Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:05:32,240 --> 00:05:35,840
پسرم
3
00:05:35,880 --> 00:05:38,760
حضورت رو حس میکنم
4
00:05:38,808 --> 00:05:45,608
در این پنجرهها، در این دیوارها
5
00:05:45,640 --> 00:05:47,840
خدا مقدر کرده
6
00:05:47,880 --> 00:05:52,520
که باید بدون تو زندگی کنم
7
00:05:52,560 --> 00:05:55,680
دولت ترکیه مقصره
8
00:05:55,720 --> 00:06:03,000
اونا رحم نکردن
اونا ظالم بودن
9
00:06:03,040 --> 00:06:08,520
واسه چی منو با بچههات
تنها گذاشتی؟
10
00:06:08,560 --> 00:06:11,640
پسرم
11
00:06:11,680 --> 00:06:16,720
این زندان برای شروران هست
و تو خوب بودی
12
00:06:20,240 --> 00:06:23,360
میتونم حضورت رو توی این اتاق حس کنم
13
00:06:23,400 --> 00:06:27,280
تو رو احساس میکنم انگار که هنوز
14
00:06:27,320 --> 00:06:30,720
روی سینه و توی شکمم هستی
15
00:06:33,640 --> 00:06:36,040
خدایا شکرت
16
00:06:36,080 --> 00:06:39,720
خدایا چه کردی!
17
00:06:39,760 --> 00:06:45,320
دست میکشم به این دیوار
و حضورت رو حس میکنم
18
00:06:45,360 --> 00:06:51,080
میتونم دستهات رو حس کنم. میتونم لمسات کنم
19
00:06:51,120 --> 00:06:55,040
آسودهخاطرم. میتونم تو رو احساس کنم
20
00:06:55,080 --> 00:06:59,120
وقتی دیوار رو لمس میکنم، خونات رو حس میکنم
21
00:06:59,160 --> 00:07:05,040
پسرم! خودم رو فدای تو میکردم
22
00:07:05,080 --> 00:07:11,200
پسرم! چرا اونا جون منو
23
00:07:11,240 --> 00:07:16,280
به جای تو نگرفتن؟
24
00:07:20,840 --> 00:07:24,400
چرا تو رو اینجا حبس کردن؟
25
00:07:30,040 --> 00:07:34,800
پسرم! تو این علامتها رو روی دیوار گذاشتی
26
00:07:35,920 --> 00:07:39,800
نتونستیم باهم زندگی کنیم
27
00:07:39,840 --> 00:07:43,440
نتونستیم باهم آیندهای داشته باشیم
28
00:07:43,480 --> 00:07:48,040
نتونستی با مادرت وداع کنی
29
00:09:17,840 --> 00:09:22,160
دیگه نمیتونم حضورت رو حس کنم
30
00:09:25,000 --> 00:09:28,520
اینجا تو رو کتک زدن
31
00:09:33,080 --> 00:09:37,040
اینجا شکنجهات دادن
32
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
اینجا تو رو کُشتن
33
00:17:07,800 --> 00:17:11,480
به آسمون نگاه کن! چقدر زیباست
34
00:17:11,520 --> 00:17:13,960
الانه که بارون بیاد
آره
35
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
سبحان الله
36
00:17:23,000 --> 00:17:25,440
بارون میریزه سرمون
37
00:17:25,480 --> 00:17:28,160
خیالی نیست
38
00:17:28,200 --> 00:17:31,280
چیزی زیباتر از
بارون وجود داره؟
39
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
عزیزم
40
00:18:30,160 --> 00:18:31,640
کجاست؟
41
00:19:07,280 --> 00:19:10,240
طبل رو بده
42
00:19:12,800 --> 00:19:14,400
بفرما
43
00:19:20,640 --> 00:19:23,800
تا بهار شش نفر بودیم
44
00:19:25,120 --> 00:19:28,240
سپس مروه اومد و هفت نفر شدیم
45
00:19:29,320 --> 00:19:33,200
ازم خواست ببوسمش ولی نبوسیدم
46
00:19:33,240 --> 00:19:37,160
آخه جمعهها گناهه
47
00:29:30,040 --> 00:29:32,200
دوستان من
48
00:29:32,240 --> 00:29:34,360
میون همهی بیمارن در اینجا
49
00:29:34,400 --> 00:29:37,800
شما رو برای کارکردن روی این نمایش انتخاب کردم
50
00:29:37,840 --> 00:29:41,960
این نمایشنامه دربارهی میهنمانه
51
00:29:42,000 --> 00:29:46,680
و از لحظات سرنوشتساز برای کشورهامون میگه
52
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
کودتاهای نظامی
53
00:29:50,320 --> 00:29:53,760
حکومت مطلقه، جمهوریت
54
00:29:53,800 --> 00:29:57,920
حکومت استبدادی، جنگها
55
00:29:57,960 --> 00:30:03,520
یورش، اشغال
افراطگرایی و داعش
56
00:30:03,560 --> 00:30:05,800
همهی اینها
57
00:30:05,840 --> 00:30:08,320
اونها رو در این نمایش گنجوندیم
58
00:30:08,360 --> 00:30:11,480
قراره باهم کار کنیم
59
00:30:11,520 --> 00:30:15,280
واگه مایل به همکاری با من باشین
خوشحالم میکنین
60
00:30:15,320 --> 00:30:17,160
بله
61
00:30:17,200 --> 00:30:18,800
خیلی ممنون
62
00:30:18,840 --> 00:30:23,200
متن نمایشنامه رو بهتون میدم
و میتونیم کار رو شروع کنیم
63
00:30:23,240 --> 00:30:24,520
ولید
64
00:30:25,760 --> 00:30:27,400
فرید
65
00:30:27,440 --> 00:30:29,440
کیفاح
66
00:30:29,480 --> 00:30:31,560
احمد
67
00:30:31,600 --> 00:30:32,960
عباس
68
00:30:34,120 --> 00:30:36,040
مائده
69
00:30:36,080 --> 00:30:42,040
این متن متناسب با تواناییهاتون
نوشته شده
70
00:30:42,080 --> 00:30:45,520
با [شخصیت] هریک از شما تطبیق داده شده
71
00:30:46,640 --> 00:30:49,400
کسی سوالی داره؟
72
00:30:53,560 --> 00:30:56,040
اگه سوالی ندارین
73
00:30:56,080 --> 00:30:59,520
میتونین از سِن پایین بیاین
و شروع کنین به حفظکردن دیالوگهاتون
74
00:31:27,400 --> 00:31:30,000
ما نمیمیریم
75
00:31:30,040 --> 00:31:33,720
مقاومت خواهیم کرد
و وطن نیز تاب خواهد آورد
76
00:31:37,440 --> 00:31:41,080
در برابر هر شهید
که در راه میهن جان خود را از دست میدهد
77
00:31:41,120 --> 00:31:43,720
هزاران تن دیگر زاده خواهد شد
78
00:31:47,000 --> 00:31:51,480
ما نخواهیم مرد، استقامت به خرج میدهیم
و سرزمین آبااجدادی نیز پایداری میکند
79
00:31:51,520 --> 00:31:53,920
در برابر هر شهید
که در راه میهن جان خود را از دست میدهد
80
00:31:53,960 --> 00:31:55,560
هزاران نفر دیگر زاده خواهد شد
81
00:31:55,600 --> 00:31:57,600
نمیدانم
82
00:31:57,640 --> 00:32:00,920
نمیدانم چرا تمام این رویدادهای مرارتآور
از برای ما رخ میدهد
83
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
نمیدانم
چه برایات پیش خواهد آمد، سرزمینام
84
00:32:04,000 --> 00:32:07,680
بهخاطر داعش، نفوذیها
و حکومتهای فاسد
85
00:32:07,720 --> 00:32:11,720
که منافع بیگانگان را
در اولویت نسبت به بومیها قرار دادند
86
00:32:11,760 --> 00:32:15,000
نمیدانم سرنوشتات چه میشود، میهن من
87
00:32:15,040 --> 00:32:18,240
نمیدانم آینده چگونه رقم خواهد خورد
88
00:32:18,280 --> 00:32:22,160
وطنم، تو نیز خدایی خواهی داشت
89
00:38:43,400 --> 00:38:46,400
ما این زادبوم را معامله نمیکنیم
90
00:38:46,440 --> 00:38:49,240
برادرانم
ما این سرزمین را تسلیم نخواهیم کرد
91
00:38:50,800 --> 00:38:55,920
مام وطن ما را میخواند، نیازمند ماست
92
00:38:55,960 --> 00:38:59,080
اگر سرزمینمان را از دست دهیم
همهگیمان شکست خوردهایم
93
00:39:01,000 --> 00:39:04,520
این کشور مسیر نابودی
را در پیش گرفته است
94
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
مرگ سرخ در انتظار ماست
95
00:39:06,840 --> 00:39:10,280
میتوانیم ورق را برگردانیم
همانند همهی رویدادهای دیگر
96
00:39:10,320 --> 00:39:14,000
اما برای مدتی طولانی، در حافظهمان
جا خوش خواهد کرد
97
00:39:14,040 --> 00:39:17,400
به سرعت به پیش میرویم و متوقف نمیشویم
98
00:39:17,440 --> 00:39:20,840
نه میدانیم به کجا میرویم
و نه کِی خواهیم رسید
99
00:39:20,880 --> 00:39:23,600
همهچیز در این دیار از دست رفته است
100
00:39:23,640 --> 00:39:27,480
ارتشی بیگانه وارد کشور شد که آن را آزاد کند
اما خود آن را اشغال کرد
101
00:39:27,520 --> 00:39:31,040
حملهی آمریکاییها
تمامی چیزهای زیبا را از بین برد
102
00:39:33,600 --> 00:39:35,840
تهاجم سببسازِ
103
00:39:35,880 --> 00:39:39,680
مصائب و جنگ داخلی گشت
104
00:39:39,720 --> 00:39:44,280
همسایگان شروع به کشتن همدیگر کردند
و زینسان عدهی کثیری آواره شدند
105
00:39:44,320 --> 00:39:48,280
از وحشت سلاخیشدن فرار را بر قرار ترجیح دادند
106
00:39:48,320 --> 00:39:50,960
خیابانها مملو از پیکرهای مُرده شد
107
00:39:51,000 --> 00:39:54,520
خودروهای بمبگذاریشده، کمربندهای انتحاری
108
00:39:56,520 --> 00:39:59,400
احساس امنیت خود را از دست دادیم
109
00:39:59,440 --> 00:40:03,040
سازمانهای تروریستی به درون کشور نفوذ کردند
110
00:40:03,080 --> 00:40:08,120
القاعده و داعش مردم را بر اساس قومیتشان
ذبح کردند
111
00:40:08,160 --> 00:40:11,520
آنان میخواستند کشور را به
قرون وسطا برگردانند
112
00:40:11,560 --> 00:40:13,840
آنان کشوری ظلمانی ساختند
113
00:40:13,880 --> 00:40:17,320
جایی که زنان به عنوان غنائم جنگی به فروش میرسند
114
00:40:17,360 --> 00:40:20,680
همهچیز از دست رفته است
115
00:40:20,720 --> 00:40:26,080
در انتظار بهاری اعجابانگیز بودم
بهار گلهای سرخ، صلح و عشق
116
00:40:26,120 --> 00:40:28,480
اما بدل به بهار جنگها شد
117
00:40:28,520 --> 00:40:32,160
بهاری که مردم یک کشور
همدیگر را کشتند
118
00:40:32,200 --> 00:40:35,960
بهار آوار و ظلمت
119
00:40:36,000 --> 00:40:38,480
بهار حکومتهایی که در پی
120
00:40:38,520 --> 00:40:42,480
اولویت قراردادن منافع خود در مقابل رعیت هستند
121
00:40:42,520 --> 00:40:45,480
وطنم، تو نیز خدایی خواهی داشت
122
00:40:49,480 --> 00:40:52,080
بهترین اجراته
131
123
00:47:39,680 --> 00:47:42,160
شلیک کن دختر
124
00:47:44,240 --> 00:47:46,040
شلیک کن
125
00:53:33,320 --> 00:53:36,320
فواض، میتونی دربارهی
نقاشیات بهم بگی؟
126
00:53:37,520 --> 00:53:41,760
وقتیه که داعش
شروع به قتلعام ما کرد
127
00:53:41,800 --> 00:53:44,720
مردم از روستا فرار کردن
128
00:53:44,760 --> 00:53:48,360
اونایی که موندن
129
00:53:48,400 --> 00:53:52,560
یا از گرسنگی تلف شدن یا گرما
130
00:53:52,600 --> 00:53:56,600
داعش خونههاشون رو منفجر کرد
131
00:53:56,640 --> 00:54:02,880
اونا روستاها رو به آتش کشیدن
مردم رو شکنجه کردن و کُشتن
132
00:54:02,920 --> 00:54:05,000
کجا فرار کردی؟
133
00:54:05,040 --> 00:54:07,120
بالای کوهها
134
00:54:07,160 --> 00:54:09,280
توی کوه بودی؟
بله
135
00:54:09,320 --> 00:54:11,880
دیدی همهی اون آدما چطوری مُردن؟
136
00:54:11,920 --> 00:54:13,280
بله
137
00:54:13,320 --> 00:54:15,880
میخوای دربارهاش بهم بگی؟
138
00:54:16,960 --> 00:54:19,720
خیلی بد بود، خانم معلم
139
00:54:22,120 --> 00:54:24,920
نفس عمیق بکش
140
00:54:30,440 --> 00:54:32,960
بهآرومی نفس بکش
141
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
بهآهستگی
142
00:54:38,400 --> 00:54:39,880
بده داخل
143
00:54:42,360 --> 00:54:44,600
بعدش بده بیرون
144
00:54:47,560 --> 00:54:49,920
الان یه جای امنی
145
00:54:49,960 --> 00:54:52,320
نه جایی شبیه چیزی که توی نقاشیات بود
146
00:54:52,360 --> 00:54:54,400
اون رو از ذهنت بنداز بیرون
147
00:54:54,440 --> 00:54:58,120
الان یه جای امنی
148
00:54:58,160 --> 00:55:01,360
باشه؟
راجع به چیزای بد فکر نکن
149
00:55:01,400 --> 00:55:02,800
باشه
150
00:55:03,920 --> 00:55:08,040
مثبت فکرکن. به چیزای قشنگ
151
00:55:08,080 --> 00:55:11,920
نفس بکش. بذار همهی افکار بد برن
152
00:55:13,680 --> 00:55:15,400
یه بار دیگه
153
00:55:18,440 --> 00:55:20,000
آفرین
154
00:55:27,880 --> 00:55:31,160
خانم معلم، این یکی هم توی سوریهس
155
00:55:31,200 --> 00:55:34,000
به هرکسی که میدیدن داره گریه میکنه
156
00:55:34,040 --> 00:55:39,160
میگفتن که کشته میشه
157
00:55:39,200 --> 00:55:41,000
اونا رو کُشتن؟
158
00:55:41,040 --> 00:55:44,520
نکُشتن فقط تهدیدشون کردن
159
00:55:49,880 --> 00:55:53,680
ما رو سوار یه اتوبوس کردن
160
00:55:56,880 --> 00:55:59,560
بعدش ما رو بردن به یه خونه
161
00:55:59,600 --> 00:56:02,200
و هردومون رو کتک زدن؛ من و مونا رو
162
00:56:02,240 --> 00:56:06,360
جلوی دهن مونا رو
اینطوری گرفتن
163
00:56:06,400 --> 00:56:08,080
وقتی که داشتن میزدنش
164
00:56:08,120 --> 00:56:11,560
هنوز دربارهی این چیزا فکر میکنی؟
165
00:56:11,600 --> 00:56:13,960
بله، بیشتر وقتا
166
00:56:14,000 --> 00:56:16,400
شبها میتونی بخوابی؟
167
00:56:17,480 --> 00:56:20,840
میتونم؛ اما خوابم نمیبره تا وقتی
مادرم خوابش نبرده
168
00:56:20,880 --> 00:56:24,200
واسه اینکه بخوابی
باید مادرت قبلش خوابش برده باشه؟
169
00:56:24,240 --> 00:56:25,480
بله
170
00:56:28,160 --> 00:56:31,920
شب منو خیلی میترسونه
171
00:56:31,960 --> 00:56:33,720
چه اتفاقی برات افتاده؟
172
00:56:33,760 --> 00:56:38,360
نمیتونم بخوابم چونکه میترسم
173
00:56:38,400 --> 00:56:40,320
به چی فکر میکنی؟
174
00:56:40,360 --> 00:56:45,040
همش به مردان داعشی فکر میکنم
که همهی اون زنها رو میکُشن
175
00:56:45,080 --> 00:56:49,080
مدام دربارهاش فکر میکنم
و وحشت میکنم
176
00:56:49,120 --> 00:56:52,000
هنوز اون چیزا رو بهخاطر میاری؟
بله
177
00:56:53,840 --> 00:56:57,440
میترسی که اونا برگردن؟
بله
178
00:57:03,640 --> 00:57:07,600
وقتی بچهها گریه میکردن
مردای داعشی با چماق میزدنشون
179
00:57:07,640 --> 00:57:09,840
این خونشون هست
180
00:57:09,880 --> 00:57:13,000
کیا رو میزدن؟
ایزدیها
181
00:57:13,040 --> 00:57:15,240
کجا بودن؟
چی؟
182
00:57:15,280 --> 00:57:18,160
اونا کجا بودن؟
توی کمپ داعش
183
00:57:55,040 --> 00:57:58,400
وقتی اونجا بودی
دیگه چی دیدی؟
184
00:57:58,440 --> 00:58:00,640
وقتی توو چنگ داعش بودی
185
00:58:00,680 --> 00:58:05,560
دیدم که بچهها رو شکنجه میکردن
و کف پاهاشون رو میسوزوندن
186
00:58:05,600 --> 00:58:07,720
چرا اونا این کارو میکردن؟
187
00:58:07,760 --> 00:58:10,720
بیدلیل
188
00:58:10,760 --> 00:58:14,160
صبح زود ما رو بیدار میکردن
189
00:58:14,200 --> 00:58:17,120
و کتکمون میزدن
190
00:58:18,440 --> 00:58:23,160
بیدلیل ما رو اونطوری کتک میزدن
191
00:58:23,200 --> 00:58:25,200
نمیدونم چرا
192
00:58:26,600 --> 00:58:28,560
با زنها چی کار میکردن؟
193
00:58:28,600 --> 00:58:31,720
وقتی زنها سعی میکردن که فرار کنن
194
00:58:31,760 --> 00:58:35,280
اونا رو با لگد میزدن
195
00:58:35,320 --> 00:58:38,000
تلاش کردیم که فرار کنیم
196
00:58:38,040 --> 00:58:41,280
از حصارها بالا رفتیم
197
00:58:41,320 --> 00:58:46,440
یکی از مردها ما رو گرفت
و برگردوندمون به اردوگاه
198
00:58:49,000 --> 00:58:52,000
ما رو به کمپ برگردوند
199
00:58:54,000 --> 00:58:58,880
برگههای شناساییمون رو گرفتن و پاره کردن
200
00:59:00,520 --> 00:59:03,880
با کابل برق ما رو زدن
201
00:59:03,920 --> 00:59:06,120
کابل برق؟
بله
202
00:59:08,080 --> 00:59:11,320
چه اتفاقی برات افتاد
وقتی تو رو زدن؟
203
00:59:11,360 --> 00:59:13,920
خانم معلم، خیلی بد بود
204
00:59:15,800 --> 00:59:19,960
چه حسی داشتی؟ ترسیده بودی؟
205
00:59:20,000 --> 00:59:23,160
میتونی بهم بگی؟
وحشت کرده بودم و ناراحت بودم
206
00:59:23,200 --> 00:59:25,080
گریه میکردم
207
01:01:03,800 --> 01:01:07,120
وحشتناک بود
208
01:01:07,160 --> 01:01:09,720
اونا مردان داعشیان
209
01:01:09,760 --> 01:01:13,760
از هر چهارتاشون میترسیدم
210
01:01:13,800 --> 01:01:16,120
سر مردم رو بریدن
211
01:01:16,160 --> 01:01:19,600
و ایزدیها رو کُشتن
212
01:01:21,320 --> 01:01:23,400
خفهشون کردن
213
01:01:23,440 --> 01:01:26,560
اینا سرهای بریدهشدهی ایزدیهاس
214
01:01:26,600 --> 01:01:30,640
مردای داعشی به ما گفتن که
تا ته بخورین
215
01:01:32,000 --> 01:01:34,120
تا ته بخورین
216
01:02:07,840 --> 01:02:12,360
مردای داعشی رو دیدم
217
01:02:12,400 --> 01:02:15,400
که ایزدیها رو میسوزوندن
218
01:02:22,400 --> 01:02:25,240
اونا مردای داعشی هستن
219
01:02:25,280 --> 01:02:31,200
معابد و قبرهای ما رو منفجر میکنن
220
01:02:32,560 --> 01:02:37,440
اینجا ماشینهاشون هستن
که میرن سمت کوهها که
221
01:02:37,480 --> 01:02:40,400
که مردم رو دستگیر کنن
222
01:02:40,440 --> 01:02:43,760
هرکی رو که میدیدن، میکُشتن
223
01:02:47,920 --> 01:02:50,960
این توی رقهس
224
01:02:51,000 --> 01:02:54,480
و اون مرد یه داعشیه
225
01:02:56,360 --> 01:02:58,760
اینا هم زنای ایزدی هستن
226
01:03:00,320 --> 01:03:03,480
اونا رو به زنجیز کشیدن
227
01:03:03,520 --> 01:03:09,680
دستاشون رو میبندن
228
01:03:09,720 --> 01:03:12,280
و به جونشون میافتن
229
01:03:12,320 --> 01:03:16,760
و اونا رو دار میزنن
230
01:03:19,880 --> 01:03:23,320
یکی از اونا
231
01:03:23,360 --> 01:03:26,800
سعی کرد خودشو بُکشه
232
01:03:26,840 --> 01:03:29,600
از یه ساختمون پرید
233
01:03:29,640 --> 01:03:33,920
اما نمُرد
234
01:03:33,960 --> 01:03:36,880
این [ابوبکر] البغدادیه
235
01:03:38,440 --> 01:03:43,280
قدیما به مردای داعشی
یاد میداد که چطور ایزدیها رو بُکشن
236
01:09:53,760 --> 01:09:56,360
صبح همگی بخیر
237
01:09:56,400 --> 01:10:01,120
این آخرین کارتی هست
که در صندوق رایگیری میاندازم
238
01:10:01,160 --> 01:10:03,840
ببینیم کی برندهی بازی میشه
239
01:10:03,880 --> 01:10:05,800
اینجا وایسا
240
01:10:07,320 --> 01:10:12,840
بازی تمومه! ما از سرنوشت میهنمان آگاه خواهیم شد
241
01:10:16,440 --> 01:10:19,440
احمد! بیا داخل
242
01:10:21,400 --> 01:10:23,680
تندتر
243
01:10:25,520 --> 01:10:27,800
جملههات رو بگو
244
01:10:27,840 --> 01:10:32,200
انتخابات چیه؟
دموکراسی چیه؟
245
01:10:32,240 --> 01:10:35,160
ترجیح میدهم تحت سلطهی پادشاهی زندگی کنم
246
01:10:35,200 --> 01:10:37,400
دورهی بسیار خوبی بود
247
01:10:37,440 --> 01:10:41,360
امنیت بود. همهچیز داشتیم و
و مردم شاد بودند
248
01:10:41,400 --> 01:10:43,680
ایام خوبی بود
249
01:10:43,720 --> 01:10:46,200
مائده! بیا توو
250
01:10:48,400 --> 01:10:50,000
کدام سلطنت؟
251
01:10:50,040 --> 01:10:52,240
از کدام سلطنت حرف میزنی؟
252
01:10:52,280 --> 01:10:55,960
آنان ما را مشغول نگاه داشتند و
استعمار بهبار آوردند
253
01:10:56,000 --> 01:11:00,160
فئودالیسم
فئودالیسم و بیسوادی
254
01:11:00,200 --> 01:11:03,200
حتا فلسطین از یاد رفته است
255
01:11:03,240 --> 01:11:06,880
از دستت استفاده کن؛ حتا فلسطین
256
01:11:06,920 --> 01:11:08,840
یه لحظه مکث کن؛ از یاد رفته است
257
01:11:08,880 --> 01:11:11,560
حتا فلسطین... از یاد رفته است
258
01:11:13,360 --> 01:11:15,680
از کدام سلطنت حرف میزنی؟
259
01:11:15,720 --> 01:11:19,640
آنان ما را مشغول نگاه داشتند و
استعمار بهبار آوردند
260
01:11:19,680 --> 01:11:22,760
فئودالیسم و بیسوادی را بازگرداندند
261
01:11:22,800 --> 01:11:26,240
حتا فلسطین از یاد رفته است
خیلی خوب
262
01:11:26,280 --> 01:11:28,440
صدای جمعیت
263
01:11:28,480 --> 01:11:33,360
وطنم، تو نیز خدایی خواهی داشت
عباس بیا توو
264
01:11:33,400 --> 01:11:35,480
جماعت! کافیست
265
01:11:35,520 --> 01:11:39,480
این مباحثات مهمل کافیست
266
01:11:39,520 --> 01:11:42,120
سخن نگویید! حرفزن کافیست
267
01:11:42,160 --> 01:11:45,960
این بحثها بیفایده است
268
01:11:46,000 --> 01:11:48,680
به خانه برگردید
269
01:13:25,280 --> 01:13:27,760
روزی پنج دلار؟
خوبه
270
01:13:27,800 --> 01:13:29,840
اسمت چیه؟
علی
271
01:16:00,920 --> 01:16:02,560
پسر خوب
272
01:22:00,920 --> 01:22:03,280
کمرم درد میکنه
273
01:22:03,320 --> 01:22:05,360
واسه چی؟
274
01:22:05,400 --> 01:22:07,360
همیشه پشت تیربار هستم
275
01:22:11,760 --> 01:22:14,160
خوشت میاد؟
276
01:22:14,200 --> 01:22:18,160
آره دوست دارم با اینحال که
کل روزم اینطوری میگذره
277
01:22:18,200 --> 01:22:20,920
و واسه همین کمرم درد میکنه
278
01:22:20,960 --> 01:22:23,760
اما تو رانندهای
279
01:22:28,120 --> 01:22:32,440
گازشو میگیری
ولی لرزش برام خوب نیست
280
01:22:32,480 --> 01:22:34,880
این کارو نمیکنم
چرا میکنی
281
01:22:38,120 --> 01:22:41,720
کمرم از دیروز درد میکنه
گچ بمال روش
282
01:22:41,760 --> 01:22:45,440
واسه تسکین درد
جدی دارم میگم
283
01:23:10,760 --> 01:23:15,640
درسته، یه چیزایی داره تغییر میکنه
284
01:23:15,680 --> 01:23:18,720
داعش تقریبن شکست خورده
285
01:23:18,760 --> 01:23:21,800
اما ما پیشمرگهها باید همیشه
286
01:23:21,840 --> 01:23:26,320
گوشبهزنگ و آماده بمونیم
287
01:23:26,360 --> 01:23:31,920
واسه اینکه داعش هنوز در
خیلی از مناطق فعاله
288
01:23:31,960 --> 01:23:34,920
دو روز پیش، نزدیک کرکوک
289
01:23:34,960 --> 01:23:37,880
اونا به سربازای عراقی حمله کردن
290
01:23:39,120 --> 01:23:42,000
مسئلهی زمانه
291
01:23:42,040 --> 01:23:46,440
چونکه اگه داعش
بهطور کامل مغلوب نشه
292
01:23:46,480 --> 01:23:50,080
اوضاع مثل سال ٢٠١٤ میشه
293
01:24:06,840 --> 01:24:10,880
مامان! از این شماره
میتونم برات پیام صوتی بفرستم
294
01:24:10,920 --> 01:24:14,000
اما فورن باید جواب بدی
295
01:24:14,040 --> 01:24:16,000
تلفن مال یه زنه
296
01:24:16,040 --> 01:24:19,840
احتیاط کن وقتی پیغام میفرستی
297
01:24:19,880 --> 01:24:22,160
چون اگه همراهش نباشم
298
01:24:22,200 --> 01:24:26,080
داعش میتونه شنود کنه
299
01:24:26,120 --> 01:24:29,800
بعد اینکه مسیجهام رو گرفتی
سریع جواب بده
300
01:24:33,440 --> 01:24:36,640
به خدا نمیدونی
چقدر دلم برات تنگ شده
301
01:24:36,680 --> 01:24:39,240
خیلی دوست دارم
هیشکی رو غیر تو ندارم
302
01:24:39,280 --> 01:24:42,600
اون مسیجها رو برات فرستادم
303
01:24:42,640 --> 01:24:45,920
و امیدوارم خداوند بزرگ
حافظ و راهنمای تو باشه
304
01:24:45,960 --> 01:24:48,720
مامان! واقعن به کمکت نیاز دارم
305
01:24:48,760 --> 01:24:51,840
پونصد دلار یا نیم میلیون دینار بفرست
306
01:24:51,880 --> 01:24:55,280
چهارصد دلار هم کافیه
واقعن بهش احتیاج دارم
307
01:24:56,560 --> 01:24:58,760
مرد داعشیه بهم میگه
308
01:24:58,800 --> 01:25:02,360
اگر خونوادهات میخوان تو رو بخرن
من فروشنده هستم
309
01:25:02,400 --> 01:25:05,560
چقدر میتونی واسهام بدی؟
310
01:25:08,440 --> 01:25:11,800
مامان! واقعن میخوام ببینمت
311
01:25:11,840 --> 01:25:14,440
بهشون بگو پول رو بفرستن
312
01:25:14,480 --> 01:25:17,600
فقط با مادرت حرف میزنم
313
01:25:17,640 --> 01:25:19,120
پولو بفرست
314
01:25:19,160 --> 01:25:22,840
مرد داعشیه نمیخواد با عمو/دایی حرف بزنه
315
01:25:22,880 --> 01:25:25,080
فقط با تو صحبت میکنه
316
01:25:25,120 --> 01:25:30,320
اون میخواد فقط با تو مذاکره کنه
فقط پولو بفرست
317
01:25:42,520 --> 01:25:44,320
مامان
318
01:25:44,360 --> 01:25:47,960
چرا داری گریه میکنی؟
چرا داری خودتو اذیت میکنی؟
319
01:25:48,000 --> 01:25:50,400
داری خودتو از بین میبری
320
01:25:50,440 --> 01:25:52,840
اگه بمیری، چطوری میتونیم دوباره همدیگرو ببینیم
321
01:25:52,880 --> 01:25:56,800
اگه اینطوری رفتار کنی
اون دنیا همدیگرو میبینیم
322
01:25:56,840 --> 01:26:01,880
قلبت رو صاف کن، سعی کن قوی باشی
323
01:26:01,920 --> 01:26:05,440
بقیه مردم بچهها و کل خونوادهشون رو بردن
324
01:26:05,480 --> 01:26:09,640
خوشبختانه اونا فقط چند نفر از ما رو بردن
325
01:26:09,680 --> 01:26:14,920
اگه خدای تو واقعن ما رو دوست داشت
326
01:26:14,960 --> 01:26:18,360
این کارو با ما نمیکرد
327
01:26:26,720 --> 01:26:29,920
مامان
328
01:26:29,960 --> 01:26:34,040
اونا دارن ما رو از اینجا میبرن
329
01:26:34,080 --> 01:26:37,200
باید این پیامها رو حذف کنم
330
01:26:37,240 --> 01:26:39,960
نگران نباش
331
01:26:40,000 --> 01:26:43,040
اگه مدتی ازم خبری نشد
332
01:26:58,560 --> 01:27:00,760
سوریه هستم
333
01:27:00,800 --> 01:27:03,520
مامان، دوست دارم
چند تا عکس برات بفرستم
334
01:27:03,560 --> 01:27:07,440
اما میترسم اونا پیداشون کنن
335
01:27:07,480 --> 01:27:10,680
و بعدش اذیتم میکنن
336
01:27:10,720 --> 01:27:16,080
منو ببخش. خیلی ترسیدم
337
01:27:16,120 --> 01:27:18,800
نذار مرد داعشیه بفهمه که
با هم در ارتباطیم
338
01:27:18,840 --> 01:27:21,360
اونوقت منو میکُشه
339
01:27:21,400 --> 01:27:24,040
میکُشه منو
340
01:30:46,040 --> 01:30:50,200
دولت تیراندازی به سمت تظاهرکنندگان
با گلولههای واقعی رو شروع کرد
341
01:30:50,240 --> 01:30:51,920
آنها میگویند همهچیز خوب است
342
01:30:51,960 --> 01:30:55,080
لیکن مرگ به سمت ما بازگشته است
343
01:30:55,120 --> 01:30:58,040
گاز اشکآور مردم را میکُشد
344
01:30:58,080 --> 01:31:01,240
آنها دارند نسل جوان ما
را خفه میکنند
345
01:31:02,800 --> 01:31:04,520
نمیخواهیم که بمیریم
346
01:31:04,560 --> 01:31:07,400
میخواهیم در کشوری به حیات ادامه دهیم
که در آن شرافت و کرامت وجود داشته باشید
347
01:31:07,440 --> 01:31:11,280
نه آمریکا، نه ایران
اکنون نوبت ماست
348
01:31:11,320 --> 01:31:15,760
نمیخواهیم که بمیریم
زنده باد میهنمان
349
01:31:26,200 --> 01:31:29,160
چه چیز شما را اینجا گرد هم آورده است؟
350
01:31:29,200 --> 01:31:32,080
شما فقط مایهی دردسر هستید
351
01:31:32,120 --> 01:31:35,240
به خانه بروید
352
01:31:35,280 --> 01:31:37,880
با تماشاچی صحبت کن
353
01:31:37,920 --> 01:31:40,720
وطنم، تو نیز خدایی خواهی داشت
354
01:31:40,760 --> 01:31:42,920
نمیدانیم چه اتفاقی افتاده است
355
01:31:42,960 --> 01:31:47,760
آیا این یک تغییر است؟
تاختوتاز است یا رهایی؟
356
01:31:47,800 --> 01:31:51,960
معتقدم که مصائب کشور
بلاها و آلام بیپایان هستند
357
01:31:52,000 --> 01:31:55,200
نمیدانم آینده چگونه خواهد بود
358
01:31:55,240 --> 01:31:58,520
بهخاطر داعش، نفوذیها
و حکومتهای فاسد
359
01:31:58,560 --> 01:32:02,440
که منافع بیگانگان را
در اولویت نسبت به بومیها قرار دادند
360
01:32:02,480 --> 01:32:05,120
وطنم، تو نیز خدایی خواهی داشت
361
01:34:32,920 --> 01:34:35,840
علی، بیدار شو
362
01:34:37,040 --> 01:34:39,520
صدای ماشینها رو شنیدم
363
01:34:43,400 --> 01:34:45,560
شکارچیها
31585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof