Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,840
En caso de que esto llegara a juicio,
2
00:00:01,920 --> 00:00:03,760
¿podrías declarar si Aguirre lo pide?
3
00:00:03,840 --> 00:00:04,840
Lo que necesites.
4
00:00:04,920 --> 00:00:07,000
Puede que no te llamen. - ¿Y si me llaman?
5
00:00:07,080 --> 00:00:08,960
Mentir en un juicio es delito.
6
00:00:09,040 --> 00:00:11,920
¿Y tus hijos? He visto que la acusación no los ha citado.
7
00:00:12,000 --> 00:00:13,640
¿Es necesario? - Yo diría que sí.
8
00:00:13,720 --> 00:00:15,440
Nos obligas a elegir. - Sois adultos.
9
00:00:15,520 --> 00:00:16,760
Podéis elegir.
10
00:00:16,840 --> 00:00:19,240
Te interesa lo que pone en esta denuncia, ¿no?
11
00:00:20,120 --> 00:00:21,120
Pues venga, léela.
12
00:00:21,200 --> 00:00:22,840
Que la leas, hijo.
13
00:00:22,920 --> 00:00:23,960
Léela. - Está nervioso.
14
00:00:24,040 --> 00:00:26,080
Es normal. - Sabe defenderse solo.
15
00:00:26,160 --> 00:00:29,280
Os pasáis la vida diciendo que tu padre tiene un pronto complicado.
16
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
¿Cuántas veces te gusta dejar a Iker con tu padre?
17
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
¿Por qué no me crees? - ¡Porque estaba ahí!
18
00:00:34,160 --> 00:00:36,560
¿Cómo vas a estar ahí? ¡Tú nunca has estado ahí!
19
00:00:36,640 --> 00:00:39,080
¡Os he escuchado follar, "ama"! ¡Follar a lo dos!
20
00:00:39,520 --> 00:00:42,480
Acusarte de violación es absurdo.
21
00:00:42,560 --> 00:00:44,120
Vamos.
22
00:00:46,640 --> 00:00:48,160
(MUCHOS CANTAN EN VASCO)
23
00:01:19,600 --> 00:01:22,840
Esta es la sala en que esperaremos hasta que te llamen a declarar.
24
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
Y cuando te toque, volvemos al pasillo.
25
00:01:31,760 --> 00:01:33,200
Y salimos por aquí.
26
00:01:34,160 --> 00:01:35,880
Para llegar a la sala de vistas.
27
00:02:12,800 --> 00:02:14,000
Te sientas aquí.
28
00:02:15,040 --> 00:02:18,720
Y la mampara estará colocada en el pasillo, en forma de L.
29
00:02:19,160 --> 00:02:21,080
Tendrás al tribunal frente a ti,
30
00:02:21,160 --> 00:02:23,800
a este lado, al Ministerio Fiscal y tu letrada
31
00:02:23,880 --> 00:02:25,880
y la defensa se sienta al otro lado.
32
00:02:26,280 --> 00:02:27,840
¿Y él dónde se va a sentar?
33
00:02:28,120 --> 00:02:30,800
Él estará ahí, al otro lado de la mampara.
34
00:02:30,880 --> 00:02:32,720
Sí. Él te podrá escuchar, tiene derecho
35
00:02:32,800 --> 00:02:34,480
a estar, pero nada más.
36
00:02:34,560 --> 00:02:36,040
Y yo estaré sentada aquí,
37
00:02:36,120 --> 00:02:39,200
así que tranquila, porque estaré pendiente de todo.
38
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
Una vez termines de declarar,
39
00:02:42,320 --> 00:02:45,120
te puedes quedar a escuchar el juicio o, si lo prefieres,
40
00:02:45,200 --> 00:02:46,480
nos podemos marchar.
41
00:02:46,560 --> 00:02:49,040
No, yo prefiero no quedarme. Gracias.
42
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
(MUJER) Vale. - Muy bien.
43
00:03:27,080 --> 00:03:28,160
Hola.
44
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
Hola.
45
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
Hola, hijo.
46
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
Hola, "aita".
47
00:03:44,240 --> 00:03:45,480
Cuánto tiempo, ¿no?
48
00:03:47,280 --> 00:03:48,600
Ajá.
49
00:03:51,480 --> 00:03:52,720
(Puerta abriéndose)
50
00:03:52,880 --> 00:03:54,120
- "Egun on". - "Egun on".
51
00:03:54,200 --> 00:03:56,280
(MUJER) Íñigo Gorosmendi Erizalde.
52
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
(ABOGADO) Íñigo. (MUJER) Ramón Aranguren Sagasti.
53
00:03:59,200 --> 00:04:01,480
Aitor Gorosmendi Torres.
54
00:04:02,560 --> 00:04:04,320
Ion Gosormendi Torres. - Sí.
55
00:04:04,840 --> 00:04:07,320
(MUJER) Leire Rodríguez Aranburu. - Soy su abogado.
56
00:04:07,400 --> 00:04:08,920
(MUJER) El DNI por favor.
57
00:04:19,560 --> 00:04:21,400
(JUEZ) Sabes por qué está aquí, ¿verdad?
58
00:04:21,480 --> 00:04:23,960
¿Le han explicado de qué se le acusa? - Buenos días.
59
00:04:24,040 --> 00:04:25,360
Sí, me lo han explicado.
60
00:04:26,280 --> 00:04:28,400
(JUEZ) Sabe que tiene derecho a no declarar.
61
00:04:28,480 --> 00:04:30,360
Si no quiere contestar, háganoslo saber.
62
00:04:32,240 --> 00:04:34,400
Para que quede grabado, necesito que lo diga.
63
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Sí, lo sé.
64
00:04:36,440 --> 00:04:39,480
Conteste entonces a las preguntas del Ministerio Fiscal.
65
00:04:39,560 --> 00:04:41,320
(FISCAL) Sí, con la venia de la sala.
66
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Señor Gorosmendi,
67
00:04:43,440 --> 00:04:46,160
¿podría contarnos cómo se conocieron Vd. y la Sra. Torres?
68
00:04:47,440 --> 00:04:51,200
Nos conocimos hace más de 30 años en la universidad.
69
00:04:52,160 --> 00:04:53,800
(FISCAL) ¿Cuándo se casaron?
70
00:04:54,080 --> 00:04:55,640
A los tres años de novios.
71
00:04:56,400 --> 00:04:58,240
(FISCAL) ¿Por qué decidieron casarse?
72
00:04:59,400 --> 00:05:01,440
Estábamos enamorados,
73
00:05:01,520 --> 00:05:03,320
muy enamorados.
74
00:05:04,720 --> 00:05:08,080
Me acababan de contratar en una empresa, tenía un buen sueldo
75
00:05:08,160 --> 00:05:09,640
y nos pareció una buena idea.
76
00:05:09,880 --> 00:05:12,000
(FISCAL) ¿Cuánto tiempo llevan divorciados?
77
00:05:12,080 --> 00:05:13,440
Tres años.
78
00:05:20,280 --> 00:05:24,520
(PAULA) ¿Daba asignación mensual a la Sra. Torres para los gastos de casa?
79
00:05:26,280 --> 00:05:28,400
Ingresaba el dinero en una cuenta común.
80
00:05:28,480 --> 00:05:29,760
(PAULA) ¿Qué cantidad?
81
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
Fue variando con los años.
82
00:05:32,720 --> 00:05:35,880
(PAULA) Cuando sus hijos eran menores, ¿de qué cifra hablaríamos?
83
00:05:38,160 --> 00:05:40,320
No sé, unos 1000 euros.
84
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
¿Cuánto gana Vd. al mes, Sr. Gorosmendi?
85
00:05:45,480 --> 00:05:46,920
9000 euros.
86
00:05:49,160 --> 00:05:51,920
¿Recuerda cuánto costaban las extraescolares de sus hijos?
87
00:05:53,280 --> 00:05:54,480
No.
88
00:05:54,560 --> 00:05:56,040
(PAULA) ¿Y la compra semanal?
89
00:05:56,840 --> 00:05:58,440
Yo no me encargaba de eso.
90
00:05:58,520 --> 00:06:00,480
¿Y por qué pensaba que 1000 euros valían
91
00:06:00,560 --> 00:06:02,400
si no sabía lo que costaban las cosas?
92
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
Bueno, yo no sé lo que cuestan las cosas exactamente,
93
00:06:05,560 --> 00:06:07,720
pero soy capaz de hacer un cálculo aproximado.
94
00:06:07,800 --> 00:06:09,880
A mis hijos nunca les ha faltado de nada.
95
00:06:09,960 --> 00:06:12,560
¿Es cierto que esa cuenta de gastos estaba a su nombre?
96
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
(ÍÑIGO) Sí.
97
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
¿La casa familiar estaba a su nombre? - Sí, estaba.
98
00:06:16,120 --> 00:06:19,720
La segunda residencia en la playa, el garaje, los coches, ¿a su nombre?
99
00:06:19,800 --> 00:06:20,920
Sí.
100
00:06:21,000 --> 00:06:24,720
¿Hay algo a nombre de la señora Torres, algo que le perteneciera?
101
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
No.
102
00:06:26,600 --> 00:06:28,040
¿Es cierto que Vd. es titular
103
00:06:28,120 --> 00:06:31,400
de otras dos cuentas bancarias distintas a esta cuenta de gastos?
104
00:06:31,920 --> 00:06:33,120
Sí.
105
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
Y si la señora Torres quería comprarse algo para ella,
106
00:06:35,880 --> 00:06:38,800
unas zapatillas, una crema de manos, ¿debía utilizar el dinero
107
00:06:38,880 --> 00:06:41,800
de la cuenta de gastos? - Bueno, ella no ingresaba dinero,
108
00:06:41,880 --> 00:06:44,920
así que, de alguna manera, tenía que proporcionárselo yo.
109
00:06:45,240 --> 00:06:47,960
El único dinero del que podía disponer la señora Torres
110
00:06:48,040 --> 00:06:50,320
era el dinero de esta cuenta de gastos.
111
00:06:51,680 --> 00:06:52,920
Que yo sepa, sí.
112
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
(PAULA) Tras el nacimiento de su primer hijo,
113
00:07:01,920 --> 00:07:04,480
cuando mi representada estaba convaleciente del parto,
114
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
¿mantuvieron relaciones sexuales?
115
00:07:11,440 --> 00:07:13,400
Eso fue hace más de 30 años.
116
00:07:14,160 --> 00:07:16,520
(PAULA) ¿Puede responder a la pregunta, por favor?
117
00:07:17,080 --> 00:07:18,440
No me acuerdo.
118
00:07:19,000 --> 00:07:21,600
(PAULA) ¿La señora Torres le comentó su malestar físico?
119
00:07:22,960 --> 00:07:24,280
Tampoco lo recuerdo.
120
00:07:26,080 --> 00:07:28,040
¿Recuerda el parto de su primer hijo?
121
00:07:32,160 --> 00:07:34,200
Claro. (PAULA) ¿Vd. estaba allí?
122
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
Sí.
123
00:07:35,920 --> 00:07:38,960
¿Recuerda que a la señora Torres le practicaron una episiotomía?
124
00:07:42,120 --> 00:07:43,400
No, eso no.
125
00:07:43,480 --> 00:07:46,600
(PAULA) ¿Quiso mantener relaciones a los pocos días del parto
126
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
y la señora Torres le comunicó que padecía un dolor
127
00:07:49,240 --> 00:07:51,960
considerable y que le preocupaban los puntos?
128
00:07:52,960 --> 00:07:54,080
No lo recuerdo.
129
00:07:54,160 --> 00:07:57,200
¿Es cierto que Vd. la obligó a practicar sexo anal
130
00:07:57,280 --> 00:07:59,560
en esas circunstancias? - No, eso no es cierto.
131
00:07:59,640 --> 00:08:03,200
No recuerda la episiotomía, pero sí que no practicaron sexo anal
132
00:08:03,280 --> 00:08:05,160
debido a esa circunstancia.
133
00:08:05,240 --> 00:08:08,720
Lo único que sé es que estaba feliz por el nacimiento de mi primer hijo.
134
00:08:08,800 --> 00:08:10,440
Eso ocurrió hace 32 años.
135
00:08:10,520 --> 00:08:14,080
¿Vd. era consciente de que la Sra. Torres padecía depresión postparto
136
00:08:14,160 --> 00:08:15,520
en ese momento?
137
00:08:16,360 --> 00:08:17,480
Sí.
138
00:08:17,560 --> 00:08:19,960
¿La obligó a mantener relaciones sexuales
139
00:08:20,040 --> 00:08:23,160
a pesar de que le comunicó su malestar físico y psíquico?
140
00:08:24,320 --> 00:08:27,400
Yo no he obligado nunca a nadie a nada semejante.
141
00:08:27,480 --> 00:08:30,480
¿Hace cuatro años, la Sra. Torres le comunicó que su ginecólogo,
142
00:08:30,560 --> 00:08:34,520
tras una revisión rutinaria, le había encontrado lesiones vaginales?
143
00:08:35,720 --> 00:08:37,560
No creo que fuera tan explícita.
144
00:08:38,000 --> 00:08:40,360
¿Mantenían relaciones sexuales en aquella época?
145
00:08:40,440 --> 00:08:42,280
(ÍÑIGO) Supongo, éramos un matrimonio.
146
00:08:42,360 --> 00:08:44,480
¿Antepuso sus deseos a su bienestar?
147
00:08:44,560 --> 00:08:46,160
Yo no antepuse nada. - ¿Vd. supuso
148
00:08:46,240 --> 00:08:50,400
que a pesar de las lesiones vaginales a ella le apetecían las relaciones?
149
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
Letrada, no introduzca valoraciones en el interrogatorio.
150
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
(PAULA) ¿Quién tenía la iniciativa en sus relaciones sexuales?
151
00:09:04,200 --> 00:09:06,240
¿Quién iniciaba los acercamientos?
152
00:09:08,600 --> 00:09:09,680
Yo.
153
00:09:10,320 --> 00:09:13,920
(PAULA) ¿No le parecía extraño que ella nunca iniciara las relaciones?
154
00:09:16,520 --> 00:09:19,960
Somos una... Éramos una pareja tradicional,
155
00:09:20,040 --> 00:09:22,240
chapada a la antigua, si quiere, así que no.
156
00:09:24,000 --> 00:09:25,240
No, no me parecía extraño.
157
00:09:25,320 --> 00:09:26,920
¿Nunca? ¿Ni una sola vez?
158
00:09:27,240 --> 00:09:29,760
(JUEZ) No reitere la pregunta. Ya le han contestado.
159
00:09:36,440 --> 00:09:40,320
¿Alguna vez penetró o tocó de forma sexual a la Sra. Torres
160
00:09:40,400 --> 00:09:42,320
estando ella dormida? - No.
161
00:09:42,400 --> 00:09:44,600
Y si era Vd. quien iniciaba las relaciones,
162
00:09:44,680 --> 00:09:46,000
¿cómo sabía que no dormía?
163
00:09:46,080 --> 00:09:48,320
Porque no estoy ciego.
164
00:09:48,400 --> 00:09:51,960
¿En alguna ocasión, tras mantener relaciones, la Sra. Torres lloró?
165
00:09:55,760 --> 00:09:58,480
No lo recuerdo. (PAULA) ¿No recordaría algo así?
166
00:09:59,480 --> 00:10:00,800
No lo recuerdo.
167
00:10:02,320 --> 00:10:05,320
Cuando la Sra. Torres se negaba a mantener relaciones sexuales,
168
00:10:05,400 --> 00:10:09,200
¿había consecuencias? ¿Le aplicaba Vd. algún tipo de castigo?
169
00:10:11,520 --> 00:10:13,440
(JUEZ) Conteste a la pregunta, por favor.
170
00:10:15,160 --> 00:10:17,280
¿Que si la castigaba, como a un niño? ¿Cómo?
171
00:10:17,360 --> 00:10:20,760
Si el comportamiento de la Sra. Torres le desagradaba,
172
00:10:20,840 --> 00:10:22,160
por la razón que fuerza,
173
00:10:22,240 --> 00:10:26,280
¿era habitual que Vd. pegara un puñetazo a una puerta,
174
00:10:26,360 --> 00:10:30,040
cerrase un cajón con violencia o tirase un vaso contra la pared?
175
00:10:30,720 --> 00:10:32,760
Hemos sido una pareja que discute,
176
00:10:33,640 --> 00:10:35,280
a veces con pasión.
177
00:10:37,760 --> 00:10:39,520
La convivencia no siempre es fácil.
178
00:10:39,920 --> 00:10:43,200
Pero nunca hemos ido más allá de unos gritos, nunca.
179
00:10:45,960 --> 00:10:50,440
¿En alguna ocasión ha llamado Vd. A la Sra. Torres inútil,
180
00:10:50,520 --> 00:10:53,520
tonta, loca, muerta de hambre?
181
00:10:53,600 --> 00:10:54,800
No.
182
00:10:54,880 --> 00:10:57,480
¿Ni siquiera en una de esas discusiones apasionadas?
183
00:10:57,560 --> 00:10:59,880
Nunca le hablaría así a alguien a quien quiero.
184
00:11:00,840 --> 00:11:03,200
¿Era habitual que la llamase hasta 10 o 15 veces
185
00:11:03,280 --> 00:11:06,240
al móvil si no contestaba la primera vez a sus llamadas?
186
00:11:07,320 --> 00:11:10,560
Cuando estás casado con una persona que no sabe cuidar de sí misma,
187
00:11:10,640 --> 00:11:14,280
te... te preocupas por ella, te angustias.
188
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
Así que si no me cogía el teléfono,
189
00:11:16,160 --> 00:11:18,360
yo me preocupaba y llamaba hasta que lo cogía.
190
00:11:18,440 --> 00:11:21,680
¿Era habitual que cuando Vd. estaba molesto por algo que ella hacía
191
00:11:21,760 --> 00:11:24,560
acelerase el coche con el fin de atemorizarla?
192
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
No.
193
00:11:26,200 --> 00:11:29,080
¿Y por qué no disminuía la velocidad si ella se lo pedía?
194
00:11:29,200 --> 00:11:31,080
Porque no lo consideraba lógico.
195
00:11:31,160 --> 00:11:33,280
¿No es lógico no correr con el coche?
196
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
Me parece lógico respetar los límites de velocidad.
197
00:11:36,800 --> 00:11:39,040
Pero es que mi mujer se asustaba fácilmente.
198
00:11:41,280 --> 00:11:42,960
¿Es cierto que,
199
00:11:43,400 --> 00:11:45,880
hará cuatro años, cuando murió la madre
200
00:11:45,960 --> 00:11:48,080
de la Sra. Torres,
201
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Vd. le impidió ir a su funeral?
202
00:11:49,840 --> 00:11:51,000
Yo no le impedí nada.
203
00:11:51,080 --> 00:11:53,520
(PAULA) Se lo prohibió, le ordenó que no fuera.
204
00:11:53,600 --> 00:11:54,800
Por supuesto que no.
205
00:11:54,920 --> 00:11:58,000
Según Vd., ¿por qué no fue la Sra. Torres al funeral de su madre?
206
00:11:59,280 --> 00:12:01,560
Llevaba años sin hablarse con su familia.
207
00:12:01,640 --> 00:12:03,400
Cuando la buena mujer falleció,
208
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
Miren estaba alterada, estaba fuera de sí.
209
00:12:05,560 --> 00:12:07,080
Yo simplemente le dije
210
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
que quizá asistir a ese funeral no le haría bien.
211
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
Intenté distraerla y comimos con unos amigos.
212
00:12:12,600 --> 00:12:15,480
¿Es cierto que Vd. dijo que no pintaba nada en ese funeral,
213
00:12:15,560 --> 00:12:18,560
que esa no era su familia y que ni se le ocurriera acercarse?
214
00:12:18,640 --> 00:12:19,800
No, por Dios, no.
215
00:12:20,920 --> 00:12:23,800
Miren no asistió porque no quería ver a sus otros familiares.
216
00:12:23,880 --> 00:12:26,880
Señor Gorosmendi, ¿todo lo que cuenta la Sra. Torres es mentira?
217
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
Yo sé que sí.
218
00:12:29,560 --> 00:12:32,800
(PAULA) ¿Dice que la Sra. Torres se ha pasado tres años mintiendo
219
00:12:32,880 --> 00:12:35,600
a la Policía, a los forenses, a los jueces de instrucción?
220
00:12:36,320 --> 00:12:38,040
¿Por qué alguien haría una cosa así?
221
00:12:38,560 --> 00:12:40,760
¿Por qué alguien soportaría todo esto?
222
00:12:44,400 --> 00:12:47,320
Yo no sé si ella sabe que ha mentido, pero lo ha hecho.
223
00:12:49,200 --> 00:12:50,760
Ha mentido a toda esa gente.
224
00:12:53,840 --> 00:12:57,000
Y por lo que a mí me ha tocado vivir junto a ella,
225
00:12:57,840 --> 00:13:00,680
sé que una depresión es algo muy serio.
226
00:13:01,760 --> 00:13:03,160
Te puede apartar de ti
227
00:13:04,240 --> 00:13:05,480
y de la realidad.
228
00:13:09,720 --> 00:13:11,360
(PAULA) No hay más preguntas.
229
00:13:11,440 --> 00:13:12,640
Gracias.
230
00:13:17,840 --> 00:13:19,160
(JUEZ) Turno de la defensa.
231
00:13:19,720 --> 00:13:21,400
(JAVIER) Con la venia, señoría.
232
00:13:22,280 --> 00:13:23,480
Señor Gorosmendi,
233
00:13:23,560 --> 00:13:26,480
¿cuánto lleva trabajando para Laboratorios Gabartes?
234
00:13:27,200 --> 00:13:30,640
Estoy a punto de cumplir 32 años como jefe de departamento comercial.
235
00:13:31,120 --> 00:13:34,680
¿Y durante todo ese tiempo la Sra. Torres le comunicó su deseo
236
00:13:34,760 --> 00:13:38,000
de trabajar o hizo algún intento de incorporarse al mercado laboral?
237
00:13:38,920 --> 00:13:43,040
Cuando nacieron nuestros hijos, ella insistió en quedarse en casa
238
00:13:43,120 --> 00:13:44,280
y a mí me pareció bien.
239
00:13:44,360 --> 00:13:47,240
¿Con quién van a estar unos niños mejor que con su madre?
240
00:13:47,760 --> 00:13:50,480
(JAVIER) ¿Describiría a la Sra. Torres como una persona
241
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
preocupada por el dinero? - Sí.
242
00:13:52,240 --> 00:13:54,760
Era un tema recurrente en nuestras conversaciones.
243
00:13:55,560 --> 00:13:57,640
¿Por qué llevaba Vd. las cuentas en casa?
244
00:13:59,440 --> 00:14:01,880
Es que ella insistía en que las llevara yo.
245
00:14:02,520 --> 00:14:04,800
Miren sabía que...
246
00:14:05,480 --> 00:14:08,440
Era consciente de que no sabía gestionar el dinero.
247
00:14:08,520 --> 00:14:10,480
Decía que los números no eran lo suyo.
248
00:14:10,560 --> 00:14:12,360
¿Le pedía dinero habitualmente? - Sí.
249
00:14:12,600 --> 00:14:15,960
Daba igual lo que hubiera en esa cuenta, nunca le parecía suficiente.
250
00:14:16,040 --> 00:14:19,960
Siempre... surgían nuevos gastos, algún capricho.
251
00:14:20,960 --> 00:14:23,360
A veces gastaba tanto que dejaba a deber en tiendas
252
00:14:23,440 --> 00:14:24,760
y entonces me tocaba ir a mí
253
00:14:24,840 --> 00:14:27,280
a solventar las deudas y pedir disculpas.
254
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
¿Diría que a ella le gustaba mantener cierto nivel de vida?
255
00:14:30,520 --> 00:14:32,440
Sí. Era importante para ella.
256
00:14:33,120 --> 00:14:35,480
De hecho, nunca quería ver a su familia porque...
257
00:14:36,480 --> 00:14:39,080
Bueno, porque tenían una peor posición económica
258
00:14:39,160 --> 00:14:41,000
y se avergonzaba de ellos.
259
00:14:41,640 --> 00:14:43,880
Decía que eran unos interesados, que...
260
00:14:45,080 --> 00:14:47,840
que venían a pedirnos dinero, favores.
261
00:14:51,280 --> 00:14:53,720
¿Discutía Vd. habitualmente con la Sra. Torres?
262
00:14:54,680 --> 00:14:56,240
Como cualquier matrimonio.
263
00:14:57,000 --> 00:15:01,200
¿Agredió en alguna ocasión a la Sra. Torres física o verbalmente?
264
00:15:01,800 --> 00:15:03,160
No, nunca.
265
00:15:04,880 --> 00:15:08,680
He crecido cuidando y protegiendo a dos hermanas pequeñas y a mi madre.
266
00:15:08,760 --> 00:15:10,400
Nunca le pegaría a un mujer.
267
00:15:10,480 --> 00:15:13,480
¿Amenazó con causar daño a la Sra. Torres o a sus hijos
268
00:15:13,560 --> 00:15:15,600
si ella no obedecía a sus demandas sexuales?
269
00:15:15,680 --> 00:15:16,680
Jamás.
270
00:15:16,760 --> 00:15:20,480
(JAVIER) ¿Forzó a la Sra. Torres a mantener relaciones sexuales con Vd.?
271
00:15:20,560 --> 00:15:21,880
No. - Sin su consentimiento.
272
00:15:21,960 --> 00:15:23,200
No, por supuesto que no.
273
00:15:23,280 --> 00:15:26,400
¿Cuántas veces le ha pedido la Sra. Torres que no la dejara sola
274
00:15:26,480 --> 00:15:28,760
y que Vd. y sus hijos eran su única familia?
275
00:15:30,160 --> 00:15:31,480
Muchas.
276
00:15:32,120 --> 00:15:33,360
Muchas veces.
277
00:15:37,560 --> 00:15:39,760
¿Se medicaba habitualmente la Sra. Torres?
278
00:15:40,880 --> 00:15:44,200
Sí, comenzó a medicarse a raíz de aquella primera depresión, sí.
279
00:15:44,640 --> 00:15:47,040
¿Le consta si durante esos años de matrimonio
280
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
la Sra. Torres visitó a algún especialista, a algún psicólogo?
281
00:15:50,240 --> 00:15:51,560
Sí, sí, claro que me consta.
282
00:15:51,640 --> 00:15:54,520
Incluso me ofrecía a llevarla con el coche en alguna ocasión.
283
00:15:54,600 --> 00:15:56,160
Solo quería que se pusiera bien.
284
00:15:56,240 --> 00:15:58,880
Era recuente que tuviera recaídas. - Sí.
285
00:15:58,960 --> 00:16:01,600
¿Podría describirnos el comportamiento de la Sra. Torres
286
00:16:01,680 --> 00:16:03,080
durante una de esas recaídas?
287
00:16:06,040 --> 00:16:07,880
Bueno, era difícil de predecir.
288
00:16:07,960 --> 00:16:11,720
A veces se volvía ansiosa, paranoica,
289
00:16:11,800 --> 00:16:13,040
por cualquier tontería.
290
00:16:13,120 --> 00:16:16,400
Me gritaba porque yo había salido con algún amigo que no le gustaba.
291
00:16:16,480 --> 00:16:18,440
Otras veces se encerraba en su cuarto
292
00:16:18,520 --> 00:16:20,560
porque había discutido con su familia.
293
00:16:20,920 --> 00:16:24,280
Quería tener a los niños cerca, con ella, en casa.
294
00:16:24,360 --> 00:16:27,160
Y si a mí se me ocurría
295
00:16:27,240 --> 00:16:29,200
sacarlos a que les diera el aire,
296
00:16:29,280 --> 00:16:30,520
pues...
297
00:16:35,800 --> 00:16:36,960
se ponía histérica.
298
00:16:39,080 --> 00:16:42,280
(JAVIER) ¿Le planteó la Sra. Torres divorciarse hace cuatro años?
299
00:16:42,360 --> 00:16:44,240
(ÍÑIGO) Sí. (JAVIER) ¿Qué le pedía?
300
00:16:45,280 --> 00:16:48,600
Quería quedarse con la casa y me pedía una pensión de 2000 euros.
301
00:16:48,680 --> 00:16:50,240
¿Cómo reaccionó Vd.?
302
00:16:51,640 --> 00:16:52,840
Con tristeza.
303
00:16:54,440 --> 00:16:57,760
Le dije que eso lo tendría que decidir un juez, como es lógico.
304
00:16:58,480 --> 00:17:01,160
¿Y cómo reaccionó ella cuando Vd. Le dijo esto?
305
00:17:02,720 --> 00:17:03,960
Ella...
306
00:17:04,920 --> 00:17:06,320
Yo diría que se volvió loca.
307
00:17:07,160 --> 00:17:09,240
Amenazó con arruinarme la vida y...
308
00:17:09,720 --> 00:17:11,600
y al poco tiempo, me denunció.
309
00:17:13,760 --> 00:17:16,840
(JAVIER) ¿Cómo le ha afectado todo esto a Vd., señor Gorosmendi?
310
00:17:20,640 --> 00:17:23,800
Yo estoy en tratamiento psicológico por ansiedad desde hace meses.
311
00:17:25,600 --> 00:17:27,080
Pero, gracias a Dios,
312
00:17:27,560 --> 00:17:30,600
salgo adelante todos lo días porque tengo a mi hijo mayor,
313
00:17:30,680 --> 00:17:33,280
a mi familia y a mis amigos apoyándome.
314
00:17:46,400 --> 00:17:47,720
(Puerta)
315
00:17:48,960 --> 00:17:50,520
Miren, ya le toca declarar.
316
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
(PAULA) Cuando terminó sus estudios de Turismo,
317
00:18:59,280 --> 00:19:02,520
recibió varias ofertas para incorporarse a empresas hoteleras
318
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
tanto en Toulouse como en Lisboa.
319
00:19:04,760 --> 00:19:06,000
¿Por qué las rechazó?
320
00:19:07,000 --> 00:19:09,520
(MIREN) Él insistía en que no quería
321
00:19:09,600 --> 00:19:12,000
que trabajara lejos de casa.
322
00:19:12,400 --> 00:19:15,120
Así que acabé trabajando en una oficina en Bilbao,
323
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
media jornada.
324
00:19:17,360 --> 00:19:21,120
Tras nacer su primer hijo, ¿le impidió volver al trabajo?
325
00:19:23,640 --> 00:19:27,120
Decía que si habíamos tenido un hijo, era para estar con su madre.
326
00:19:27,200 --> 00:19:30,440
Aún así, Vd. regresó a su puesto en la Oficina de Turismo
327
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
tras tener a su primer hijo.
328
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
Pero lo dejé enseguida.
329
00:19:34,680 --> 00:19:38,000
Él insistía en que no prestaba atención a nuestro hijo
330
00:19:38,080 --> 00:19:39,120
ni a la casa.
331
00:19:40,120 --> 00:19:43,440
Decía que por culpa de mi egoísmo el niño sufría.
332
00:19:45,160 --> 00:19:47,000
¿Durante estos 32 años
333
00:19:47,080 --> 00:19:49,520
ha dependido económicamente del señor Gorosmendi?
334
00:19:49,600 --> 00:19:50,640
Sí.
335
00:19:51,320 --> 00:19:54,000
¿Cómo se organizaban a nivel económico en casa?
336
00:19:54,360 --> 00:19:56,120
Bueno, pues yo tenía una...
337
00:19:57,280 --> 00:19:59,920
una tarjeta de una cuenta en la que él ponía
338
00:20:00,000 --> 00:20:02,400
una cantidad de dinero todos los meses.
339
00:20:03,280 --> 00:20:05,200
Y yo de ahí tenía que pagar pues todo.
340
00:20:05,800 --> 00:20:08,800
La ropa de los niños, las extraescolares, la compra.
341
00:20:09,480 --> 00:20:11,080
¿Y si había algún imprevisto?
342
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
Entonces tenía que suplicarle.
343
00:20:15,480 --> 00:20:17,880
A veces tenía tanto miedo de pedirle dinero
344
00:20:17,960 --> 00:20:20,880
que pedía favores o dejaba a deber en tiendas.
345
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
¿Podía pedirle dinero, por ejemplo,
346
00:20:24,080 --> 00:20:27,000
para su ropa o artículos de cosmética para Vd.?
347
00:20:27,080 --> 00:20:28,240
No.
348
00:20:29,640 --> 00:20:31,920
Él decía que maquillarse era de putas.
349
00:20:34,000 --> 00:20:37,440
(PAULA) ¿Cómo era la relación del Sr. Gorosmendi con la familia de Vd.?
350
00:20:38,080 --> 00:20:40,920
(MIREN) Le disgustaba todo lo que tenía que ver con ellos.
351
00:20:41,000 --> 00:20:43,880
Él decía que solo se nos acercaban por motivos económicos,
352
00:20:44,600 --> 00:20:46,200
que había que mantenerlos a raya.
353
00:20:47,240 --> 00:20:50,600
Se inventaba, por ejemplo, que le llamaban pidiéndole dinero,
354
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
cosas así.
355
00:20:52,200 --> 00:20:54,680
Nosotros estábamos recién casados
356
00:20:54,760 --> 00:20:56,800
y yo quería que el matrimonio funcionase,
357
00:20:56,880 --> 00:21:00,680
así que, poco a poco, dejé de verles y ellos dejaron de llamar.
358
00:21:01,560 --> 00:21:03,480
¿Era celoso el señor Gorosmendi?
359
00:21:05,320 --> 00:21:06,560
Revisaba mi móvil
360
00:21:07,720 --> 00:21:11,440
y me interrogaba habitualmente sobre qué había hecho durante el día,
361
00:21:11,520 --> 00:21:12,840
con quién había estado...
362
00:21:14,840 --> 00:21:16,280
Daba igual lo que le dijera.
363
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
Nunca me creía.
364
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
Nunca.
365
00:21:19,680 --> 00:21:20,880
(PAULA) ¿Qué le decía?
366
00:21:23,040 --> 00:21:25,160
Que nuestra relación era una farsa,
367
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
que ya no le quería como antes
368
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
y que le era infiel.
369
00:21:30,560 --> 00:21:34,160
¿Y eso provocó que dejara de ver a amigos o a amigas?
370
00:21:34,840 --> 00:21:36,040
(MIREN) Así es, sí.
371
00:21:37,600 --> 00:21:40,080
(PAULA) ¿Quién ejercía la autoridad en el hogar?
372
00:21:40,160 --> 00:21:41,440
(MIREN) El Sr. Gorosmendi.
373
00:21:42,080 --> 00:21:44,520
(PAULA) ¿Qué clase de normas imponía en la casa?
374
00:21:44,600 --> 00:21:46,760
Normas de todo tipo, muchas normas.
375
00:21:48,080 --> 00:21:50,200
Por ejemplo, no se podía entrar en su despacho
376
00:21:50,280 --> 00:21:52,480
ni tocar nada en aquella habitación.
377
00:21:54,320 --> 00:21:57,000
Obligaba a los niños a no dejar nada en el plato.
378
00:21:58,000 --> 00:22:01,040
Y no se podía cantar, ni hablar, ni llorar en el coche.
379
00:22:01,480 --> 00:22:03,760
¿Y qué ocurría si no se cumplían las normas?
380
00:22:03,840 --> 00:22:06,840
Pues, por ejemplo, si los niños entraban en el despacho,
381
00:22:06,920 --> 00:22:09,760
desordenaban algo, él les gritaba.
382
00:22:10,680 --> 00:22:12,720
Pegaba puñetazos en las paredes.
383
00:22:15,640 --> 00:22:18,600
Y solía decir: "¿Veis lo que me hacéis hacer?".
384
00:22:20,520 --> 00:22:22,680
¿Y si no se comían lo que había en el plato?
385
00:22:23,440 --> 00:22:27,360
Pues entonces había que sacarles las sobras los próximos días
386
00:22:27,760 --> 00:22:29,160
hasta que se acababan todo.
387
00:22:29,240 --> 00:22:31,080
¿Y si cantaban en el coche?
388
00:22:32,000 --> 00:22:33,040
Aceleraba.
389
00:22:34,680 --> 00:22:36,400
Conducía de forma temeraria.
390
00:22:37,040 --> 00:22:38,680
Adelantaba a coches como loco.
391
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
(PAULA) ¿Y si le pedía que parase?
392
00:22:42,480 --> 00:22:44,200
Entonces aceleraba más.
393
00:22:45,640 --> 00:22:47,600
Y me decía: "Haz que paren".
394
00:22:52,240 --> 00:22:54,280
(PAULA) ¿Es cierto que el Sr. Gorosmendi
395
00:22:54,360 --> 00:22:55,920
podía pasarse días sin hablarle?
396
00:22:56,560 --> 00:22:58,440
(MIREN) Era una forma de castigarme, sí.
397
00:22:59,040 --> 00:23:01,600
(PAULA) ¿La castigaba o amenazaba públicamente?
398
00:23:01,680 --> 00:23:02,880
(MIREN) Sí.
399
00:23:03,680 --> 00:23:06,000
Por ejemplo, una vez me...
400
00:23:06,720 --> 00:23:09,720
me dejó tirada en el parking de un centro comercial,
401
00:23:09,800 --> 00:23:12,160
sin dinero y sin manera de volver a casa.
402
00:23:13,240 --> 00:23:15,840
Según él, porque le había hablado mal en público.
403
00:23:16,160 --> 00:23:17,520
¿Le había hablado Vd. mal?
404
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
Él se enfadó con una cajera
405
00:23:23,560 --> 00:23:26,280
porque nos había cobrado mal un artículo.
406
00:23:29,160 --> 00:23:30,920
Y por ese motivo tuvimos que volver
407
00:23:31,000 --> 00:23:32,960
una vez que habíamos llegado al parking.
408
00:23:34,440 --> 00:23:36,040
Yo solo le pedí que no le gritara.
409
00:23:37,560 --> 00:23:40,800
Y bueno, él me dijo que le estaba poniendo en ridículo.
410
00:23:41,320 --> 00:23:42,440
Esto ocurría
411
00:23:43,200 --> 00:23:44,280
bastante a menudo.
412
00:23:47,760 --> 00:23:51,040
¿Intentó divorciarse o separarse en alguna ocasión?
413
00:23:51,960 --> 00:23:54,040
En dos oca... en dos...
414
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Perdón.
415
00:23:57,000 --> 00:23:58,880
En dos ocasiones.
416
00:23:59,840 --> 00:24:02,120
(PAULA) ¿Cuándo lo intentó por primera vez?
417
00:24:02,200 --> 00:24:04,640
La primera vez, cuando mis hijos eran muy pequeños.
418
00:24:04,720 --> 00:24:07,080
El mayor tendría 8 años, el pequeño, 3.
419
00:24:10,360 --> 00:24:12,840
(PAULA) ¿Cuál fue la reacción del Sr. Gorosmendi?
420
00:24:18,160 --> 00:24:19,400
Era de noche.
421
00:24:22,080 --> 00:24:24,560
Sacó a los críos de la cama...
422
00:24:26,240 --> 00:24:28,720
y les dijo que su madre les quería abandonar.
423
00:24:32,040 --> 00:24:34,320
Les decía: "Es una mala madre,
424
00:24:34,400 --> 00:24:35,680
no os quiere,
425
00:24:35,760 --> 00:24:37,680
no está bien de la cabeza".
426
00:24:43,000 --> 00:24:45,120
(PAULA) ¿Qué pensaba Vd. en esos momentos?
427
00:24:45,200 --> 00:24:48,440
Yo pensaba que mis hijos sufrían y que yo no quería que sufrieran.
428
00:24:50,240 --> 00:24:51,680
(PAULA) ¿Se separó?
429
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
A la mañana siguiente, se disculpó.
430
00:24:55,880 --> 00:24:58,320
Dijo que yo era lo que más quería en este mundo,
431
00:24:58,400 --> 00:25:00,600
que por favor no le abandonara.
432
00:25:03,280 --> 00:25:04,880
"Si te vas, me mato", me dijo.
433
00:25:06,960 --> 00:25:08,120
Y yo me quedé.
434
00:25:08,760 --> 00:25:10,000
Me quedé.
435
00:25:15,480 --> 00:25:18,000
¿Cuándo intentó divorciarse por segunda vez?
436
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
Hace cuatro años.
437
00:25:25,080 --> 00:25:28,080
Comencé a sentir mucho dolor en las relaciones sexuales,
438
00:25:28,160 --> 00:25:30,680
así que fui al ginecólogo
439
00:25:30,760 --> 00:25:33,440
y me encontró unas lesiones vaginales.
440
00:25:33,520 --> 00:25:37,240
Me explicó que en la premenopausia el cuerpo cambia
441
00:25:37,320 --> 00:25:41,640
y que el mío estaba reaccionando de forma diferente a las relaciones.
442
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
También me notó deprimida
443
00:25:45,200 --> 00:25:48,240
e insistió en que fuera a una psicóloga.
444
00:25:48,760 --> 00:25:50,080
A mí no me pareció mal.
445
00:25:50,680 --> 00:25:52,560
Así que empecé a ir a terapia.
446
00:25:54,880 --> 00:25:57,880
Y fue allí, hablando con ella, cuando, poco a poco,
447
00:25:57,960 --> 00:26:01,240
me di cuenta que había normalizado el abuso.
448
00:26:02,040 --> 00:26:05,600
¿Cómo reaccionó el Sr. Gorosmendi cuando Vd. le comunicó su decisión
449
00:26:05,680 --> 00:26:07,480
de divorciarse en esta ocasión?
450
00:26:08,640 --> 00:26:09,760
(MIREN) Mal.
451
00:26:10,160 --> 00:26:11,280
Muy mal.
452
00:26:11,760 --> 00:26:15,640
Dijo que no permitiría que me fuese, que me destruiría.
453
00:26:18,000 --> 00:26:19,120
Sentí pánico
454
00:26:19,800 --> 00:26:21,080
y me eché para atrás.
455
00:26:22,720 --> 00:26:24,960
Yo sabía que él era capaz de cualquier cosa.
456
00:26:29,560 --> 00:26:33,240
¿La obligaba el señor Gorosmendi a mantener relaciones sexuales?
457
00:26:34,880 --> 00:26:36,040
Sí.
458
00:26:36,120 --> 00:26:38,240
(ABOGADA) ¿Existía una rutina establecida?
459
00:26:38,320 --> 00:26:39,520
Sí.
460
00:26:39,600 --> 00:26:41,120
Dos veces por semana,
461
00:26:41,200 --> 00:26:42,640
viernes y sábado.
462
00:26:43,760 --> 00:26:45,840
Yo tenía que dormir sin ropa interior.
463
00:26:46,560 --> 00:26:48,160
(PAULA) ¿Durante cuánto tiempo?
464
00:26:48,240 --> 00:26:50,120
Prácticamente todo nuestro matrimonio.
465
00:26:50,200 --> 00:26:53,240
(PAULA) ¿Qué ocurría si Vd. estaba indispuesta o enferma?
466
00:26:53,560 --> 00:26:55,760
Eso daba igual. (PAULA) ¿Y si Vd. se negaba?
467
00:26:56,240 --> 00:26:58,000
Entonces, se ponía de mal humor,
468
00:26:58,640 --> 00:26:59,800
furioso.
469
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Los castigos se intensificaban
470
00:27:02,400 --> 00:27:04,200
para mí y para mis hijos.
471
00:27:04,680 --> 00:27:07,040
Por ejemplo, no ingresaba dinero en la cuenta.
472
00:27:08,040 --> 00:27:10,360
Había estallidos de ira,
473
00:27:10,440 --> 00:27:11,880
gritos por cualquier motivo.
474
00:27:12,880 --> 00:27:14,720
O desaparecía durante días.
475
00:27:15,840 --> 00:27:17,400
¿Creía Vd. que podía negarse
476
00:27:17,480 --> 00:27:19,840
a satisfacer sexualmente al Sr. Gorosmendi?
477
00:27:19,920 --> 00:27:20,960
No.
478
00:27:21,400 --> 00:27:24,800
¿Se veía obligada a satisfacerlo sexualmente para evitar que él
479
00:27:24,880 --> 00:27:29,000
ejerciera algún tipo de violencia, ya fuera material o psicológica?
480
00:27:29,240 --> 00:27:30,280
(MIREN) Sí.
481
00:27:30,360 --> 00:27:33,120
¿La forzó el Sr. Gorosmendi a mantener relaciones sexuales
482
00:27:33,200 --> 00:27:35,160
a pesar de que le comunicó su malestar?
483
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
Durante el posparto de mi primer hijo.
484
00:27:40,440 --> 00:27:42,600
A mí me habían practicado una episiotomía.
485
00:27:43,640 --> 00:27:46,080
Y bueno, tenía muchísimo dolor.
486
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
Tenía puntos.
487
00:27:51,360 --> 00:27:53,960
Pero él insistía, insistía, insistía.
488
00:27:54,720 --> 00:27:57,080
Y al final, acabamos practicando sexo anal,
489
00:27:57,720 --> 00:28:00,200
a pesar de yo decirle que no me encontraba bien.
490
00:28:01,360 --> 00:28:03,120
(PAULA) ¿En alguna otra ocasión?
491
00:28:04,080 --> 00:28:05,560
(MIREN) Sí, hace cuatro años,
492
00:28:06,760 --> 00:28:09,920
cuando me diagnosticaron las lesiones vaginales que mencioné.
493
00:28:10,000 --> 00:28:12,360
(PAULA) ¿Se lo comunicó al Sr. Gorosmendi?
494
00:28:12,440 --> 00:28:15,160
(MIREN) Sí, se lo expliqué, pero a él le dio igual.
495
00:28:15,600 --> 00:28:18,360
¿Cómo expresó su negativa a mantener las relaciones?
496
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
Le dije que me dolía,
497
00:28:22,760 --> 00:28:24,120
que tenía mucho dolor,
498
00:28:24,200 --> 00:28:25,360
que no lo soportaba.
499
00:28:25,440 --> 00:28:27,920
(PAULA) ¿Y cuál fue la respuesta de su ex marido?
500
00:28:28,000 --> 00:28:29,760
Ninguna. Continuó.
501
00:28:35,560 --> 00:28:37,000
¿Dormían en la misma cama?
502
00:28:37,800 --> 00:28:39,000
Sí.
503
00:28:39,440 --> 00:28:41,920
(PAULA) ¿Se despertó en alguna ocasión y descubrió
504
00:28:42,000 --> 00:28:44,760
que estaba siendo tocada o penetrada por el Sr. Gorosmendi?
505
00:28:44,840 --> 00:28:46,040
Sí.
506
00:28:47,320 --> 00:28:50,160
A veces, me despertaba y él estaba encima de mí,
507
00:28:51,400 --> 00:28:52,800
tocándome o...
508
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
besándome o penetrándome.
509
00:28:58,560 --> 00:28:59,960
Ocurría todo muy rápido.
510
00:29:01,480 --> 00:29:03,360
Él decía que no lo podía evitar,
511
00:29:04,160 --> 00:29:05,640
que no le dejara así.
512
00:29:07,480 --> 00:29:09,600
(PAULA) ¿Cómo eran esas relaciones para Vd.?
513
00:29:10,040 --> 00:29:11,320
Dolorosas.
514
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
Extrañas.
515
00:29:17,040 --> 00:29:18,400
Como una pesadilla.
516
00:29:24,280 --> 00:29:26,320
Yo muchas veces me quedaba paralizada.
517
00:29:27,560 --> 00:29:29,000
Con el tiempo,
518
00:29:29,280 --> 00:29:31,120
aprendí a pensar en otra cosa.
519
00:29:31,200 --> 00:29:34,520
Y así había veces que no sentía nada.
520
00:29:35,920 --> 00:29:39,840
Otras, no podía, no lo conseguía, entonces seguía allí.
521
00:29:39,920 --> 00:29:41,080
Y lloraba.
522
00:29:41,680 --> 00:29:43,520
(PAULA) ¿En qué momentos lloraba?
523
00:29:44,480 --> 00:29:47,560
Pues justo después de terminar la relación sexual
524
00:29:48,880 --> 00:29:50,520
o cuando me iba de la habitación,
525
00:29:50,880 --> 00:29:52,040
o en el desayuno.
526
00:29:52,600 --> 00:29:55,000
(PAULA) ¿Y qué decía el Sr. Gorosmendi a sus hijos
527
00:29:55,080 --> 00:29:56,400
si la veían llorar?
528
00:29:57,520 --> 00:29:58,840
Que su madre estaba mal,
529
00:29:59,920 --> 00:30:01,480
que no me encontraba bien,
530
00:30:02,800 --> 00:30:04,200
que me dejaran sola
531
00:30:04,280 --> 00:30:05,760
para que se me pasara.
532
00:30:08,960 --> 00:30:10,240
(PAULA) Señora Torres,
533
00:30:11,160 --> 00:30:14,920
¿qué ocurrió para que Vd. decidiera divorciarse y también denunciar?
534
00:30:15,960 --> 00:30:17,160
(MIREN) Murió mi madre.
535
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
Yo quise ir a su entierro,
536
00:30:20,440 --> 00:30:22,120
pero él me lo prohibió.
537
00:30:23,320 --> 00:30:24,520
Montó en cólera.
538
00:30:26,720 --> 00:30:29,680
Dijo que yo no pintaba nada en el entierro de una mujer
539
00:30:29,760 --> 00:30:32,640
a la que casi no había visto durante muchísimos años.
540
00:30:34,720 --> 00:30:36,840
Y, otra vez, por no escuchar aquellos gritos,
541
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
yo obedecí.
542
00:30:41,800 --> 00:30:42,960
Y no fui.
543
00:30:48,640 --> 00:30:50,360
Días después, tuve que ir al notario,
544
00:30:51,080 --> 00:30:53,000
mi madre me había dejado su casa.
545
00:30:54,880 --> 00:30:58,000
Y allí me dieron una carta que también había escrito para mí.
546
00:31:03,280 --> 00:31:04,760
En la carta mi madre ponía...:
547
00:31:15,640 --> 00:31:17,000
"Quiero que sepas
548
00:31:17,960 --> 00:31:19,880
que todos los días he pensado en ti".
549
00:31:22,200 --> 00:31:23,840
Hacía años que no la veía.
550
00:31:33,760 --> 00:31:34,800
Yo ya tenía una casa.
551
00:31:37,600 --> 00:31:39,000
Y mis hijos ya eran mayores.
552
00:31:41,080 --> 00:31:44,600
Así que decidí que me iba...
553
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
y que iba a denunciar a mi agresor.
554
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
(JAVIER) Buenos días.
555
00:32:16,280 --> 00:32:18,400
¿Expresaba Vd. de forma clara y verbal
556
00:32:18,480 --> 00:32:21,680
que no quería mantener relaciones sexuales con el Sr. Gorosmendi?
557
00:32:21,760 --> 00:32:23,080
En alguna ocasión, sí.
558
00:32:23,160 --> 00:32:25,440
Y cuando Vd. se negaba de forma verbal y clara,
559
00:32:25,520 --> 00:32:28,640
¿mi representado lo aceptaba? - Bueno, él se enfadaba.
560
00:32:29,520 --> 00:32:32,200
Y los días siguientes, chillaba a los niños,
561
00:32:32,760 --> 00:32:34,080
me vejaba
562
00:32:34,160 --> 00:32:36,160
o no me hablaba.
563
00:32:36,240 --> 00:32:37,680
Pero no la violaba, ¿verdad?
564
00:32:38,120 --> 00:32:41,440
Si Vd. decía no, él no la forzaba a mantener esa relación.
565
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
¿Forzar cómo?
566
00:32:43,440 --> 00:32:46,360
Si Vd. decía "no", ¿la agarraba de las muñecas,
567
00:32:46,440 --> 00:32:48,040
la inmovilizaba de alguna manera?
568
00:32:48,880 --> 00:32:50,040
No.
569
00:32:50,720 --> 00:32:52,440
(JAVIER) ¿Respetaba su negativa?
570
00:32:55,200 --> 00:32:56,520
Aparentemente, sí.
571
00:32:59,560 --> 00:33:02,840
¿Vd. confesó a su hijo Aitor que fingía sentir placer
572
00:33:02,920 --> 00:33:05,640
durante las relaciones sexuales con el Sr. Gorosmendi?
573
00:33:14,680 --> 00:33:15,840
Sí.
574
00:33:16,280 --> 00:33:19,560
Si Vd. fingía, ¿cómo podía saber el Sr. Gorosmendi que no quería
575
00:33:19,640 --> 00:33:21,040
mantener esas relaciones?
576
00:33:21,120 --> 00:33:23,280
Le decía que me dañaba y no hacía caso.
577
00:33:23,360 --> 00:33:25,520
Y yo no fingía siempre. - A veces sí.
578
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
Sí, a veces sí.
579
00:33:29,280 --> 00:33:32,800
(JAVIER) Si la convivencia era tan terrible, ¿por qué no se fue antes?
580
00:33:33,480 --> 00:33:35,200
Porque yo tenía dos niños pequeños.
581
00:33:35,840 --> 00:33:38,520
¿Prefería que estuvieran sometidos, según Vd.,
582
00:33:38,600 --> 00:33:40,080
a todo tipo de violencia?
583
00:33:40,160 --> 00:33:41,600
Intentaba que no fuera así.
584
00:33:41,680 --> 00:33:44,680
La convivencia en su casa era buenas, en líneas generales,
585
00:33:44,760 --> 00:33:46,760
a excepción de algún episodio puntual.
586
00:33:49,280 --> 00:33:50,480
El miedo es invisible.
587
00:33:52,360 --> 00:33:53,600
El amor también.
588
00:33:54,600 --> 00:33:58,640
(JUEZ) Letrado, absténgase de las valoraciones y de la poesía.
589
00:34:03,800 --> 00:34:06,920
¿Por qué tuvo Vd. un segundo hijo con el Sr. Gorosmendi si era,
590
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
según Vd., un marido tan terrible?
591
00:34:09,080 --> 00:34:11,080
Porque me quedé embarazada.
592
00:34:11,160 --> 00:34:14,280
¿Y él le obligó específicamente a tener ese hijo
593
00:34:14,360 --> 00:34:15,520
o decidió Vd. tenerlo?
594
00:34:15,600 --> 00:34:18,760
No. Él me prohibía tomar la píldora anticonceptiva.
595
00:34:19,560 --> 00:34:21,120
No me quedaba mucha opción.
596
00:34:23,880 --> 00:34:27,840
¿No es cierto que Vd. dijo que darle un hermano a Aitor era un regalo?
597
00:34:28,680 --> 00:34:29,800
No lo recuerdo.
598
00:34:35,520 --> 00:34:37,760
¿Por qué no denunció antes, Sra. Torres?
599
00:34:37,840 --> 00:34:40,080
Bueno, pues, como he explicado antes,
600
00:34:40,160 --> 00:34:42,760
a mí me costó muchos años reconocerme como víctima.
601
00:34:43,480 --> 00:34:45,960
No es fácil aceptar que tu marido te maltrata.
602
00:34:46,640 --> 00:34:48,640
Sientes vergüenza, sientes culpa.
603
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
¿Culpa?
604
00:34:50,840 --> 00:34:52,120
(MIREN) Sí.
605
00:34:52,200 --> 00:34:53,280
Culpa.
606
00:34:54,240 --> 00:34:56,000
Por no defenderte,
607
00:34:56,080 --> 00:34:57,840
por no defenderte lo suficiente.
608
00:34:57,920 --> 00:35:00,760
¿Y de qué se supone que tendría que haberse defendido? No sé,
609
00:35:00,840 --> 00:35:03,880
¿puede explicar otro comportamiento más allá de un portazo?
610
00:35:03,960 --> 00:35:05,720
No, no solo eran portazos, ¿eh?
611
00:35:05,800 --> 00:35:08,000
Él daba puñeta... puñetazos en las puertas.
612
00:35:08,080 --> 00:35:10,440
¿Cómo está tan segura? Es fácil confundirlos.
613
00:35:10,520 --> 00:35:13,120
No, no es verdad. - ¿Ni cuando está bajo los efectos
614
00:35:13,200 --> 00:35:14,880
de alguna medicación antidepresiva?
615
00:35:16,240 --> 00:35:18,000
Según el parte médico,
616
00:35:18,600 --> 00:35:23,320
Vd. consume o ha consumido amoxapina de sipramina y doxepina.
617
00:35:24,000 --> 00:35:26,880
¿Sabe que alguno de los efectos secundarios de esta medicación
618
00:35:26,960 --> 00:35:30,400
son distorsión del a percepción, alteración de la realidad, confusión?
619
00:35:31,160 --> 00:35:34,600
No, no lo sabía. (JUEZ) Se lo preguntará al médico.
620
00:35:34,680 --> 00:35:36,320
(JAVIER) De acuerdo, señoría.
621
00:35:38,520 --> 00:35:40,920
¿Cuántos psicólogos la han tratado en estos 30 años?
622
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
Tres.
623
00:35:44,000 --> 00:35:45,920
¿Y cómo puede Vd. diferenciar
624
00:35:46,000 --> 00:35:48,720
si sus depresiones son fruto de su relación marital
625
00:35:48,800 --> 00:35:50,280
o se deben a otras causas?
626
00:35:50,360 --> 00:35:53,080
Temas hormonales, distanciamiento con su familia...
627
00:35:54,760 --> 00:35:55,840
No lo sé.
628
00:35:55,920 --> 00:35:57,520
Pregúnteselo a los psicólogos.
629
00:35:59,360 --> 00:36:00,760
Lo haré.
630
00:36:02,560 --> 00:36:04,480
¿Dónde vive ahora, Sra. Torres?
631
00:36:04,960 --> 00:36:06,520
En casa de mi difunta madre.
632
00:36:06,600 --> 00:36:10,000
¿Diría que su nivel de vida se ha visto mermado considerablemente?
633
00:36:11,320 --> 00:36:12,440
Sí.
634
00:36:12,800 --> 00:36:15,480
¿Es cierto que Vd. le pidió, cuando quiso divorciarse,
635
00:36:15,560 --> 00:36:18,160
hará cuatro años, al Sr. Gorosmendi quedarse con la casa
636
00:36:18,240 --> 00:36:21,000
y una pensión de 2000 euros? - No lo recuerdo.
637
00:36:21,080 --> 00:36:23,120
Yo solo quería divorciarme, quería irme.
638
00:36:23,200 --> 00:36:24,960
¿Sus hijos vivían con Vds. entonces?
639
00:36:26,160 --> 00:36:27,200
No.
640
00:36:27,280 --> 00:36:30,120
No, mi hijo pequeño ya vivía con unos amigos en un piso.
641
00:36:30,200 --> 00:36:32,600
¿Por qué necesitaba una pensión tan considerable?
642
00:36:32,680 --> 00:36:34,960
Bueno, supongo que era lo que me correspondía.
643
00:36:35,040 --> 00:36:37,920
Se le había asignado pensión por el procedimiento de divorcio.
644
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
¿No es cierto?
645
00:36:39,080 --> 00:36:40,920
Sí. - ¿De cuánto era esa pensión?
646
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
De 900 euros, pero...
647
00:36:42,320 --> 00:36:44,200
¿Trabaja Vd. actualmente, Sra. Torres?
648
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
¿Qué? (JAVIER) Que si trabaja.
649
00:36:47,440 --> 00:36:49,720
Sí, en un supermercado.
650
00:36:50,320 --> 00:36:53,280
Pero lo que le decía es que no he recibido ningún importe
651
00:36:53,360 --> 00:36:54,440
de esa pensión.
652
00:36:54,520 --> 00:36:57,000
¿Por qué no comunicó al juzgado que tenía trabajo?
653
00:36:57,080 --> 00:36:58,920
¿Quería así poder ejecutar la pensión
654
00:36:59,000 --> 00:37:01,560
que se le concedió en el divorcio? - No.
655
00:37:01,640 --> 00:37:04,200
No, tampoco hace tanto tiempo que estoy trabajando.
656
00:37:04,280 --> 00:37:06,760
¿No lleva un año trabajando en ese supermercado?
657
00:37:07,280 --> 00:37:10,320
¿No es cierto que lo oculta porque de ponerlo en conocimiento
658
00:37:10,400 --> 00:37:12,960
disminuiría la pensión? - Yo no he ocultado nada. No.
659
00:37:17,240 --> 00:37:19,240
Gracias. No hay más preguntas, señoría.
660
00:37:21,920 --> 00:37:23,960
(JUEZ) Sra. Torres, puede quedarse.
661
00:37:24,040 --> 00:37:26,200
O, si prefiere, le acompañarán a la salida.
662
00:37:26,720 --> 00:37:27,840
Me quedo.
663
00:37:29,760 --> 00:37:30,960
(JUEZ) ¿Está Vd. segura?
664
00:37:34,320 --> 00:37:35,480
Sí.
665
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
¿Cómo está Iker?
666
00:37:59,480 --> 00:38:00,680
Bien.
667
00:38:02,680 --> 00:38:04,520
Si sus padres están bien, él está bien.
668
00:38:11,080 --> 00:38:12,520
¿Cómo te has enterado?
669
00:38:13,760 --> 00:38:15,160
Me lo contó Izaskun.
670
00:38:17,200 --> 00:38:18,760
¿Te llamó para contártelo?
671
00:38:18,840 --> 00:38:22,200
No, la llamé yo para hablar con Iker y me dijo que os habíais separado.
672
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
Pues me llamas a mí si quieres hablar con mi hijo.
673
00:38:29,160 --> 00:38:30,320
¿Vale?
674
00:38:39,720 --> 00:38:40,960
Estamos mejor así.
675
00:38:42,080 --> 00:38:43,720
Cada uno por su lado.
676
00:38:44,240 --> 00:38:45,600
(Puerta abriéndose)
677
00:38:45,680 --> 00:38:47,400
(MUJER) Ion Gorosmendi Torres.
678
00:38:53,920 --> 00:38:56,880
(PAULA) ¿Cómo funcionaban las cuestiones del dinero en casa?
679
00:38:56,960 --> 00:39:00,160
(ION) Él ganaba el dinero y tomaba las decisiones sobre esos temas.
680
00:39:00,240 --> 00:39:02,200
(PAULA) ¿Tenía dificultades su madre
681
00:39:02,280 --> 00:39:04,040
para, por ejemplo, comprarse ropa?
682
00:39:04,120 --> 00:39:05,240
Sí.
683
00:39:06,200 --> 00:39:09,720
Siempre estaba preocupada por los temas de las cuentas.
684
00:39:10,480 --> 00:39:11,840
Iba muy apurada.
685
00:39:13,200 --> 00:39:16,600
¿Recuerda si su madre pudo tener miedo de su padre en alguna ocasión?
686
00:39:16,960 --> 00:39:19,760
Ella a menudo tenía miedo de llevarle la contraria.
687
00:39:20,440 --> 00:39:21,760
Casi nunca lo hacía.
688
00:39:21,840 --> 00:39:23,720
¿Por qué cree Vd. que pasaba eso?
689
00:39:24,440 --> 00:39:25,880
Bueno, mi...
690
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
mi "aita" es una persona con mucho carácter
691
00:39:28,040 --> 00:39:31,040
y cuando no se hacían las cosas como él quería, pues...
692
00:39:32,320 --> 00:39:33,480
gritaba,
693
00:39:33,960 --> 00:39:36,600
tiraba cosas y le hacía sentir mal.
694
00:39:39,120 --> 00:39:43,160
¿Vd. tenía miedo también de hacer o contar determinadas cosas en casa?
695
00:39:43,760 --> 00:39:47,840
Sí. A menudo ocultaba las cosas por miedo a su reacción.
696
00:39:48,920 --> 00:39:51,680
¿Alguna vez escuchó que su padre insultara a su madre?
697
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
Alguna vez.
698
00:39:54,520 --> 00:39:56,160
Cuando éramos más pequeños.
699
00:39:56,680 --> 00:39:58,400
La llamaba tonta, loca o cosas así.
700
00:39:58,480 --> 00:40:00,360
(PAULA) ¿Les decía que era mala madre?
701
00:40:00,440 --> 00:40:02,960
Decía que no sabía hacer las cosas bien,
702
00:40:03,760 --> 00:40:04,960
que no servía para nada.
703
00:40:05,040 --> 00:40:08,000
(PAULA) ¿Y alguna vez ha visto a su madre llorar?
704
00:40:10,640 --> 00:40:11,960
Sí.
705
00:40:12,040 --> 00:40:13,400
Muchas veces.
706
00:40:16,800 --> 00:40:18,840
El día que su madre denunció a su padre,
707
00:40:18,920 --> 00:40:20,800
Vd. la acogió en su piso.
708
00:40:21,760 --> 00:40:24,000
Sí. No tenía dónde quedarse y se quedó en casa.
709
00:40:24,320 --> 00:40:26,120
¿No tenía adónde ir? - No.
710
00:40:26,200 --> 00:40:28,560
Había puesto justo la denuncia ese día
711
00:40:28,640 --> 00:40:30,560
y mi "aita" llegó antes de la cuenta y...
712
00:40:32,120 --> 00:40:34,160
Y ella, por miedo, salió corriendo.
713
00:40:35,200 --> 00:40:37,400
¿Y cómo estaba su madre en esos momentos?
714
00:40:39,600 --> 00:40:40,760
Estaba muy preocupada.
715
00:40:41,680 --> 00:40:43,920
Y sobre todo, recuerdo que no quería estar sola.
716
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Le daba mucho miedo cruzarse con él.
717
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
De hecho, fueron a casa de su hermano
718
00:40:48,320 --> 00:40:50,160
y su padre se presentó allí.
719
00:40:50,880 --> 00:40:52,560
¿Cuál fue la reacción de su madre?
720
00:40:53,800 --> 00:40:56,840
Pues nada, se encerró en el baño y no salió hasta que se fue.
721
00:40:59,400 --> 00:41:02,040
¿Entiende por qué su madre ha denunciado a su padre?
722
00:41:03,920 --> 00:41:05,040
Sí.
723
00:41:05,680 --> 00:41:08,640
(PAULA) ¿Cree que su madre es víctima de violencia de género?
724
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
Sí.
725
00:41:10,800 --> 00:41:12,920
(PAULA) ¿Ha notado algún cambio en su madre
726
00:41:13,000 --> 00:41:15,800
desde que se divorció y denunció a su padre?
727
00:41:17,360 --> 00:41:18,600
Sí. Que está más feliz...,
728
00:41:20,400 --> 00:41:21,600
más tranquila.
729
00:41:24,880 --> 00:41:29,040
Ahora, vivimos juntos y le gusta salir a comer fuera,
730
00:41:29,120 --> 00:41:30,120
maquillarse.
731
00:41:31,440 --> 00:41:32,560
Y se ríe más.
732
00:41:39,320 --> 00:41:42,320
¿Alguna vez ha visto a su padre agredir físicamente a su madre?
733
00:41:42,400 --> 00:41:43,680
No.
734
00:41:44,640 --> 00:41:47,960
¿Cómo describiría la casa de sus padres: grande, pequeña?
735
00:41:48,040 --> 00:41:49,200
Grande.
736
00:41:49,280 --> 00:41:51,960
Pero Vd. diría que si alguien gritase, podría escucharle.
737
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
Sí.
738
00:41:54,000 --> 00:41:57,280
¿En alguna ocasión oyó que su madre gritara y pidiera auxilio?
739
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
No.
740
00:41:59,760 --> 00:42:02,000
¿Le vio en alguna ocasión a su madre una herida,
741
00:42:02,080 --> 00:42:04,040
un morado? - No.
742
00:42:06,560 --> 00:42:09,520
Si Vd. estaba tan seguro de que su madre estaba siendo víctima
743
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
de violencia, ¿por qué no denunció?
744
00:42:11,360 --> 00:42:14,320
¿Por qué no sacó a su madre de allí? - Pues no lo sé.
745
00:42:16,840 --> 00:42:19,720
El último año de colegio le pillaron consumiendo marihuana
746
00:42:19,800 --> 00:42:21,840
y casi le expulsan. Y dejó el primer curso
747
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
de Económicas a la mitad sin aprobar nada.
748
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
Bueno, aprobé una.
749
00:42:26,200 --> 00:42:28,520
¿Son esas cosas las que temía decirle a su padre?
750
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Pues sí.
751
00:42:32,400 --> 00:42:33,960
¿Considera a su padre homófobo?
752
00:42:38,280 --> 00:42:39,280
No.
753
00:42:39,760 --> 00:42:42,840
¿Es cierto que Vd. confesó a su hermano que temía llevar amigos
754
00:42:42,920 --> 00:42:46,320
o novios a su casa porque, cito textualmente también,
755
00:42:46,400 --> 00:42:47,960
su "aita" no lo entendería?
756
00:42:48,600 --> 00:42:49,720
Sí.
757
00:42:49,800 --> 00:42:52,960
No sé, no entiendo por qué tenía miedo si no lo considera homófobo.
758
00:42:53,040 --> 00:42:54,040
No sé.
759
00:42:54,720 --> 00:42:57,040
¿Su madre le aconsejó que no hablara del tema?
760
00:43:01,600 --> 00:43:02,920
No lo recuerdo.
761
00:43:03,000 --> 00:43:06,760
¿Su madre acostumbraba a comunicarle sus propios temores,
762
00:43:06,840 --> 00:43:08,640
miedos o fantasías acerca de su padre?
763
00:43:08,720 --> 00:43:10,040
No sé a qué se refiere.
764
00:43:10,120 --> 00:43:13,800
Me refiero a esa homofobia que Vd. No vio nunca, a eso me refiero.
765
00:43:13,880 --> 00:43:15,680
(JUEZ) Letrado, no haga valoraciones.
766
00:43:21,520 --> 00:43:23,240
El día que se interpuso la denuncia,
767
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
dice que su madre se encerró en el baño
768
00:43:25,560 --> 00:43:28,760
cuando el Sr. Gorosmendi llegó a casa de su hermano. ¿Es cierto?
769
00:43:29,600 --> 00:43:30,800
Sí.
770
00:43:30,880 --> 00:43:33,080
¿Cuánto tiempo estuvo allí el Sr. Gorosmendi?
771
00:43:34,160 --> 00:43:37,920
Es que no me acuerdo, unos 20 o, no sé, 15 mi... Es que no lo sé.
772
00:43:38,800 --> 00:43:39,880
¿Y qué más pasó?
773
00:43:40,920 --> 00:43:44,480
Que él pidió hablar con ella, ella no quiso y mi "aita" se fue.
774
00:43:45,040 --> 00:43:47,920
¿Se fue por su propia voluntad o tuvieron que obligarle?
775
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
Por su propia voluntad.
776
00:43:49,480 --> 00:43:52,280
¿Y durante el tiempo que permaneció en casa de su hermano
777
00:43:52,360 --> 00:43:53,920
se comportó de forma violenta?
778
00:43:54,600 --> 00:43:55,680
No.
779
00:43:56,120 --> 00:43:57,440
¿Qué hizo su padre?
780
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
Le pidió hablar con ella y ya está.
781
00:44:01,360 --> 00:44:02,600
¿Y qué más le dijo?
782
00:44:05,280 --> 00:44:07,960
Según Vd., su padre estuvo 20 minutos, algo más diría.
783
00:44:17,120 --> 00:44:18,480
Le dijo que quería ayudarla
784
00:44:18,560 --> 00:44:21,400
y que volviese a casa con él. (JAVIER) Gracias.
785
00:44:28,520 --> 00:44:29,880
(AITOR) Buenos días.
786
00:44:38,640 --> 00:44:40,600
(JUEZ) ¿Vd. es Aitor Gorosmendi Torres?
787
00:44:41,560 --> 00:44:45,560
Sabe que tiene derecho a no contestar si puede perjudicar a un familiar.
788
00:44:46,560 --> 00:44:47,600
Sí.
789
00:44:50,040 --> 00:44:52,800
¿Cómo describiría al Sr. Gorosmendi como padre?
790
00:44:53,600 --> 00:44:54,760
Un buen padre.
791
00:44:55,920 --> 00:44:57,040
Trabajador,
792
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
estricto.
793
00:45:01,040 --> 00:45:03,080
Nunca nos ha faltado de nada.
794
00:45:03,520 --> 00:45:04,880
(JAVIER) ¿Y a su madre?
795
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
Cariñosa.
796
00:45:07,560 --> 00:45:09,440
Ella se preocupaba mucho por nosotros.
797
00:45:10,160 --> 00:45:13,640
(JAVIER) ¿Diría que era una persona dependiente de su padre?
798
00:45:13,720 --> 00:45:15,160
Sí, sin duda.
799
00:45:15,240 --> 00:45:16,520
Ella no trabajaba.
800
00:45:17,360 --> 00:45:19,640
Sus amigos eran los de mi padre y bueno,
801
00:45:19,720 --> 00:45:22,040
nunca hemos tratado mucho con su familia.
802
00:45:22,560 --> 00:45:24,800
¿Ha presenciado Vd. en alguna ocasión
803
00:45:25,320 --> 00:45:27,720
algún episodio de fabulación
804
00:45:27,800 --> 00:45:29,200
o paranoia de su madre?
805
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
En algunas ocasiones.
806
00:45:31,600 --> 00:45:33,400
Mi madre es una persona frágil.
807
00:45:35,120 --> 00:45:37,960
Y si algún día tardábamos más en volver del colegio,
808
00:45:38,640 --> 00:45:41,280
ella se imaginaba cosas terribles
809
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
y pedía los nervios con facilidad.
810
00:45:43,200 --> 00:45:45,640
¿Y cómo reaccionaba su padre en esas ocasiones?
811
00:45:46,000 --> 00:45:47,200
Intentaba tranquilizarla,
812
00:45:47,280 --> 00:45:49,160
hacer que entrara en razón.
813
00:45:49,480 --> 00:45:51,080
Ella necesitaba mucha atención.
814
00:45:53,400 --> 00:45:56,080
¿Le confesó su madre que fingía
815
00:45:56,160 --> 00:45:58,680
durante las relaciones sexuales con el Sr. Gorosmendi?
816
00:45:58,760 --> 00:46:00,400
Sí.
817
00:46:01,840 --> 00:46:04,480
¿Escuchó Vd. a sus padres mantener relaciones sexuales?
818
00:46:04,560 --> 00:46:05,640
Sí.
819
00:46:06,440 --> 00:46:08,080
¿Escuchó Vd. a su madre gemir
820
00:46:08,160 --> 00:46:11,360
o emitir alguna expresión de placer en esas situaciones?
821
00:46:11,440 --> 00:46:12,560
Lo escuché.
822
00:46:15,600 --> 00:46:19,040
(JAVIER) ¿El día que su madre interpuso la denuncia vio a su madre?
823
00:46:21,040 --> 00:46:23,560
Sí, vino a contármelo a mi casa, con mi hermano.
824
00:46:24,000 --> 00:46:25,320
¿Cómo la encontró Vd.?
825
00:46:26,000 --> 00:46:27,160
Estaba nerviosa.
