Original subtitles

Ach sakra!

Promiňte, opravdu se omlouvám.

Ne, nic se nestalo

Vážně, mrzí mě to

Ne, ne, to je v pořádku

Není to vůbec vážné.

Pomůžu vám to vyčistit.

Ne, to je moc hezké, děkuji.

Ale už mám zpoždění a hodně spěchám.

Je od vás milé, že mi chcete pomoct

Ale spěchám, mějte se krásně!

Dobrý den, Dorsal Street, děkuji.

Prosím

Ano.

Oh!

To snad není pravda! Ano, je to moje!

To je hezké, díky.

Teď nemůžu, mám schůzku. Ale můžeme se sejít dnes večer.

To je moc hezké, děkuji, jste anděl.

Děkuji mnohokrát. Uvidíme se později.

Ještě jednou děkuji.

Ještě jednou děkuji, že jste to našla

Ah, tohle je Tom.

Dobrý večer.

To je ta dívka, o které jsem ti říkala

Ta, co ztratila ty papíry.

Dobrý večer, Tom.

Vaše přítelkyně je anděl a doslova mi zachránila život.

Ještě jednou děkuji

Pojedu už domů

Bylo mi potěšení..

Opravdu děkuji. Jsi anděl.

A mimochodem...

Pořádám večírek u mě doma.

Řekněme, že je vyhrazen sexuálně volným lidem.

Nechápejte mě špatně, ale jste tak okouzlující a já...

Cítím, že byste mohli být pro skupinu velkým přínosem.

Přijďte se podívat.

Uvidíte, jaká je tam atmosféra, dáte si drink

Je to o víkendu, tak mi dej vědět.

Žádný tlak

Jen o tom přemýšlejte.

Nevím, promluvím si o tom s Tomem

Každopádně děkuji za pozvání.

Zní to dobře

Žádný strach, samozřejmě!

Jen mi pak dejte vědět

Řekla bych, že ano.

Tak se brzy uvidíme a ještě jednou děkuji.

Snad to bude fungovat

Myslím, že ano.

Geisha řekla, že nemusíme nic dělat

Už jsme si mezi sebou stanovili pravidla

Půjdeme tam jen ze zvědavosti a uvidíme.

Zůstaneme spolu

A když někdo z nás bude chtít odejít, tak odejdeme. Dobře?

Perfektní.

Tady je nejkrásnější pár večera!

Jsem ráda, že jste tady.

Děkuji za pozvání.

Bylo mi potěšením.

Prosím pojďte dál

Děkuji

Také děkuji

Takže...

Jste na takové akci poprvé?

Ano, poprvé a shodli jsme se, že je lepší se neúčastnit...

Pokud se nestane nějaké překvapení...

To je nejlepší rozhodnutí, protože respekt je naše motto...

a nikdo z nás vás nebude obtěžovat.

Takže se prosím chovejte jako doma

a pokud budete něco potřebovat, řekněte.

Dobře.

Bavte se.

Uvidíme se později.

Děkujeme

Všechno v pořádku?

Máš z toho dobrý pocit?

Ano?

Pak si myslím, že bychom si měli připít.

Večer je dlouhý

Jsi velmi roztomilý.

Ach ano, to se mi líbí

Ukažte mi, co tu máte

Takže...

Chceš ji pozvat, aby s námi strávila večer?

No, já nevím.

Možná to chceš udělat jen s ní?

Ne, tak to není, chci to dělat i s tebou.

Chci, abys tam byl a zúčastnil se taky

Budu to dělat s vámi oběma

Posílí to náš vztah, tím jsem si jistá

Ale jsi si jistý, že nebudeš žárlit?

Měl bych?

Ne

Nikdy bych se nemohla zamilovat do dívky

Je to jen sexuální

Dnes večer jsem byla hodně vlhká, když jsme ji sledovali

Určitě se taky těšíš až nás budeš sledovat

Já? Ne.

Ale jistě, že ano

Ale víš...

Vždycky říkám...

že bych pro tebe udělal cokoliv, abys byla šťastná

Takže se můžeš milovat i s jinou ženou.

No a pokud tam budu i já, pak...

Takže to budu já, kdo bude žárlit?

Ne ne ne.

Jenom se k vám připojím

Když ti na tom záleží.

Pokud máš opravdu chuť to udělat a vzrušuje tě to.

Ale pokud ne, můžeme to zastavit.

Jak jsi řekla, náš vztah je důležitější než cokoli na světě.

Vypadá to, že jsme na stejné vlně.

Tak to udělejme

Jsi krásná.

Jak milé.

Ach ano.

Myslela jsem, že už ho neuvidím

Je to opravdu hezké.

Jo, to by se mi líbilo, ale v soukromí...

Děkuji

Zkrátka když jsme se poprvé potkali...

byla to Agáta, kdo udělal první krok

Ale nic jsem s tím neudělal.

No, pořád ses na mě díval

Mám dojem, že i teď iniciativu přebírá Agatha, že?

Takže... do které místnosti půjdeme?

Dej mi to.

Cítíš se dobře?

Jo, v pořádku

To je ono...

Pro mě opravdu velmi málo...

Nemůžu uvěřit, že už je to 6 měsíců, co jsme do toho šli.

Myslíš si, že jdeme na to moc rychle?

Ne, od té doby jde všechno velmi dobře...

Myslím od té doby, co jsi potkala Geishu

No, všichni muži se po chvíli nudí a...

Co se mi na tom líbí je, že se oba posouváme dopředu.

Jo, ale jsem zvědavý, jak se budu cítit, když se tě dotkne jiný muž.

Ale už jsme o tom mluvili, pamatuješ?

A řekl jsi mi, že tě to vzruší.

Ne, myslím si, že budu v pořádku.

Jen jestli mě nebudeš úplně ignorovat.

Nikdy.

Uděláme to stejně jako když jsme to dělali s holkou.

Uplatníme stejná pravidla

A je to jen na nás

Pokud se vyskytnou problémy, budeme o nich mluvit nebo to ukončíme

Dobře?

Tak dobře

Hned se vrátím, omlouvám se.

Ahoj!

Jsi pořád velmi sexy.

Můj bože, tak krásně voníš

Ahoj!

Tak co, jste připraveni se do toho vrhnout?

Vypadá to tak.

Stejně jsme tady.

Neuvěřitelné, ale je to tak

Kdyby tenkrát na mě nevylila kafe...

...nestál bys teď tady připraven k akci!

Byla to nejlepší káva, jakou jsem kdy měla.

Představím vás, všichni jsou tu okouzlující.

Budete se skvěle bavit.

Dobře

Tak fajn

Už se těším

To jo

Užijete si spoustu legrace.

Je to velmi vzrušující.

To určitě

Důležité je, že jste tady a konečně připraveni.

Teď se mi to zdá velmi jednoduché.

Teď jsme opravdu připraveni

Ano, děláme to už dlouho, takže jste v dobrých rukou.

Dobře, je to velmi zajímavé.

Ano, bude to velmi zajímavé.

Co šampaňské, je to dobré?

Je výborné

Řekni mi, proč tam nejdeš taky?

Víš, jsem hostitelka.

Musím se starat o to, aby nikomu nic nechybělo a byli všichni šťastní.

Je to tu skvělé!

Ano, rozhodně

Někoho vám představím

Asi se ještě neznáte... Seznamte se.

Velmi pěkná.

To je

Páni! Dobře, vidím, že si to užíváte!

Podělíte se?

Ahoj!

Pojďme!

Mám pocit, že se točíme v kruhu.

Vím, co máš na mysli

Myslím, že vypadá příliš střízlivě...

Buď trpělivý.