Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,234 --> 00:00:27,274
Ты мой хороший.
2
00:00:27,274 --> 00:00:28,430
Когда папа придёт?
3
00:00:28,430 --> 00:00:30,211
Надеюсь, что скоро.
4
00:00:30,211 --> 00:00:31,669
Курьер вот-вот привезёт ужин.
5
00:00:31,811 --> 00:00:33,271
Из какого ресторана?
6
00:00:33,271 --> 00:00:34,372
Из хорошего.
7
00:00:34,372 --> 00:00:35,372
Не капризничай.
8
00:00:36,360 --> 00:00:37,670
А вот, наверное, и курьер.
9
00:00:40,066 --> 00:00:41,066
Алло.
10
00:00:41,111 --> 00:00:42,630
Уварова Эльвира Павловна?
11
00:00:43,230 --> 00:00:44,620
Капитан Комаров.
12
00:00:44,620 --> 00:00:46,010
Полиция Центрального района.
13
00:00:46,152 --> 00:00:47,190
Понятно.
14
00:00:47,965 --> 00:00:48,467
Сейчас вы, наверно, скажете, что с моего счёта были подозрительные переводы за границу.
15
00:00:48,468 --> 00:00:52,245
16
00:00:52,885 --> 00:00:55,624
Гражданка Уварова, ваш муж попал в ДТП.
17
00:00:55,906 --> 00:00:58,665
И, конечно, срочно нужны деньги, чтобы его отмазать.
18
00:00:59,687 --> 00:01:02,745
Я прекрасно понимаю, что мошенников сейчас много.
19
00:01:02,926 --> 00:01:05,145
Но ваш муж действительно в реанимации.
20
00:01:05,866 --> 00:01:07,820
Господи, там и не расписано даже.
21
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
Какой муж?
22
00:01:09,686 --> 00:01:11,818
Романюк Георгий Анатольевич.
23
00:01:11,818 --> 00:01:12,944
Дал ваш контакт.
24
00:01:13,386 --> 00:01:15,195
Состояние у него тяжёлое.
25
00:01:15,195 --> 00:01:17,125
Сказал, что хочет видеть вас и дочь.
26
00:01:17,659 --> 00:01:19,100
Мам, что-то случилось?
27
00:01:19,100 --> 00:01:20,098
Что-то с папой?
28
00:01:20,099 --> 00:01:22,358
Подожди, я могу с ним поговорить?
29
00:01:22,859 --> 00:01:25,418
Мы сами ждём, когда врачи позволят его опросить.
30
00:01:26,438 --> 00:01:29,257
Одевайтесь, скоро за вами приедет наша машина.
31
00:01:29,841 --> 00:01:30,841
Алло.
32
00:01:36,949 --> 00:01:40,938
Аппарат вызываемого абонента выключен или находится вне зоны действия.
33
00:01:44,393 --> 00:01:45,745
Что случилось?
34
00:01:45,745 --> 00:01:46,714
Мы куда-то едем?
35
00:01:46,715 --> 00:01:47,633
Едем, едем.
36
00:01:47,634 --> 00:01:49,133
А шушу можно взять?
37
00:01:49,634 --> 00:01:52,532
Господи, ну большая уже, а всё шуша, шуша.
38
00:02:23,301 --> 00:02:24,078
Кто там?
39
00:02:24,079 --> 00:02:24,736
Полиция.
40
00:02:24,737 --> 00:02:25,959
Вам должны были позвонить.
41
00:02:26,461 --> 00:02:29,460
Вообще-то, мне муж запрещает выходить из дома без охраны.
42
00:02:29,661 --> 00:02:31,168
Вы в глазок посмотрите.
43
00:02:31,168 --> 00:02:32,414
Вас полиция повезёт.
44
00:02:32,414 --> 00:02:33,620
Куда уж спокойнее-то.
45
00:02:33,681 --> 00:02:35,592
Ну, не знаю.
46
00:02:35,592 --> 00:02:36,959
Я сейчас охране позвоню.
47
00:02:37,481 --> 00:02:40,200
Дело в том, что в Георгия Анатольевича стреляли киллеры.
48
00:02:40,621 --> 00:02:42,192
Его охранники убили.
49
00:02:42,192 --> 00:02:43,139
Сам он тяжело ранен.
50
00:02:43,140 --> 00:02:44,402
Мам, в папу стреляли?
51
00:02:44,402 --> 00:02:45,238
Что с папой?
52
00:02:45,239 --> 00:02:47,330
Соня, я не знаю.
53
00:02:47,330 --> 00:02:49,340
А мне звонили и сказали, что была авария.
54
00:02:49,638 --> 00:02:51,877
Ну, просто пугать вас не хотели сразу.
55
00:02:51,937 --> 00:02:52,987
Вы едете или нет?
56
00:02:52,987 --> 00:02:54,096
Я на службе, вообще-то.
57
00:02:57,731 --> 00:02:59,417
Да, сейчас, минуту.
58
00:03:00,384 --> 00:03:01,384
Пойдем.
59
00:03:14,955 --> 00:03:16,317
Пойдемте, машина внизу.
60
00:03:50,215 --> 00:03:50,991
Садитесь.
61
00:03:50,992 --> 00:03:52,832
А почему машина не полицейская?
62
00:03:52,932 --> 00:03:56,600
А вы знаете, как говорят – вам шашечки, или ехать.
63
00:03:56,600 --> 00:03:57,552
Какая была.
64
00:03:57,553 --> 00:04:00,256
А почему вы в кроссовках, если вы настоящие полицейские.
65
00:04:00,256 --> 00:04:01,492
Все, я звоню охране.
66
00:04:18,367 --> 00:04:19,367
Что вы делаете, а?
67
00:04:22,239 --> 00:04:24,047
Мужик, не лезь в чужую жизнь!
68
00:04:36,026 --> 00:04:37,307
Что с моим мужем?
69
00:04:37,588 --> 00:04:38,403
Не знаю.
70
00:04:38,404 --> 00:04:39,907
Целый день твоего Романа ищем.
71
00:04:40,247 --> 00:04:43,412
От самой Тюмени перлить за ним через всю страну.
72
00:04:43,412 --> 00:04:44,461
Найдем, спросим.
73
00:04:44,461 --> 00:04:45,632
Куда вы нас везёте?
74
00:04:46,999 --> 00:04:48,313
Сидите тихо.
75
00:04:48,313 --> 00:04:49,840
Никто вам не поможет.
76
00:04:49,840 --> 00:04:51,315
Дёрнетесь, пристрелю.
77
00:04:52,142 --> 00:04:53,694
Чё мы с ними вообще тянем, а?
78
00:04:54,156 --> 00:04:57,115
Ну, нельзя, что ли, было их там прямо на квартире завалить?
79
00:04:57,516 --> 00:04:58,864
У Рамона три дня срок.
80
00:04:58,864 --> 00:05:00,695
Решит вопрос, никого валить не будем.
81
00:05:00,695 --> 00:05:01,712
Всё по чесноку.
82
00:05:02,040 --> 00:05:03,232
А если не решит?
83
00:05:03,376 --> 00:05:05,914
Ну, а если не решит, то я вас пристрелю.
84
00:05:07,395 --> 00:05:08,954
Поганая шматьёвка.
85
00:05:09,775 --> 00:05:12,095
Ты это не говори никому, что я ментовскую форму надевал.
86
00:06:19,968 --> 00:06:21,281
Пять шестьсот.
87
00:06:21,281 --> 00:06:22,281
По карте.
88
00:06:26,112 --> 00:06:28,462
Что такое?
89
00:06:28,462 --> 00:06:29,687
Вчера работала.
90
00:06:30,834 --> 00:06:31,834
Ай.
91
00:06:32,556 --> 00:06:33,556
Наличными.
92
00:06:42,046 --> 00:06:43,046
Чек нужен?
93
00:06:43,475 --> 00:06:44,475
Нет.
94
00:06:48,982 --> 00:06:50,552
Спасибо.
95
00:06:50,552 --> 00:06:51,921
Женщина, а сдачу?
96
00:07:15,598 --> 00:07:16,698
Эй, эй!
97
00:07:16,698 --> 00:07:17,333
Сумку отпусти!
98
00:07:17,334 --> 00:07:19,402
Отдай, сказал!
99
00:07:19,402 --> 00:07:21,691
Тихо, не рыпайся!
100
00:07:21,691 --> 00:07:22,691
Деньги у меня, валим!
101
00:07:24,467 --> 00:07:25,614
Дед, ты чё, озверел?
102
00:07:25,958 --> 00:07:27,512
Это вы озверели.
103
00:07:28,837 --> 00:07:29,837
Да и чёрт с ним.
104
00:07:33,143 --> 00:07:35,834
Господи, вы же его убили.
105
00:07:36,694 --> 00:07:40,160
Лучше я его, чем он вас.
106
00:07:40,160 --> 00:07:41,214
Что, не согласны?
107
00:08:05,299 --> 00:08:06,347
Молодец.
108
00:08:06,347 --> 00:08:07,578
Ты справилась с заданием.
109
00:08:08,342 --> 00:08:09,357
Я старалась.
110
00:08:09,619 --> 00:08:11,710
И у тебя получилось.
111
00:08:11,710 --> 00:08:13,258
Я не зря тратил на тебя время.
112
00:08:14,245 --> 00:08:15,245
Можно вопрос?
113
00:08:15,422 --> 00:08:16,422
Попробуй.
114
00:08:18,208 --> 00:08:19,458
Что на этой флэшке?
