Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���.M��S��T�gS���R�O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bitD��AS[� Da�
o�:� s��)��o�?�0�X�4T�k���ׁsň�;JKU���� ��S_TEXT/UTF8"���nor"���no�D C�u��WX����� Ja, det var det.��hC�u�炊H����� Dette går som smurt, Egon.��
�C�u���p����� Suverent, Benny.���C�u���`�ˡŁ -Skal du ha oljeskift nå?
-Nei, oljen har blitt så dyr den og.��(C�u����� Olje av beste kvalitet.�� ������ Perfekt for sykkelkjedet til Kjell.���C�u����¡�� Men hvor blir det av han?
Han er skikkelig sein av seg!��`C�u��-@�ϡɁ Han kan jo ikke bli sistemann
hver gang det er sykkelritt på skolen���C�u��GX����� Biffen er sein han også.�� �C�u��[X����� Problemer?�� �����p -Punktert.
-Nei, vi har ikke...��������� Hold smella!���C�u@��s������ Jeg må ha en pause.
Jeg har fått hold i sida.��
�ʡā
p -Hold? Du som bare har sitti på?
-Går an å få hold for det!���C�u���8�ȡ Der er'n! Han har i hvert fall
klart å holde Herman bak seg.���C�u���h����� Pause. Jeg orker ikke mer.��
�����
� Fort, Kjell! Hopp av sykkelen.��
PC�u@���0����� Vi blir tatt igjen av kvinnfolka.����Сʁ0 Ingrid, kanskje jeg skulle vente
på'n Kjell. Han ser helt ferdig ut.��PC�u��P�ԡ Hva skulle det være godt for? Det er
han som er treig, Valborg, ikke du.���C�u��1�ҡ́ Slapp av, Kjell. Litt olje på kjedet
nå, og vips, så tar du a igjen!��PC�u��r@����� Se på den, du.���C�u�������� Det skulle gjøre susen.�� ������ Kom igjen.
Herman kan ikke være langt unna.��
pC�u���x����� Kom igjen.��������
� Ikke gi deg, gutt.
Du kan fremdeles bli nest sist.�� C�u���X����� Kom igjen, full fart!�� ������ Stopp!���C�u������� Å, nei, ikke dem også.��������� Vi tar dem snart igjen.
Hold ut Herman!��
�C�u��+������ Hva i all... Gjør noe,
hva som helst! Bare ikke det!���C�u��W ����� Pappa!�� ������
P Nei!���C�u��uȠ���� Egon Olsen, jeg har
en høne å plukke med deg!��ؠ����( Dette blir husarrest!���C�u���p����� Kom igjen a, Kjell!��XC�u���x����� Tenk det.
Han har sitti inne i to måneder.��������� Det er ny rekord.
Har du flagget?���C�u���x����� Der er'n!��p������ Hei, Egon! Her er vi!���C�u��8(����� -Velkommen ut i det fri!
-Godt å se deg igjen.��h������ -Vi har savna deg fælt.
-Åssen har du det?���C�u��V ����� Aldri hatt det bedre!�����X -Hvor er syklene våre?
-Det er nye tider nå, Egon.���C�u@��v0����� -Kjell har flytta.
-Ja. Til Kjelsås.��P�ˡŁX Syklene tok vi ikke med oss,
men penger til trikken, det har vi.��0C�u���X����� Ok.��������@ -Kjelsås, trikken.
-Bravo, Kjell!���C�u@���Ƞաρ Mens jeg har sitti innesperret, så
har du fått en hel ås for deg sjøl.���ʡā� Vent du til du får se det.
Dem har fått det innmari fint der.��0C�u@������� Fortell da, Egon.
Hva blir det til i sommer?��ؠơ��( -Har du finni på noe sprell?
-Denne sommeren vil vi huske.���C�u��Jؠ���� Ta en titt på dette.��������� -Hva betyr det?
-Olje.���C�u��c����� Åssen da?����ӡ́0 Dem leiter etter olje i Nordsjøen.
Lederen for operasjonen, Hallandsen.�� C�u�����ԡ Dem har leita i flere måneder. Og
hvis dem finner noe, så blir vi rike!��C�u��� ����� -Er du sikker?
-Ja, da blir vi like rike som han.���C�u�����ԡ En kjemperik oljesjeik fra Araberland
som vil selge olje til oss i Norge.��HC�u��Ƙ�ѡˁ Men hvis vi finner olje i Nordsjøen,
så får'n ikke solgt ei dråpe.�� C�u���蠱��� Og da er det vi
som blir rike isteden!��
蠘���8 Helmaks, Egon!�� C�u���0�աρ -Så oljen er verdt mye penger?
-Dem kaller det "det sorte gullet".���C�u�������� -Alt er jo splitter nytt!
-Ja.�� �����P -Fatter'n har også fått seg bil.
-Fy flate!���C�u��; �¡�� -Suser av gårde.
-Fatter'n har lite penger til bensin.���C�u��VX����� Hallo, gutter!���C�u��l8����� Tatt turen helt opp hit
for å besøke oss.��ؠ���� -Litt av ei kjerre du har fått deg.
-Ja, ikke sant?��
�C�u��������� Synd at du ikke
har råd til å bruke'n.��������X Bensinen har blitt
så dyr de siste dagene.��
�C�u@�������� Da får vi håpe på
at dem finner olje i Nordsjøen.��X������ Ja, da blir det vel
nesten gratis å fylle bensin.��hC�u��Ǡ����� Vi får bare krysse
fingra for det, karer.��
H�����
� Da blir det biltur hver
bidige søndag, da.���C�u���(�֡Ё Nå får du komme, Bassefar! Oppvask
og støvsuging går ikke av seg sjøl.��C�u�������� Kommer, Gudrun!
Kjerra er ferdigvaska.�� C�u��X����� -Kanskje dere vil være med inn?
-Nei.��
������
� Vi skal en tur opp i åsen.��
�C�u��.������ -OK. Ha det bra.
-Hva skal vi i åsen?��������� Bli med da vel, så får du se!��XC�u��lP����� Nå, hva syns du?��p����� Vi har snekra litt mens du satt inne.��C�u���Ƞ���� Så, vi var nødt til å finne på noe.���C�u���ࠧ��� -Stig på!
-Suverent, karer!�������� Egen patent!���C�u���p����� -Aksjer.
-Aksjer?��������H Ja, vi skal kjøpe
en aksje i Viking Oil.��C�u@����͡ǁ -For da eier vi en del av selskapet.
-Sånt koster vel mye penger?��Ƞѡˁ@ I dag koster det 50 kroner. Men
i morgen tidlig legger båten til kai.���C�u����͡ǁ Kl 09:00 vil Hallandsen fortelle
om dem har finni olje eller ikke.��C�u�� P����� Og så, da?��@�̡Ɓ� Og om dem har finni noe, da kan
aksjen bli verdt mange millioner.���C�u@��