll do our best.

You'll see the crazy girls on the stage.

Yes.

Gaga showed her craziness.

They might choose her to be the main dancer.

Hey.

(The third trial for main dancers, PROWDMON versus HOOK)

Let's go.

I'll need to show my best.

It's intense. Let's go!

Let's go! Show your best!

I could see that they were nervous. That was a bummer.

Kayday looked more confident.

So, she'll be the main dancer.

It's so nerve-wracking

I believed in our girls. I was certain of them.

We just need to show ourselves.

(The fourth trial for main dancers, LACHICA versus WANT)

(Goodness)

(Show yourself, Emma!)

Show yourself, Emma.

They'll be main dancers.

(Rian, Simeez)

Nice. BoA smiled at us.

(Hyo Jin Choi, Rozalin)

They all have great energy.

Two of them really stood out.

These two were more powerful than others.

(Kayday, Ham G)

(Gaga, Jillin)

We enjoyed your performances.

(One more time.)

We've chosen the ones that we want to see one more time.

(Please.)

Emma and Moana of WANT.

Gaga of Coca n Butter.

Kayday of PROWDMON.

Loa of HolyBang.

Lastly, Ji Hyo of YGX.

(Ji Hyo of YGX)

The crew that the winner belongs to...

gets to be the main dancers of Sub Class.

Ji Hyo must feel pressured.

I gritted my teeth because of my teammates.

I knew I'd be chosen.

I'll be the main dancer.

I'm gnashing my teeth.

We're bound to be main dancers.

Because we're good at dancing.

We're the original.

We should be main dancers.

The choreography is for pair.

Are you two doing it together?

Then, Moana and Gaga will do it together.

Emma will do it with Ji Hyo.

Cue the music. Ready, fight.

- Okay, let's go. - Moana, let's go.

Gaga.

(Gaga of Coco n Butter and Moana of WANT)

- Hey. - Do it.

She looks furious.

(There you go, Gaga.)

Hey, Moana. Let's go!

Nice.

(Rihey)

(Hyo Jin Choi, Rozalin)

- Let's go! - Let's go!

Let's go!

Go!

It's fun.

(Loa of HolyBang and Kayday of PROWDMON)

Kayday pulled herself together.

(Clapping)

(Good job, my baby.)

(I approve.)

Let's go, Ji Hyo.

Emma.

I have to do it.

Of course, I can take the main dancer position.

(I'm so nervous.)

(Cheering)

(Hyo Jin Choi)

(Yeo Jin)

She missed the part.

I thought we could win.

(Full videos of the choreographers versus main dancers...)

(will be available on YouTube and Naver TV after the show.)

It's really hard.

(Good job.)

Ji Hyo did well.

That's why we're the original.

My hands are sweating.

I wasn't confident.

Even so, wouldn't I be the main dancer?

- Who will be the main dancer? - I think Ji Hyo will be.

Emma was better.

Honestly, this person...

(Emma)

But when we think of that, we'd choose this dancer.

- Yes, that's right. - There we have it.

Let's go with that.

We'll reveal the main dancer of Sub Class.

The main dancer of Sub Class that we have chosen is...

We came up with the choreography. Shouldn't we be main dancers?

Regardless of the choreography, we have to be main dancers.

Emma.

(Emma and Moana of WANT)

(Disappointed)

(Oh, my goodness.)

(Thumbs up)

(Excited)

We're main dancers. I'm so happy.

It feels so good.

(Smiling)

Even though it's not your choreography,

you dance with your own style.

According to our criteria,

the ones who danced best to this choreography were WANT.

So, we'd like WANT...

to come up with the rest of the choreography.

So, we've chosen WANT.

I was very disappointed.

But we have to accept it,

so that we can do better next time.

I need to accept it.

I kept telling it myself.

(I'm so proud!)

I'm so proud.

Good job.

(WANT received extra 50 points.)

(Class Mission, Trial for the main dancer)

(Trial for the main dancer of Second Class)

(Rian, Rozalin, Lee Su, Zsun, Lip J, Jane, Rageon, Yell)

(There are great dancers in Second Class.)

(Determined)

Let's do this.

PROWDMON.

Lee Su, enjoy it.

(With others cheering, they enter the fight zone.)

It's time to choose...

the main dancer of Second Class.

We want you to show...

that you're the main dancer.

Make us see it clearly.

(Second Class dancers showed the choreography they had prepared.)

Lip J and Rian.

Lip J stood out the most.

Lip J and Rian.

They were so great, like I expected.

(Before making the final decision, the two dancers appeal.)

Everyone.

You can dance only with two arms and one leg.

(Eyes shining brightly)

I wasn't confident. So, I was begging.

I wanted them to choose mine.

I want to take the spot.

I want to direct.

I really want to do it.

Please pick mine.

(Battle for the final choreography. Rian versus Lip J)

(Very focused)

(Rian and Lip J do their best to win dancers' votes.)

(Focused)

(Everyone watched their performance in silence.)

(Who will choreograph for Second Class?)

Really?

(Lip J of PROWDMON will choreograph for Second Class.)

Now, I feel so sorry.

Even if Rian's was better,

I would've chosen the one that I can do best.

Thankfully,

I can do the choreography well.

I need to take the spot.

I need to take the choreography.

I came up with the choreography. So I need to do the best.

I really want to do well.

Because, I really want to direct.

I want to say that I'll grab their attention.

Let's go.

Now, we'll start.

Ready, fight!

(The first group for the main dancers of Second Class)

(Yell, Jane, Lee Su, Zsun)

(Jane, Lee Su)

(Yell, Zsun)

The first group was struggling with the choreography.

So, I have a better chance to show myself.

I thought I could do better than them.

(Focused)

Let's go.

That was great.

Lee Su was so in it.

They'll be surprised. I'm confident.

There's a difference.

- Let's go. - Lee Su was so in it.

- Lip J. - Let's go.

- Let's go. - Show yourself.

(Who will be the main dancer of Second Class?)

(Second group for the main dancer of Second Class)

(Lip J, Rian, Rozalin, Rageon)

- Let's go! - You all are so good!

(Getting excited)

- Yes! - Oh, gosh!

They're so good.

I love that dance!

(BoA is into the hook move.)

(The fight judges are officially evaluating them.)

I think this person did a great job overwhelmingly.

- Do you? - Yes.

- I actually think the same. - Yes.

Okay.

- They've chosen. - Already?

I honestly think...

it'll be either Lip J or Rian.

I was 100 percent sure.

I knew she would be the best.

First of all, you all did great and I enjoyed your performance.

When you dance,

we did not just see the moves,

but the overall performance...

that you were expressing.

So the main dancer...

that we chose...

(Feeling nervous)

for Second Class is...

I was actually confident.

Didn't I perform better?

the main dancer of Second Class is...

(Main dancer of Second Class)

Rian of LACHICA.

(The second main dancer, Rian of LACHICA)

(I'm the main dancer!)

(Two crew seats are divided into joy and sorrow.)

(Rian won over Lip J and became the second main dancer.)

(It's sad, but I agree.)

I'm sorry.

Thank you!

The result came out in one cue.

They didn't ask for more.

So I felt deceived.

I thought my victory was stolen.

(Dance video shooting led by the main dancer, Noze)

(A war of nerves between the main dancer and the backup dancers)

It was hot and tiring.

But if you make it too obvious...

(Why did the leaders explode of anger?)

(D day of dance video shooting for each Class)

We're shooting here. I see.

(The dance video shoot of four classes...)

(will take place in the vast quarry.)

(Dancers are fully prepared for the shoot.)

I like this.

(The dance video shoot is being prepared for Leader Class.)

You're so pretty like an idol.

Aren't you an idol?

Everything Noze dances, the hair and makeup artists will come to adjust.

I envy her.

I'm the main dancer so I should have the privilege.

Gabee runs a fake lash business so she gave some products to us.

But she gave two to only Noze.

- Oh, this is the eyelash. - Yes, what do you think?

I gave her in secret but they saw it.

It's not worth much. It's just a nice gesture.

It's worth 14 dollars.

Since I'm a leader, I should impress her to not be chosen as the worst.

She had a hard time being the main dancer.

She's a strategist. There's no one here who isn't.

(One thing means another.)

(Dance video shooting for Leader Class has ended.)

Oh, gosh.

We'll now go up the stage.

The position of YGX is the floor.

Under here.

- Our position is the floor. - Yes.

Didn't they position us at the floor on purpose?

- Yes. - I think they are too wary of us.

I guess they're kind of keeping us in check, right?

Whether it's rolling on the floor or dancing in the water,

We need to do what we're told to do.

Emma! The girls next to you...

- have stronger facial expressions. - Yes.

They're taking over your control. Don't be too complacent.

Okay.

YGX is dangerous.

(The video shoot continues even at night after sunset.)

Music, start!

(Assistant Class with Hyeily of PROWDMON as the main dancer)

This is cool!

(Monika observes the shoots of the Assistant Class.)

The balance is not there. You should face the front completely.

Will it connect well?

Simeez was like the main dancer.

My choreography was used...

and I helped with the latter part of the choreography.

I'm sure that I won't be chosen as the worst dancer,

but nobody knows about that.

(D-day to reveal the dance video for each class)

- Hello. - Hello.

Good night.

- You're tired. - Oh, gosh.

Dolla!

(Shooting under the sun made Dolla's body red.)

It feels so hot.

- I got tanned with my clothes line. - Oh, my!

I got tanned when I was wearing a sleeve with holes.

How was the atmosphere while shooting for Assistant Class?

I heard Monika's directing was no joke.

What?

Monika did the directing.

What?

She changed the last pose and the formation.

She corrected all the details.

Isn't that cheating anyway?

- It's like becoming the villain. - Yes, that's right.

As soon as I arrived, I heard so much about Hyeily.

They said Hyeily dances to well.

Like she's doing the best.

Do you think you'll be chosen as the worst dancer?

As she might hold you in check.

That can't happen. I helped so much.

If she picks me, she'll look weird.

Is it until that extent?

(What happened at the shooting site for the Assistant Class?)

How likely do you think we are to become worst dancers?

But no once made a lot of mistakes.

It's not picking with a reason, but for future missions.

This is choosing a crew to cut score.

I'm saying that it'll be strategic.

I don't know if...

they'll make the score zero or minus.

There's nothing we can do. This is a competition.

Competition!

(Who will be the worst dancer for each class?)

Hello. I'm Kang Daniel, the MC of Street Woman Fighter.

(Welcoming)

Did you all finish the second Class Mission,

dance video shooting well?

- Yes! - Yes!

In the second Class Mission, we gave...

a total of four benefits to the main dancer.

They were the authority to direct and make the choreography,

being at the center of the dance video,

extra points for the crew,

and lastly, the ability to deduct scores of another crew,

the right to choose the worst dancer.

We will now reveal the Class Mission dance video.

(Making a commotion)

- Already? - Right away?

- This is amazing. - This is amazing.

Main dancers of each class...

should decide who to choose as the worst dancer.

No!

(Getting worried)

- No! - I'll bust you up if you choose me.

Firstly,

(Which dance video will be revealed first?)

we shall choose the worst dancer for the Assistant Class.

The main dancer of Assistant Class, Hyeily of PROWDMON,

please decide who to choose as the worst dancer...

after discussing with your crew.

(Who will Hyeily of PROWDMON choose as the worst dancer?)

I'm getting nervous.

I'm sure that she'll choose a crew to hold on check.

We should choose a team which might be competitive in the next mission.

I also think we should be strategic.

I don't think I'll be chosen.

There's no way she'll pick me.

- It won't be us. - Of course. It won't.

(Hyeily became the main dancer after a fierce competition.)

Hyeily of PROWDMON.

Yes!

(Assistant Class gathered at the Fight Club.)

Why is the result like this?

I didn't understand of the meaning behind seeing the possibility.

I think it's going to be fun and...

I think there will be interesting situations too.

- I think we should have a meeting. - Yes.

I think we need to set the bigger parts first.

Do you think the choreography will be easy, right? Try it.

Let's divide the parts and for the group choreography,

(Poking her)

- The group choreography. - Me?

Why is she asking me to come up with the group choreography?

I've never done a celebrity choreography draft.

I hope we can divide the parts,

and if you all can help me...

She's the main dancer.

She may seem to have lack of responsibility.

If I were her, I'd be so enthusiastic.

I would do everything that I wanted even though it takes a long time.

I haven't experienced much in choreography draft yet.

Also, I think I'm still in the learning phase...

so I thought it would be better to make the latter 30 seconds...

as a group choreography.

We'll give you more time to make choreography, so be comfortable.

- Take it easy. - Think about it first.

I don't know what to do.

You know...

I think my mind went blank.

She was chosen as they were curious...

how she'll make the second half of the choreography.

This doesn't make sense.

Oh, I had mixed feelings.

- Should we stand in a formation? - I'd like that.

When Simeez did the choreography,

it's been organized quickly.

I think it's a relief.

I have no choice but to help.

I need to make her not to choose me as the worst dancer.

In the end, it's a work that I participated in, too.

I was so grateful for her in that situation.

Up, chest, and down.

- Is it right? - Without changing directions.

- The head? - Moving up like this.

Why is Simeez directing?

This is my personal opinion. What about having a different...

choreography there and for other three dancers?

I have an opinion. How about doing this move alone...

and then followed by us?

This?

Or our group choreography can...

That's not my business.

I don't know. I'm sure she'll figure it out.

There was a part where...

the members were talking coldly.

So I was angry.

(Continuous practice in a heavy atmosphere without laughter)

Oh, this is what happens when we connect the choreography.

It changes the mood completely, right?

The last 30 seconds were just copy pasting choreography here and there.

I don't think there's a problem with that.

I think my dancing itself becomes a strategy.

This is the most...

It's really nice to have...

the main dancer's special treatment.

(I thought I should do my best.)

I'm sure I won't be chosen as the worst dancer.

But nobody knows about that.

Anyway, you don't know what others think.

So I'm a bit worried.

(I'm worried about what criteria would be applied when choosing one.)

I asked for a lot of help from the team members.

I think I'll pick who didn't give much opinion...

or who has high scores.

as the worst dancer.

We will now monitor the dance video of the Assistant Class.

- I think it will be so cool. - Oh, no!

("Pretty Savage" by BLACKPINK)

Very good.

- It was cool. - It was so good.

(How will the fight judges evaluate the dance video of Assistant Class?)

- I think the flow is good. - Yes.

Each dancer had her own part.

You're right.

The parts were well divided and as the main dancer...

she stood out where she had to.

I feel bad. I'm a little upset.

Honestly, all the other dancers made her to stand out.

All the team members participated in making the choreography.

Everyone knows that she didn't do her part as a main dancer.

Simeez is definitely standing out...

although she's not the main dancer.

This person doesn't stand out as much as I thought.

I'll give you a minute from now.

Hyeily, please discuss who to choose as the worst dancer with your crew.

You'll feel so sorry.

- Just choose freely. - Do whatever you want.

If I get chosen as the worst dancer at this point,

it'll be the worst of worst.

Is she looking at us?

No!

I don't know. Do whatever you want.

I don't feel sorry to choose.

She says she's not sorry.

Be quiet.

I suddenly think it'll be fun to do this.

The teams that have the right to vote should not fight,

but pick people who don't have bonus points and make them minus.

Then, the teams with the vote will go to the next round.

(She is not soulless.)

I don't think WANT...

will be our rival until the end.

Chae Yeon received many No-Respects from other dancers...

and this played a huge role.

Who else did you expect to be the worst dancer?

Yoon Kyung.

She was the type that flows within.

I'm happy that my makeup is done well today.

So I don't care who drops out.

Hyeily of PROWDMON,

please announce the worst dancer of the Assistant Class.

The worst dancer I consider in the Assistant Class is...

I hope she doesn't pick me.

I'm not sure but it's better if I don't get picked, right?

Seon Yoon Kyung of HOOK.

(The worst dancer of the Assistant Class, Seon Yoon Kyung of HOOK)

At least we're safe.

I predicted this.

When we did some sexy moves, she looked too young to do that.

It's disadvantageous for her to look young.

Don't look. You'll feel sorry.

(Will I?)

I didn't even think that I was sorry.

Why do you think you were chosen as the worst dancer?

My dancing style and choreography were so different.

The outfit...

made me feel like I was dancing with shackles on too.

So I think these were the reasons why I was picked.

- The crew's name... - Excuse me.

(Aiki holds the mic in a hurry.)

But Yoon Kyung...

(When Yoon Kyung was picked, I got angry.)

showed the sexiest atmosphere I've ever seen.

(Aiki's special compliment)

You're cool!

She's so cool.

(Grabbing tightly)

Oh, gosh. She's so cool. It's annoying.

Now, the Second Class'...

- Second Class! - Second Class!

worst dancer will be chosen.

Rian of LACHICA, the main dancer of the Second Class,

(Who will Rian choose as the worst dancer?)

Please decide who will be chosen...

as the worst dancer after discussing with your crew.

(Practice room of the Second Class)

(First practice after the trial for the main dancer)

(Lip J's choreography was selected.)

(The main dancer Rian arrived the last.)

I think I didn't get to hold the dancer to check.

Shall we start?

- Yes. - I'd like that.

Let's move to our first position.

We will have some parts where we have to sit down.

Lip J, you should move to Lee Su's position.

(Starting from changing Lip J's positions)

Okay.

(Lip J was the main dancer of the choreography three hours ago.)

For the angle...

I think this will be prettier.

Oh, gosh.

Mine got stolen.

I regretted all of a sudden.

Lip J's first half choreography...

will be added with some configuration that I want.

This is what I'm planning to do.

- Can you come inwards? - Yes!

You two can cross.

For that move, you two will...

I hope there's some position changes here.

Yell can move first.

Lip J's choreography is maintained,

but the configuration changed completely.

(In the state of nirvana)

I'll pick a person who doesn't stand out in this choreography.

Move your arms up.

In the same direction.

Four of you can stand here.

The worst dancer? I don't think I'll be picked.

If she chooses me, I'll be upset.

I think it'll be me.

(Rozalin is sad.)

I think she'll choose a dancer who she thinks as a rival.

In that case,

- Yell? - won't it be Yell?

Yell is everyone's rival.

Can we change at this part?

Yell!

Yell, can you move upwards?

(Who will Rian pick as the worst dancer?)

Worst...

I think I'll choose after watching the video.

I'll know who to choose while monitoring.

I need to overview at that point.

We will now monitor the video of the Second Class.

("Booty" by C. Tangana, Becky G)

("Mi Gente" by J Balvin, Willy William)

(They nailed it!)

Pat me.

You're cool. You looked the coolest.

This is amazing.

This is good!

- So cool! - It's crazy.

Gosh, this is...

- this is just too good. - No, this is...

Rian and Lip J stood out the most this time too.

But between the two, Rian stands out the most.

- Rian definitely just... - They nailed it.

Some dancers just draw people's attention.

But it seems Lip J...

loses that chance to Rian.

That was very good.

- That was amazing. - Good job.

(Lip J)

It was a bummer.

I wish I was standing out more.

Now, you are given a minute.

- It's starting right away. - Rian. Discuss...

the worst dancer with your crew.

She has to pick who it is in front of her.

That's cruel.

That should never be you.

No. Never.

(Nervous)

Hurry up and pray.

Who do you believe? The Lord? Buddha?

- Monika. - You believe me?

If they choose us, I will bust them up.

I was actually worried about myself.

Someone from a strong crew. Me or Lip J.

To keep them in check, it'd be Lip J or...

It wouldn't be me, right?

If I'm chosen as the worst dancer, it would be because...

we have a high score.

The crew with bonus points.

WAYB, WANT,

- LACHICA, PROWDMON. - LACHICA, PROWDMON.

I narrowed it down to three people after discussing with my crew.

I picked Yell, Rageon,

and Jane.

(Three dancers from a crew with no main dancer)

It's not that they're the worst.

But we should pick someone from a crew with no bonus points...

to eliminate them.

I don't see her in the video.

- She's the only one not visible. - She's the only one.

I don't remember her.

They're all cool, but she's imposing upon them.

(They slowly narrow down on the worst dancer candidate.)

I wasn't worried. I had a feeling they wouldn't mention me.

But Jane isn't...

quick.

Yell, you did a great job.

You would never be the worst.

It's not that Yell was bad,

but she could emphasize on her strength.

You did a really great job.

You really stood out in the video.

You did a great job.

She perfectly pulled off what she must focus on.

So they wouldn't choose her.

Rageon seemed...

she was very heavy.

- I've made my decision. - Are you ready?

Yes.

(Trembling)

- Why am I nervous? - I know.

This is tormenting.

Announce the worst dancer in the Second Class.

(Who did Rian pick as the worst dancer?)

I thought I focused more on them...

than other classes.

I thought I gave them more parts than myself.

I picked a dancer...

who didn't stand out even though I gave her more parts.

So, the worst dancer that I consider is...

(Nervous)

Jane of HolyBang.

(Jane of HolyBang became the worst dancer of Second Class.)

(Shocked)

(On eggshells)

- That's surprising. - I'm glad it's not me.

(Sighing)

I was glad.

At least I didn't deduct the crew's points.

The air feels very cold.

This is really savage.

I couldn't stay pokerfaced.

I was like, "What?"

Because I never expected Jane.

(As the worst dancer)

Gabee came to the set and monitored it.

(During the Second Class dance video shoot,)

(Gabee monitored it seriously.)

What did you think of when you monitored it?

For sure, Jane...

wasn't visible. She didn't stand out at all.

Jane had absolutely no sense of presence.

Even her dance?

Including her dance. She was like...

a tree on the road.

Was she like an extra?

I've never heard...

I have no sense of presence before.

She had a chance to stand out even more,

but she couldn't make use of it.

The thing is, since they didn't get any extra points,

when we choose them, it'd have a big impact on them.

That was also part of the reason.

Okay.

She's angry.

I can't look at them.

Come here. Sit here.

Here?

- Hide her. - Let's hide her.

We have to hide her.

(Scared)

Is Rian peeing her pants?

I'm not sure about it.

This is pretty scary.

Jane of HolyBang was chosen as the worst dancer.

Is there anything you want to say to Rian of LACHICA?

(Gulping)

- "Anything to say". - That's crazy.

(Yell)

This is so scary.

Cover your ears.

She said she gave me more parts.

I thought I focused more on them...

than other classes.

But I'm not sure about that.

She said she divided the parts fairly.

But she didn't.

She should've assigned a role where Jane could show what she'd got...

in order for her to do something.

(During the Second Class dance video shoot,)

(she began in the back of 8 people.)

(Jane danced mostly in the back.)

(Jane did her best, but she was still chosen as the worst dancer.)

It was ridiculous when she gave such part...

and position.

It's okay. Don't mind them.

I failed to protect my turf for my team.

I felt sorry for my crew.

If...

I get a chance to redeem myself,

I will do my best to redeem myself.

Okay.

It's okay.

I have to get my pace back.

I've never been criticized so badly before.

(I've never been criticized so badly before.)

Jane did her share.

So it was okay.

Now, it's time to decide the worst dancer in the Sub Class.

- Are we in the Sub Class? - Are we?

It's the Sub Class.

Since there were 16 dancers,

two main dancers' directing ability was very important.

(WANT became the main dancer of the Sub Class.)

(YGX couldn't become the main dancer.)

First off, thank you very much.

For the beginning,

I think we should show a group choreography.

Do you have any ideas for the ending?

(Do you have any ideas for the ending?)

Do you have any ideas for the ending?

- Now? - Yes.

Was she trying to stir us?

How about we disappear with a bang?

But that feels like...

out of the blue.

If we suddenly disappear after the performance,

it's not exactly impressive.

- "Oh, they're gone". Is that right? - Yes.

We could try something else.

She's only sharing her idea.

When we danced at first,

we didn't get to show the dance right.

I regretted so much about that.

Since I didn't become the main dancer,

I thought I should make up for that in another way.

So Ji Hyo and I thought so much about it.

(Sighing)

When do I pick the worst dancer by?

(Next day, the dance video shoot)

That's awesome.

We're going to perform on the stage soon.

Will PROWDMON come up here please?

Okay.

WAYB.

(The two dancers go up the stage at a time.)

Next is HolyBang.

Next is HOOK.

I wonder where we stand.

The ground?

(The ground?)

(Surprised)

Do we stand here? We're here.

(Nodding)

Oh, okay.

We should get the best spot.

Then put WANT here?

The crews I hold in check...

"Yeo Jin. Put them in the back."

Stand here please. Thank you.

(WANT was placed in the back.)

They placed us in the back.

We're at the bottom.

Did they put us at the bottom on purpose?

I guess they were afraid of us.

Are they afraid of us?

If they're afraid of us, we shall show them.

We'll do our best.

Let's try this part.

- Are you okay? - Yes.

Let's not be the worst dancer.

Let's do our best.

I can do it.

Why are our crew members on the ground?

(Laughing)

- That's a question. - We chose the ground.

- I can see that you'll look good. - Really?

- It's very cool. - I'm glad to hear that.

Have you thought of the worst dancer?

Yes.

(Whispering)

It's a strategic move. If they're in danger,

it works for us.

Because we can go higher.

(You'd better be nervous.)

If they decide to make use of the game rule,

it is possible.

(Yell, Yeo Jin)

The main dancers are Emma and Moana of WANT.

While shooting the dance video,

have you discussed whom you will choose as the worst dancer?

We have, but we will discuss again after watching the video.

Let's monitor the Sub Class dance video.

(They monitor the Sub Class dance video.)

I can't believe it. I'm so nervous.

(The Sub Class dance video is revealed.)

That's so cool.

(Kayday, Lip J, Monika)

(Loa, Yell, Yeo Jin)

That's cool.

("Run the World" by Beyonce)

("Boss B" by Doja Cat)

(Main dancers, Moana, Emma)

That was good, but YGX was pretty good too.

Yeo Jin caught my attention.

I thought the main dancers were on the first floor.

People on the first floor kept drawing my attention.

Right. But I found it lacking.

When the song changes, the camera zooms in.

It felt something lacking.

I think they made gestures like a music show.

Moana and Emma of the Sub Class main dancers.

Discuss with your crew...

whom you will choose as the worst dancer.

- Are we deciding? - Yes. Let's pretend we're thinking.

I think they should pick LACHICA, not us.

They looked great in the video.

They looked cool.

Okay!

Peanut drew everyone's attention.

If they choose us, it's really personal.

This isn't about disgrace, but competition.

- Right. - So it will upset me.

We could lose points,

and it could be our last day. Let's be honest.

That's what upsets me.

The worst dancer we picked is...

(Nervous)

Rather than choosing someone with extra points...

and being tied with them,

we decided to go after the crew with no extra points.

YGX.

(Yeo Jin and Ji Hyo are chosen as the worst dancers by WANT.)

It's Yeo Jin and Ji Hyo.

It's okay.

Yeo Jin and Ji Hyo of YGX are chosen as the worst dancers.

It's okay.

Poor girls. They got their choreography stolen...

and still became the worst dancers.

They need to drink soju today. Yeo Jin is upset.

Is there anything you want to say to the main dancers...

Emma and Moana of WANT?

Are you sure you made the right decision?

It's YGX no matter what.

Don't change the decision.

It's YGX no matter what.

Don't make it personal. Look at the big picture.

- Let's be strategic. - Okay.

Let's deduct their points and eliminate them.

Look at the big picture.

Even if other crew picks us, we won't pick them.

Only YGX.

YGX is such a strong crew. I don't want to compete against them.

(They got a high score from the start.)

(YGX was the final winner of Pointing Out an Underdog Battle.)

There's one more reason.

In the first battle, many YGX members picked Chae Yeon.

I know.

That made you look like an underdog.

If they picked you,

they thought she was an easy prey.

Let's go with YGX then.

Lee Jung. We picked you because you're an easy prey.

Actually we expected them...

to choose us.

Why?

Because they're afraid of us.

I will show you in the next mission.

Are you okay?

Because we're better than them no matter what.

You know we're really okay.

You did a good job.

(I know.)

We should accept it and move on.

(What will happen to Yeo Jin and Ji Hyo...)

(who were chosen as the worst dancers?)

(The Leader Class main dancers are chosen.)

I'm so happy.

We're usually so peaceful.

- I know. - I know.

I should respect that Ji Hye became the main dancer.

In fact, the air is nice.

(Is Street Fight Club peaceful today?)

(My goodness.)

(This is so fun.)

Maybe Noze was lucky.

But all the leaders were exhausted.

Am I worse than Noze?

It's not fun.

I want to try something else for the latter part,

but should I do the same thing again?

(The leaders start practicing.)

So, what are we doing?

I think I will have to change... Revise the formation...

and the choreography too.

I see. You've really made up your mind.

People who can pull off the choreography...

should stand in front.

I will decide after watching your dance.

(The main dancer Noze said she'll decide after watching their dance.)

Do we have to dance?

Are we having an audition?

- Do we have to dance? - I'll get to watch as we practice.

I thought you were telling us to dance one by one.

I thought we had to dance.

(Never)

I almost ran out.

"Dance in front of you?"

I was about to say, "Just rewind the video and watch."

It does bug me. I'm the youngest aside from Lee Jung.

There was so much pressure.

What do we do, Noze? Tell us please.

Let me first tell you the formation.

Five people will stand here.

Lee Jung and Aiki at the end.

Okay.

(Noze places Lee Jung and Aiki at each end.)

Honestly, I was flustered...

because I was always in the center everywhere I go.

We can reduce the gap. I'm afraid I will fall.

(Groaning)

You will gather toward me in the center.

Honey J here. Gabee.

(Exclaiming)

(Honey J and Gabee got to stand next to Noze.)

Noze doesn't seem to know what makes her stand out.

"I'll look cool next to cool people."

I think that's why she kept us next to her.

I'm actually thankful.

If I were her, I'd make myself shine...

and make me the star.

She couldn't take advantage of her chance.

When Noze is near me, I'm going to eat her up.

She made the wrong decision.

(Noze racks her brain for the formation.)

Director is thinking for too long.

Don't feel pressured, Noze.

- Take your time. - Okay.

We looked like we were having fun and enjoying it.

(The Leader Class is frustrated by Noze's slow directing.)

I really don't understand her.

I'm sure everyone wanted to say something to her.

(The leaders are getting tired of waiting.)

She made us just stand there.

She couldn't make fast progress.

She took 30 minutes for what would take 3 minutes.

Of course, it was stifling.

If I were her, I would've sent them home already.

It's actually rude to proceed it like that.

I did it my way.

I need to do better and look cooler.

Since we don't have much time, she should make it simple.

She didn't get ready,

and she was just drawing it without any ideas.

That would only degrade the quality.

We're leaders. We should be the best.

That really upsets me.

(The leaders are just standing there waiting.)

(Sighing)

The look on their faces did bug me.

But what can you do? I'm the main dancer. Face it.

We're all going to look behind.

- Like this? - Yes.

Or... Can I talk?

Yes. Feel free.

That is okay too, but when we come up,

I wish there was more detailed choreography.

I think we need a change.

Then how about this?

I'm not sure...

- if that is necessary. - Okay.

Keep it the same.

She made a lot of suggestions in front of everyone.

I wouldn't have liked it if I were her.

I wanted to say more, but I stopped there.

I have a short temper.

Okay. Let's try that.

Did you all get it?

I have a lot on my mind.

I was on eggshells before I knew.

I'd actually forgotten about it.

When you become the main dancer, you get extra points.

And I pick the worst dancer and deduct her points.

- The worst dancer. - The worst dancer.

The worst dancer.

That's so scary.

Everyone probably feels very uncomfortable.

There are so many people. I doubt that's me.

(The worst dancer will bring a penalty to her crew.)

I'm not sure what's in Noze's head right now.

(Who did Noze choose as the worst dancer?)

Since I'm the main dancer, I will play like a star.

I need to stand out.

I'm worried about the worst dancer.

Did Noze already choose the worst dancer yesterday?

Maybe.

If I were Noze,

I would choose a crew with no main dancer.

She should pick the crew with no extra points to eliminate them.

(The crews with no main dancers)

Honey J?

I remember she showed strong opinions.

A threatening crew?

The crew that won in the battle.

YGX who won in the battle.

None of us became the main dancer.

I'd choose a crew with a main dancer...

or a crew that's likely to rank one.

(The crews with main dancers)

You choose a dancer you're most afraid of.

Everyone must be nervous.

To avoid being the worst dancer,

flatter me.

Despite her strategy,

I will do my very best, so she'd feel guilty to choose me.

I never get in someone's way.

I will never get it wrong. Never.

I will just be myself.

Watch your mouth. Watch your action.

Standby.

(The first take focuses on Noze's choreography.)

I should never decide it now.

I should think carefully and watch the whole situation.

Then I will be sure.

(The Leader Class dance video shoot ends.)

Finally, it's time to decide...

the worst dancer of Leader Class.

I was so nervous.

I'm looking forward to see what she will show us.

As the leaders of each crew are here,

I'm sure it was more competitive than other classes.

Let us monitor the dance video of the Leader Class.

(Leader Class)

("Hey Mama" by David Guetta)

Did you see those fireworks in person?

It's different for leaders.

What was that?

(This is the Leader Class.)

Amazing.

Look at the fireworks.

- Is that "Mad Max"? - Is that computer graphics?

There's something I felt here.

They're leaders.

They know how to handle the camera.

- They're experienced. - Yes.

- In my opinion, - Yes.

it's our first time seeing Aiki dance this choreography.

- She's good. - Yes, she's good,

but she took this part as her own.

In this level, Aiki and Monika...

- They were so cool. - You know,

- they were so trendy. - Yes.

- This only comes from experience. - Seriously.

Hyo Jin Choi really caught my eye too.

There were some parts that didn't look good when they danced together,

but the person who filled those gaps...

was Hyo Jin Choi.

She stole the attention at the first move.

The others were too eye-catching...

- that I don't remember Noze at all. - Noze didn't catch any attention.

In this video,

they took a formation where Noze could take the center.

But it was the opposite.

- They spread out. - Yes, they were spread out.

- That's why Noze didn't stand out. - She didn't.

(The main dancer Noze is discussing with her crew.)

Until now,

no crew has been chosen among the main dancers.

Other crews have not been chosen at all.

It would be okay to go with WANT, LACHICA, and PROWDMON.

We're tied with them.

We need to find out if they'll choose from the tied crew...

Or give more minus points to YGX and eliminate them.

or eliminate them all at once.

I think you have to make the choice.

This was a scary place.

(Patting)

I don't think you'll be picked as the worst dancer.

But I think they have a grudge in me.

We promised not to be shaken by this.

I know.

My hands are trembling.

Oh, my gosh.

We did our best.

I really did my best.

If they pick you,

beat them up with your crutches.

I'll kick them.

I couldn't tell.

I didn't have an idea who was going to be picked.

Just go with your gut feeling.

- We have an estimate. - Yes, we do.

(Only Noze's choice is left.)

First of all, I'd like to thank...

everyone in the Leader Class for keeping up with me.

The worst dancer that I choose is...

(YGX is on the lead with the Underdog Battle.)

Monika of PROWDMON.

(Startled)

It's Monika of PROWDMON.

Monika has been pointed out as the worst dancer.

Look at me straight in the eyes.

Look at me straight in the eyes.

Please continue.

Oh, my gosh.

Oh, dear. It's war.

It gave me chills. She was the oldest there.

I felt like she had something against her.

I am so curious why she chose her.

PROWDMON is a scary crew because we don't know...

what kind of performance they'll show.

Either she chose them because she didn't want to go against them,

or she lacked the skills during practice.

I was very offended.

It hurt my pride a lot.

I thought I wasn't that bad to be picked as the worst dancer.

I'm sure she picked me as her strategy.

But that really made me mad.

I don't think I was bad,

but I understand because she picked me strategically.

Why do you think you were picked as the worst dancer?

Because we have the most potential to be the winning crew.

I wanted to take their points,

and Monika's dance style was very different from mine,

so I had a hard time because of it.

So I decided to make things hard for them.

I'm never going to lose, girls.

It's fine.

You're all dead.

You're all dead.

(Oh, my gosh.)

(So scary)

(Pointing out the worst dancer is now over.)

Monika was pointed out as the worst in the Leader Class.

We have Jane from the Second Class.

We have Yeo Jin and Ji Hyo from the Sub Class.

And lastly, Seon Yoon Kyung from the Assistant Class.

Can you accept the shameful title...

of being the worst dancer?

How can they do this when I did my best?

I didn't feel like I was picked because of my skills.

I'm sure she picked me because of her strategy.

But that really made me mad.

You are not the real worst dancers yet.

You have to point out the worst dancer in your class...

as the worst dancer now.

That's a relief. There was something waiting for me.

What's going on? Are they giving me a chance?

I felt like I had another chance, and I was going to take it.

The main dancers of each class chose their worst dancers strategically.

These are Monika of PROWDMON, Jane of HolyBang,

Yeo Jin and Ji Hyo of YGX,

and Seon Yoon Kyung of HOOK.

They will have a 1-on-1 battle with the worst dancer of their own,

and they will get a chance to prove their skills.

(But the main dancer is exempted from being the worst dancer.)

We're picking the worst dancer...

from each of our own class to do a battle with them.

So I'm picking someone from the Leader Class for a battle?

That's great. You can finally do your own battle.

This is my chance to show them a plot twist.

It's finally my turn.

They're giving me a chance to make up.

Okay, let's go.

The loser of this battle becomes the final worst dancer in the class,

and the crew with the final worst dancer...

will get a deduction of 50 points...

and will be a candidate for elimination in the next round.

We could get chosen as the worst dancer again.

I was devastated.

Don't you think YGX will pick me as the worst dancer?

I needed to win this battle.

I have to pass on the deduction to them.

What's going on here?

(The dancers can be chosen as the worst dancer.)

What am I going to do?

I just needed to show it now.

I needed to win by a close call.

I'm going to kick them if I get a deduction.

My hands are shaking.

I could lose points if I battle against Monika.

I bet the worst dancers were determined...

to show that they were not the worst dancers.

Please prove your skills.

If she was just being strategic,

it hurt because it had nothing to do with my skills.

I asked myself honestly...

whom I considered the worst dancer to be.

I was going to show them.

(Monika, the worst dancer in the Leader Class)

Did we pick on the wrong person?

You can put your guard up against me if you're worried about me.

(Who is Monika's battle opponent that shocked everyone?)

I want to show them what a true leader is.

Monika looks very determined.

It's scary.

I don't have an idea whom she'll pick from the leaders.

- It's probably me. - No, we don't know that.

I'm preparing myself for it.

We are going to start Pointing Out the Worst Dancer Battle...

to determine the final worst dancer.

The final worst dancer who lose in this battle...

will be leading their crew to elimination in the next round...

and get deduction of points.

You must be curious about the fight judge for today.

The fight judge of the Worst Dancer Battle...

is all of you.

What?

(The dancers are the fight judges.)

That's incredible.

After the battle,

take your worst chip...

and post it on the voting board...

of the crew with the worst dancer of your choice.

The crew dancer with the most worst chips...

will be chosen as the final worst dancer.

The word, 'Worst', sounds scary.

This is too cruel.

It's not even about choosing the winner.

We have to pick the loser.

This would be fun to watch.

But two crews, who will be up to a battle,

they will have no right to vote.

To point out the worst dancer,

let's begin the Pointing out the Worst Dancer Battle.

It's okay to be nervous.

Now that I have to go into a battle, I'm so nervous.

I'm so nervous.

This is too much. I need to get a hold of myself.

The 2:2 battle to decide the worst dancer of the Sub Class...

let's bring out Yeo Jin and Ji Hyo of YGX.

This will be your chance to repair the wrinkled pride of YGX.

This might be our black point to lose our spot in the competition.

I'm thankful to earn the chance to redeem myself.

I need to win this battle.

Who is the worst dancer of the Sub Class?

The worst dancer we picked is...

(Who is the worst dancer chosen by Yeo Jin and Ji Hyo?)

- It's better to pick the weak team. - Do you think that's better?

It's not important if we get picked or not.

We just need to be ready for anything.

Just be ready.

Guys, go out there and beat everyone up.

- We can't let our guard down. - That's right.

(YGX's unexpectable direction of choosing)

We can't let the guards down for the rest of the crews.

YGX won't just go "We need to beat them".

They will be more strategic.

In my opinion, it will be either us or HOOK.

They will choose the dancer who they are sure to beat.

We can win this even if we just enjoy it.

(Sub Class's dancers getting ready for the battle)

The worst dancer we picked is...

it's not us.

(BORN and Hyo Woo who look like an easy target?)

(Loa and Taro who foresaw the pointing out?)

It will be BORN and Hyo Woo of HOOK.

- Hey! - Let's go!

BORN of HOOK.

HOOK looks like an easy target we can win.

I just want this bad point to be gone.

Let's make it disappeared.

BORN and Hyo Woo of HOOK...

were chosen by Yeo Jin and Ji Hyo of YGX...

as the worst dancer.

Our time has finally come.

They seem very angry.

Don't be nervous!

The thing I can't stand is messing with my team.

It's time to show what we got.

(HOOK's hideout before the Pointing out the Worst Dance Battle)

I actually want you guys to be picked.

Okay.

Then, you will bring down the stage.

I can't make a mistake.

I need to show them what I got.

My heart is pounding.

The Sub Class will do a 2:2 routine battle.

We will now begin the dancer's battle.

DJ ready? Fight!

We need to win this.

I'm confident to win.

(Yeo Jin and Ji Hyo of YGX going first)

My sisters didn't disappoint.

Okay!

They looked like they really want to win.

Yeo Jin is a great dancer.

BORN, just enjoy yourself!

Just have fun!

They didn't look let down.

That's why I was more surprised.

- Hey! - Okay!

In 3, 2, 1.

Switch to BORN and Hyo Woo of HOOK.

Let's bring down the stage.

Let's show the power of krump.

Go hard!

It's time to show now!

Let's go!

Go harder!

HOOK really came prepared.

They came out with something totally unexpected.

Their routine really caught me off guard.

In 3, 2, 1.

(Pointing out the Worst Dancer Battle is over.)

Battle over!

They were amazing!

(The full battle clip is available at Mnet TV's YouTube and Naver TV)

The Pointing out the Worst Dancer Battle of the Sub Class is over.

For this battle,

please vote while considering a duet routine each crew performed.

YGX and HOOK have no right to vote for this battle.

(Lee Jung)

In terms of the personal skills, YGX performed much better.

I think we need to go strategic with this.

This is difficult.

In the strategic sense, it's better to bring down YGX, isn't it?

The crew who received more worst chips will be...

the final decision of the worst dancer.

(Fight zone buzzing with the voting direction)

Wow, the result is really hard to predict.

You never know what will happen.

I think the voting wasn't about choosing who did better.

It's voting for the result in the future.

The voting of the Sub Class has been finished.

As for the four dancers shortlisted as the worst dancers,

please turn around and check out the battle result.

Of course, we need to win this.

I have no doubts that we can win this.

(Pointing out the Worst Dance Battle voted by the dancers)

(Who is the worst dancer of the Sub Class?)

(The worst dancer of the Sub Class Yeo Jin and Ji Hyo of YGX)

The worst dancer of the Sub Class got the result of...

17 votes versus 12 votes.

Yeo Jin and Ji Hyo of YGX were...

chosen as the final worst dancer.

HOOK did an amazing job.

Seeing the krump routine was refreshing.

They look like these innocent young kids.

But they turned into these monsters in the battle.

That beating up krump part was really cool.

Their moves are not exactly extravagant.

But their basic skills are on point.

(Yeo Jin of YGX)

This is pretty sad.

I will accept the consequences.

I will build up this anger and show a lot more in the next battle.

(Which class will do a Pointing out the Worst Dance Battle?)

The worst dancer of the Assistant Class, Seon Yoon Kyung of HOOK,

please come to the fight zone.

(Seon Yoon Kyung chosen by Hailey of PROWDMON as the worst dancer)

Who is the worst dancer you're going to pick?

The worst dancer is not me...

(Seon Yoon Kyung of HOOK in the crisis of losing the point)

(Who will she pick to battle against?)

Yoon Kyung is left with...

Bicki, myself, and Gyu Ri An.

I think Yoon Kyung will pick...

either me or Bicki.

Who else is there?

- Chae Yeon! - She will pick Chae Yeon. Oh gosh!

- Chae Yeon? - Oh gosh, again?

She is totally a scapegoat.

Oh, I think she will pick Chae Yeon.

In my class, Chae Yeon will be likely chosen.

She will definitely choose someone weaker like Lee Chae Yeon.

After all, this is a 1:1 battle.

So it makes more sense to choose someone you can actually win.

You need to think of someone,

who you can mentally beat too.

(Seon Yoon Kyung silently checking off the name written on the note)

I think that's the right answer.

The worst dancer is not me...

but it's Lee Chae Yeon of WANT.

(Seon Yoon Kyung choosing against)

(Lee Chae Yeon of WANT)

I knew she would pick Chae Yeon.

I saw that coming.

This is not about the pride.

I was only focused on winning.

So I picked Lee Chae Yeon, who I thought I could beat.

They would've totally seen it coming too.

It's possible that you might get picked.

That's because HOOK is also in a crisis.

(Lee Chae Yeon practicing in case of being chosen as the worst)

You lose a point if you're decided as the worst dancer.

So I really need to win this battle.

But Chae Yeon is getting better at the battle.

I'm looking forward to seeing Chae Yeon to throw a counter punch.

Yoon Kyung might be still young.

But her skill is not a force to be messed with.

It's time to showcase Yoon Kyung.

Seon Yoon Kyung of HOOK versus Lee Chae Yeon of WANT.

Let's start the battle between these two dancers.

DJ ready?

- Let's go! - Fight!

(Seon Yoon Kyung who pointed out Lee Chae Yeon making the first move)

She is really good!

(Sung Ji Yeon, BORN)

(Rosy, Hyeily)

All right!

You are doing great!

She is awesome.

She did an amazing job.

I was so proud of her that I was about to burst out crying.

It was definitely the best of Yoon Kyung I've ever seen.

Switch to Lee Chae Yeon of WANT.

Let's go!

You're doing great!

Hey, let's go!

She is doing great. She improved so much.

Switch to Seon Yoon Kyung and Lee Chae Yeon.

Get closer!

Let's go, Chae Yeon!

Let's go!

You're doing great!

Go harder!

In 3, 2, 1.

(Pointing out the Worst Dancer Battle is over.)

Yoon Kyung, you did an amazing job!

I don't know. Who will be the winner?

This is difficult to decide.

Please go vote, dancers.

The dancer, who got more worst chips, will be...

the final worst dancer.

I was confident to win.

I really wanted to win to avoid losing the point.

Voting of the Assistant Class is finished.

As for the two dancers who are shortlisted as the worst dancer,

please turn around and check out the battle result.

(Pointing out the Worst Dancer Battle voted by the dancers)

(Who is the worst dancer of the Assistant Class?)

(Lee Chae Yeon of WANT as the worst dancer of the Assistant Class)

The vote result for the worst dancer of the Assistant Class is...

seven invalid votes and 21 votes for WANT.

So Lee Chae Yeon of WANT has been chosen as the final worst dancer.

The result will hit her hard because she lost by a majority.

The dancers are so cold-hearted in this sense.

Honestly, Chae Yeon performed really well,

comparing to how she did in her first battle.

But Yoon Kyung was a tough proposition.

It was the first time I saw Yoon Kyung's dance.

I thought she did an amazing job.

Seon Yoon Kyung was more energetic,

she showed her best move...

at her own pace.

(HOOK in the safe zone of securing the point)

I'm so proud of you.

I think I showed my best.

So I feel great.

You did great.

This is going to be mentally challenging for her.

When I heard I could turn over the worst dancer to someone else,

of course for my team...

I wanted to make the right decision and do well.

You need to choose someone you can actually beat in the battle.

- That's right. - You can't lose this time.

You're right.

You can pick someone to lose the point.

But the fact of losing 50 points is a huge deal.

Think of it as the strategy.

But in your class, isn't that person the weakest in the freestyle?

The worst dancer I picked is...

I was filled with anger when I made the decision.

But I'm going to battle to win with the possibility of winning.

It's Lee Su of WAYB.

(Jane of HolyBang choosing Lee Su of Way B to battle against)

Okay, let's go!

I saw it coming.

It can't be good to have even one minus point.

Jane is a pro battler so it's possible for her to choose me.

In the No-Respect Battle, you picked Jane, right?

Yes, I picked her.

- That's right! - Wow, how the table has turned.

I chose Jane as the underdog.

But this time,

Jane chose me to battle against.

So I need to crush this.

If I was too excited in the battle because I wanted to win so badly,

it wouldn't be better for me to win.

I thought of just having a straight face and go with it.

To be honest, I thought...

we could do the battle we couldn't do on our first day.

Pointing out the Worst Dancer Battle of the Second Class.

Jane of HolyBang versus Lee Su of WAYB.

The battle between these two dancers will now begin.

DJ ready?

Fight!

This is fun.

(Jane of HolyBang making the first move)

Be calm!

Hey, okay!

Jane got more charisma to overwhelm to the crowd.

Not to mention, she is much more experienced.

Hey!

Oh, yes!

Let's go!

Let's go!

Oh, this is my jam.

I thought my power could overwhelm her.

I thought Lee Su definitely won this battle.

Hey!

She is too excited.

(Two crews fiercely cheering for their member in the battle)

Don't fall back!

I think she was too excited.

Lee Su succeeded in provoking, but she got too excited.

Don't fall back!

Keep dancing!

Don't fall back! Keep dancing!

She wanted to show a lot.

But the expression got off track since she was too nervous.

I'm well aware that Lee Su is good at freestyling.

But it looked like she was just too excited during this battle.

In 3, 2, 1.

- Battle set! - She did great.

I'm not sure about this one.

They really brought their best game.

Pointing out the Worst Dancer Battle of the Second Class is over.

Now, please start voting.

Which side did you put your sticker on?

Who did I pick as the worst? I picked WAYB.

When it comes to the dance moves, I think Lee Su won.

I wasn't entirely satisfied with my moves.

I've got both courage and power.

So I thought it was possible for me to win.

The voting of the Second Class is finished.

As for the two worst dancer candidates,

please turn around and check out the battle result.

(Who is the Second Class's worst dancer voted from battle?)

(Lee Su of WAYB as the final worst dancer of the Second Class)

The worst dancer of the Second Class was decided by 8 votes to 20 votes.

Lee Su of WAYB was chosen as the final worst dancer.

I thought Lee Su won the battle.

Anyone would say she won and she performed more diverse moves.

Lee Su made the best effort.

But due to the minus point Lee Su brought to the team,

we are back to square one.

I'm so relieved that we didn't lose a point.

I complimented her and she must've gone through a difficult time.

Thank you to our two dancers who showed us a great battle.

(WAYB got minus 50 points...)

( from Pointing out the Worst Dancer Battle.)

Lastly, the worst dancer of the Leader Class,

please come to the fight zone, Monika of PROWDMON.

(Who will Monika choose as the worst dancer?)

I'm so curious.

(Nervous)

She came out to the fight zone without her shoes.

I knew she was not kidding around.

(Leaders waiting for Monika's decision quietly)

I'm scared.

I'm mortified.

(Pointing out the Worst Dancer Battle scaring even the team leader)

It's possible that she might choose me.

If Monika picks me...

(Anxious)

I think she will choose me.

The reason why I think she will pick me is...

because I have a low winning rate in the battle.

That's why I'm more likely to be picked.

I just feel like Monika will choose me.

- That's possible. - I think she will.

It's either me, Lee Jung, or Hyo Jin Choi.

Others are pro battlers.

The worst dancer I consider in the Leader Class is...

(Which crew will come out to the fight zone as the worst dancer?)

It's Honey J.

(Monika choosing Honey J as the worst dancer)

It's Honey J.

(Shocked)

It's Honey J.

(Dancers in shock about the unexpected decision)

(Monika of PROWDMON versus Honey J of HolyBang)

(Who is the final worst dancer of the Leader Class?)

(Who is the final worst dancer in the Leader Class?)

The worst dancer I consider in the Leader Class is...

Honey J.

It's Honey J.

(Surprised)

(Honey J was unpredictably chosen as the worst dancer.)

- I knew it. - Oh, my gosh.

Honey J of HolyBang...

has been chosen as the worst dancer...

by Monika of PROWDMON.

You can do it.

I wonder what she was thinking. I can't seem to imagine.

I was surprised that she picked Honey J.

I think...

(Monika is thinking of her battle opponent.)

Who was she going to choose?

Whoever the opponent was,

who else would Monika feel comfortable dancing against?

Somebody predictable.

Lee Jung?

Hyo Jin?

Honey J was the worst in my standard.

But a battle with Honey J...

would be interesting.

(The bosses of two crews meet each other in the fight zone.)

This is scary.

This is scary. I think I'm going to pee in my pants.

Look closely. This is the fight of the queens.

(Respect)

Let's go!

(Her warning captivates the dancers.)

So cool!

You are so cool!

That was cool.

It's Monika of PROWDMON versus Honey J of HolyBang.

Let us start the battle now.

DJ, ready?

Fight.

(Monika of PROWDMON goes first.)

(Amazing!)

Come on.

Go for it!

(Honey J of HolyBang goes next.)

Honey J showed style.

Honey J's body control or isolation...

really suit the song perfectly.

I felt like she was going to win while I was watching it.

That was Monika and Honey J.

Monika!

in 4, 3, 2, 1.

(Pointing out the Worst Dancer Battle is over.)

They're so cool.

It gave me chills.

They were so cool. That was hot.

- That was crazy. - So awesome.

They were very different,

but they were both so good.

It was such a great performance...

that made me wonder if it was okay to watch it for free.

Please start your votes, dancers.

Who am I going to choose?

How should we choose this?

I don't know.

They both danced amazingly,

so I couldn't make my choice.

How can I make a choice? That's ridiculous.

The dancer with more number of Worst Chips...

will be chosen as the final worst dancer.

I really wished I'd win.

I think I can win this.

The voting for this battle has ended.

The two candidates for the worst dancer...

may turn around and check the battle results.

(Who did the dancers vote to be the final worst dancer?)

The final worst dancer of the Leader Class...

came out 6 for PROWDMON and 8 for HolyBang...

and 14 invalid votes.

Honey J of HolyBang has been chosen as the final worst dancer.

Of course, I wanted to win.

I was the only leader here...

who was no help to the team.

I was upset by that.

The worst dancer of the Leader Class...

is Honey J of HolyBang,

with Lee Su in the Second Class,

Ji Hyo and Yeo Jin in the Sub Class,

and Lee Chae Yeon in the Assistant Class.

In addition,

their crews, HolyBang, WAYB, YGX, and WANT...

will get a deduction in the next mission.

I'm really sorry.

Moana and Emma...

became the main dancers...

and we got the chance to pick the worst dancer.

But I keep losing the battle,

so I feel very sorry.

I don't want to dance anymore.

It's okay if you're crying because you're upset.

Don't cry because you're sorry.

Anyway, I'm sorry.

- You don't need to be sorry. - I keep losing the battle.

It's so annoying.

I felt very sorry to my teammates.

I hope my misfortune ends here.

I could feel them putting their guard up against us.

When we were voting at first,

there were more chips at HOOK.

But I noticed the people thinking twice.

I knew people were being wary of us,

but they can continue doing that if they're scared of us.

The eight crews will face each other once again in the next mission.

In this mission,

we will have the first crew to be eliminated.

What?

In the next mission?

Elimination is ridiculous.

That can't be us.

I feel like...

I won't be able to accept it if we get eliminated.

This is the start.

But that won't be me.

The next mission to determine the first crew to be eliminated...

is the 4 Queens of K-POP Mission.

(The four female solo artists representing K-pop)

(Hyun A)

(Jessi)

Two crews will be competing with the song,

so the crews have to fight against each other.

This mission will be evaluated by the sum...

of the fight judges' score...

and the public vote.

The match and song will play a key role in your victory.

The one who will get the key is...

the MVP crew...

selected by the fight judges.

(Lee Jung, Yeo Jin)

This MVP crew will be given the mighty power...

to make the mission advantageous for their crew.

The MVP crew will be able to make the tournament tree...

and choose the song they want first.

(Gabee, Peanut)

- Pick who they want to go against? - Yes.

I thought if you really intend to,

you could eliminate the crew you want to.

Which crew was chosen as the MVP crew?

They watched the videos...

- Yes. - and selected one crew.

The MVP crew may or may not be a main dancer?

- What if it's us? - Then it's good.

The MVP crew selected by the fight judges is...

I seriously think we should be selected as the MVP.

MVP? I think that's us.

The MVP crew selected by the fight judges is PROWDMON.

PROWDMON.

(Class Mission's MVP crew id PROWDMON.)

Congratulations.

(Five hours ago in the penthouse)

(The 3 fight judges are evaluating the Leader Class' dance video.)

I honestly...

Honestly, everyone's into...

- PROWDMON's Monika. - Yes, Monika.

We all fell for her.

(For the Sub Class dance video that followed...)

For me,

Kayday stood out the most.

From the Assistant Class, Hyeily stood out.

Hyeily for the Assistant Class, and Lip J for the Second Class.

The crew we're mentioning the most is PROWDMON.

They have a very strong color of their own.

And their individual prowess is good as well.

A crew where the individual's prowess is strong.

(The 3 fight judges selected PROWDMON...)

(as the MVP crew of the Class Mission.)

How do you feel getting selected as the MVP crew?

I was selected as the worst dancer today.

That really made me snap out of it,

and I'm going to battle whoever I want right there and then.

I want to show everything I can do...

and become a cool adult who wins with her skills only.

(WAYB's hideout)

I don't know.

But I just couldn't select the younger leaders...

- who followed my choreography well. - I see.

The reason I really want to battle WAYB...

is because I treated her so well.

It must've been more comfortable for her to select me.

But you shouldn't get rid of someone like that.

You shouldn't think that person will be fine...

when you can't even repay the kindness.

It's exactly like what I declared to Noze.

I'm with the mindset to teach her a lesson,

and to make a strong resolve to myself as well,

I boldly chose Noze's crew, WAYB.

Okay, let's go.

(PROWDMON listens to the mission song.)

(The mission songs for 4 Queens of K-POP Mission...)

(are delivered to the hideouts.)

- That was the last song. - Okay.

- All the songs are good. - Tell us now.

- CL? - Yes, I want to do CL's song.

She's a fighter in a way.

I think we can express her song perfectly.

Cool.

(The MVP crew PROWDMON chooses CL.)

Bring it!

(WAYB found out about the song and the crew they'll go against...)

(in the hideout.)

I seriously knew this would happen.

It's just like what you predicted.

- Monika must be really angry. - Last week...

I just felt that she's going to pick WAYB.

She's going to battle against us.

I stimulated her anyway, so she'll return it that much.

And looking at how it's returned to us, it'll stimulate us as well...

and motivate us to work much harder than before.

That's what I think.

Now, I will reveal the tournament tree...

decided by the MVP crew, PROWDMON.

The two crew to battle with CL's song...

are PROWDMON and WAYB.

(CL's battle, PROWDMON versus WAYB)

I chose you to teach you a lesson.

- Gosh! - What did she say?

She chose them to teach a lesson...

- Goodness. - as a leader.

I don't regret my decision.

I'll do my best to battle.

(CL's battle: WAYB versus PROWDMON)

The 4 Queens of K-POP Mission.

The two crews to battle with Hyun A's song...

- Hyun A... - I'm not sure about it.

I'm not sure about which teams to choose.

But what I want to see is...

I want to put these two together.

- Gosh. - It's here!

(The two teams to battle with Hyun A's mission song are...)

This must be fun.

- But the song suits them well. - Amazing.

Gosh, she is just going...

to eat up Hyun A!

- Gosh! - That...

I told you.

- It looks fun. - It looks fun.

We'll be fighting our neighbor.

- Don't talk with them for a while. - No!

(The two teams to battle with Hyun A's mission song are...)

(Coca n Butter and HOOK.)

- Coca n Butter? - Hyun A?

- The song... - Thank goodness.

Just think about the song.

The song is fine.

- Gosh. - Girls...

They're our neighbors.

Aiki of HOOK.

Is there a point which you're sure you won't lose in?

Well... Where's that?

Your studio is in Yeonsinnae, right?

(They fail...)

(to keep a straight face.)

We are near the first exit of the station.

I don't use the subway, so I don't know what you're saying.

Like the first exit, we will win the first place.

Zsun of Coca n Butter.

If you must win the battle against HOOK,

what is the reason?

The reason why we must win?

There's no reason, we're just going to win.

(Hyun A's battle, Coca n Butter versus HOOK)

The 4 Queens of K-POP Mission.

The two crews to battle with Jessi's song...

are HolyBang and...

(Who will battle HolyBang with the same song?)

- I choreographed this song as well. - Right.

I made the choreography the moment this song came out.

- Really? - Yes.

She's a dancer of "NUNU NANA"!

(Nuna nuna, like this oh nanana)

Anyway, they are really good with Jessi's songs.

You're right.

This is what you said before. Showing what they did again.

They have to show what they already did if they do this song.

The 4 Queens of K-POP Mission.

The two crews to battle with Jessi's song...

are HolyBang and LACHICA.

When you think of LACHICA, you think of K-POP performance.

When you think of K-POP performance, you think of LACHICA.

We'll prove why we're here.

Good.

(Jessi's battle: LACHICA versus HolyBang)

The 4 Queens of K-POP Mission.

The two crews to battle with BoA's song...

are YGX and WANT.

We'll show you how we have established this much career...

at such young ages.

Age isn't everything. Your skill is what matters.

(BoA's battle, YGX versus WANT)

This 4 Queens of K-POP Mission.

As the winner and loser are decided from two crews' battle,

a special rule is applied to this mission.

It's Copying Choreography Challenge.

(Copying choreography?)

(Hyo Jin Choi, Rozalin, Moana)

Copy each other's choreography?

There are 2 copying challenge sections in 1 song.

Each crew will be in charge of one section...

to make a choreography,

and you have to copy each other's choreography.

Copy each other's choreography.

If both crews want the same part,

the crews should discuss and decide on the parts.

So...

We're going to discuss the parts.

Do you have any part in mind?

(You go first.)

For us, as soon as we heard Part B,

all of us said we should do Part B.

I think it's a part we can do well.

This is also a song we can do well.

Exactly.

Because we had the flow of the performance we've thought of,

and that was the part we could do the most storytelling.

It's more advantageous for us to do Part B.

They're definitely not easy.

They're doing their best to make it advantageous for themselves.

Then may I ask why you chose...

Part B?

Are you asking us to show our cards?

We came to a conclusion...

that we don't want to do WAYB's choreography in Part B.

- Why not? - Because...

I think I can express that part very well,

but if WAYB were to take that part,

I felt that it won't be good enough.

(Gyu Ri An)

I felt so angry.

But have you seen our performance?

Yes, we have.

But we feel the same way as well.

It won't be easy.

Can we ask you to yield just once?

But you guys need to think of changing your strategy.

I'm seriously not going to go easy on you guys.

- Same goes for us. - But...

if it was something that you guys could do from working hard,

- why would I do it? - I see.

You guys can't beat even three members from this crew.

I think that motivated us more.

If I make something really cool...

using your choreography,

it will mean you really lose regardless of the votes.

- So... - But when you think about it...

the other way round, it's something...

we can pull off coolly as well.

(Two leaders do not back off an inch...)

(to secure the advantageous part for their crew.)

(Who will get Part B which they all want so much?)

What should we do about the headcount?

Maybe we should tell them to send out four from their crew.

How many members do they have?

You shouldn't overlook the difference in number.

Someone will see it in the end.

They might tackle the headcount.

We should just stick to who we have.

- It's a crew mission. - Exactly.

- I'll be off. - You can do it!

You can do it!

Fight.

(Coca n Butter who mentioned the disadvantage in number sets off.)

- Have you chosen the part? - Yes, we have.

Which part do you want first?

- The headcount. - Right.

What do you mean headcount?

There are seven of you.

We think we complete as Hook, when we do it as seven.

The way we think Hook is...

- That's because... - Are you scared of us?

I'm not scared at all.

(Next Week, there will be the first eliminated crew.)

(It's this crew.)

(Which crew will be eliminated first and leave Fight Club?)

(We have the first elimination.)

(The one thing we don't want to do...)

(is to get eliminated first.)

(WAYB and PROWDMON are up against on Copying Choreography Challenge.)

(In Leader Class, I felt she was looking down on me.)

(I don't like that my crew is looked down.)

(PROWDMON made mistakes on video shooting.)

(Regardless of meaning or dance, we're the worst.)

(PROWDMON screwed up.)

(We were feeling down, but now there's a chance for us.)

(The bad relationship continues between YGX and WANT.)

(It's absurd.)

(I guess they really want to win.)

(Can you do it as well?)

(Of course!)

(We don't need to do that to win.)

(We won't let them copy us.)

(WANT changed Yell's break dance.)

(They have to copy is as it is.)

(WANT changed our choreography.)

(Coca n Butter and Hook is battling on Hyun A's song.)

(They changed our choreography a lot.)

(We're fooled.)

(There was a trouble between them about the amount of dancers.)

(We won't be as good as we are.)

(I'm being honest.)

(I'm mad at Hook not copying our choreography properly.)

(We struggled to copy theirs.)

(To not become the first eliminated crew,)

(Performances of 8 crews are in collision.)

(The 4 Queens of K-POP Mission)

(What will be the result?)

(The first crew to leave Street Fight Club will be revealed.)