826
00:46:27,520 --> 00:46:30,000
No paraba de repetir cosas que la había dicho
827
00:46:30,080 --> 00:46:33,040
la abogada o la psicóloga. Pero no...
828
00:46:33,120 --> 00:46:34,520
no quería dar detalles.
829
00:46:34,920 --> 00:46:36,840
(JAVIER) ¿Por qué fue su padre a su casa?
830
00:46:36,920 --> 00:46:38,800
Yo le llamé. Quería que lo hablaran,
831
00:46:38,880 --> 00:46:40,320
que lo arreglaran.
832
00:46:40,400 --> 00:46:42,040
(JAVIER) ¿Y hablaron sus padres?
833
00:46:42,120 --> 00:46:44,600
No. Mi "aita" lo intentó, pero ella no quiso.
834
00:46:46,760 --> 00:46:49,760
¿Ha notado Vd. algún cambio significado en su madre
835
00:46:49,840 --> 00:46:51,280
durante todo este tiempo?
836
00:46:53,400 --> 00:46:55,960
Me es imposible decirlo, llevo sin verla tres años.
837
00:47:03,280 --> 00:47:04,840
(PAULA) Con la venia, señoría.
838
00:47:05,520 --> 00:47:07,880
Señor Gorosmendi, buenos días.
839
00:47:08,200 --> 00:47:09,200
Buenos días.
840
00:47:11,960 --> 00:47:15,480
¿Es mentira lo que su madre ha relatado durante los últimos 3 años?
841
00:47:17,080 --> 00:47:18,440
No es lo que yo he vivido.
842
00:47:19,600 --> 00:47:22,000
No siento que mi infancia sea como ella la explica.
843
00:47:22,080 --> 00:47:23,120
No la recuerdo así.
844
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
¿No hay nada de todo lo que su madre ha contado que Vd. haya presenciado?
845
00:47:27,160 --> 00:47:30,080
He visto a mis padres discutir, como toda pareja normal.
846
00:47:30,160 --> 00:47:32,520
¿Y, según Vd., forma parte de la normalidad
847
00:47:32,600 --> 00:47:35,120
acelerar un coche para que alguien se calle,
848
00:47:35,200 --> 00:47:37,600
dar un golpe a una puerta para zanjar una discusión
849
00:47:37,680 --> 00:47:39,720
o desparecer con sus hijos durante horas?
850
00:47:43,120 --> 00:47:45,160
¿Puede contestar a la pregunta, por favor?
851
00:47:45,560 --> 00:47:48,840
(JUEZ) El testigo no está aquí para dar su opinión.
852
00:47:51,720 --> 00:47:53,280
No hay más preguntas, señoría.
853
00:47:54,560 --> 00:47:55,640
(JUEZ) Muchas gracias.
854
00:47:56,120 --> 00:47:58,760
Tiene Vd. que permanecer hasta el final, tome asiento.
855
00:48:22,600 --> 00:48:25,000
(JAVIER) ¿Cómo describiría Vd. A Sr. Gorosmendi?
856
00:48:26,160 --> 00:48:29,440
Bueno, Íñigo es una persona afable,
857
00:48:29,520 --> 00:48:31,040
educada
858
00:48:31,120 --> 00:48:32,360
y divertida.
859
00:48:32,440 --> 00:48:36,160
Una... Un hombre familiar y muy amigo de sus amigos.
860
00:48:37,160 --> 00:48:39,880
¿En alguna ocasión ha presenciado que el Sr. Gorosmendi
861
00:48:39,960 --> 00:48:42,200
haya maltratado a la Sra. Torres? - No, nunca.
862
00:48:43,240 --> 00:48:44,840
No lo hubiera consentido.
863
00:48:45,400 --> 00:48:47,840
¿Le ha sorprendido la denuncia de la Sra. Torres?
864
00:48:47,920 --> 00:48:50,960
Enormemente. No entiendo qué es lo que ha podido suceder.
865
00:48:52,960 --> 00:48:55,760
¿Es cierto que la Sra. Torres llamó a su esposa para pedirle
866
00:48:55,840 --> 00:48:57,600
que cambiara su relato de lo ocurrido
867
00:48:57,680 --> 00:48:59,440
en la Nochevieja antes de la pandemia?
868
00:48:59,520 --> 00:49:00,760
(RAMÓN) Sí, es cierto, sí.
869
00:49:03,800 --> 00:49:06,400
(PAULA) ¿Recuerda esa cena de Nochevieja en Santander?
870
00:49:06,480 --> 00:49:08,520
Sí, la recuerdo perfectamente.
871
00:49:08,600 --> 00:49:11,040
¿Presenció Vd. Como el Sr. Gorosmendi,
872
00:49:11,120 --> 00:49:14,080
molesto por un comentario de mi representada,
873
00:49:14,160 --> 00:49:16,720
rompió un vaso delante de ella para hacerla callar?
874
00:49:16,800 --> 00:49:19,360
Era Nochevieja, todos habíamos bebido bastante.
875
00:49:19,440 --> 00:49:23,320
Y bueno, algún que otro vaso se suele romper.
876
00:49:24,040 --> 00:49:27,400
La Sra. Torres, en su denuncia, refiere que esa noche ella bromeó
877
00:49:27,480 --> 00:49:31,160
con el hecho de que el Sr. Gorosmendi no estuvo en el nacimiento de su hijo
878
00:49:31,240 --> 00:49:34,080
y que el Sr. Gorosmendi dijo: "No te pases de lista"
879
00:49:34,160 --> 00:49:35,800
y estrelló el vaso contra la pared.
880
00:49:35,880 --> 00:49:37,800
¿Recuerda que el Sr. Gorosmendi dijera eso
881
00:49:37,920 --> 00:49:40,040
y que estrellara el vaso a escasos centímetros
882
00:49:40,120 --> 00:49:41,680
de la cara de mi representada?
883
00:49:43,120 --> 00:49:45,800
Yo creo recordar que incluso Miren se rió.
884
00:49:47,360 --> 00:49:50,400
¿Vd. estampa vasos contra la pared habitualmente, Sr. Aranguren?
885
00:49:51,040 --> 00:49:52,240
(JUEZ) Letrada.
886
00:49:55,800 --> 00:49:56,920
No.
887
00:50:00,680 --> 00:50:03,240
¿Vd. es dueño de la empresa Aranguren y Asociados?
888
00:50:03,920 --> 00:50:05,040
Así es.
889
00:50:05,400 --> 00:50:07,920
¿Cuántas veces el departamento comercial que dirige
890
00:50:08,000 --> 00:50:10,760
el Sr. Gorosmendi ha subcontratado a Aranguren y Asociados
891
00:50:10,840 --> 00:50:12,040
en los últimos años?
892
00:50:12,600 --> 00:50:13,680
Varias veces.
893
00:50:15,360 --> 00:50:16,800
Pero sí me gustaría decir
894
00:50:18,240 --> 00:50:21,400
que soy amigo de la familia desde hace años, de los dos.
895
00:50:22,600 --> 00:50:24,400
Y que estoy sufriendo mucho por ambos.
896
00:50:24,480 --> 00:50:27,920
En el último año, ¿cuántas veces ha llamado a la Sra. Torres
897
00:50:28,000 --> 00:50:29,480
para interesarse por ella?
898
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
Ninguna.
899
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
(PAULA) ¿De qué conoce a la Sra. Miren Torres?
900
00:50:42,120 --> 00:50:45,680
Cuando nuestros hijos eran pequeños, iban al mismo colegio y eran amigos.
901
00:50:45,760 --> 00:50:49,440
Y bueno, al final, Miren y yo nos hicimos amigos también.
902
00:50:50,960 --> 00:50:53,520
¿Fue agredido en alguna ocasión por el Sr. Gorosmendi?
903
00:50:53,600 --> 00:50:54,960
Sí.
904
00:50:55,520 --> 00:50:57,960
Una tarde se presentó en la puerta del colegio.
905
00:50:58,040 --> 00:51:01,560
Aparcó el coche como un loco, derrapando.
906
00:51:02,320 --> 00:51:05,040
Vino hacia mí gritándome que me alejara de su mujer.
907
00:51:05,840 --> 00:51:08,080
Y me dio un puñetazo que me tumbó en la acera.
908
00:51:08,160 --> 00:51:10,160
¿Denunció Vd. al Sr. Gorosmendi?
909
00:51:10,240 --> 00:51:11,240
Por supuesto.
910
00:51:11,320 --> 00:51:13,200
¿Y cómo reaccionó la Sra. Torres?
911
00:51:13,800 --> 00:51:15,280
Vino a verme días más tarde
912
00:51:15,720 --> 00:51:17,800
y me suplicó que retirara la denuncia.
913
00:51:17,880 --> 00:51:19,440
(PAULA) ¿La retiró? - Sí.
914
00:51:19,520 --> 00:51:21,000
(PAULA) ¿Por qué la retiró?
915
00:51:21,440 --> 00:51:23,840
(TOMÁS) No sé. Estaba tan asustada...
916
00:51:24,600 --> 00:51:27,200
Estaba desesperada, no quise causarle problemas.
917
00:51:28,000 --> 00:51:31,560
(PAULA) ¿Le contó si su marido la trató mal en algún momento?
918
00:51:32,040 --> 00:51:35,160
Creo que era difícil para ella hablarlo, pero... pero sí.
919
00:51:36,160 --> 00:51:39,360
Cuando tuvimos confianza, me confesó que había pensado separarse.
920
00:51:40,320 --> 00:51:42,200
Que estaba cansada de tener miedo,
921
00:51:42,280 --> 00:51:46,280
de que le gritara o la insultara por cualquier cosa.
922
00:51:46,920 --> 00:51:50,320
¿La Sra. Torres y Vd. mantenían una relación amorosa en aquella época?
923
00:51:53,400 --> 00:51:54,800
No.
924
00:51:55,840 --> 00:51:58,960
(JAVIER) ¿Nunca ha mantenido una relación de carácter amoroso
925
00:51:59,040 --> 00:52:00,720
o sexual con la Sra. Torres?
926
00:52:03,440 --> 00:52:05,440
Perdón, ¿puede repetir la pregunta?
927
00:52:06,560 --> 00:52:09,600
(JAVIER) Sí. Me refiero que si alguna vez, en algún momento,
928
00:52:09,680 --> 00:52:11,880
mantuvo relaciones sexuales con la Sra. Torres.
929
00:52:16,360 --> 00:52:18,680
Años después de la agresión, sí.
930
00:52:19,920 --> 00:52:21,680
Tuvimos algo más que una amistad.
931
00:52:23,440 --> 00:52:25,880
(JAVIER) ¿Nos explica en qué consistía ese algo más?
932
00:52:27,920 --> 00:52:29,320
Nos acostamos.
933
00:52:30,120 --> 00:52:31,800
Pero eso fue años después.
934
00:52:31,880 --> 00:52:34,520
(JAVIER) ¿Mantuvieron relaciones sexuales completas?
935
00:52:36,040 --> 00:52:37,400
Solo dos o tres veces.
936
00:52:38,840 --> 00:52:40,400
¿Quién tomaba la iniciativa?
937
00:52:42,520 --> 00:52:43,640
Yo,
938
00:52:43,800 --> 00:52:45,000
creo.
939
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
No sé, no me acuerdo.
940
00:52:46,560 --> 00:52:49,920
(JAVIER) ¿Ella le comunicó que quería mantener esas relaciones?
941
00:52:50,000 --> 00:52:51,720
(TOMÁS) Surgió desde el cariño.
942
00:52:51,800 --> 00:52:53,320
Los dos andábamos solos...
943
00:52:53,400 --> 00:52:56,840
Me refiero que si le comunicó que quería mantener relaciones.
944
00:52:56,920 --> 00:52:59,440
(JUEZ) Letrado, esto no se está juzgando.
945
00:52:59,520 --> 00:53:02,520
Es un testigo que viene a pronunciarse sobre un hecho.
946
00:53:02,600 --> 00:53:04,600
No podemos entrar en su vida personal,
947
00:53:04,680 --> 00:53:06,200
forma parte de su intimidad.
948
00:53:06,280 --> 00:53:09,320
Es que me parece importante saber si cuando esta señora sí quería
949
00:53:09,400 --> 00:53:11,080
mantener relaciones, lo expresaba.
950
00:53:11,160 --> 00:53:12,800
(JUEZ) Letrado, no procede.
951
00:53:14,520 --> 00:53:16,200
Gracias. No hay más preguntas.
952
00:53:23,320 --> 00:53:26,160
Cuando Vd. dice, como forense, que la Sra. Torres
953
00:53:26,240 --> 00:53:29,040
tenía una deformación en la vagina ¿a qué se refiere?
954
00:53:29,120 --> 00:53:32,840
Bueno, a lo que pone en el informe, hace mucho tiempo, ya no me acuerdo.
955
00:53:32,920 --> 00:53:34,640
(JUEZ) ¿Le puede mostrar el informe?
956
00:53:34,720 --> 00:53:36,440
Folios 18 y 19.
957
00:53:38,400 --> 00:53:39,680
(FORENSE) Gracias.
958
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
Sí, bueno.
959
00:53:45,320 --> 00:53:47,320
A ver, aquí me refiero a esto, cuando...
960
00:53:47,400 --> 00:53:49,880
cuando una mujer tiene de forma reiterada
961
00:53:49,960 --> 00:53:51,840
relaciones sin consentimiento,
962
00:53:51,920 --> 00:53:54,360
pues la pared vaginal se deteriora,
963
00:53:54,440 --> 00:53:56,160
se produce una deformación.
964
00:53:56,240 --> 00:53:58,520
(PAULA) ¿Se ratifica Vd. en su informe?
965
00:53:58,600 --> 00:54:00,120
(FORENSE) Sí, sí, me ratifico.
966
00:54:01,560 --> 00:54:04,640
(PAULA) No existen hijos menores sujetos a regímenes de custodia,
967
00:54:04,720 --> 00:54:08,200
visita o alimentos. De hecho, la Sra. Torres no ha reclamado el uso
968
00:54:08,280 --> 00:54:10,360
de la vivienda familiar, donde vivió 30 años
969
00:54:10,440 --> 00:54:13,720
y que tuvo que dejar atrás para librarse de la violencia.
970
00:54:14,680 --> 00:54:17,400
En segundo lugar y sobre la verosimilitud de la prueba,
971
00:54:17,480 --> 00:54:20,000
aquí no se está juzgando a la Sra. Torres.
972
00:54:20,880 --> 00:54:23,760
Se está juzgando si el relato que nos presenta es suficiente
973
00:54:23,840 --> 00:54:25,960
para desvirtuar la presunción de inocencia.
974
00:54:26,040 --> 00:54:28,920
Aquí se está juzgando si es creíble o no que el Sr. Gorosmendi
975
00:54:29,000 --> 00:54:30,160
haya ejercido violencia.
976
00:54:30,240 --> 00:54:32,560
El Sr. Tomás Astarloa fue una víctima directa
977
00:54:32,640 --> 00:54:34,760
del temperamento agresivo del procesado,
978
00:54:34,840 --> 00:54:36,720
quien le agredió físicamente.
979
00:54:37,280 --> 00:54:40,840
Por último, consideramos probada la persistencia en la incriminación.
980
00:54:41,360 --> 00:54:44,320
La Sra. Torres ha sido atendida tanto por un psicólogo privado
981
00:54:44,400 --> 00:54:46,920
como por el Servicio de Atención a la Víctima.
982
00:54:47,000 --> 00:54:49,200
Ha sido acredita como víctima de violencia.
983
00:54:49,640 --> 00:54:52,400
El propio procedimiento es una muestra más de la veracidad
984
00:54:52,480 --> 00:54:53,800
de lo denunciado,
985
00:54:53,880 --> 00:54:56,640
pues ninguna mujer se somete a un proceso de tantos años
986
00:54:56,720 --> 00:54:59,480
si no es porque está segura de lo que ha vivido.
987
00:55:00,680 --> 00:55:03,880
La denunciante nos ha explicado el clima de terror impuesto
988
00:55:03,960 --> 00:55:05,800
por el Sr. Gorosmendi en el hogar.
989
00:55:06,400 --> 00:55:07,400
Y no solo eso,
990
00:55:07,720 --> 00:55:10,320
sino que el Sr. Gorosmendi ha ejercido violencia sexual
991
00:55:10,400 --> 00:55:12,760
contra mi representada de forma continuada.
992
00:55:13,760 --> 00:55:16,800
El procesado aterrorizaba a mi representada con las consecuencias
993
00:55:16,880 --> 00:55:18,560
de negarse.
994
00:55:18,640 --> 00:55:21,320
Y conseguía acceder a ella carnalmente y con penetración
995
00:55:21,400 --> 00:55:23,120
a través de las intimidaciones
996
00:55:23,200 --> 00:55:25,920
y del clima de violencia que se nos ha mostrado.
997
00:55:26,440 --> 00:55:29,440
No pongamos el foco en el deseo o voluntad de la víctima,
998
00:55:31,120 --> 00:55:32,960
sino en el comportamiento del agresor.
999
00:55:35,560 --> 00:55:36,600
Gracias.
1000
00:55:38,800 --> 00:55:42,200
Debemos tener en cuenta que la Sra. Torres se ha sometido a tratamientos
1001
00:55:42,280 --> 00:55:45,440
por depresión. Y más allá de que esos tratamientos farmacológicos
1002
00:55:45,520 --> 00:55:47,120
hubieran podido causar
1003
00:55:47,800 --> 00:55:49,480
pues alteración de la realidad
1004
00:55:49,560 --> 00:55:53,000
o incluso provocar episodios de fabulación en la denunciante,
1005
00:55:53,600 --> 00:55:56,680
Lo más flagrante del caso es que ninguno de los profesionales
1006
00:55:56,760 --> 00:56:00,400
que la han tratado durante estos 30 años haya diagnosticado nunca
1007
00:56:00,480 --> 00:56:03,520
que la Sra. Torres era maltratada por su marido, ninguno.
1008
00:56:04,280 --> 00:56:06,960
Ninguno de los profesionales alertó a las autoridades
1009
00:56:07,040 --> 00:56:08,680
tal y como indican sus protocolos.
1010
00:56:09,080 --> 00:56:10,520
Ninguno de sus dos hijos
1011
00:56:10,600 --> 00:56:13,760
ha relatado ningún episodio de violencia, ni mucho menos
1012
00:56:13,840 --> 00:56:15,160
de violencia sexual.
1013
00:56:15,240 --> 00:56:17,400
Sin embargo, la Sra. Torres nos cuenta aquí
1014
00:56:18,280 --> 00:56:20,560
que estuvo viviendo 30 años con un agresor.
1015
00:56:23,040 --> 00:56:24,600
La Sra. Torres ha mentido.
1016
00:56:26,080 --> 00:56:29,360
Mintió a su marido cuando mantuvo una relación extramatrimonial
1017
00:56:29,440 --> 00:56:33,640
con un testigo que ha comparecido y ha dejado de ser independiente
1018
00:56:33,720 --> 00:56:36,280
al manifestar el afecto que siente por la demandante.
1019
00:56:36,880 --> 00:56:39,840
Mintió durante el divorcio para quedarse con más dinero,
1020
00:56:39,920 --> 00:56:42,480
al no explicar su situación económica real.
1021
00:56:43,360 --> 00:56:46,600
Y presentó una denuncia contra el padre sus hijos a espaldas de estos.
1022
00:56:47,280 --> 00:56:49,360
Sin embargo, hoy, aquí,
1023
00:56:49,440 --> 00:56:50,920
sí tenemos que creerla.
1024
00:56:51,480 --> 00:56:52,840
Hoy sí.
1025
00:56:53,520 --> 00:56:55,000
La denuncia de la Sra. Torres
1026
00:56:55,080 --> 00:56:57,520
es solamente el reflejo de 30 años de matrimonio,
1027
00:56:57,600 --> 00:56:59,800
donde, bueno, a veces puede haber discusiones,
1028
00:56:59,880 --> 00:57:02,880
malas caras, gritos, además, según ha sido acreditado,
1029
00:57:02,960 --> 00:57:05,120
provenían por ambas partes.
1030
00:57:05,200 --> 00:57:07,720
Ellos nos han contado que se enamoraron,
1031
00:57:07,800 --> 00:57:10,160
que tuvieron hijos, que desearon tenerlos.
1032
00:57:10,960 --> 00:57:14,000
El fiel reflejo de unas relaciones deseadas y consentidas
1033
00:57:14,080 --> 00:57:15,680
en la intimidad de una pareja.
1034
00:57:15,760 --> 00:57:19,680
¿Acaso no es posible que en ese contexto
1035
00:57:19,760 --> 00:57:22,760
de familiaridad el Sr. Gorosmendi o la Sra. Torres
1036
00:57:23,600 --> 00:57:25,480
hubieran podido tener en algún momento
1037
00:57:25,560 --> 00:57:28,560
una percepción errónea del consentimiento,
1038
00:57:29,560 --> 00:57:32,200
que la señora Torres malinterpretara
1039
00:57:32,680 --> 00:57:34,360
una reacción, un tocamiento,
1040
00:57:35,920 --> 00:57:38,680
que esperara a que el otro leyera algo que era ilegible?
1041
00:57:43,760 --> 00:57:46,760
Puede que la Sra. Torres no deseara mantener esas relaciones...,
1042
00:57:48,280 --> 00:57:50,720
pero, sin duda, accedió y las permitió.
1043
00:57:53,520 --> 00:57:55,160
Muchas gracias, señoría.
1044
00:58:00,880 --> 00:58:03,760
Señor Gorosmendi, sabe que tiene derecho a la última palabra.
1045
00:58:04,400 --> 00:58:07,840
Si Vd. quiere comunicar algo a este tribunal, es el momento de hacerlo.
1046
00:58:08,520 --> 00:58:10,080
¿Quiere decir alguna cosa?
1047
00:58:10,800 --> 00:58:12,160
(ÍÑIGO) Sí, me gustaría.
1048
00:58:16,080 --> 00:58:17,840
Mi "aita", que en paz descanse,
1049
00:58:17,920 --> 00:58:19,560
falleció cuando yo tenía 9 años.
1050
00:58:20,880 --> 00:58:23,760
Recuerdo haber sentido terror
1051
00:58:24,800 --> 00:58:26,880
cuando descubrí que...
1052
00:58:27,760 --> 00:58:30,560
que alguien a quien amas más que a tu vida puede desaparecer
1053
00:58:30,640 --> 00:58:31,800
de la noche a la mañana.
1054
00:58:35,960 --> 00:58:37,080
Y ese miedo a...
1055
00:58:38,320 --> 00:58:41,400
a perder a las personas que quiero seguramente me ha hecho ser
1056
00:58:41,480 --> 00:58:44,120
un padre exigente y autoritario,
1057
00:58:44,200 --> 00:58:46,720
o un marido, tal vez,
1058
00:58:47,120 --> 00:58:50,200
torpe, brusco, obsesionado por controlarlo todo.
1059
00:58:53,000 --> 00:58:54,880
Sí, he querido que mis hijos...
1060
00:58:56,520 --> 00:58:59,720
he querido que mis hijos fueran fuertes para que nada les dañara.
1061
00:59:01,720 --> 00:59:03,680
He trabajado para que a mi familia
1062
00:59:03,760 --> 00:59:05,200
nunca le falte de nada,
1063
00:59:05,280 --> 00:59:08,640
porque pensaba que esa era la forma de protegerles.
1064
00:59:11,640 --> 00:59:14,680
Es verdad que no he sabido comunicar mis sentimientos,
1065
00:59:16,040 --> 00:59:17,640
los he guardado para mí.
1066
00:59:18,760 --> 00:59:19,960
Desde,
1067
00:59:21,080 --> 00:59:24,040
no sé, los problemas con el trabajo, con el dinero,
1068
00:59:24,120 --> 00:59:25,640
hasta las rencillas familiares.
1069
00:59:28,400 --> 00:59:30,480
Pero es que siempre he preferido sufrir yo
1070
00:59:30,560 --> 00:59:32,360
antes que verles a ellos pasarlo mal.
1071
00:59:35,400 --> 00:59:38,080
No soporto la idea de una vida sin ellos
1072
00:59:38,920 --> 00:59:40,320
o sin su felicidad.
1073
00:59:44,680 --> 00:59:47,960
Nunca le hice ni le haré daño a mi familia, nunca.
1074
00:59:49,120 --> 00:59:50,600
Su dolor sería mi dolor.
1075
01:00:07,640 --> 01:00:09,960
(JUEZ) Muchas gracias, visto para sentencia.
1076
01:00:10,520 --> 01:00:13,560
Les pido tanto al procesado como a su representación letrada
1077
01:00:13,640 --> 01:00:17,040
que se queden en la sala para que el Servicio de Atención a la Víctima
1078
01:00:17,120 --> 01:00:18,680
pueda sacar a la Sra. Torres.
1079
01:00:18,760 --> 01:00:21,520
Una vez haya abandonado los juzgados, podrán salir.
1080
01:00:21,600 --> 01:00:23,120
Muchas gracias, señoría.
1081
01:01:02,440 --> 01:01:04,680
Buenas. - Buenas.
1082
01:01:16,640 --> 01:01:18,360
(Música dramática)
80485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof