Original subtitles

We really got you that time, didn't we?

We?

You were not alone?

Put him on a crowded bus or train,

think what would happen if he were to get to the driver.

Or if he touched the pilot of an airplane in flight?

I want to shake your hand.

No, no.

Not with you.

Your down there people.

Duke, don't!

Stay there!

Uh-oh company.

Hurry up Duke!

Here I come.

♪

♪

♪

Turp, dew check.

38.5 fahrenheit.

That's up a degree in the last hour.

Yeah.

Well let commsync pack worry about that up there.

How are we making out with the magma analysis?

Spectroscope working.

♪

Hi guys!

Who are you?

Oh, look at these!

Can I play?

Hey, get away from that stuff.

Hi mister.

My name's Moby.

What's yours?

Paul, Paulie.

Oh.

This is Moby.

He's fun.

Get commsync pack.

Brighton one to commsync pack.

Trighton one to commsync pack.

What are you doing?

Can I play too?

Sure.

Ooh.

And you can play too mister.

We can all play.

What's that?

Oh, that's dinner

yeah.

Moby, what do we do now?

Why, why don't we all go swimming?

Yeah!

♪

Hey, you guys want to hold it-

Davis!

Paul!

Hi guy.

How did you get in here?

Commsync pack, this is trighton one, this is...

my name is Moby.

♪

Actually, you did a lot better than I did

my first time out.

I presume, I am to turn into the parking lot.

Yeah, I want to go over the hand signals with you again.

Here's c.W.

How's andrietti been doing?

Oh, c.W., you wouldn't believe it.

Elizabeth, I'm sorry about the ticket.

You got a traffic ticket?

Unfairly.

Who uses hand signals nowadays anyway?

That is the same tone of voice

she used with the officer.

Elizabeth, he was very friendly.

Oh, sure he was, especially when he had a book

full of violations to get rid of.

Elizabeth...

well, he could have been out chasing

some robber or something.

I mean that's what we pay them to do.

And since when do you wait for us out front, c.W.?

When the Navy asks me to find you fast.

What's up?

There's been a message from Duke sheffield.

That is the lieutenant on the undersea habitat

triton one.

That experiment is only three days in.

There wasn't supposed to be contact,

for what was it, two weeks?

Three if possible.

Then something has gone wrong.

Well you tell me.

We just got a tape recording this morning

I want you to listen to.

Hi Elizabeth.

Commander sheffield.

I don't want to talk to you, I want Elizabeth.

What's the matter with him?

There's no Elizabeth here commander.

Status report is over due.

Well, where is she? I want Elizabeth.

He sounds like he is five-years-old.

The Navy didn't a psychiatric profile on him

before they sent us the tape.

They put his age at 6.3.

If you could tell us who Elizabeth is, commander?

Oh, you know her.

Elizabeth is very cute and nice.

And Elizabeth is neat.

We mean if you could tell us how to get

in touch with her for you.

Uh-uh.

Not suppose to, you get in trouble.

He's... he's lost his mind.

Apparently, three days in deep sea isolation

is more hazardous to the human psyche than we thought.

No, no, no, no, no, wait a minute.

Duke sheffield is one of the most well balanced

individuals I've ever met.

Now, three days alone wouldn't make him revert

to a childhood state.

Anyway, he wasn't alone.

There were three men with him.

What happened to those other men?

There's no word.

Commsync pack kept asking him to put them on the line,

and all Duke did was laugh and quote mother goose.

Mark, you are the only one that can reach those depths.

The Navy thinks there's no time to waste.

The Navy may be right.

Cetacean standing by.

Course has been layed for triton habitat.

Thank you.

Elizabeth.

♪

Retract tunnel.

♪

Tunnel disengaged.

Have a good trip.

♪

Estimated time of arrival,

six hours and twenty-two minutes.

Thank you.

Mark, I'm getting some weird readouts on this

voice print analysis.

Have you got a minute?

I have six hours and twenty-two minutes.

♪

The analysis you made was of the laughter on the tape.

Sure was.

Take a look.

This is me.

This is commander sheffield,

before the triton experiment.

Uh, my funniest experience, well, let me see...

see the pattern on the oscilloscope?

It is not the same.

And I presume it will be considerably different

from the laughter on the triton tape?

Well, see for yourself.

The point is, that pattern is so totally unique,

I don't know what to make of it.

It's not Duke I don't think.

Elizabeth, it does not even sound human.

Eighty-two, eighty-three, eighty-four, eighty-five-

hi Duke.

Oh Moby, no fair.

You are supposed to hide in the other room.

Aw, who said?

I did, because anybody around my base is it.

Aw, Duke I can hide anywhere I like.

Uh-huh, not in Pasadena.

- Pasadena? - Mm-hmm.

Where's that?

- Up there. - Up there?

Mm-hmm.

Oh, would I like Pasadena, Duke?

Yeah, I think so.

Oh, tell me about it, tell me about it.

Well...

what's that?

I don't know.

Looks like some kind of a submarine.

Aren't you scared?

No, that just means more people to play with.

No sign of any damage.

Try getting them again please.

Why not, third time is supposed to be the charm.

This is the submersible cetacean.

Trition one, do you read?

This is the submersible cetacean, do you read?

I know what Moby, do you want to give them a big surprise?

Oh yeah, Duke.

I love surprises.

Are you picking us up triton one?

Still no response.

Then it is time for me to get a ball I can stand on.

Huh?

It means, to begin to act.

Doesn't it?

You mean to get on the ball?

That's the expression.

I thought that is what I said.

Activate air lock.

Activated.

Is not get on, the same as stand on, in English vernacular?

Sir?

Some other time.

♪

Mark, do you read?

I can hear you, Elizabeth.

I've punched up the triton blue print.

Access is from underneath.

Yes, I see the ladder.

♪

Commander sheffield?

♪

You are a trespasser,

and trespassers will be shot on sight.

♪

♪

Coming up on twenty-seven minutes.

Hold your position.

You said all frequencies were open to the habitat?

Yes.

No word from Mark on any of them so far.

Keep trying.

If you don't have a good explanation

for your presence aboard...

my name is Mark Harris.

Elizabeth merrill may have mentioned me to you.

You keep your filthy hands off Elizabeth!

Was that... oh, you should see your face.

You went...

it's only a flower.

You want me to put it back in, we can play it again.

Oh, come on, you are no fun.

Cetacean calling triton one.

Cetacean is trying to make contact.

Cetacean calling triton one, do you read?

Mark, are you there?

I am here.

I have commander sheffield with me.

Duke?

Duke, are you ok?

Better than you, ha-ha-ha-ha-ha-ha.

Are you?

Mark, the other men, are they

i do not see them aboard Elizabeth.

Commander sheffield is the only one here.

I will bring him to the cetacean.

The sooner the better.

I can get you safely to the submarine,

but you will need diving equipment.

Oh, over there, it's over there.

Go ahead.

No, no, no, up in here.

Happy fourth of July!

We really got you that time, didn't we?

We?

You are not alone.

Well, you know, just, me, myself and I.

Turn around.

We are we going?

You and I are going out thru the air hatch.

Do you understand?

Oh, yeah.

Yeah, oh boy.

We finally get to go swimming.

I will go first and help you down.

Ok.

Oh, have a good time.

Going to have a good time.

Moby is a fun guy.

Going to a party, going to a party.

We have nineteen minutes since our last contact.

It feels like nineteen days.

Doctor merrill.

Mark!

He's got the commander with him.

I see, stand by air lock.

Mark, can you hear me?

Yes, Elizabeth.

Prepare sick bay for commander sheffield.

I'll meet you there.

♪

Take him to sick bay.

Elizabeth, we cannot stay here any longer.

Why?

We cannot risk bringing to the surface

whatever it was back there.

The triton?

You think it's communicable?

It is not a germ, Elizabeth.

Some mental laboration...

Dr. Merrill.

We'll talk later.

We must get underway as quickly as possible.

Start engines.

Right full rutter full ahead.

98.9 isn't really a fever, c.W.

Dr. Aberdeen asked.

He also wants to know if Duke has said anything

since Mark brought him on board.

No. It's like-I don't know.

It's like some kind of withdrawal.

That's in line with the long distance prognosis.

Aberdeen is going to have transportation waiting

for sheffield as soon as you pull in.

Elizabeth?

Hi.

Tell Myra, he is conscious.

How about lucid?

I'm about to find out.

- Hi. - Hi.

I take it I've been raving, huh?

How do you feel now?

That's the important thing.

Confused.

And I think frightened.

Do you feel up to talking about what happened to you down there?

Elizabeth, did I kill my men?

Did you?

See, uh, I had this dream, I don't know.

We were like children.

We were all running around and playing

Simon says and then I-I couldn't get back

because I didn't say "May i", it was just...

they're taking you to a hospital as soon as we

reach the foundation, whatever is wrong with you...

Elizabeth, am I crazy?

-No.

- Huh? - No!

It was just same as if I killed them.

I mean whether I took out a gun and shot them, or turned my back

so they got out thru the air lock in the water.

It was my command.

Oh shhh..

It's over now.

You are going home.

♪

Cetacean to sea base.

Sea base here, come in cetacean.

We are 3,000 yards from sea gate.

Please acknowledge.

Roger cetacean.

Integrating docking procedure.

Commence docking procedure.

Computer activated.

May I have the beacon please?

♪

Begin entry approach.

Twenty-five degrees, right rutter.

Pull ahead slow.

♪

Entry locked.

All engines done.

Retract gantry.

♪

Closing sea gate.

♪

Pressure on.

Full, extending lock thru.

Thank you, sea base.

♪

Dr. Aberdeen decided not to move the commander

to the hospital until he has checked him over.

He is upstairs now.

We will get him there.

Myra aberdeen?

You know, I haven't seen him since uh...

step on crack, you break your mother's back!

Oh, hey, this is really neat, isn't it?

Look how neat all this stuff is.

Wow, look at, oh boy!

Schizophrenia?

Right down the middle.

No, I don't think so.

Hi, all of you up there people.

Oh boy, its no wonder you want to keep this whole place

to yourself, a guy could have such great fun here, woah!

Who let him in?

Oh, look that.

Watch this!

What happens if I

oh look, look... lots of light and buttons, oh boy!

Oh, let's do some fun!

Call security, c.W.

Oh, hi, my name is Moby.

What's yours?

He's fun!

I like him.

I'm c.W. Crawford.

Can I be your friend?

Sure, and now that I'm here,

everybody is going to have a good time.

You're it!

What?

Tag, you're it.

Oh, I'm it!

I'm it!

Oh, what do you want?

I want to shake your hand.

No, no.

Not with you.

Your down there people.

I don't know how you got in here,

but you are going to have to leave.

Leave, I just got here.

I don't want to ever leave.

Elizabeth, c.W., we cannot let him get outside.

Awww, I want to go out and play.

- Yeah! - Come on!

- Let's play! - Yes let's play!

How about some marbles?

White.

Marbles.

Ooh, where does that go?

That leads upstairs, outside.

Oh, fantastic.

I've never been outside before.

- Come on! - Ok!

Oh, here comes the party...

I got it, I got it!

Oh, no, no!

Surprise.

Watch this, -let's go for the...

-Oh.

-I've got more marbles then you.

My turn.

♪

Hi.

Quite a mess.

Well, as far as electronics go, it's about a half hour repair.

Elizabeth, what happened to us?

I don't know.

I felt giddy.

Then I had a giggling fest.

I haven't had one of those since I was a school girl.

Do you remember the look on Mark's face when he

started to fall on the marbles?

And when he got to the elevator?

Laughter is said to be contagious.

In this case, I think it is an accurate summation.

Do you mean that we were infected by Moby?

Yes.

And the problem with this illness is that the victim

seems to enjoy the symptoms.

Mark, what's wrong with a little laughter?

Elizabeth, the type of laughter

that Moby infects people with is very dangerous.

People have died of it already.

Are you telling me that he is responsible

for what happened on the triton?

Yes.

How?

Apparently, by what happened out there, he does it by contact,

by touching people.

Well, Duke seemed alright when he was on the ship.

Until we got back.

Moby's presence seemed to of triggered it again.

Are you saying that it was some form of hypnosis or something?

I do not know.

Well, did you see him on the triton?

No.

Well then how could he have affected them down there?

Elizabeth, can you explain how he got past

our security systems and into our underground ready room?

No I can't, but we all saw him Mark.

He is only a man.

It does not matter what you call him.

If he is a man, he very well be

the most dangerous man on earth.

Whoever he is, we will find him.

He left his fingerprints all over everything.

The police will get him.

The police will not understand the urgency here.

If there were only a way we could predict where

he will be going, or where he will stop.

All we know is that they stole a car from the foundation

parking lot-the new one,

and headed off down east street.

Where does that go?

The freeway.

Unless they took the cutoff to the beach.

The beach would be more likely.

Fishermen village is down there too.

It's a shopping pier.

A small art and novelty shops-and some amusements.

Just the sort of thing that Moby would like to have fun at.

♪

Hey Duke, look what I found!

Here, here, here, wait, it's a phone call for you.

Oh, oh, that's funny, I like that.

Ooh, what else do you got?

- What is this? - What is that?

I like that, oh funny, what else you got?

Ooh, look at this, look at this!

Hey, what do you two nuts think you are doing?

Who are you?

The man who is going to see you two in jail,

unless you pay for this stuff.

What's he want, Duke?

I think he wants some money.

Oh money, money, here, lots of money here.

Go ahead, give him some money.

Weeee!

Here's your money.

Very funny.

What does he want now, Duke?

I think maybe he wants some real money.

Real money?

Oh, we'll give him some real money.

Lots of real money, and we'll even shake on it.

You know, you guys are crazy.

So are you.

Hilarious.

Have you seen my pet possum here.

No it isn't.

♪

It is larger than I thought.

We will begin here and work our way thru, come on.

♪

- Ice cream. - Ice cream.

Have you ever had ice cream?

No, it's good stuff.

Oh, look at that, what's that?

I bet I can jump higher than you.

Oh that was good, Duke.

Do that again, oh, hi.

Ah, yes, well, if you will excuse me...

wait a minute, shake.

Nobody's played that jig on me since high school.

Hey, mister, have a nice cigar.

Isn't that great?

Oh, that's a nice one, isn't it?

Oh.

Woah!

First the buzzer, now the light cigar, did you see that?

Wow is that terrific.

You guys are great.

Hey, did you see that, did you see what they did to me?

What's that Duke?

That's a pirate ship.

Pirate ship?

- Yeah. - Oh.

And they got cakes.

-Cakes?

And swords and games and planks, it'll be great fun.

Oh, come on, let's go, let's go!

Hey, you guys wanna play?

Hey, look at this.

Yes, look at all these ropes and stuff.

That's for all the sails up there, you see?

Wow, well what happens if I do this?

I don't know.

Wow, look at it come down, dukie!

What's that up there?

-That's a crow's nest.

- Crow's nest? - Mm-hmm.

Hey, that looks it'll be a great diving platform.

Yeah, yeah.

I bet you couldn't dive off of there, Duke.

- Oh, yeah. - Yeah.

- I bet I can. - I bet you can't.

- I'll bet I can. - Ah you can't!

- Can! - Can't!

- Can! - Can't, can't, can't can't!

- Oh yeah, you dare me? - I dare you.

- You double dare me? - Double double dare you.

Oh yeah, you watch this.

Ok, Duke, that's it, go, ahead Duke, do it.

All the way up, go 'head.

- You double dare me? - Double double.

- Triple dare? - Triple triple double.

Ok.

Keep climbing.

Alright, go ahead Duke.

That's it, all the way up.

You should have been there.

The buzzer exploded, then the cigar...

You should have seen those guys.

They came here and they put a buzzer in my hand.

They were terrific.

That's great, oh, yeah.

Hey, hey, nobody's allowed up there!

That friend of yours, now you tell him to come down

from there or he's going to wind up...

oh, let him have some fun.

It's not everyday that you get to see someone jump off

a crow's nest.

You sure don't.

You think he'll do it?

Sure, he'll do it.

Come on, Duke, all the way!

Go ahead.

I'm coming, I'm coming!

♪

Duke, don't!

Stay there!

Hey!

Uh-oh, company.

Hurry up, Duke.

Come on, Duke, come on!

Hurry up and jump, what's the matter?

You scared or something?

Are you kidding, me?

Ready or not boy, here I come.

♪

Your friend is terrific.

Terrific.

♪

He should be coming up by now.

He's an up there person.

♪

Elizabeth, he is hurt very badly.

We must get him to a hospital.

There's a phone over there, I'll go,

you keep an eye on Moby.

♪

Two broken bones, but that's not the big problem.

It's not going to be an easy night for him, or for any of us.

I told you Elizabeth, Moby can be very dangerous.

I'm beginning to believe you.

Put him on a crowded bus or train,

and think what would happen if he were to get to the driver,

or if he touched the pilot of airplane in flight.

We better get back to c.W. And tell him what happened.

Good old c.W.,

rock of rationality in a world gone mad.

General Westin, sir.

Yes it's good to talk to you again.

How's everything in Washington?

That's great.

I'm calling about those clearances.

Yes, the Pentagon war room, that's right.

My visitor is a top secret vip with highest priority.

Lovely.

Perfect, we will see you in five hours.

Fine.

It is all set.

You have war room clearance and everything.

Oh, goodie goodie, c.W.

Just think a little red button all for myself.

Going on airplane.

Going to Washington.

We are going to Washington.

No, I'm sorry Dr. Aberdeen, Mr. Crawford just left.

Yes, sir, I'll leave word that you called.

Where did c.W. Go?

To Washington, I guess it was something urgent.

My impression was he wanted to contain things

here as long as possible.

Well I guess he felt it was time to alert the brass.

The last thing he had me to do before he left, was

patch him thru to general Westin at the Pentagon.

Westin?

He wouldn't have anything to do with what's going on.

How was he acting?

C.w.?

Normal.

You think Moby got hold of c.W.?

If he did and has access to the center of your military complex,

it could be very dangerous.

He could wipe out life on this planet within three seconds

and think it was joke.

Maybe you can catch him but the general has a plane waiting

for him at hubbell air force base.

Can you verify that Moby is with c.W.?

We can try.

Hubbell air force base?

Yes, this is Dr. Elizabeth merrill,

foundation of oceanic research.

Oh, all this fun stuff.

Oh, what are these knobs for?

That's to change the stations.

- Station? - Yeah.

Oh, how many stations are there?

- Lots. - Lots.

C.w., c.W., when do we get to on the plane?

I don't know.

Oh.

But when we get on the plane, we can fly as fast as we want to.

Oh goodie-goodie.

Do you think they'll let me fly it?

You don't know how to fly a plane.

Oh, maybe not, but we can make them my friends

and then they'll like it.

- Yeah. - Yeah.

I told you who I am before.

I am doctor Elizabeth merrill,

I'm with the foundation for oceanic research,

and it's very important that I talk to c.W. Crawford

before his plane takes off.

Yes, I know general Westin thinks its urgent.

I am telling you that this is more urgent.

Now if you are not authorized to take this message thru in time,

please connect me somebody who is authorized.

What is this... a federal holiday I don't know about?

Look, can you tell me is he is going alone?

Elizabeth?

He is bringing a friend.

Can we stop them?

They say they need authorization from Washington

before they can do anything.

Now all we can do is hope they side track themselves

the way Duke and Moby did before.

We cannot depend on that.

Unless we make that happen.

The car has a phone in it, does it not?

Yes, but-

all we have to do is a find a place Moby would like out there.

Ooh, what's that noise?

- It's the car phone. - Car phone?

Yeah, isn't that neat?

Yeah, well, how does it work?

You push on this button right here,

and I get to talk to whoever is calling me.

Oh, I don't' believe you.

I'll show you, I'll show you.

Hello, hello, hello.

Oh, did I tell you?

Who is it, who is it?

It's me, Mark Harris, c.W..

Hi Mark!

You can call me by my real first name.

C?

I have a secret.

A secret?

A secret... tell us.

I will give you a riddle.

What is a great place and has all kinds of games

and even has a castle with a moat?

Is it better than the Pentagon?

And you are going to be passing it soon.

Wait, wait, we give up, tell us.

Oh, you're not interested.

You think the Pentagon is where you'll have a good time.

Oh, no, no, no.

Mark you know I've never seen a castle with a moat.

Please tell us.

Why should I tell you?

All you can think about is the Pentagon, too?

Oh, no, no.

I've never seen a castle, please tell us, please.

All right.

It's called magic miniature golf land.

Just past Marshall street.

We just passed Marshall street.

Oh.

Oh well.

You probably would not have liked it anyway.

Oh yes we would have liked it.

I want to see the castle.

Oh c.W., can we turn around?

Huh, please, can we please turn around?

- Sure. - Oh.

♪

Take care of c.W..

♪

Hi.

Hello Moby.

♪

- Let me go. - Hold still.

I didn't do anything.

Would you like to see what you did?

Where are we going?

To see your good friend, Duke sheffield.

Oh I want to stay here and play.

You are coming with me.

Oh.

Oh, what is this place?

It smells strange.

Disinfectant, antiseptic.

If you do not like Moby, think of how your friend Duke feels.

Hi Duke.

Hi Moby.

Gee what do you-

what are you doing here?

Well, the dive was ok, but the landing was a little shaky.

I think maybe I hurt myself.

Hurt yourself?

Oh, oh, no that was all in fun,

and no one hurts themselves when they are having fun.

Come on, lazy, get up, huh.

We got lots of good times, we can have.

I got this friend who knows a big whig in the Pentagon,

and he can get us in to play with the maps and stuff

in the war room, come on, Duke.

It's going to be great fun.

You don't want to miss it, huh.

Uh, Mark.

Those people in the triton,

they looked like that when they went in the water.

Human beings cannot go out underwater just to have fun.

They cannot jump from one-hundred feet

and not get hurt.

Oh, I didn't want anyone to get hurt.

I just wanted up there people to have a good time.

But if they do it with no thought to their personal

safety, or to the safety of others, Moby.

Oh, what's happening?

What am I doing?

Hey Moby, don't cry.

I'm going to be all right really.

Oh Duke, you are my friend.

I didn't want anything to go wrong.

We know that Moby.

That is why we tell you,

you must go back to your own world,

where you cannot hurt people.

Oh, but there's so much here to play with.

And so much to break.

Mark, I think I want to go home.

Would you show me the way home?

Moby?

Yeah.

I'll see you, huh.

Oh Duke, I sure liked you.

You're sure lots of fun to play with.

Good-bye, Moby.

Bye.

♪

Oh, oh, I remember this place, Mark.

Do you remember, you and me and the marbles?

Oh, it was funny, Mark.

Remember when I fell down Moby?

Yeah.

Would it have been so funny, if I hurt myself

because of your joke?

No.

Is that the way out?

- Yes. - Good.

I will open the door to the sea when you reach

the end of the tunnel.

Ok, oh, oh.

Uh, I almost forgot something, Mark.

I got you a present.

Thank you, Moby.

That is very nice.

Bye.

♪

Moby.

♪

♪