Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
День сегодня, скажем, нерыбный.
Ночь особенна.
Надо как-то на праздники зарабатывать, коллега.
О, едет кто-то.
А это чё за регион, 72-й?
Ничего у тебя зрения.
Тюмень.
Тюмень, край богатый.
Старший лейтенант Колганов.
Правые документы на транспорт, пожалуйста.
Пожалуйста.
Откуда и куда направляемся?
Из Тюмени в Питер.
В путевом листе указано.
В путевой лист это хорошо.
Туристов везете, да?
Угу.
Ну, сейчас посмотрим.
Салон откроем?
Добрый вечер.
Вам, наверно, документы показать наши надо?
Да.
Это можно.
Вот наши документы.
Ознакомьтесь, товарищ старший лейтенант.
Всё в порядке?
Да.
Значит, мы можем следовать дальше?
Документы возьмите, пожалуйста.
Дверь сзади тебя.
До свидания.
Зашибись!
Я смотрю, мы счастливы.
Ты чё, Колганов?
Всё нормально?
Кто там был?
Не знаю.
Я никого не видел.
Понял?
Никаких людей, никакого автобуса.
Я все сделал, как вы просили, в офисе, сказал своим сотрудникам, что улетаю за границу на три месяца.
Все поверили.
Замечательно.
Я уверен, что до киллера дошла уже эта информация.
Так что ликвидировать он вас сможет только по дороге в аэропорт.
Не будет же он три месяца ждать, когда вы вернетесь.
Так что, все хорошо?
Все хорошо.
Господи, что хорошо?
А почему вы вообще не поймаете этого киллера?
А за что?
Он еще ничего не сделал.
Да.
И мы не знаем, как он выглядит и где его искать.
Так, может, его вообще не существует?
Виталий Тимофеевич, я вам объяснял.
Мы получили оперативную информацию, что вас заказали.
И информатору я верю.
А я?
Я ему почему должен доверять?
Может, потому что мы пытаемся спасти вашу жизнь?
Не, можем подождать.
Для верности.
Подождать?
Чего подождать?
Пока вас не ликвидируют.
Валь!
Виталий Тимофеевич, ну, правда, сейчас не время.
Нет, как раз сейчас то самое время.
Ну, не каждый же день узнаешь, что тебя заказали.
Нам всем нужна ясная голова.
Не надо мне ваших советов.
Я сам знаю, что мне делать.
Вот я сейчас возьму и действительно уеду за границу.
А вы идите и ловите своего киллера.
Не, вы нас не слушаете.
Мы же его и ловим.
С вашей помощью.
На меня, как на наживку?
Пора выдвигаться.
Время.
Так, вы сейчас надеваете бронежилет под куртку, спускаетесь вниз, садитесь в автомобиль и едете в аэропорт.
Мы вас будем сопровождать на своих автомобилях.
Как только киллер решит вас ликвидировать Не надо меня ликвидировать.
Не надо.
Я знаю, что вы хотите.
Вы хотите, чтобы я сейчас надел этот бронежилет, спустился вместе с вами в машину, в меня выстрелят и убьют.
А вы своего киллера будете искать на живца?
Нет, вам на людей плевать.
Паш, ехать пора.
Наденьте, пожалуйста, бронежилет.
Я сказал, я не надену бронежилет.
Ну, значит, я сам его на тебя сейчас надену.
Я сказал, нет.
Не, Паш.
Нельзя его выводить в таком состоянии.
Киллер заподозрит подставу.
Поедешь вместо него.
О!
Можете думать головой, когда хотите.
В смысле?
Валь, только ты не начинай.
Вы одинаковые комплекции.
Надень этот гребаный бронежилет.
Да ты что, Семенов?
Ты надеваешь бронежилет, сверху костюм Виталия Тимофеевича и садишься в машину.
Больше от тебя ничего не требуется.
Кстати, да.
Прошу.
Алло.
Да, слушаю я тебя.
Слушаю.
Нет, прокуратурия я уже закончил.
В главке буду примерно в течение в течение часа.
Всё, давай.
Уважаемый, мы закрыты.
А чего это вы закрыты?
Время вроде бы рабочее.
Понятия не имею.
Я могу поговорить с хозяином клуба?
Нет его.
Там сказал, кабак закрыт.
Я надеюсь, ты мне не врёшь?
Нет.
Ну, хорошо.
Абонент временно недоступен.
Перезвоните позже.
Валь, ты просто живот втяни.
Пошел ты!
Давай я помогу.
Не трогай меня!
Давайте я помогу, а то не хотелось бы, чтобы киллер
Нет, нет, не надо.
А то киллер вас замочит, а вы Да пошли вы оба!
Он же правду сказал, тебе на людей наплевать, тебе лишь бы реализоваться.
Что, если меня грохнут?
Валь, заканчивай.
Поехали.
Не поеду.
Тогда рапорт на УВАЛ пиши, я подпишу.
Это я на тебя сейчас рапорт в ОСБ напишу!
Не имеешь права такие приказы отдавать!
Вы чего орёте на всю квартиру?
Нас, наверное, на улице слышно.
Ждёте кого-то?
Да.
То есть, нет.
Да или нет?
Нет.
Подъём.
Кто там?
Старший лейтенант Коровин.
Ваш участковый.
Соседи жалуются на шум.
А у нас всё спокойно.
И всё же откройте дверь.
Хочу проверить, что всё в порядке.
Сейчас напугает киллера.
Надо впускать.
Виталий Тимофеевич, вы там уснули?
Открывайте.
Здравствуйте.
Проходите.
Здорово.
Здравствуйте.
Старший лейтенант Коровин.
В чём дело, гражданин Терентьев?
Жалуются на вас.
Говорят, здесь драка, шумно весь дом.
Да у нас всё нормально, всё хорошо.
А удостоверение покажите, пожалуйста.
Пожалуйста.
Так, спокойно, спокойно.
Всё свои.
А я смотрю,
тут у вас операция какая-то, товарищ полковник.
Могу чем-нибудь помочь?
Да нет, сами справимся.
Ну ладно, пойду.
Секунду, дружище.
А ты чё на чужой земле забыл?
У тебя написано, что ты к Петроградке прикреплен.
А на Ваське ты че делаешь?
Мужики, да я живу в соседнем подъезде.
Соседи попросили посмотреть.
Вот я и
Ну вот, а ты броню не хотел надевать.
Руки!
Руки, чтоб я видел!
Ну, чё там?
Ждут.
Ты им сказал, что я буду нескоро?
Сказал.
Они ответили, что дождутся.
Зараза.
Две фуры товара стоят на таможне уже неделю.
Мы теряем деньги.
Надо через другую таможню решить.
Надо менять таможню.
Карпат.
Финиш.
Приветствую.
При всем уважении, Фома, мы ждём тебя уже более трёх часов.
Пойди-ка, подыши свежим воздухом.
При всём уважении, Карпат, я не собираюсь перед вами отчитываться.
Вас предупредили, что я задержусь.
Ждать меня или уезжать — это ваше право.
Так что давайте без предъяв.
А без предъява по-любому не получится.
Афиньш, ты прав.
Нам, Фома, твои разборы с Тюменской братвой.
Ох, как не по душе.
Как и мне, поверьте.
Ты что, войны хочешь?
Войны?
Как там говорится, война войной, а обед по расписанию.
Вы что-нибудь сказали?
Мы не жрать сюда пришли.
Афинич, ты опять прав.
Фома, ты смотри, а щи.
Тебя на город поставили не для того, чтоб ты развязывал войну с тюменскими пацанами, а для того, чтобы в Питере всё было по справедливости, и каждый мог заработать свою копеечку.
А ты вместо этого чё делаешь?
А главное, зачем?
Ну, Финиш, не кипиши.
Спокойно порешаем.
Ты мог с тюменцами всё по понятиям решить, а вместо этого войну начал.
Не я начал, они.
В любом случае для города это очень нехорошо.
Из-за тебя ты Тюменских завалил.
Это сейчас был наезд, я не понял.
Не-не-не, считай, что мы выражаем своё беспокойство.
Лишней крови-то проливать никто не хочет.
Фома, ещё есть время всё разрулить.
Я не понимаю, вы со мной или нет?
Мы с тобой до тех пор, пока ты с нами.
Подумай об этом, Фома.
Крепко подумай.
Ещё не поздно всё исправить.
Но из-за твоих личных амбиций мы свои головы под пули подставлять не собираемся.
Ну, я получил две пули в бронежилет, может рёбра сломаны, я пока не знаю.
Мне в больницу по здоровью поправить.
Привет.
Здрасьте.
Здрасьте.
Где погибший?
Полицейский?
Кто?
Там.
О, полюбуйся.
Не все участковые одинаково полезны.
Привет.
Твоя работа?
Нет.
Он просто шёл, запнулся и
Ты-то чё приехала?
Со мной.
Всё в порядке.
Прибыла от нашего управления.
А УСБ-то здесь при чём?
В смысле, при чём?
Поступила информация, убит полицейский.
Я обязана присутствовать.
И кто он у нас?
Судя по удостоверению, которое у него в правом кармане, фамилия у него Коровин.
Но есть у меня подозрение, что удостоверение фальшивое.
Угу.
Стало быть, ряженый?
Киллер пришел выполнить заказ, а тут вы.
Так что у СБ здесь делать нечего.
Это ты меня так изящно посылаешь?
Нет, я очень рад, что ты приехала.
Просто констатирую факт.
Ты же хотел заявление в ОСБ написать.
Смотри, какой подходящий момент.
Можешь жене на мужа пожаловаться.
Да?
Семенов нас под пули поставил.
Дашь показания?
Тварь.
А-а-а.
Ну, смотри, ты теперь с Пашей держи ухо востро.
Раз жена из УСБ, он сам может кого-нибудь ей из коллег сдать.
У меня совесть чиста.
Да?
Ну-ну.
Не говори потом, что я тебя не предупреждал.
Сколько лет, сколько зим!
Вот уж не ожидал, генерал-лейтенант!
Рад слышать тебя, дружище.
На последней коллегии министр тебя хвалил.
Поздравляю.
Так работаем.
Не сидим в своей Тюмени сложа руки.
Да, вот только жаль.
Редко видимся, Миш.
А помнишь, когда в академии учились, все спорили, кто из нас первый до генеральских погон дослужится?
Хм
Ну, вот видишь, ты, как всегда, на шаг впереди.
И признаю, если бы не твои конспекты, я бы ни одного зачета не сдал.
Ха-ха-ха!
Я на самом деле вот почему звоню, Серёжа.
Предупредить тебя хочу.
У тебя проблемы, и в твоих интересах решить их как можно быстрее.
Добрый день.
Полковник Михайлов.
В двести двадцать третий квартир.
Туда.
Проходите.
Кто?
Мне нужен танк.
Нет такого, вы ошиблись.
Скажи ему, что пришел Михайлов, он меня знает.
Нет его.
Уходите, а то полицию вызову.
Я сейчас сам полицию вызову.
Мне нужен танк.
Открой дверь.
Танк это какой-то Михайлов, иди сам с ним разбирайся.
Ты как меня нашел?
У меня работа такая.
Находить людей и надевать на них наручники.
А наручники-то зачем?
На пороге будем разговаривать?
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Красивый вид.
Сгинь.
Это, вообще-то, моя квартира.
Ну что, Андрей Юрьевич, угощайся.
Какое бухло предпочитаешь в это время суток?
Танк, что происходит?
Чего ты здесь гасишься?
Никто тебя найти не может.
А что, я не могу в заповеди, как нормальный мужик?
Можешь, конечно.
Только ты клуб закрыл.
Жену с ребенком за границу отправил.
Бухло из клуба.
А ты что такой любопытный?
Есть предъявы, выкатывай.
Я на допросе, что ли?
Я допрос тебе устрою в другом месте.
Если ты меня мимо чего-нибудь важного прокатишь.
В городе что-то готовится?
Что?
Что, что?
Разбор скоро будет большой.
Между кем и кем?
Фома с Тюменскими.
Во мнениях не сошлись.
Так что скоро прольется кровь и я думаю, что очень много.
А ты, значит, решил тут спрятаться?
А я пожить еще хочу.
Фома по-любому всю братву подтянет.
Лес рубит, щепки летят.
Слыхал?
Слыхал.
Ну, я знаю, по каким законам братва живёт.
Я думаю, у вас хоть какие-то понятия остались.
Да.
Михайлов, срочно ко мне.
Пулей.
Так точно.
Танк, если появится хоть какая-то информация, дай мне знать.
Я тебя из-под земли достану.
До свидания.
До свидания.
Обязательно.
Алло.
Лидия Васильевна, я подъехал, поторопитесь.
У нас буквально полчаса осталось, потом следователь откроет дело, вашего внука арестуют, и я не смогу вам помочь.
Так, Господи ты, Боже мой, так куда мне идти-то?
Ну, как договаривались, выходите на балкон и кидайте деньги.
В пакет только упакуйте, пожалуйста.
Упаковал я уже давно.
А вы мне скажите, что с внуком-то, товарищ полицейский?
Лидия Васильевна, я обычный опер.
Деньги следаку передам, и вечером ваш внук будет дома.
Кидайте!
Ага.
Ага.
Сейчас.
Это я.
А они тут.
Так, а деньги-то мне отдать?
Делайте все, что они просят.
Возьмем их с поличным.
Так, а с внуком-то что?
Они ж, они ж его не отпустят.
Его никто и не задерживал от мошенничества.
Мы ж вам объясняли.
Так, а зачем деньги тогда отдаем?
Чтобы мы задержали их с поличным.
Но вы же не хотите, чтобы они ещё кого-то обманули.
Ну, вы что, забыли, о чём мы с вами говорили?
Милый мой, да я иногда забываю даже, как моих подруг называть, не то что.
Стоять!
Полиция!
Выйти из машины спутнятыми руками!
Стой!
Стой!
А ну, лежать!
А как тебе такой бег с приперцами, урод?
Ну что, бросил тебя твой приятель?
Где оружие?
Да нет у меня оружия, чего ты ко мне пристал?
Это шутка была с бабкой, шутка!
А мы тоже с гражданочкой шутим.
Спасибо вам.
Ничего не меняется.
За руки!
Инга, привет, рад встрече.
За Ингу.
Интересный костюм.
Работаешь под прикрытием?
Да вот, мошенников ловим.
Ты-то как здесь?
Говорят, ты в Тверь уехала.
Ну, как уехала, так и вернулась.
А ну, что?
И сразу в бой?
Нет, просто мимо проходила.
Привет, Жень.
Здорово.
Что, без следствия не справляетесь?
Ладно, потом поболтаем.
Иди.
Потрудись мне объяснить.
Почему о том, что в моем городе готовится криминальная война, я узнаю из Тюмени, а не от тебя?
Ну, возможно, потому что воевать собираются как раз тюменские.
Это ты что, меня сейчас подкалываешь?
Никак нет.
Совсем понятия о субординации потерял?
И нюх заодно.
Это ты мне должен докладывать, а не наоборот.
Да, я как раз собирался Быстрее надо собираться!
В Петербург уже выехала группа боевиков.
Для войны с Фомой.
Да, я в курсе.
Ах, ты в курсе!
А что ты делаешь для того, чтобы предотвратить кровопролитие?
Я в своем городе этого не допущу!
Проблема должна быть решена до завтрашнего дня.
Сергей Николаевич, до завтрашнего дня остались считанные часы.
Я понимаю, в данный момент у меня нет решения этой проблемы.
Ясно, что боевиков надо разыскать и обезвредить.
Но мы будем работать.
Это не решение.
Вместо этой группы они пришлют другую.
Не исключено, но ведь не сразу.
Ну и сколько мы будем наступать на эти грабли?
Ладно, Андрей.
Есть у меня вариант, который всех устроит.
И решит все проблемы.
Стоять!
Руки убрал!
Стоять!
Значит, я их сейчас тебе сломаю!
Алексей Леонидович!
Все в порядке, иди.
Совсем берегов не видишь?
Ну, я так понимаю, ты мне сейчас их покажешь?
Садись.
Я жду.
Хочу услышать это от тебя.
Кофе будешь?
Грядет разборка между Тюменскими и тобой.
И от кого я это узнаю?
От лучшего друга?
Нет.
От руководства.
Ну, допустим, я бы тебе сказал.
И что бы это изменило?
Знаешь, Фома
Я знаю, Паша.
Знаю тебя с детства.
И знаю, как ты умеешь наломать дров, из которых потом разгорятся костры.
Вот поэтому я ничего тебе и не сказал.
Если помнишь, всё это началось именно из-за тебя.
Я
Подожди, подожди, дай я договорю.
Сейчас не лихие девяностые.
Тюменская братва не отморозки.
Они не станут посреди города начинать боевые действия.
Интересно.
Откуда ты это знаешь?
Знаю.
Они пришлют киллера.
Пришлют его за мной, но я к этому готов.
И не боюсь.
А ничего, что и за мной могут прийти?
Не хотел меня предупредить?
Предъява кинута конкретно мне.
Да, потом они могут заняться этобой, но я не дам им такого шанса.
Я тебе это обещаю.
Может, все-таки кофе?
Воды мне дай какую-нибудь.
Выходим.
Располагаемся.
Как говорится, будьте как дома, но не забудьте, что вы в гостях.
Надо было хату в новостройках брать.
Здесь могут быть проблемы с водой, со светом, с интернетом.
В интернете дома посидишь.
А вода бутылочная.
Мы сюда не на курорт приехали.
Давайте жратву закажем.
Пусто в животе с дороги-то.
Нет.
Сначала оружие проверьте.
Так точно.
И помните, здесь не дом.
Здесь чужой город.
Здесь стрелять могут начать в любую секунду.
Баркат, мы на месте, ждем твоих указаний.
Я уже все порешал, через час наберу, назову место и время.
На связи.
Надо уезжать, Фома.
Так будет лучше и тебе, и городу, и мне.
Этим Чебенским просто нечего будет делать.
Ну, во-первых, ты ошибаешься.
Если я исчезну, они сразу займутся тобой.
А во-вторых?
А во-вторых, надоело.
Надоело скрываться и прятаться.
Что, опять за границу уезжать?
Жить по чужим именем?
Или куда, в провинцию?
Да куда угодно.
Да нет, всё, хватит!
Так люди начнут думать, что это мой стиль.
Бегать от проблем.
Нет, я останусь и буду драться.
Драться за свои понятия.
И ты знаешь, что я прав.
Ты бы на моём месте тоже не сбежал.
Или нет?
Да, конечно, не сбежал бы.
Они что, без тебя и час провести не могут, что ли?
Гражданин Фомин Алексей Леонидович, вам придётся проехать с нами.
На каком основании?
Гражданин Фомин вчера перешёл дорогу на красный свет и дважды плюнул на тротуар.
Ты даже не думай.
Андрей, что происходит?
Я тебе сейчас не Андрей, а товарищ полковник.
Старший по должности и по званию.
Отчитываться перед тобой я не собираюсь.
Я выполняю приказ начальника главка.
Какой приказ?
Задержать гражданина Фомина и доставить в отдел.
Я разберусь.
А ещё, говорят, я беспредельщик.
Идём в машину.
Руки убрал, до машины сам дойду.
Значит, без оснований?
Фома прав, получается?
Беспределите почище блатных?
Поезжайте.
Генерал Кондратьев хочет остановить войну.
Куда его повезли?
Ну, сначала в Центральный отдел, там натянут на административку, потом отправят в СИЗО.
Паша, я прошу тебя, пожалуйста, не усложняй.
Да, Паш, соскучился?
Привет, очень.
Фому сейчас везут в ОМВД Центрального района.
На каком основании?
Дорогу на красный свет перешел.
Паш, мне не до шуток, я на заседание опаздываю.
Я не шучу, Маш.
Включись, пожалуйста.
Да что у вас там происходит в полиции, а?
Ну, хорошо, я заеду.
Разберусь.
Хорошо, что рядом.
Паш, ты все равно ничего не сможешь изменить.
Ничего с твоим Фоминым не случится.
Посидит пару недель в изоляторе, пока все не утихнет.
Это решение Кондратьева, и я его поддерживаю.
Это решение устроит всех.
Меня не устроит.
Но почему?
Потому что я не верю генералу Кондратьеву.
Что-то здесь не так.
Ну, а чё не так-то?
Всё логично.
Генерал Кондратьев любой ценой собирается предотвратить кровопролитие.
Так какой ценой?
Подумай об этом.
Ну что, Миш, я всё устроил.
Это мудрое решение.
Считай, своему городу помог.
И моему.
Ну что, Баркас, все.
Можешь сказать своим пацанам, пусть готовятся к встрече.
Да, Маша, привет.
Как дела?
Это ты мне скажи, Паш, я только что из ОМВД.
Помина здесь нет.
Значит, увезли уже, быстро оформили.
Его никто сюда не привозил, дежурка его не оформляла.
Что вообще происходит, Паш?
Я заседание отменила, что за шутки?
Так, странно, ты ему не звонила?
Ну, конечно, звонила.
Абонент находится вне занадействия сети.
Подожди, сменяю, я сейчас подъеду.
А смысл?
Фомина здесь нет.
Зато у меня есть мерзкое чувство, как будто меня используют в какой-то игре.
Я поехала.
Да, Паш.
Чего тебе надо?
Это я тебя хочу спросить чего.
Фомина нет в управлении.
Видимо, по административке его не посадят.
Я сказал тебе все, что знал.
Это правда.
Угу.
Это правда, которую тебе скормил Кондратьев.
Ты хочешь сказать, что он меня обманул?
Не знаю.
Знаешь, что думаю?
Фому передадут Тюменским браткам.
Вот оно решение, которое всех устроит Андрей.
Значит, я дорогу не узнаю.
Потеряли, что ли?
Помолчи.
Пацаны, я город, как свои пять пальцев знаю.
Вы куда меня везёте?
Я тебе сейчас сам рот закрою.
Сначала браслеты сними, герой.
Твоё время вышло.
Ты уже никто.
Значит, к Тюменски.
Красноречивое молчание.
А знаете, что будет?
Тюменские со мной базарить не станут, завалят наглухо.
А вы станете соучастниками убийства.
Вам это надо?
Я вам предлагаю вот какой расклад.
Сто тысяч баксов, каждому.
Думаешь, все менты продаются?
Думаю, это просто вопрос цены.
Триста.
Это раз деньги на жизнь.
Нам ведь из города валить придется.
Пятьсот.
Или даже из страны.
Хорошо, миллион.
Каждому.
И вы знаете, у меня такие деньги есть.
Дим, на пару слов.
Ну, чё?
Предлагаю согласиться на такое щедрое предложение.
Меня миллион устраивает.
Тебя, думаю, тоже, а Фому явно устраивает.
Перспектива выжить.
Как говорит наш генерал, этот вариант устраивает всех.
Валь, мы менты.
Думаешь, нормально за бабло отпустить бандита?
А сдать одного бандита другим – это типа нормально?
Дима, у тебя таких денег никогда не было.
И у меня.
Главное – не будет.
Валь, у меня приказ, он не обсуждается.
Я должен его выполнить.
Ты дебил!
Эй, эй!
Вы что, бабки поделить не можете?
Так я накинул.
Сядь в машину, сейчас завалю!
Паш, да возьми ж ты трубку!
Вы бы еще пулемет с гранатометом захватили бы навстречу.
А кто вас, ментов, знает?
Может, подстава какая?
А тебя предупреждали, что надо по общим понятиям жить, а не по своим?
А ты за все понятия не отвечай.
Тебе такого статуса не давали.
А, все, не успокоишься?
Сейчас пуля научит.
Собирай его.
Минуточку, наручники надо снять.
Стой, стой, стой, стой.
Казенное имущество.
Тебя здесь вообще быть не должно.
Братва с ментами не работает?
Здорово, мужики!
А ты кто такой есть?
Обозначься.
Подполковник Семенов я.
Так ты тот самый, из-за кого все началось.
Сам пришел.
Смело, но глупо.
Ну, раз все из-за меня, с меня и спрашивай.
Ты убил наших людей, но ты мент, тебе можно, так что просто проваливай отсюда.
Не могу.
Фома мой друг.
Фома бандит.
И если ты вписываешься за него, то ты тоже бандит.
Тебя спишут по вашим понятиям и вашему раскладу.
Так что просто свали отсюда.
Значит, смотри, мужики.
Предупредительный воздух уже был, следующий будет на поражение.
Давай, вали мента.
Верни мой ствол.
Ствол тебе вернуть?
Я тебе сейчас, мразь, пулю в башку пущу!
Ты меня на смерть привёл!
Отдай мне мой ствол.
Фома!
Отдай ему ствол.
Не надо, Лёх, мента тебе не простят.
Паша, понимаешь, я
Наручники сними.
Наручники сними с него!
Да, Баркас.
Я тебя понял.
Я всё понял.
Серёж, мы же обо всём с тобой договорились.
Ты же обещал сдать этого Фомина.
У нас был уговор.
Друзья так не поступают.
Ты прав.
Только у нас не было уговора, что попытаются убить моего сотрудника.
Послушай, лес рубят, щепки летят.
Да хватит, Миш.
Будем считать, что мы не поняли друг друга.
Не звони мне больше.
Дурак.
У тебя был шанс вернуться назад, в Москву, в министерство.
А теперь все.
Теперь будет война.
Министр тебя на Чукотку отправит.
Ты понял?
Не учи меня жить.
Не я у тебя списывал, а ты у меня.
Ну, чё, Дима, на напарника напал, приказ не выполнил, со всеми отношения испортил или кто-то ещё остался?
Молодец.
Скажи спасибо, что я не стукач, а то так бы на тебя рапорт в ОСБ уже лежал.
Ага.
Ну-ну.
Герой.
Разрешите обратиться?
Чего тебе?
Я Я хотел как лучше.
Товарищ полковник, вы же понимаете, приказы не обсуждаются.
Дим, иди домой.
Ну и как тебе комбинация, главка?
Феерическая.
Чё делать-то будем?
Служите.
Служите защищать.
У нас с тобой другого выбора нет.
Следак подъехал.
Опа.
Майор юстиции Крылова.
Старший следователь по особо важным делам ГСУ СК России по Петербургу.
Здравия желаю, товарищ майор.
Вы можете мне объяснить, что здесь произошло?
Нет, не так.
Кто из вас первый, готов дать показания?
Привет, Инга.
Отлично выглядишь.
Инга Олеговна.
А лучше, товарищ майор.
Я не вижу Алексея Фомина.
Я хочу его допросить.
Полиция не успокоится.
Она, в любом случае, спасибо, постарается отправить тебя в СИЗО.
Да я понимаю.
Понимаю, что мои проблемы только начинаются.
Спасибо, что быстро приехала.
Бесконечно ценю твою работу, ты же знаешь.
Бесконечно?
Это неконкретно.
Я предпочитаю реальные цифры.
А нынешние цифры тебя не устраивают?
Ну, устраивают.
Пока устраивают.
Ого.
Согласен.
Всегда должно быть возможность для роста, да?
Да.
Что, пойдём обсудим наше будущее.
Голодная?
Я всегда голодная.
Пойдем, присядем за столик, нам есть о чем поговорить.
Да у тебя тут ничего не изменилось.
Присаживайся.
Благодарю.
Да.
Послушай, меня только что пытались убить.
И скорее всего, попытаются сделать это вновь, причем в любую минуту.
Если со мной что-нибудь случится, ты должна знать, что делать в этом случае.
Но завещание это не ко мне, это к нотариусу.
Его я уже составил, но есть один особый вопрос.
Уважаемый, подскажите, где тут ресторан «Три кабана»?
А, так вы уже приехали.
Вот он, совсем рядом.
Спасибо, отец.
Большой привет из Тюмени.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.