115
00:08:19,640 --> 00:08:21,178
Зачем тебе это знать?
116
00:08:21,944 --> 00:08:22,944
Мне это важно.
117
00:08:23,378 --> 00:08:25,790
Для тебя должно быть важно только одно.
118
00:08:25,790 --> 00:08:27,498
Выполнила ты задание или нет?
119
00:08:28,886 --> 00:08:29,734
Ну, просто
120
00:08:29,735 --> 00:08:31,951
Такова ваша судьба.
121
00:08:31,951 --> 00:08:33,078
Всех архитекторов.
122
00:08:33,652 --> 00:08:36,290
Выполнять приказы, а не обсуждать их.
123
00:08:37,397 --> 00:08:38,397
Я поняла.
124
00:08:38,472 --> 00:08:42,168
А ещё верить в своего командира и не подводить его.
125
00:08:42,168 --> 00:08:43,168
Ты мне веришь?
126
00:08:44,233 --> 00:08:45,464
Да.
127
00:08:45,464 --> 00:08:46,464
Вам верю.
128
00:08:47,331 --> 00:08:50,233
Твой вопрос будет решён в ближайшее время.
129
00:08:50,233 --> 00:08:52,071
Тебя известят надлежащим образом.
130
00:08:55,793 --> 00:09:02,751
Там и на месте.
131
00:09:04,263 --> 00:09:05,091
Так, хорошо.
132
00:09:05,092 --> 00:09:06,142
И что было дальше?
133
00:09:06,883 --> 00:09:08,439
Он мне нож к горлу приставил.
134
00:09:08,439 --> 00:09:09,342
Вот так.
135
00:09:09,343 --> 00:09:11,612
Ой, на себе не показывает.
136
00:09:11,612 --> 00:09:13,551
Да вы не переживайте, это не работает.
137
00:09:13,551 --> 00:09:15,480
Поверьте моему опыту.
138
00:09:15,480 --> 00:09:16,462
Что дальше было?
139
00:09:16,463 --> 00:09:17,777
А дальше?
140
00:09:17,777 --> 00:09:19,905
Вон тот мужчина меня спас.
141
00:09:19,905 --> 00:09:21,762
Не побоялся, хоть и пенсионер.
142
00:09:21,963 --> 00:09:24,067
А откуда вы знаете, что он пенсионер?
143
00:09:24,067 --> 00:09:24,881
Или вы знакомы?
144
00:09:24,882 --> 00:09:26,645
Ну, посмотрите на него.
145
00:09:26,645 --> 00:09:27,645
Не пионер же он.
146
00:09:28,327 --> 00:09:29,362
Никуда не уходите.
147
00:09:33,831 --> 00:09:34,724
Здорово, Паш.
148
00:09:34,725 --> 00:09:35,872
Чего ты примчался?
149
00:09:35,872 --> 00:09:37,510
Дело-то простое, не в вашем уровне.
150
00:09:37,770 --> 00:09:40,730
Да у нас много дел возбуждено по наркоманским нападениям.
151
00:09:40,730 --> 00:09:42,170
Хочу на задержанных посмотреть.
152
00:09:42,757 --> 00:09:44,570
Так их уже в нашу управу увезли.
153
00:09:45,561 --> 00:09:46,561
Черт.
154
00:09:47,231 --> 00:09:48,349
Ну, вон, поедут туда.
155
00:09:48,349 --> 00:09:49,830
Надо их примерить на нашу серию.
156
00:09:49,930 --> 00:09:51,029
Да не трать ты время.
157
00:09:51,029 --> 00:09:52,470
Это не ваши клиенты, стопудово.
158
00:09:52,531 --> 00:09:54,750
Я их знаю, они только по нашему району шакалят.
159
00:09:54,751 --> 00:09:56,100
Че ты такой уверенный-то?
160
00:09:56,100 --> 00:09:57,460
Будто дело уже раскрыто.
161
00:09:57,460 --> 00:09:58,898
Да че тут раскрывать-то?
162
00:09:58,898 --> 00:09:59,898
Свидетели есть.
163
00:09:59,985 --> 00:10:01,210
Злодеев задержали.
164
00:10:01,415 --> 00:10:02,510
Как задержали-то?
165
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Да вот.
166
00:10:04,060 --> 00:10:05,175
Мужик один помог.
167
00:10:07,829 --> 00:10:08,955
Это Хохлов.
168
00:10:09,843 --> 00:10:10,855
Ты чё, его знаешь?
169
00:10:16,272 --> 00:10:17,435
Генерал Хохлов.
170
00:10:19,859 --> 00:10:24,555
Бывший замначальник Оглавка, его ещё в Примесницком на восемь лет посадили.
171
00:10:24,996 --> 00:10:27,309
Ну, значит, срок вышел.
172
00:10:27,309 --> 00:10:28,455
Или по УДО освободился.
173
00:10:28,856 --> 00:10:30,489
Не, он, конечно, молодец.
174
00:10:30,489 --> 00:10:31,489
Хватку не растерял.
175
00:10:32,159 --> 00:10:33,695
Все бы у нас генералы таким были.
176
00:10:46,658 --> 00:10:47,595
Ген, ну что там?
177
00:10:47,596 --> 00:10:48,736
Уже минут пять стоим.
178
00:10:49,099 --> 00:10:50,737
Пять минут не так страшно.
179
00:10:51,102 --> 00:10:52,657
Мы за кольну школы опоздаем.
180
00:10:52,898 --> 00:10:54,937
Но в лучшем случае приедем впритык.
181
00:10:55,237 --> 00:10:58,096
А Жене ещё нужно руки разогреть перед занятием с улицы.
182
00:10:58,117 --> 00:11:01,237
Да, мам, у меня пальцы тёплые, мы ж в машине.
183
00:11:01,578 --> 00:11:02,578
Всё ок.
184
00:11:03,399 --> 00:11:07,297
Не всё ок, а можно сказать, всё хорошо или всё в порядке.
185
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
И запомни, для правильной игры нужно, чтобы руки адаптировались к температуре помещения.
186
00:11:09,054 --> 00:11:13,053
187
00:11:13,114 --> 00:11:15,252
Ой, какие у меня пальцы холодные!
188
00:11:15,734 --> 00:11:17,812
И как я этого не заметила!
189
00:11:18,457 --> 00:11:20,333
Теперь точно не адаптируются.
190
00:11:20,674 --> 00:11:22,477
Может, ну эту музыкалку?
191
00:11:22,477 --> 00:11:23,477
Лучше в кино.
192
00:11:24,478 --> 00:11:25,752
Нет уж, моя дорогая.
193
00:11:26,113 --> 00:11:30,273
Занятие музыкой совершенно необходимы для гармоничного развития ребенка.
194
00:11:30,735 --> 00:11:32,953
Ну, жила же я как-то без этого развития.
195
00:11:33,074 --> 00:11:35,934
Да, но тот образ жизни сложно назвать гармоничным.
196
00:11:36,135 --> 00:11:37,733
Я сейчас не только о музыке.
197
00:11:37,835 --> 00:11:39,913
Вера, Женя в этом не виновата.
198
00:11:40,055 --> 00:11:41,293
Так я не упрекаю.
199
00:11:41,734 --> 00:11:44,494
Наоборот, я готова сделать все, чтобы восполнить как-то
200
00:11:44,578 --> 00:11:46,473
пробелы в воспитании нашей дочери.
201
00:11:46,860 --> 00:11:47,860
Да, Женечка?
202
00:11:48,055 --> 00:11:50,314
А что касается музыки, я вижу прогресс.
203
00:11:50,634 --> 00:11:52,953
Слух стал острее, пальцы быстрее.
204
00:11:53,174 --> 00:11:57,034
Ну, а со временем и музыкальный вкус сформируется приличный.
205
00:11:57,289 --> 00:12:00,348
Да, мам, всё у меня развито, и я уже не ребёнок.
206
00:12:00,628 --> 00:12:03,988
Я тебе такое могу рассказать, что ты даже ещё не знаешь.
207
00:12:07,842 --> 00:12:08,988
Не надо пугать.
208
00:12:09,089 --> 00:12:10,408
И говорить не надо.
209
00:12:14,135 --> 00:12:18,398
Гена, ну, может, там авария какая.
210
00:12:18,398 --> 00:12:19,274
Сходи, посмотри.
211
00:12:19,275 --> 00:12:20,727
Может, выбираться уже надо отсюда.
212
00:12:32,413 --> 00:12:33,831
Не знаете, почему стоим?
213
00:12:34,692 --> 00:12:36,313
Дорогу перекрыли.
214
00:12:36,313 --> 00:12:37,691
Похоже, сейчас поедет кто-то.
215
00:12:43,385 --> 00:12:45,392
Глава городской полиции.
216
00:12:46,173 --> 00:12:49,488
Раньше у нас в городе так менты не ездили.
217
00:12:49,488 --> 00:12:50,492
Уважали людей.
218
00:12:57,487 --> 00:12:58,390
Здоров.
219
00:12:58,391 --> 00:12:59,391
Привет.
220
00:13:00,961 --> 00:13:02,960
Ну, что там с наркоманами?
221
00:13:03,482 --> 00:13:05,104
Не наши клиенты.
222
00:13:05,104 --> 00:13:05,980
Зря скатался.
223
00:13:05,981 --> 00:13:06,967
Не наши?
224
00:13:06,968 --> 00:13:07,885
Ну и хорошо.
225
00:13:07,886 --> 00:13:08,886
Слава Богу.
226
00:13:08,960 --> 00:13:10,740
А что по поводу моего задания?
227
00:13:10,740 --> 00:13:12,380
Ну, по поводу похищения женщины с дочерью?
228
00:13:12,380 --> 00:13:16,720
Да, установили данные Эльвира и Софьи Уваровой.
229
00:13:17,441 --> 00:13:21,409
В адресе их нет, телефон матери не отвечает.
230
00:13:21,409 --> 00:13:22,409
Пока все.
231
00:13:23,081 --> 00:13:25,483
И это все, что вы сделали за ночь?
232
00:13:25,483 --> 00:13:26,940
Оперативно работаете, молодцы.
233
00:13:27,261 --> 00:13:29,520
Андрей, вообще не факт, что их похитили.
234
00:13:30,707 --> 00:13:35,184
Паша, у меня на руках показания свидетеля, которого избили при похищении.
235
00:13:36,148 --> 00:13:37,148
С этим как быть?
236
00:13:37,765 --> 00:13:40,304
Ну, заявляет он не о похищении, а об избиении.
237
00:13:41,505 --> 00:13:44,104
Андрюх, мужику все что угодно могло померещиться.
238
00:13:44,184 --> 00:13:47,464
То есть ты предлагаешь отправить мне эти материалы в дознание?
239
00:13:47,945 --> 00:13:50,024
Или так, как тяжкий вред здоровью следствия?
240
00:13:50,084 --> 00:13:53,224
И пускай они где-нибудь там заглухарятся, пока мы подозреваемых не установим?
241
00:13:53,953 --> 00:13:58,324
Андрюх Паша, человек утверждает, что он получил по шее, препятствуя похищению.
242
00:14:00,083 --> 00:14:01,600
Мне кажется, ты усложняешь.
243
00:14:01,762 --> 00:14:05,201
А то, что один из похитителей был в полицейской форме, это мы тоже пропустим?
244
00:14:06,826 --> 00:14:08,961
Ну, может, их надо было в отдел доставить?
245
00:14:09,582 --> 00:14:10,204
Я не знаю, объяснение отобрать.
246
00:14:10,205 --> 00:14:11,333
247
00:14:11,333 --> 00:14:12,541
На показания дёрнули.
248
00:14:12,541 --> 00:14:14,541
На полицейском были кроссовки, Паш.
249
00:14:14,925 --> 00:14:16,231
Чё ты такой настырный?
250
00:14:16,231 --> 00:14:18,201
Паша, мне не нравится эта история.
251
00:14:18,782 --> 00:14:20,281
Хорошо, я тебя услышал.
252
00:14:20,281 --> 00:14:21,281
Спасибо.
253
00:14:21,924 --> 00:14:23,142
Знаешь, кого сегодня видел?
254
00:14:23,142 --> 00:14:24,142
Кого?
255
00:14:24,223 --> 00:14:25,424
Генерала Хохлова.
256
00:14:25,424 --> 00:14:26,161
Помнишь такого?
257
00:14:26,162 --> 00:14:27,926
Хохлова?
258
00:14:27,926 --> 00:14:28,926
Он чё, вышел?
259
00:14:29,599 --> 00:14:30,633
Вот время летит.
260
00:14:30,675 --> 00:14:31,581
Да.
261
00:14:31,582 --> 00:14:33,153
Ну, все рано или поздно выходят.
262
00:14:33,955 --> 00:14:35,734
Просто чем он теперь заниматься будет?
263
00:14:36,415 --> 00:14:38,754
Главное, чтобы он нам не доставлял неприятностей.
264
00:14:39,257 --> 00:14:40,533
Да, не хотелось бы.
265
00:14:41,454 --> 00:14:46,634
Паш, пожалуйста, Уваровых надо найти.
266
00:14:47,460 --> 00:14:48,460
Хорошо.
267
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Спасибо.
268
00:14:54,160 --> 00:14:55,857
Мам, они нас выпустят?
269
00:14:55,959 --> 00:14:57,250
Конечно.
270
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Ничего, не бойся.
271
00:14:58,782 --> 00:15:00,096
Я пить хочу.
272
00:15:00,961 --> 00:15:02,176
Можешь потерпеть ещё?
273
00:15:02,322 --> 00:15:03,322
Сколько?
274
00:15:04,063 --> 00:15:05,712
Не знаю.
275
00:15:05,712 --> 00:15:06,712
Не знаю, милая.
276
00:15:07,219 --> 00:15:09,978
Давай лучше вспомним, как мы летом на дачу ездили.
277
00:15:10,378 --> 00:15:13,038
Помнишь, ты там такую красивую клумбу сделала?
278
00:15:24,876 --> 00:15:26,935
Ну что, не спешит Рамон вам помогать?
279
00:15:27,716 --> 00:15:31,775
Ничего личного, но если через три дня он не найдется, я вас грохну.
280
00:15:32,316 --> 00:15:36,555
Пока не грохнули, воды для девочки можете принести?
281
00:15:36,916 --> 00:15:39,815
Я принесу, а ты пока подумай и скажи, где его искать.
282
00:15:39,915 --> 00:15:42,935
И помни, ты не ему, ты себе и дочери помогаешь.
283
00:15:42,996 --> 00:15:45,095
Он со мной о делах никогда не говорил.
284
00:15:45,615 --> 00:15:46,941
Друзья у него есть какие?
285
00:15:46,941 --> 00:15:48,419
Может, у них прячутся.
286
00:15:48,419 --> 00:15:49,655
Бабы еще какие-нибудь.
287
00:15:50,137 --> 00:15:51,827
С друзьями он меня не знакомил, а если есть какие-нибудь женщины, то тем более я о них не знаю.
288
00:15:51,827 --> 00:15:55,196
289
00:15:55,858 --> 00:16:00,237
Хата, дача, левая контора я не знаю, паспорт на чужое имя, что-нибудь.
290
00:16:04,448 --> 00:16:07,217
Он мог иногда на сутки в казино каком-нибудь зависнуть.
291
00:16:07,458 --> 00:16:08,577
Азартный, что ли?
292
00:16:09,239 --> 00:16:10,941
Иногда.
293
00:16:10,941 --> 00:16:11,941
Под настроение.
294
00:16:12,698 --> 00:16:13,624
Теплее.
295
00:16:13,625 --> 00:16:14,473
Какое казино?
296
00:16:14,474 --> 00:16:15,218
Адрес?
297
00:16:15,219 --> 00:16:16,976
Да я понятия не имею.
298
00:16:17,704 --> 00:16:20,623
Ну-ну, смелая, ты хоть о дочери подумала бы.
299
00:16:21,985 --> 00:16:24,147
Подожди!
300
00:16:24,147 --> 00:16:25,147
Ты воды обещал.
301
00:16:25,724 --> 00:16:27,334
Воды в доме нет.
302
00:16:27,334 --> 00:16:28,069
Только водка.
303
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
Принести?
304
00:16:54,488 --> 00:16:56,691
Шаверму на вынос сделаете?
305
00:16:56,691 --> 00:16:57,807
Полицейский размер.
306
00:16:59,948 --> 00:17:01,377
Реально сейчас.
307
00:17:01,377 --> 00:17:02,827
Выходи, жду тебя на улице.
308
00:17:23,081 --> 00:17:23,818
Здорово.
309
00:17:23,819 --> 00:17:24,526
Привет.
310
00:17:24,527 --> 00:17:25,607
У тебя реально что-то срочное?
311
00:17:25,607 --> 00:17:26,917
А то у меня банкет заказа на вечер.
312
00:17:26,917 --> 00:17:28,997
Пятьдесят человек, вся кухня на ушах стоит.
313
00:17:29,058 --> 00:17:30,403
Когда успел-то?
314
00:17:30,403 --> 00:17:33,357
Совсем недавно шавермы в палатке торговал, теперь вон ресторан.
315
00:17:33,920 --> 00:17:36,617
Я в Питер работать приехал, а не мелочь по карманам тырить.
316
00:17:36,838 --> 00:17:38,913
Давай, рассказывай, что по городу слышно?
317
00:17:38,913 --> 00:17:39,636
Какие новости?
318
00:17:39,637 --> 00:17:41,799
Да ничего такого, так, мелочи.
319
00:17:41,799 --> 00:17:43,257
Про Рамона знаешь?
320
00:17:44,175 --> 00:17:44,718
Нет.
321
00:17:44,719 --> 00:17:45,477
Кто такой?
322
00:17:45,478 --> 00:17:46,333
Изолятный?
323
00:17:46,334 --> 00:17:47,228
Ну, не совсем.
324
00:17:47,229 --> 00:17:48,507
Так-то он на два города живёт.
325
00:17:48,507 --> 00:17:49,553
И в Питере, и в Тюмене.
326
00:17:49,874 --> 00:17:51,613
Бизнес у него там, семья здесь.
327
00:17:52,238 --> 00:17:53,238
Так отчего?
328
00:17:53,534 --> 00:17:55,022
Пацанов тюменских обидел.
329
00:17:55,022 --> 00:17:56,973
Денег занял под партию товара из Китая.
330
00:17:57,574 --> 00:17:59,244
Там что-то у него обломалось.
331
00:17:59,244 --> 00:18:00,773
Нет, чтоб по-человечески поговорить.
332
00:18:01,034 --> 00:18:02,339
Он слинял в Питер.
333
00:18:02,339 --> 00:18:03,072
К семье.
334
00:18:03,073 --> 00:18:04,198
Пацанам сказал, отвалите.
335
00:18:04,198 --> 00:18:05,333
Рассчитают, как получится.
336
00:18:05,615 --> 00:18:07,084
Да, это он зря.
337
00:18:07,084 --> 00:18:08,653
Тюменская братва суровая.
338
00:18:09,089 --> 00:18:11,547
Пацаны из Колпина два дня назад у меня сидели.
339
00:18:11,648 --> 00:18:15,768
Я слышал, они базарили, что из тюмени за Рамоном бойцов прислали.
340
00:18:16,348 --> 00:18:19,548
Найти его пока не могут, но если не он сам, то жена и дочь за все ответят.
341
00:18:19,928 --> 00:18:21,687
342
00:18:22,897 --> 00:18:24,006
Подожди.
343
00:18:26,159 --> 00:18:27,648
А как их зовут, не знаешь?
344
00:18:28,069 --> 00:18:31,428
Дочь не помню, как зовут, а жена вроде Эльвира.
345
00:18:33,988 --> 00:18:35,244
Вот это спасибо.
346
00:18:35,726 --> 00:18:37,475
Хорошему человеку грех не помочь.
347
00:18:37,475 --> 00:18:40,546
Ты лучше скажи, почему ко мне не пришел, когда свое звание обмывать стал?
348
00:18:40,546 --> 00:18:42,644
Я бы тебе такой стол накрыл.
349
00:18:42,966 --> 00:18:45,225
Дружба дружбой, служба службой.
350
00:18:45,406 --> 00:18:47,221
Мы с тобой бойцы невидимого фронта, так что не надо, чтоб твои гости знали о нашей дружбе.
351
00:18:47,221 --> 00:18:49,437
352
00:18:49,437 --> 00:18:50,505
Тебе спокойнее будет.
353
00:18:50,847 --> 00:18:51,754
Твоя правда.
354
00:18:51,755 --> 00:18:52,755
Спасибо.
355
00:19:07,265 --> 00:19:10,962
Падье соль ля си до дес
356
00:19:11,005 --> 00:19:13,660
Ре!
357
00:19:13,660 --> 00:19:14,660
Та-та-дам!
358
00:19:16,452 --> 00:19:18,034
Слышал, как Женя чисто спела?
359
00:19:18,034 --> 00:19:19,123
Да, умница.
360
00:19:19,165 --> 00:19:19,902
А?
361
00:19:19,903 --> 00:19:20,903
Молодец.
362
00:19:21,043 --> 00:19:24,184
Что, нам осталось на завтра собрать портфель, и мы готовы.
363
00:19:24,184 --> 00:19:24,823
Да.
364
00:19:24,824 --> 00:19:27,243
Давай иди к себе в комнату и собирай все внимательно.
365
00:19:29,731 --> 00:19:33,491
Давно известно, что бывший глава полиции Санкт-Петербурга, а ныне депутат Государственной Думы Евгений Александрович Арсенев, держит под пристальным вниманием деятельность нынешнего начальника
366
00:19:33,491 --> 00:19:37,031
367
00:19:37,212 --> 00:19:40,501
368
00:19:40,501 --> 00:19:44,131
главного управления МВД генерал-лейтенанта Кондратьева.
369
00:19:44,711 --> 00:19:49,361
Сегодня господин Арсенев написал запрос в прокуратуру, попросив разобраться, на каком основании в городе перекрывают дороги автотранспорта для движения кортежа полицейского начальника.
370
00:19:49,361 --> 00:19:53,050
371
00:19:53,093 --> 00:19:56,211
372
00:19:56,564 --> 00:20:01,341
Закон не предусматривает подобных привилегий для главы городской полиции.
373
00:20:04,662 --> 00:20:10,221
До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
374
00:20:11,385 --> 00:20:12,385
Пожалуйста.
375
00:20:19,716 --> 00:20:22,442
Что, скучаешь по службе?
376
00:20:22,703 --> 00:20:24,037
Нет.
377
00:20:24,037 --> 00:20:25,037
Вот у меня.
378
00:20:25,300 --> 00:20:27,389
У меня действительно была служба.
379
00:20:27,389 --> 00:20:30,080
А это так, игры насекомых.
380
00:20:30,540 --> 00:20:31,944
Дорога не бега.
381
00:20:31,944 --> 00:20:33,980
Сидят, как пауки в банке.
382
00:20:33,980 --> 00:20:37,460
Давай, попьем чаю.
383
00:20:53,007 --> 00:20:56,740
В Петербурге зреет новый скандал между депутатом Арсеньевым и генерал-лейтенантом Кондратьевым.
384
00:20:56,740 --> 00:20:58,405
385
00:20:58,485 --> 00:21:01,805
На этих кадрах, снятых на обычный мобильный телефон нашим зрителям, видно, что при проезде главы полиции сегодня в Петербурге были перекрыты некоторые улицы города.
386
00:21:01,865 --> 00:21:02,265
387
00:21:02,266 --> 00:21:06,442
388
00:21:06,442 --> 00:21:07,384
389
00:21:07,385 --> 00:21:08,821
Насколько это правомощно?
390
00:21:08,821 --> 00:21:11,525
Этим вопросом задался предшественник Кондратьева, генерал-майор в отставке Арсеньев, ныне занимающий кресло в Государственной Думе.
391
00:21:11,685 --> 00:21:13,995
392
00:21:13,995 --> 00:21:16,265
393
00:21:16,445 --> 00:21:19,762
Теперь ответ на этот вопрос будет искать Государственная Генеральная Барбаратура.
394
00:21:19,762 --> 00:21:20,668
395
00:21:20,669 --> 00:21:21,804
Достали.
396
00:21:24,730 --> 00:21:28,704
Не моё дело, конечно, Сергей Николаевич, но с Арсеньевым нужно что-то решать.
397
00:21:30,445 --> 00:21:31,445
Поясни.
398
00:21:31,965 --> 00:21:33,633
Добром не кончится.
399
00:21:33,633 --> 00:21:35,764
Он власть, у него неприкосновенность.
400
00:21:36,186 --> 00:21:38,595
И друзей у него в городе вагон и маленькая тележка.
401
00:21:38,595 --> 00:21:40,182
Если он власть, тогда кто я?
402
00:21:40,407 --> 00:21:41,407
Виноват.
403
00:21:46,011 --> 00:21:47,711
Есть еще что на подпись?
404
00:21:47,711 --> 00:21:48,570
Нет.
405
00:21:48,571 --> 00:21:49,571
Свободен.
406
00:21:50,575 --> 00:21:51,575
Есть.
407
00:22:11,462 --> 00:22:12,901
У вас всё в порядке?
408
00:22:14,806 --> 00:22:16,255
Да.
409
00:22:16,255 --> 00:22:17,255
По мне не видно.
410
00:22:19,167 --> 00:22:21,581
Принеси ещё виски такого же.
411
00:22:22,503 --> 00:22:24,193
Вам не понравились закуски?
412
00:22:24,193 --> 00:22:25,420
Может, что-то другое принести?
413
00:22:25,566 --> 00:22:26,566
Я просил?
414
00:22:27,235 --> 00:22:28,235
Нет.
415
00:22:28,602 --> 00:22:30,075
А чё ты лыбишься?
416
00:22:30,075 --> 00:22:31,075
Тебе смешно?
417
00:22:31,103 --> 00:22:31,829
Извините.
418
00:22:31,830 --> 00:22:32,786
Сейчас будет виски.
419
00:22:32,787 --> 00:22:33,787
Давай.
420
00:22:39,160 --> 00:22:39,923
Гоша!
421
00:22:39,924 --> 00:22:41,981
Ещё одну бутылку для Алексея Леонидовича.
422
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Я сам.
423
00:23:00,279 --> 00:23:02,962
Я просил, чтоб за мой стол никто не садился.
424
00:23:03,643 --> 00:23:05,105
А кто-то садился.
425
00:23:05,105 --> 00:23:05,860
Сейчас проверю.
426
00:23:05,861 --> 00:23:07,195
Ты сел.
427
00:23:07,195 --> 00:23:08,195
Прямо сейчас.
428
00:23:11,382 --> 00:23:13,081
Фома, в натуре, ну нельзя так!
429
00:23:13,791 --> 00:23:14,791
Как?
430
00:23:16,246 --> 00:23:18,457
Фома, мы все знаем про твою женщину.
431
00:23:18,457 --> 00:23:19,457
Соболезнуем.
432
00:23:19,802 --> 00:23:21,984
Ну, соберись, возьми себя в руки.
433
00:23:21,984 --> 00:23:23,341
На тебя страшно смотреть.
434
00:23:25,394 --> 00:23:26,681
Страшно не смотри.
435
00:23:28,611 --> 00:23:30,721
Люди о тебе беспокоятся, понимаешь?
436
00:23:31,566 --> 00:23:32,566
Не дождетесь.
437
00:23:33,682 --> 00:23:36,141
Да забей ты на это дело.
438
00:23:36,141 --> 00:23:37,537
Ты свободный мужик.
439
00:23:37,537 --> 00:23:38,701
Король этого города.
440
00:23:39,350 --> 00:23:42,649
Любая баба, либо твоя, либо будет твоей, только свисни.
441
00:23:43,030 --> 00:23:45,143
Ну, минус одна баба, ну и хрен с ней.
442
00:23:45,143 --> 00:23:46,169
Туда и дорога.
443
00:23:49,756 --> 00:23:51,723
Просто хотел выпить.
444
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
Что проблема?
445
00:23:59,344 --> 00:24:01,229
Просто хотел выпить.
446
00:24:11,649 --> 00:24:14,128
Спасибо, что посетили наш клуб.
447
00:24:42,889 --> 00:24:43,419
Здорово.
448
00:24:43,420 --> 00:24:46,571
О-о-о!
449
00:24:46,571 --> 00:24:47,785
Красиво живёшь.
450
00:24:49,330 --> 00:24:51,365
Знал бы, рассола с собой захватил.
451
00:24:51,786 --> 00:24:53,876
И не надо.
452
00:24:53,876 --> 00:24:55,845
Я всё равно перезавидеть не собираюсь.
453
00:24:56,607 --> 00:24:59,475
Брат, твоя Анна недостойна твоих переживаний.
454
00:24:59,475 --> 00:25:01,575
Паша, стоп!
455
00:25:01,575 --> 00:25:03,524
Пожалуйста, по-дружески я тебя прошу, никогда больше при мне её имя не упоминай.
456
00:25:04,326 --> 00:25:08,184
457
00:25:08,184 --> 00:25:09,184
Всё!
458
00:25:09,672 --> 00:25:11,028
Я хочу её забыть.
459
00:25:15,168 --> 00:25:16,168
Будешь?
460
00:25:17,015 --> 00:25:18,370
Нет, мне ещё работать.
461
00:25:19,471 --> 00:25:22,597
А вот я не хочу больше работать.
462
00:25:22,597 --> 00:25:23,597
Надоело.
463
00:25:24,411 --> 00:25:28,590
Не хочу больше за всех решать их проблемы, помогать.
464
00:25:28,850 --> 00:25:34,830
Хочу просто пожить, как обычный человек, в нормальной жизни.
465
00:25:37,451 --> 00:25:40,150
Пока ты окончательно не ушел в Нирваново, один вопрос можно?
466
00:25:40,956 --> 00:25:41,956
Лови.
467
00:25:43,921 --> 00:25:46,311
Есть такой человек, погоняло Рамон.
468
00:25:46,913 --> 00:25:48,711
Он Тименской братве деньги задолжил.
469
00:25:48,711 --> 00:25:49,683
Я в курсе.
470
00:25:49,684 --> 00:25:50,684
Дальше что?
471
00:25:52,201 --> 00:25:53,201
В курсе.
472
00:25:54,373 --> 00:25:56,311
А ты в курсе, что у него семью похитили?
473
00:25:56,734 --> 00:25:58,470
Рамон конкретно не прав.
474
00:25:59,071 --> 00:26:02,631
Он должен людям денег и извиниться.
475
00:26:03,735 --> 00:26:07,330
Если хорошо извиниться, возможно, он
476
00:26:07,799 --> 00:26:09,777
И его семья останутся живы.
477
00:26:14,313 --> 00:26:15,698
Так семья-то при чём?
478
00:26:16,000 --> 00:26:17,026
Так принято.
479
00:26:17,026 --> 00:26:18,719
Все друг за друга отвечаем.
480
00:26:18,719 --> 00:26:20,107
Там ребёнок, Фома.
481
00:26:20,107 --> 00:26:21,696
Паша, вот чё ты от меня ходишь?
482
00:26:21,696 --> 00:26:23,677
Объясни мне, я не понимаю.
483
00:26:23,677 --> 00:26:24,677
Чего?
484
00:26:25,438 --> 00:26:27,705
Не я придумывал эту жизнь, понимаешь?
485
00:26:27,705 --> 00:26:28,705
Не я.
486
00:26:29,743 --> 00:26:33,683
Человек, идущий в криминал, должен понимать, на что он идёт.
487
00:26:33,863 --> 00:26:35,895
Должен понимать, за все слова, за все поступки, что он совершает, отвечают не только он, но и его близкие.
488
00:26:35,895 --> 00:26:39,843
489
00:26:40,343 --> 00:26:42,432
Рамон это знал.
490
00:26:42,432 --> 00:26:45,203
Никто силой его в этот мир не тянул.
491
00:26:49,036 --> 00:26:50,483
Я не могу тебе помочь.
492
00:26:51,624 --> 00:26:53,115
Я смотрящий по городу.
493
00:26:53,115 --> 00:26:54,263
Рамон залётный.
494
00:26:54,424 --> 00:26:56,242
Я впишусь, меня спросят.
495
00:27:02,390 --> 00:27:03,587
Печень береги.
496
00:27:05,973 --> 00:27:07,489
Кто они такие тебе?
497
00:27:09,455 --> 00:27:10,920
Это женщина и девочка.
498
00:27:10,920 --> 00:27:11,773
Они твоей семьей.
499
00:27:11,774 --> 00:27:13,250
А чё ты за них вписываешься?
500
00:27:15,073 --> 00:27:17,744
Никто.
501
00:27:17,744 --> 00:27:19,169
Они обычные люди, Фома.
502
00:27:20,372 --> 00:27:22,912
Они ни при чём.
503
00:27:22,912 --> 00:27:24,750
И мне кажется, ты об этом забываешь.
504
00:27:30,888 --> 00:27:31,910
Стой!
505
00:27:50,828 --> 00:27:54,527
Что, если я совершенно случайно узнаю, где Рамон?
506
00:27:55,768 --> 00:28:02,447
Ты совершенно случайно его найдешь и случайно отдашь Тюменским пацанам.
507
00:28:04,087 --> 00:28:09,807
Тогда, возможно, он и его семья останутся живы.
508
00:28:12,088 --> 00:28:14,127
Такой вариант тебя устраивает?
509
00:28:18,546 --> 00:28:19,546
Спасибо.
510
00:28:31,988 --> 00:28:33,256
Охренеть!
511
00:28:33,256 --> 00:28:34,808
А чё, закуски-то уже нет никакой?
512
00:28:35,289 --> 00:28:38,227
Рамон, хочешь жрать – пиццу закажи.
513
00:28:38,729 --> 00:28:39,908
А чё ты бухуешь-то?
514
00:28:40,870 --> 00:28:43,915
Сам прекрасно знаешь, что я номер светить не могу.
515
00:28:43,915 --> 00:28:44,915
Ты закажи.
516
00:28:45,470 --> 00:28:47,528
Ладно, хрен с тобой.
517
00:28:53,680 --> 00:28:55,315
Ну и хату нашёл.
518
00:28:55,315 --> 00:28:56,448
Связь почти не ловит.
519
00:29:00,923 --> 00:29:03,002
Роман, сколько ещё сидеть здесь будем?
520
00:29:03,443 --> 00:29:05,441
Не знаю.
521
00:29:05,441 --> 00:29:06,807
Мне срок удалил.
522
00:29:06,807 --> 00:29:08,102
Три дня вопрос решить.
523
00:29:08,967 --> 00:29:10,122
Так а план-то какой?
524
00:29:11,223 --> 00:29:13,113
Пересидеть.
525
00:29:13,113 --> 00:29:14,902
Пока Федин и люди из города не уедут.
526
00:29:15,602 --> 00:29:18,187
Неделю там, месяц.
527
00:29:18,187 --> 00:29:19,187
Потом выберемся.
528
00:29:20,644 --> 00:29:21,795
Зашибись план.
529
00:29:21,795 --> 00:29:22,795
А дальше-то чё?
530
00:29:23,903 --> 00:29:25,936
Может быть, тогда на лыжи?
531
00:29:25,936 --> 00:29:27,062
Ты реально не втыкаешь?
532
00:29:27,774 --> 00:29:30,052
Может быть, ты пойдешь на поклон к угольщику?
533
00:29:30,473 --> 00:29:35,493
Мол, денег нет, так и сяк, потом отдам, поздняк метаться.
534
00:29:39,085 --> 00:29:40,292
Заказал пиццу.
535
00:29:42,245 --> 00:29:43,245
Молодец.
536
00:29:56,739 --> 00:29:58,657
Нам нужна тридцать шестая квартира.
537
00:29:58,938 --> 00:30:00,978
А почему ты уверен, что Рамон именно там?
538
00:30:01,482 --> 00:30:02,489
Предчувствие.
539
00:30:02,489 --> 00:30:04,778
А сколько народа на хате, твое предчувствие не говорит?
540
00:30:04,785 --> 00:30:05,758
Нет.
541
00:30:05,759 --> 00:30:06,040
Так, а может надо было тяжелых вызвать?
542
00:30:06,041 --> 00:30:07,509
543
00:30:07,509 --> 00:30:09,559
Да что, Валя, его даже в розыск не объявили.
544
00:30:09,559 --> 00:30:10,559
Подожди.
545
00:30:11,299 --> 00:30:12,772
Мы че туда пребыть?
546
00:30:12,772 --> 00:30:13,772
Пулю поймать?
547
00:30:15,042 --> 00:30:18,889
Мы туда идем, майор Грушин, потому что Рамон – это единственная возможность выйти на похитителей Софьи и Эльвира Уваровых.
548
00:30:18,889 --> 00:30:21,558
549
00:30:23,646 --> 00:30:26,698
Извините, а не знаете, где тридцать шестая квартира?
550
00:30:30,716 --> 00:30:32,535
Сейчас разберемся.
551
00:30:32,535 --> 00:30:34,516
Роман, как же ты бабло потерял?
552
00:30:34,679 --> 00:30:35,679
Не понимаю.
553
00:30:36,516 --> 00:30:39,506
Да как, как?
554
00:30:39,506 --> 00:30:41,552
Да меня самого кинули.
555
00:30:41,552 --> 00:30:42,776
Часть только осталась.
556
00:30:45,317 --> 00:30:50,156
Не, ну я, конечно, мог порешать, но Короче, я в казино продул.
557
00:30:51,057 --> 00:30:52,283
Ясно.
558
00:30:52,283 --> 00:30:54,536
Слышь, может, нам самим его завалить?
559
00:30:54,697 --> 00:30:56,575
Угольщик нам еще спасибо скажет.
560
00:30:56,938 --> 00:30:58,495
Ты за базаром-то следи.
561
00:31:00,361 --> 00:31:01,361
Это кто?
562
00:31:02,201 --> 00:31:03,355
Пиццу привезли.
563
00:31:11,392 --> 00:31:12,535
Доброго денёчка.
564
00:31:12,535 --> 00:31:13,487
Пиццу заказывали?
565
00:31:13,488 --> 00:31:14,158
Да.
566
00:31:14,159 --> 00:31:14,757
Отлично.
567
00:31:14,758 --> 00:31:16,356
А вы наличкой или по карте?
568
00:31:16,677 --> 00:31:17,677
Чёрт!
569
00:31:18,179 --> 00:31:19,177
Тим, за ним!
570
00:31:19,178 --> 00:31:20,178
Давай, контроль!
571
00:31:31,162 --> 00:31:31,683
Харе!
572
00:31:31,684 --> 00:31:32,437
Харе!
573
00:31:32,438 --> 00:31:33,986
Сдаюсь!
574
00:31:33,986 --> 00:31:35,322
Валя, его нет нигде!
575
00:31:35,785 --> 00:31:36,821
Ствол на землю!
576
00:31:37,122 --> 00:31:40,413
Это Рамона косяки!
577
00:31:40,413 --> 00:31:41,868
Мы за них не отвечаем!
578
00:31:41,868 --> 00:31:43,142
Угольщику так и скажи!
579
00:31:54,821 --> 00:31:55,821
Иди сюда!
580
00:31:56,065 --> 00:31:57,065
Ты Рамон?
581
00:31:57,147 --> 00:31:58,147
Вот Рамон.
582
00:32:01,851 --> 00:32:03,620
Это была наша единственная зацепка.
583
00:32:03,620 --> 00:32:05,051
Я пытался спасти напарника.
584
00:32:05,051 --> 00:32:06,051
Ага, молодец.
585
00:32:06,250 --> 00:32:08,471
А лучше мне грохнуться, да?
586
00:32:08,471 --> 00:32:10,190
Я лучше обратно в Ярославль вернусь.
587
00:32:10,351 --> 00:32:12,350
Отличная идея, кстати, подумай.
588
00:32:36,451 --> 00:32:38,549
Добрый день.
589
00:32:38,549 --> 00:32:40,930
Я хотел бы поговорить с Евгением Александровичем.
590
00:32:41,053 --> 00:32:42,053
Вам назначено?
591
00:32:42,177 --> 00:32:43,177
Нет.
592
00:32:43,251 --> 00:32:45,009
Евгений Александрович сейчас занят.
593
00:32:45,350 --> 00:32:47,479
Не сомневаюсь.
594
00:32:47,479 --> 00:32:50,150
Просто скажите ему, что пришел генерал Хохлов.
595
00:32:50,610 --> 00:32:52,610
Уверен, у него и найдется для меня время.
596
00:32:52,992 --> 00:32:53,992
Присаживайтесь.
597
00:33:13,772 --> 00:33:15,771
Господин Арсеньев не может вас принять.
598
00:33:16,592 --> 00:33:18,582
А вы ему точно назвали моё имя?
599
00:33:18,582 --> 00:33:19,582
Разумеется.
600
00:33:19,932 --> 00:33:21,380
Евгений Александрович сказал, чтобы впредь вы его не беспокоили.
601
00:33:21,380 --> 00:33:23,051
602
00:33:23,051 --> 00:33:24,730
Его не интересуют сбитые лётчики.
603
00:33:29,770 --> 00:33:30,770
Да.
604
00:33:31,901 --> 00:33:32,901
Ну ладно.
605
00:33:34,272 --> 00:33:39,231
Видимо, Женя забыл, что сбить могут любого лётчика.
606
00:34:08,498 --> 00:34:10,268
А ты зачем оружие применял?
607
00:34:10,268 --> 00:34:11,657
Рукопашным боем не владеешь?
608
00:34:11,778 --> 00:34:12,896
Так он вооружён был.
609
00:34:12,896 --> 00:34:14,337
Какие против него приёмчики?
610
00:34:14,560 --> 00:34:15,391
Стрелял?
611
00:34:15,392 --> 00:34:16,217
Кто?
612
00:34:16,218 --> 00:34:18,181
Ну, то, что ты стрелял, это очевидно.
613
00:34:18,181 --> 00:34:19,181
Романюк стрелял?
614
00:34:20,543 --> 00:34:22,687
Слушайте, преступник, он находился Романюк не преступник!
615
00:34:22,687 --> 00:34:24,126
616
00:34:24,126 --> 00:34:26,097
Он не в розыске, он не осуждён, он не бежал!
617
00:34:26,378 --> 00:34:28,977
Он собирался выстрелить в майора Грушина.
618
00:34:30,041 --> 00:34:31,077
Да?
619
00:34:31,077 --> 00:34:32,717
А майор Грушин что в это время делал?
620
00:34:32,918 --> 00:34:34,372
Он как мишень стоял?
621
00:34:34,372 --> 00:34:34,946
Не двигался?
622
00:34:34,947 --> 00:34:36,591
Давайте без хамства.
623
00:34:36,591 --> 00:34:37,591
Я офицер.
624
00:34:38,028 --> 00:34:40,783
Полицейского стреляли из незарегистрированного оружия.
625
00:34:40,783 --> 00:34:41,788
Вам что, этого мало?
626
00:34:42,049 --> 00:34:42,389
Так.
627
00:34:42,390 --> 00:34:44,320
Ну и что тут у вас происходит?
628
00:34:45,530 --> 00:34:46,486
Здравия желаю.
629
00:34:46,487 --> 00:34:47,057
Здравия желаю.
630
00:34:47,058 --> 00:34:47,577
Здравия желаю.
631
00:34:47,578 --> 00:34:48,328
Разбираемся.
632
00:34:48,329 --> 00:34:48,787
Паш.
633
00:34:48,788 --> 00:34:49,788
Сейчас, секунду.
634
00:34:54,244 --> 00:34:55,244
Здорово.
635
00:34:55,596 --> 00:34:56,337
Здорово.
636
00:34:56,338 --> 00:34:57,338
Как голова?
637
00:34:58,669 --> 00:35:01,184
Паш, у меня для тебя плохие новости.
638
00:35:01,184 --> 00:35:02,184
Рамон мертв.
639
00:35:02,669 --> 00:35:04,317
Я-то в курсе.
640
00:35:04,317 --> 00:35:05,473
Мне по должности положено.
641
00:35:05,473 --> 00:35:06,473
А ты-то откуда знаешь?
642
00:35:07,175 --> 00:35:09,614
Откуда я знаю, не имеет значения.
643
00:35:09,935 --> 00:35:13,094
Важно, что Рамон теперь не сможет отдать деньги.
644
00:35:13,935 --> 00:35:16,166
Ну, логично.
645
00:35:16,166 --> 00:35:17,353
Значит, тема закрыта.
646
00:35:17,353 --> 00:35:17,915
Верно?
647
00:35:17,916 --> 00:35:19,333
Нет, Паш, ты не понимаешь.
648
00:35:20,095 --> 00:35:23,594
Если Рамон не может вернуть деньги Тюменским, не может извиниться, значит, спросят с его семьи.
649
00:35:24,635 --> 00:35:26,293
650
00:35:26,775 --> 00:35:29,474
Не-не-не, старик, это же беспредел.
651
00:35:29,634 --> 00:35:33,426
Они – это его семья.
652
00:35:33,426 --> 00:35:34,691
Их накажут.
653
00:35:34,691 --> 00:35:35,894
Накажут в пример.
654
00:35:36,571 --> 00:35:38,850
Чтобы люди знали, долги нужно отдавать.
655
00:35:42,902 --> 00:35:43,996
Значит, их точно убьют.
656
00:35:43,996 --> 00:35:45,010
Я тебя правильно понял?
657
00:35:46,634 --> 00:35:48,712
Да, Паш.
658
00:35:48,712 --> 00:35:50,078
У них нет шансов.
659
00:35:50,078 --> 00:35:51,078
Ни единого.
660
00:35:52,538 --> 00:35:54,009
Так же нельзя, Фома.
661
00:35:56,602 --> 00:35:57,890
Да чё вообще с тобой?
662
00:35:58,671 --> 00:36:00,850
Ты с каких пор воюешь с женщинами и детьми?
663
00:36:01,170 --> 00:36:03,157
Паш, это не моя тема.
664
00:36:03,157 --> 00:36:06,690
Но люди имеют право спросить живых, а не с мёртвых.
665
00:36:06,790 --> 00:36:07,603
А, ну, молодец.
666
00:36:07,604 --> 00:36:10,348
То есть, ты в сторонке, правильно я тебя понял?
667
00:36:10,348 --> 00:36:11,348
Здорово.
668
00:36:11,750 --> 00:36:13,815
А ты сам-то как вообще?
669
00:36:13,815 --> 00:36:14,815
Живой или мёртвый?
670
00:36:16,475 --> 00:36:18,623
По-разному бывает.
671
00:36:18,623 --> 00:36:20,200
Но такой же вопрос ты можешь задать себе.
672
00:36:20,200 --> 00:36:21,600
Кто ты, Паш?
673
00:36:21,600 --> 00:36:23,170
Живой или мёртвый?
674
00:36:24,197 --> 00:36:25,290
Я-то знаю ответ.
675
00:36:40,201 --> 00:36:41,640
Вы Тюменские или Питерские?
676
00:36:41,823 --> 00:36:43,160
Ну, так-то есть умения.
677
00:36:43,722 --> 00:36:45,320
Значит, тамочную братву знаете?
678
00:36:45,948 --> 00:36:46,948
Знаем.
679
00:36:48,441 --> 00:36:49,387
Рамон бабки взял.
680
00:36:49,388 --> 00:36:50,819
У кого-то конкретные или запчака?
681
00:36:55,294 --> 00:36:57,140
Значит, мужики, смотрите, какой расклад.
682
00:36:57,422 --> 00:37:00,510
Если вы мне поможете, я могу успеть спасти семью Рамона.
683
00:37:00,510 --> 00:37:03,926
Если нет, и они погибнут, пойдете как соучастники.
684
00:37:03,926 --> 00:37:04,926
Я вам обещаю.
685
00:37:07,413 --> 00:37:10,192
Роман лично у Феди брал угольщика.
686
00:37:10,553 --> 00:37:14,012
Федя – правая рука пастуха, смотрящего по Тюмени.
687
00:37:14,112 --> 00:37:15,389
Так.
688
00:37:15,389 --> 00:37:17,772
А у этого угольщика есть какой-то специальный человек, которому он мог доверить деньги из Питера привезти?
689
00:37:18,073 --> 00:37:20,512
690
00:37:21,135 --> 00:37:22,854
Шатун.
691
00:37:22,854 --> 00:37:24,292
Угольщик только ему доверяет.
692
00:37:24,773 --> 00:37:26,486
Отлично.
693
00:37:26,486 --> 00:37:27,486
Как его искать?
694
00:37:28,073 --> 00:37:29,493
Мы откуда знаем?
695
00:37:29,493 --> 00:37:30,732
У Шатуна дружбан есть.
696
00:37:30,932 --> 00:37:34,152
Варган, питерский, живет под Ломоносовым.
697
00:37:34,686 --> 00:37:36,171
Адрес скажу, если обещаешь у меня в это дело с женой и дочкой Рамона не впутывать.
698
00:37:36,171 --> 00:37:39,365
699
00:37:42,181 --> 00:37:43,181
Договорились.
700
00:37:44,214 --> 00:37:45,214
Я слово даю.
701
00:37:45,765 --> 00:37:47,615
Только ты им все равно не поможешь.
702
00:37:47,615 --> 00:37:48,510
Убьют их.
703
00:37:48,511 --> 00:37:49,511
Такие правила.
704
00:37:50,849 --> 00:37:51,849
Адрес.
705
00:38:02,108 --> 00:38:05,928
Так чё, Шатун, если Рамона больше нет, баб его валить будешь?
706
00:38:07,793 --> 00:38:11,108
Если я их не вальну, меня угольщик самого в расход пустит.
707
00:38:11,857 --> 00:38:12,928
Ну, а трупы куда?
708
00:38:14,375 --> 00:38:16,488
Не знаю, придумай что-нибудь, ты же местный.
709
00:38:18,074 --> 00:38:20,588
Ты чё, Шатун, мы так не договаривались.
710
00:38:21,009 --> 00:38:22,768
Ты хату просил, я дал.
711
00:38:23,329 --> 00:38:26,668
А вот жмуров прятать я не нанимался.
712
00:38:26,809 --> 00:38:30,087
Да не кипишуй ты ночью в огороде, закопаем, и всего делов.
713
00:38:31,629 --> 00:38:33,888
Как у вас у Тюменских всё просто.
714
00:38:34,711 --> 00:38:37,127
Да и у вас, питерских, не сложнее.
715
00:38:37,769 --> 00:38:39,868
Эй, не скажи.
716
00:38:39,868 --> 00:38:42,068
У нас всё-таки культурная столица.
717
00:39:15,976 --> 00:39:23,636
Граждане бандиты, выходите, разговоры разговаривать будем.
718
00:39:35,213 --> 00:39:36,415
Какие бандиты?
719
00:39:36,415 --> 00:39:37,415
Дачники мы.
720
00:39:37,537 --> 00:39:39,495
А я подполковник Семенов.
721
00:39:40,117 --> 00:39:41,273
Идите сюда.
722
00:39:41,877 --> 00:39:43,576
А это что, твой пьяный друг?
723
00:39:44,104 --> 00:39:45,104
Нет.
724
00:39:46,136 --> 00:39:47,914
Это ваш мёртвый враг.
725
00:39:49,295 --> 00:39:50,773
Да идите, не бойтесь.
726
00:40:10,371 --> 00:40:13,130
Нормальные в вашей культурной столице развлечения.
727
00:40:13,790 --> 00:40:15,348
Вы искали Рамона?
728
00:40:15,348 --> 00:40:17,550
Вот, получите, распишитесь.
729
00:40:18,333 --> 00:40:19,749
Чё, реально Рамон?
730
00:40:20,512 --> 00:40:21,636
Угу.
731
00:40:21,636 --> 00:40:24,830
Чё хочешь, мент, забрать его семью?
732
00:40:26,673 --> 00:40:28,599
Не покатит.
733
00:40:28,599 --> 00:40:30,305
Рамон Феде угольщику.
734
00:40:30,305 --> 00:40:31,790
Живой нужен был и с бабками.
735
00:40:31,790 --> 00:40:33,249
А этот мёртвый и без копья.
736
00:40:35,561 --> 00:40:36,535
Извините.
737
00:40:36,536 --> 00:40:37,536
Тихо, тихо, тихо.
738
00:40:39,581 --> 00:40:40,581
Да, Андрюх.
739
00:40:41,423 --> 00:40:43,323
Паша, ты охренел?
740
00:40:43,323 --> 00:40:44,323
Ты куда труп увёз?
741
00:40:44,819 --> 00:40:46,408
Следак не может протокол оформить.
742
00:40:46,408 --> 00:40:48,058
Криминалист матерится, он приехал, трупа нет.
743
00:40:48,058 --> 00:40:49,058
Ты меня слышишь?
744
00:40:49,279 --> 00:40:52,038
Я тебе через десять минут позвоню, если меня не грохнут.
745
00:40:52,751 --> 00:40:53,751
Паша!
746
00:40:54,847 --> 00:40:55,847
Ну, чёрт.
747
00:40:57,121 --> 00:40:58,495
Давайте так.
748
00:40:58,495 --> 00:41:00,272
Его уже наказали.
749
00:41:00,272 --> 00:41:01,918
Считаю, вашу работу выполнили.
750
00:41:02,558 --> 00:41:04,284
Частная обмена.
751
00:41:04,284 --> 00:41:07,938
Вы забираете Рамона, а мне отдаёте его жену и дочь.
752
00:41:09,977 --> 00:41:14,496
Слышь, меня не за жмуром посылали, мёртвые не платят и не извиняются.
753
00:41:18,806 --> 00:41:20,313
Нет человека – нет проблемы.
754
00:41:20,313 --> 00:41:21,313
Слышал такое?
755
00:41:22,217 --> 00:41:24,571
Вопрос закрыт.
756
00:41:24,571 --> 00:41:25,571
Где его семья?
757
00:41:27,880 --> 00:41:30,067
Я тебе их не отдам.
758
00:41:30,067 --> 00:41:32,234
Семья Рамона приговорена.
759
00:41:32,234 --> 00:41:33,234
Такой закон.
760
00:41:35,422 --> 00:41:37,622
Хорошо.
761
00:41:37,622 --> 00:41:38,622
Закон есть закон.
762
00:41:45,990 --> 00:41:48,861
Только в этом городе один закон.
763
00:41:49,345 --> 00:41:50,345
Мой.
764
00:42:39,034 --> 00:42:40,595
Не бойтесь.
765
00:42:40,595 --> 00:42:41,733
Все в порядке.
766
00:42:43,635 --> 00:42:44,692
Я из полиции.
767
00:42:45,833 --> 00:42:47,546
Все.
768
00:42:47,546 --> 00:42:48,593
Все закончилось.
769
00:42:50,449 --> 00:42:51,413
Да, Андрей.
770
00:42:51,414 --> 00:42:53,128
Ты живой?
771
00:42:53,128 --> 00:42:54,128
Тебя не убили?
772
00:42:54,854 --> 00:42:58,033
Быстро вези труп обратно, иначе я тебя убью.
773
00:42:59,568 --> 00:43:00,568
Хорошо.
774
00:43:06,529 --> 00:43:07,653
О, привет!
775
00:43:09,838 --> 00:43:10,875
А ты чего здесь?
776
00:43:11,985 --> 00:43:12,985
Тебя жду.
777
00:43:13,158 --> 00:43:15,297
А, так я тебя не вызывал.
778
00:43:26,955 --> 00:43:28,697
Слушаю, товарищ генерал-лейтенант.
779
00:43:28,818 --> 00:43:30,969
Саша, что у нас с Беловой?
780
00:43:30,969 --> 00:43:32,497
Она ведь вроде бы выздоровела?
781
00:43:32,800 --> 00:43:33,957
Или я ошибаюсь?
782
00:43:34,237 --> 00:43:35,262
Так точно, выздоровела, прошла реабилитацию и находится в прекрасной физической форме.
783
00:43:35,262 --> 00:43:39,337
784
00:43:39,428 --> 00:43:41,440
Ну, так верни её на службу.
785
00:43:41,440 --> 00:43:42,988
Она давно спросится.
786
00:43:43,389 --> 00:43:47,368
А, ну, товарищ генерал-лейтенант, я не могу этого сделать.
787
00:43:47,569 --> 00:43:50,668
Не понял, Саша, что значит не могу?
788
00:43:51,489 --> 00:43:56,127
Белова замужем за сотрудником главка подполковником Семеновым.
789
00:43:56,608 --> 00:43:57,785
Уголовный розыск.
790
00:43:57,785 --> 00:43:59,948
И, в общем, налицо конфликт интересов.
791
00:43:59,968 --> 00:44:05,368
Послушай меня, Максимов, если я сказал верни её, значит верни.
792
00:44:06,020 --> 00:44:08,611
Белова опытный сотрудник, офицер.
793
00:44:08,611 --> 00:44:10,860
Грех такими кадрами разбрасываться.
794
00:44:11,542 --> 00:44:13,239
Слушаюсь, товарищ генерал-лейтенант.
795
00:44:13,381 --> 00:44:14,899
Всё, жду доклад.
796
00:44:15,149 --> 00:44:16,149
Есть.
797
00:44:25,877 --> 00:44:27,132
Мне уйти или как?
798
00:44:27,132 --> 00:44:28,132
Прошу.
799
00:44:41,059 --> 00:44:44,131
Федя, слушай сюда.
800
00:44:44,131 --> 00:44:46,399
Я нормальный человек, мужик.
801
00:44:47,060 --> 00:44:50,959
И я не знаю, что такое лягушки по-бургундски.
802
00:44:51,099 --> 00:44:54,899
И даже не хочу знать, что такое маринованные кузнечики.
803
00:44:55,120 --> 00:44:57,578
Это вкусно и модно.
804
00:44:57,859 --> 00:45:01,899
Ну, зато я знаю, что такое жареная картошка на сале, бифштекс с кровью, жареная крачка.
805
00:45:02,159 --> 00:45:06,007
806
00:45:06,007 --> 00:45:06,999
Понял?
807
00:45:07,000 --> 00:45:08,728
Это меню вчерашний день.
808
00:45:08,728 --> 00:45:10,959
Такое сейчас даже на стол не подают.
809
00:45:13,967 --> 00:45:14,352
Уберите.
810
00:45:14,353 --> 00:45:15,353
Уберите.
811
00:45:16,874 --> 00:45:19,947
Ты меня понял?
812
00:45:20,508 --> 00:45:21,822
Понял.
813
00:45:21,822 --> 00:45:24,363
Бифштекс будет через полчаса.
814
00:45:24,363 --> 00:45:25,387
С кровью, я так понимаю.
815
00:45:25,429 --> 00:45:26,766
Люблю понятливых.
816
00:45:36,002 --> 00:45:38,416
Ну что, обиделся?
817
00:45:38,416 --> 00:45:39,346
Да ну всё, брось.
818
00:45:39,347 --> 00:45:40,191
Давай мириться.
819
00:45:40,192 --> 00:45:42,286
Я признаю.
820
00:45:42,971 --> 00:45:44,203
Я был неправ.
821
00:45:44,203 --> 00:45:45,203
Погорячился.
822
00:45:46,331 --> 00:45:47,331
Мир?
823
00:45:51,901 --> 00:45:52,643
Мир.
824
00:45:52,644 --> 00:45:53,939
Такого попробуй не простить.
825
00:45:53,939 --> 00:45:55,778
Вот.
826
00:45:55,778 --> 00:45:58,149
А за мир во всём мире надо срочно выпить.
827
00:45:59,402 --> 00:46:00,402
Я не могу.
828
00:46:03,901 --> 00:46:04,989
Ты чё, против мира?
829
00:46:06,349 --> 00:46:08,432
Я не могу столько пить, сколько пьёшь ты.
830
00:46:08,432 --> 00:46:09,387
У меня здоровья не хватит.
831
00:46:09,388 --> 00:46:11,171
Да брось ты, вот ты какой здоровый.
832
00:46:11,171 --> 00:46:12,167
Просто нетренированный.
833
00:46:12,168 --> 00:46:13,828
Сейчас я из тебя сделаю профессионала.
834
00:46:14,171 --> 00:46:15,171
Может, не надо?
835
00:46:16,729 --> 00:46:18,334
Самогон.
836
00:46:18,334 --> 00:46:19,286
Домашний.
837
00:46:19,287 --> 00:46:21,013
Настоящий.
838
00:46:21,013 --> 00:46:22,567
Пацаны из деревни подогнали.
839
00:46:22,734 --> 00:46:23,734
Ох, ё.
840
00:46:24,049 --> 00:46:26,617
Вот именно.
841
00:46:26,617 --> 00:46:30,388
За мир во всём мире надо выпить.
842
00:46:32,560 --> 00:46:32,920
Так,
843
00:46:32,921 --> 00:46:34,527
отойди, а то зашибу.
844
00:46:34,527 --> 00:46:38,080
Потом всё, сейчас закончим, всё возьмём, занесём в дом.
845
00:46:38,440 --> 00:46:41,310
Камин растопим, у огонька посидим, да?
846
00:46:41,310 --> 00:46:44,140
Может, лучше в город съездим, мороженое поедим?
847
00:46:44,441 --> 00:46:45,686
Какое мороженое?
848
00:46:45,686 --> 00:46:47,505
Не сезон уже, мороженое.
849
00:46:47,505 --> 00:46:48,489
Горло можно простудить.
850
00:46:48,490 --> 00:46:50,078
Ну, а чё, может и съездим.
851
00:46:50,078 --> 00:46:52,360
Мы мороженое с чаем будем горячим пить, да?
852
00:47:06,894 --> 00:47:08,220
Не уезжай пока.
853
00:47:08,220 --> 00:47:09,220
Хорошо.
854
00:47:12,542 --> 00:47:16,314
Вера, Женьку забирай и в дом уйдите.
855
00:47:17,900 --> 00:47:20,154
Женечка, пойдем в дом.
856
00:47:37,468 --> 00:47:40,305
Ну, здравствуй, Гена.
857
00:47:40,305 --> 00:47:41,305
Узнал?
858
00:47:42,799 --> 00:47:43,799
Изменился.
859
00:47:44,430 --> 00:47:45,987
Сколько лет, сколько зим.
860
00:47:47,104 --> 00:47:48,104
Ну?
861
00:47:48,728 --> 00:47:50,301
Так и будем стоять?
862
00:47:50,301 --> 00:47:51,301
Не май месяц.
863
00:47:52,651 --> 00:47:54,506
В дом пригласить не смогу.
864
00:47:55,969 --> 00:47:58,407
А я к тебе, Гена, не в гости приехал.
865
00:48:00,131 --> 00:48:02,394
Не понял.
866
00:48:02,394 --> 00:48:03,394
Тогда зачем?
867
00:48:04,739 --> 00:48:05,739
Понимаешь, со мной тогда гнусно поступили.
868
00:48:06,483 --> 00:48:08,522
869
00:48:10,222 --> 00:48:14,202
В Мясницке заставил рапорт на увольнение написать.
870
00:48:15,044 --> 00:48:16,261
Сказал, не тронут.
871
00:48:17,505 --> 00:48:18,902
Тронули, Гена.
872
00:48:20,363 --> 00:48:21,622
Восемь лет дали.
873
00:48:23,244 --> 00:48:24,681
Про восемь лет слышал.
874
00:48:26,450 --> 00:48:28,642
Про рапорт не удивлен.
875
00:48:29,103 --> 00:48:31,482
Женя Арсеньев помочь обещал.
876
00:48:32,563 --> 00:48:34,601
Кинул, змеёныш.
877
00:48:36,192 --> 00:48:42,332
Когда меня в СИЗО отправили, он все мои разработки с себя забрал.
878
00:48:44,826 --> 00:48:45,952
Не сомневаюсь.
879
00:48:47,433 --> 00:48:51,972
Гена, у меня на него материал есть по таким делам, по которым срок давности ещё не вышел.
880
00:48:52,734 --> 00:48:54,952
881
00:48:56,178 --> 00:48:57,752
Ну, а я-то здесь при чём?
882
00:48:58,292 --> 00:49:02,252
Ты мне на этот материал найди покупателя.
883
00:49:03,861 --> 00:49:05,346
По старой памяти, я человек пожилой, проблемы со здоровьем, жить на что-то надо.
884
00:49:05,346 --> 00:49:10,021
885
00:49:11,322 --> 00:49:12,681
По цене договоримся.
886
00:49:13,401 --> 00:49:17,406
Вы ошиблись.
887
00:49:17,406 --> 00:49:18,921
Я на пенсии, в отставке.
888
00:49:19,342 --> 00:49:21,333
У меня сейчас другие заботы.
889
00:49:21,333 --> 00:49:22,581
Семья, дом.
890
00:49:22,863 --> 00:49:24,321
Да брось, Гена.
891
00:49:25,543 --> 00:49:29,761
Ты не из тех, кто будет мириться с торжествующим злом.
892
00:49:32,490 --> 00:49:36,416
Найдёшь покупателя, позвони.
893
00:49:36,416 --> 00:49:37,710
Городской телефон прежний.
76310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof