Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,313 --> 00:00:04,148
You're an amateur,
Mr. Havergal, you're fired.
2
00:00:04,215 --> 00:00:05,682
Now the rest of
you, listen to me.
3
00:00:05,749 --> 00:00:08,552
Nobody's listening to you
from here on in, fat man.
4
00:00:08,619 --> 00:00:09,986
I pay your salary.
5
00:00:10,053 --> 00:00:12,293
Mark, are you telling me there
are water-breathing people
6
00:00:12,323 --> 00:00:13,257
like yourself?
7
00:00:13,324 --> 00:00:14,458
No, they breathe air.
8
00:00:14,525 --> 00:00:16,069
Imagine what will
happen to broadcasting
9
00:00:16,093 --> 00:00:20,063
all over the world once I get
those crystals into a satellite.
10
00:00:20,131 --> 00:00:25,068
What I have told you is true.
11
00:00:25,136 --> 00:00:28,105
Prophet says, lie!
12
00:00:32,976 --> 00:00:36,680
♪
13
00:01:34,238 --> 00:01:38,141
♪
14
00:02:06,437 --> 00:02:08,305
Good afternoon gentlemen.
15
00:02:08,372 --> 00:02:13,677
I'm glad to see you all
looking so happy and anxious.
16
00:02:13,744 --> 00:02:15,746
Mr. Havergal,
what's our position?
17
00:02:15,812 --> 00:02:20,517
15 degrees 40 north, 120
degrees west, Mr. Schubert.
18
00:02:22,686 --> 00:02:25,088
Any signs of the crystals yet?
19
00:02:25,155 --> 00:02:26,890
A mountain of crystals
under the water?
20
00:02:26,957 --> 00:02:28,359
No, sir, no sign at all.
21
00:02:28,425 --> 00:02:32,429
You're beginning to sound
dubious, Mr. Havergal.
22
00:02:32,496 --> 00:02:35,031
Even after all the research
I've had my people do
23
00:02:35,098 --> 00:02:37,768
on this place, that's a pity.
24
00:02:37,834 --> 00:02:39,436
That's a pity.
25
00:02:39,503 --> 00:02:41,204
I guess I'm just a skeptic.
26
00:02:41,272 --> 00:02:44,107
But if there were
something so sparkling,
27
00:02:44,174 --> 00:02:45,809
someone else would
have found it by now.
28
00:02:45,876 --> 00:02:47,511
I wonder how often
Columbus heard that.
29
00:02:47,578 --> 00:02:50,847
Conrad, what's the readout
on the crystal locator?
30
00:02:50,914 --> 00:02:52,383
Up 14 millibars.
31
00:02:52,449 --> 00:02:55,586
You see, all those technatic
crystals in one place.
32
00:02:55,652 --> 00:02:57,854
How's our
communications holding up?
33
00:02:57,921 --> 00:02:59,022
Almost out.
34
00:02:59,089 --> 00:03:00,457
Getting worse and worse.
35
00:03:00,524 --> 00:03:02,926
Isn't that splendid?
36
00:03:02,993 --> 00:03:04,695
Imagine what will
happen to broadcasting
37
00:03:04,761 --> 00:03:08,532
all over the world once I get
those crystals into a satellite.
38
00:03:08,599 --> 00:03:10,434
Look at this, the crystal
locator is going off
39
00:03:10,501 --> 00:03:12,202
the end of the dial.
40
00:03:12,269 --> 00:03:14,338
All ahead full!
41
00:03:32,623 --> 00:03:33,743
You all right, Mr. Schubert?
42
00:03:33,790 --> 00:03:35,125
I'm fine.
43
00:03:35,191 --> 00:03:36,760
I just want to know
what we ran into.
44
00:03:36,827 --> 00:03:40,697
Just a moment, sir, I'll check.
45
00:03:40,764 --> 00:03:42,566
It's a force field of some kind.
46
00:03:42,633 --> 00:03:44,635
Isn't that interesting?
47
00:03:44,701 --> 00:03:46,145
You wanted to know
why no one has beat
48
00:03:46,169 --> 00:03:48,672
us here before, now you know.
49
00:03:48,739 --> 00:03:51,408
It still doesn't get us through.
50
00:03:51,475 --> 00:03:54,378
No, it doesn't.
51
00:03:54,445 --> 00:03:56,647
Apparently, we'll have
to depend on our old
52
00:03:56,713 --> 00:04:00,384
friend Mark Harris, once again.
53
00:04:10,927 --> 00:04:12,567
Call that babysitting,
he could be halfway
54
00:04:12,596 --> 00:04:15,399
to Hawaii by this time.
55
00:04:15,466 --> 00:04:18,068
His flipper's not
yet fully healed.
56
00:04:18,134 --> 00:04:19,974
Even Elizabeth thought
a break like that'd mean
57
00:04:20,036 --> 00:04:21,538
he'd lose that flipper.
58
00:04:21,605 --> 00:04:22,973
Mark, that's incredible.
59
00:04:23,039 --> 00:04:24,541
Thank you, c.W.
60
00:04:24,608 --> 00:04:28,479
But you did not come down here
just to check on Baxter and me.
61
00:04:28,545 --> 00:04:33,083
15 degrees 40 north,
120 degrees west.
62
00:04:33,149 --> 00:04:36,420
Do those coordinates
mean anything to you?
63
00:04:36,487 --> 00:04:40,891
Mid-pacific, southwest
of the Hawaiian chain.
64
00:04:40,957 --> 00:04:43,326
Something significant
going on there?
65
00:04:43,394 --> 00:04:44,995
Elizabeth just picked
up a report of some
66
00:04:45,061 --> 00:04:49,366
Unusual phenomenon.
67
00:04:49,433 --> 00:04:51,077
It might be nothing,
she thinks it could be
68
00:04:51,101 --> 00:04:56,640
a magnetic storm or some
kind of seismic disturbance.
69
00:04:56,707 --> 00:04:59,910
What was she doing checking
that area in the first place?
70
00:04:59,976 --> 00:05:01,778
I asked her to.
71
00:05:01,845 --> 00:05:04,080
That is not your
usual function, c.W.
72
00:05:04,147 --> 00:05:07,384
Unless, of course
Washington asked you to.
73
00:05:07,451 --> 00:05:10,421
Intelligence thinks
an old friend of yours
74
00:05:10,487 --> 00:05:13,023
is in that neighborhood.
75
00:05:13,089 --> 00:05:16,693
Schubert.
76
00:05:16,760 --> 00:05:17,961
I see.
77
00:05:18,028 --> 00:05:19,930
And they want to
know if he's responsible
78
00:05:19,996 --> 00:05:22,399
for those disturbances
you mentioned.
79
00:05:22,466 --> 00:05:27,604
In a nutshell.
80
00:05:27,671 --> 00:05:31,508
Since you are not
referring to the almond
81
00:05:31,575 --> 00:05:35,278
or any other such tree,
I can assume you are
82
00:05:35,345 --> 00:05:37,814
using an idiomatic
expression which can be
83
00:05:37,881 --> 00:05:42,018
translated out to mean, exactly.
84
00:05:42,085 --> 00:05:44,655
Exactly.
85
00:05:44,721 --> 00:05:46,156
We must activate the cetacean.
86
00:05:46,222 --> 00:05:51,928
Elizabeth's already
down there waiting for you.
87
00:05:51,995 --> 00:05:56,433
This is complete, run
it through the computer.
88
00:05:56,500 --> 00:05:57,701
Channels.
89
00:05:57,768 --> 00:06:00,003
Now you operate
on your own level.
90
00:06:00,070 --> 00:06:02,673
- It must be the same down there.
- How?
91
00:06:02,739 --> 00:06:06,009
Well, the head shark
would never think of...
92
00:06:06,076 --> 00:06:09,112
There is no such
thing as the head shark.
93
00:06:09,179 --> 00:06:10,514
Well give 'em time.
94
00:06:10,581 --> 00:06:12,415
- Hi Elizabeth.
- Take care of things, c.W.
95
00:06:12,483 --> 00:06:13,950
Count on it.
96
00:06:14,017 --> 00:06:15,462
Now fill her in on what I
told you about channels.
97
00:06:15,486 --> 00:06:16,887
She can use it too.
98
00:06:16,953 --> 00:06:20,356
Don't worry about
Baxter, I'll take care of him.
99
00:06:20,423 --> 00:06:22,793
I'll get him a job
at the Pentagon.
100
00:06:36,540 --> 00:06:37,741
Are we ready to depart?
101
00:06:37,808 --> 00:06:39,743
Yes, we're all stations ready.
102
00:06:39,810 --> 00:06:42,212
Hatch is secured, proceed.
103
00:06:42,278 --> 00:06:43,680
Cetacean to seabase.
104
00:06:43,747 --> 00:06:45,048
Beginning departure procedure.
105
00:06:45,115 --> 00:06:48,451
Roger, cetacean,
disengaging walk through.
106
00:06:53,189 --> 00:06:56,359
Verification seabase,
walk through disengaged.
107
00:06:56,426 --> 00:06:58,629
Inaugurating computer control.
108
00:06:58,695 --> 00:07:00,430
Stand by to activate gantry.
109
00:07:00,497 --> 00:07:02,599
All systems green, cetacean.
110
00:07:02,666 --> 00:07:03,867
Seagate opening.
111
00:07:03,934 --> 00:07:06,002
We have landing
lights and monitor.
112
00:07:06,069 --> 00:07:07,838
Bow lights on.
113
00:07:07,904 --> 00:07:10,106
Gantry into out position.
114
00:07:10,173 --> 00:07:15,779
Locked in seabase.
115
00:07:15,846 --> 00:07:21,652
Gantry release, 10 seconds.
116
00:07:21,718 --> 00:07:23,019
Amber lights.
117
00:07:23,086 --> 00:07:24,921
Five, four.
118
00:07:24,988 --> 00:07:28,659
♪
119
00:07:28,725 --> 00:07:30,493
Release, releasing.
120
00:07:30,561 --> 00:07:34,264
♪
121
00:07:38,735 --> 00:07:39,936
Gantry unlocked, seabase.
122
00:07:40,003 --> 00:07:41,672
Confirmed cetacean,
set your engines
123
00:07:41,738 --> 00:07:43,239
for all ahead, slow.
124
00:07:43,306 --> 00:07:45,408
All ahead, slow.
125
00:07:45,475 --> 00:07:49,179
♪
126
00:07:53,884 --> 00:07:57,120
Seagate closing procedure.
127
00:07:57,187 --> 00:07:58,288
You're on your own.
128
00:07:58,354 --> 00:07:59,289
Good luck, people.
129
00:07:59,355 --> 00:08:00,857
See you back at basehouse.
130
00:08:00,924 --> 00:08:02,893
Computer ready
for course insert.
131
00:08:02,959 --> 00:08:07,463
Yes, destination is 15 degrees
40 north, 120 degrees west.
132
00:08:07,530 --> 00:08:13,103
15 by 40 by 120, yes, sir.
133
00:08:36,526 --> 00:08:40,396
One of these days, I'm going to
have someone finish this piece,
134
00:08:40,463 --> 00:08:43,199
matter of fact, I may
do it myself, what is it?
135
00:08:43,266 --> 00:08:44,901
We picked up a blip, deep.
136
00:08:44,968 --> 00:08:47,704
- How deep?
- Over 3,500 feet.
137
00:08:47,771 --> 00:08:52,475
Too deep for a whale.
138
00:08:52,542 --> 00:08:55,478
But not for the cetacean.
139
00:08:55,545 --> 00:08:57,981
Right on time, aren't they?
140
00:08:58,048 --> 00:09:01,785
♪
141
00:09:13,229 --> 00:09:15,398
We'll need the
scanners from here on.
142
00:09:15,465 --> 00:09:21,237
Extending scanners.
143
00:09:21,304 --> 00:09:22,505
Pick up anything?
144
00:09:22,572 --> 00:09:24,240
Nothing.
145
00:09:24,307 --> 00:09:26,309
Continue cautiously.
146
00:09:26,376 --> 00:09:30,380
All ahead, slow.
147
00:09:30,446 --> 00:09:32,248
Well, maybe
intelligence was wrong.
148
00:09:32,315 --> 00:09:38,354
Maybe schubert isn't
in this sector after all.
149
00:09:38,421 --> 00:09:39,656
Reef ahead.
150
00:09:39,723 --> 00:09:41,692
Looks like we take
the long way around.
151
00:09:41,758 --> 00:09:42,926
Heat sensors.
152
00:09:42,993 --> 00:09:45,328
Online.
153
00:09:45,395 --> 00:09:47,263
To the right.
154
00:09:47,330 --> 00:09:51,334
No sign of entry.
155
00:09:51,401 --> 00:09:54,170
- Wind.
- I see it.
156
00:09:54,237 --> 00:09:56,006
To the right again.
157
00:09:56,072 --> 00:09:59,810
♪
158
00:10:04,314 --> 00:10:06,216
Ahead slowly.
159
00:10:06,282 --> 00:10:07,550
It's pretty narrow.
160
00:10:07,617 --> 00:10:12,588
Clearance calculation two
and a half feet, either side.
161
00:10:12,655 --> 00:10:16,392
♪
162
00:10:29,372 --> 00:10:30,774
See something?
163
00:10:35,245 --> 00:10:39,716
Scanners aren't picking
up anything unusual.
164
00:10:39,783 --> 00:10:41,617
Wait a minute, my
master control looks like
165
00:10:41,684 --> 00:10:45,321
it's doing a Mexican hat dance!
166
00:10:45,388 --> 00:10:50,994
Listen to this
interference I'm getting.
167
00:10:51,061 --> 00:10:52,863
Not your usual static is it?
168
00:10:52,929 --> 00:10:55,331
It's coming through
on all frequencies.
169
00:10:55,398 --> 00:10:59,369
Please stop the ship.
170
00:10:59,435 --> 00:11:02,372
Stopping.
171
00:11:02,438 --> 00:11:04,074
Mark?
172
00:11:04,140 --> 00:11:05,909
I would like to
send out a probe.
173
00:11:05,976 --> 00:11:07,710
Set probe for launch.
174
00:11:07,778 --> 00:11:10,113
Probe set, sir.
175
00:11:10,180 --> 00:11:11,414
Activate.
176
00:11:11,481 --> 00:11:13,216
Launching probe.
177
00:11:13,283 --> 00:11:15,886
Chart on screen.
178
00:11:15,952 --> 00:11:17,420
Probe on screen.
179
00:11:22,625 --> 00:11:26,229
Starboard deflection.
180
00:11:26,296 --> 00:11:30,166
Calculating.
181
00:11:30,233 --> 00:11:34,070
It must be a pretty
solid mass out there.
182
00:11:34,137 --> 00:11:36,039
The equivalent of a brick wall.
183
00:11:36,106 --> 00:11:40,977
And an object the size of the
cetacean cannot get through.
184
00:11:43,646 --> 00:11:46,349
- Activate.
- Activating.
185
00:11:55,191 --> 00:11:58,895
♪
186
00:12:57,620 --> 00:12:59,856
He found a way in.
187
00:13:03,659 --> 00:13:07,830
Elizabeth, do you read?
188
00:13:11,935 --> 00:13:15,405
- Do you hear that?
- Turn up the gain more.
189
00:13:15,471 --> 00:13:17,941
There isn't any more.
190
00:13:23,779 --> 00:13:25,015
Get those coordinates.
191
00:13:25,081 --> 00:13:26,316
Already down.
192
00:13:26,382 --> 00:13:28,218
All right, we're
on our way at last,
193
00:13:28,284 --> 00:13:30,720
thanks to our web
fingered friend.
194
00:13:30,786 --> 00:13:32,555
We'll need the deep sea
scuba equipment I had
195
00:13:32,622 --> 00:13:34,624
the science department
come up with.
196
00:13:34,690 --> 00:13:37,327
Standing by.
197
00:13:37,393 --> 00:13:41,097
♪
198
00:14:15,999 --> 00:14:18,168
Something's
approaching the barrier.
199
00:14:18,234 --> 00:14:21,972
♪
200
00:14:29,412 --> 00:14:31,714
Schubert.
201
00:14:31,781 --> 00:14:35,518
♪
202
00:14:42,625 --> 00:14:44,760
This whole thing is
beginning to look like schubert
203
00:14:44,827 --> 00:14:45,861
set us up.
204
00:14:45,928 --> 00:14:47,863
And there's no way
I can warn Mark.
205
00:14:47,930 --> 00:14:51,034
No way I can get through.
206
00:15:07,117 --> 00:15:10,220
Wait, I will not
harm you, please!
207
00:15:10,286 --> 00:15:11,854
I will not hurt you!
208
00:15:11,921 --> 00:15:15,591
♪
209
00:15:15,658 --> 00:15:18,528
I mean you no harm.
210
00:15:18,594 --> 00:15:22,332
♪
211
00:15:30,273 --> 00:15:33,609
Some think atlantian.
212
00:15:46,956 --> 00:15:50,626
♪
213
00:16:03,005 --> 00:16:06,842
It is not needed.
214
00:16:06,909 --> 00:16:10,680
It is not necessary, I
will go where you tell me!
215
00:16:15,585 --> 00:16:19,289
♪
216
00:17:08,871 --> 00:17:10,973
You are looking at
an intuitive genius
217
00:17:11,040 --> 00:17:12,408
you know that, Mr. Havergal?
218
00:17:12,475 --> 00:17:14,777
Had you anticipated this
bubble would be occupied?
219
00:17:14,844 --> 00:17:19,449
No but I put it down
as a contingency.
220
00:17:19,515 --> 00:17:22,252
Who do you suppose keeps
that water up there, Mr. Havergal?
221
00:17:22,318 --> 00:17:23,986
Have you given that any thought?
222
00:17:24,053 --> 00:17:26,088
Plastic dome?
223
00:17:26,156 --> 00:17:28,858
Balance of power more like,
224
00:17:28,924 --> 00:17:31,427
water presses in
with x amount of force,
225
00:17:31,494 --> 00:17:34,464
and is met by an
equal or greater force.
226
00:17:34,530 --> 00:17:38,234
What do you suppose is
the source of all that power?
227
00:17:38,301 --> 00:17:40,002
You think it's the crystals?
228
00:17:40,069 --> 00:17:42,405
Indeed I do.
229
00:17:42,472 --> 00:17:44,940
That makes them a
million times more valuable
230
00:17:45,007 --> 00:17:47,243
than even I anticipated.
231
00:17:47,310 --> 00:17:51,214
All the money in the
universe, all the power.
232
00:17:51,281 --> 00:17:52,624
And you think these
creatures are just going
233
00:17:52,648 --> 00:17:54,550
to let you come in
and take them, huh?
234
00:17:54,617 --> 00:17:59,789
Someone hasn't been listening
to what I've been saying.
235
00:17:59,855 --> 00:18:01,957
Observe.
236
00:18:02,024 --> 00:18:03,526
Flashlight?
237
00:18:03,593 --> 00:18:06,028
The armament in case the
contingency I mentioned turned
238
00:18:06,095 --> 00:18:09,599
out to be fact.
239
00:18:09,665 --> 00:18:13,336
Doesn't look like a
weapon, what does it do?
240
00:18:13,403 --> 00:18:17,507
Turns heroes into a
cheap source of labor.
241
00:18:22,011 --> 00:18:25,381
Elizabeth?
242
00:18:25,448 --> 00:18:27,417
Elizabeth, can you hear me?
243
00:18:27,483 --> 00:18:29,985
What the heck is wrong
with this connection?
244
00:18:30,052 --> 00:18:33,323
Same thing that's keeping
us from contacting Mark.
245
00:18:33,389 --> 00:18:35,458
Heavy interference
around here, c.W.
246
00:18:35,525 --> 00:18:37,369
We think it has something
to do with a force field
247
00:18:37,393 --> 00:18:40,596
we almost ran into.
248
00:18:40,663 --> 00:18:43,433
I can hardly hear you,
what, what, force field?
249
00:18:43,499 --> 00:18:45,735
The government doesn't
have some secret project going
250
00:18:45,801 --> 00:18:47,303
on out here does it?
251
00:18:47,370 --> 00:18:49,405
If it does they didn't
mention it to me.
252
00:18:49,472 --> 00:18:52,375
Listen, Elizabeth, this
transmission worries me.
253
00:18:52,442 --> 00:18:54,444
Washington thinks schubert's
working on some scheme
254
00:18:54,510 --> 00:18:57,313
to blackout world broadcasts.
255
00:18:57,380 --> 00:18:59,515
Now this could be the
first evidence of that.
256
00:18:59,582 --> 00:19:01,784
Any idea what
schubert's using to do it?
257
00:19:01,851 --> 00:19:06,256
You're closer to finding that
out there than we are here.
258
00:19:08,924 --> 00:19:12,628
♪
259
00:19:32,848 --> 00:19:35,751
I will not try to run.
260
00:19:39,088 --> 00:19:42,825
♪
261
00:19:52,935 --> 00:19:55,438
I am called Mark Harris.
262
00:20:02,912 --> 00:20:06,282
You are come, why?
263
00:20:06,349 --> 00:20:09,452
To find an evil man
named schubert.
264
00:20:18,761 --> 00:20:20,930
Evil?
265
00:20:20,996 --> 00:20:22,865
Schubert.
266
00:20:22,932 --> 00:20:26,268
His presence will bring
great sadness and pain.
267
00:20:26,336 --> 00:20:31,741
You will bring sadness and pain.
268
00:20:46,989 --> 00:20:52,261
Truth...
269
00:20:52,328 --> 00:20:55,164
Test.
270
00:20:55,230 --> 00:20:58,901
Truth be told.
271
00:21:01,371 --> 00:21:04,540
I am not afraid of the truth.
272
00:21:13,949 --> 00:21:16,586
Taking him inside.
273
00:21:16,652 --> 00:21:19,489
What would you
call that building?
274
00:21:19,555 --> 00:21:22,458
Looks like some
sort of a meeting hall.
275
00:21:22,525 --> 00:21:25,661
I think it's a
church, or shrine.
276
00:21:25,728 --> 00:21:29,832
Whatever it is it sure
seems to be packing them in.
277
00:21:29,899 --> 00:21:33,603
♪
278
00:22:08,571 --> 00:22:12,875
The prophet is told.
279
00:22:12,942 --> 00:22:16,646
♪
280
00:22:34,329 --> 00:22:38,133
We are proceed.
281
00:22:38,200 --> 00:22:41,937
♪
282
00:22:57,219 --> 00:22:58,721
Stay.
283
00:23:18,641 --> 00:23:20,342
From sky you come?
284
00:23:20,409 --> 00:23:23,078
From the water.
285
00:23:23,145 --> 00:23:24,914
Ship yours?
286
00:23:24,980 --> 00:23:27,149
The cetacean.
287
00:23:27,216 --> 00:23:28,518
Reason.
288
00:23:28,584 --> 00:23:32,121
In search of a man named
schubert, as I told you.
289
00:23:32,187 --> 00:23:34,524
In search of crystal.
290
00:23:34,590 --> 00:23:38,594
No, what I have
told you is truth.
291
00:23:50,305 --> 00:23:52,642
Prophet says lies.
292
00:23:52,708 --> 00:23:56,612
That is what schubert
is after, the crystals.
293
00:24:06,488 --> 00:24:10,960
Do yourself the favor of
suppressing any cry of alarm.
294
00:24:14,429 --> 00:24:18,467
It is you who would take.
295
00:24:18,534 --> 00:24:22,004
You, Mark Harris.
296
00:24:22,071 --> 00:24:23,405
I'm right again.
297
00:24:23,472 --> 00:24:27,376
People in this place would
be susceptible to light.
298
00:24:27,442 --> 00:24:31,513
Direct, intense, concentrated
light with an accent
299
00:24:31,581 --> 00:24:33,849
on the ultraviolet
side of the spectrum.
300
00:24:33,916 --> 00:24:37,319
I think it'd be a good idea
if she took us in there now.
301
00:24:37,386 --> 00:24:40,222
No, shrine.
302
00:24:40,289 --> 00:24:41,957
It's a shrine.
303
00:24:42,024 --> 00:24:45,294
However, I can conceive of
no place where Mark Harris
304
00:24:45,360 --> 00:24:47,730
may be admitted and I may not.
305
00:24:47,797 --> 00:24:51,466
Introduce us to your
people, my dear.
306
00:24:51,533 --> 00:24:56,205
The name is schubert.
307
00:24:56,271 --> 00:24:58,107
Schubert could be here now.
308
00:24:58,173 --> 00:25:00,209
Do you scan your skies?
309
00:25:00,275 --> 00:25:02,211
Do you watch your mountains?
310
00:25:06,816 --> 00:25:11,120
Sound advice, but too late.
311
00:25:13,889 --> 00:25:17,627
♪
312
00:25:50,059 --> 00:25:56,265
Cooperation is not a request,
it's an absolute necessity.
313
00:26:00,569 --> 00:26:02,805
I thought so.
314
00:26:02,872 --> 00:26:04,473
Any creature of the water
315
00:26:04,539 --> 00:26:10,680
would naturally react badly
to light as concentrated as this.
316
00:26:14,650 --> 00:26:17,486
Shall I dehydrate
your body, Mark?
317
00:26:17,552 --> 00:26:20,155
Turn you back into dust?
318
00:26:20,222 --> 00:26:24,459
I can with this.
319
00:26:24,526 --> 00:26:28,430
I can blind you too.
320
00:26:28,497 --> 00:26:30,465
You already have.
321
00:26:30,532 --> 00:26:34,269
♪
322
00:26:42,277 --> 00:26:45,981
♪
323
00:27:03,799 --> 00:27:09,371
Mark, they let you food.
324
00:27:12,474 --> 00:27:17,913
You see!
325
00:27:17,980 --> 00:27:22,051
It is a membrane in my inner
eye I did not know was there.
326
00:27:22,117 --> 00:27:25,320
You do something
soon, Mark please?
327
00:27:25,387 --> 00:27:29,992
The way to the sea is being
watched, is there another way?
328
00:27:30,059 --> 00:27:34,263
If Mark leave, he'll burrow
deep, how can he help?
329
00:27:34,329 --> 00:27:36,799
I must get some of these
crystals back to my submersible
330
00:27:36,866 --> 00:27:38,300
for analysis.
331
00:27:38,367 --> 00:27:40,635
We have to know what
these stones mean to schubert
332
00:27:40,702 --> 00:27:42,604
so we can counteract
his intentions.
333
00:27:42,671 --> 00:27:44,673
Hey, what's going on down there?
334
00:27:44,740 --> 00:27:46,075
He can feed himself.
335
00:27:46,141 --> 00:27:51,046
Just stick a spoon in
his fist and get going.
336
00:27:51,113 --> 00:27:56,819
Go to beneath
shrine behind statue.
337
00:27:56,886 --> 00:28:00,422
Descend in grotto,
338
00:28:00,489 --> 00:28:04,426
find pool to sea.
339
00:28:04,493 --> 00:28:08,430
Hey, I said get up here, now!
340
00:28:13,068 --> 00:28:14,679
Next time I give you
an order you don't jump,
341
00:28:14,703 --> 00:28:18,607
you're going to be in serious
trouble, you understand?
342
00:28:18,673 --> 00:28:20,943
Mr. Havergal.
343
00:28:24,947 --> 00:28:28,918
Mr. Havergal, there's no
profit in gratuitous cruelty.
344
00:28:28,984 --> 00:28:30,853
These people give me the creeps.
345
00:28:30,920 --> 00:28:33,122
They must envision the opposite.
346
00:28:33,188 --> 00:28:36,325
Obviously we give
them the creeps too.
347
00:28:36,391 --> 00:28:38,961
Which leads me to wonder
how many men we've managed
348
00:28:39,028 --> 00:28:41,263
to sneak through
the force field.
349
00:28:41,330 --> 00:28:44,266
Last thing we need at this
point is a slave rebellion.
350
00:28:44,333 --> 00:28:46,101
We can get a new
bunch through easier now.
351
00:28:46,168 --> 00:28:49,805
It's nowhere near as hard to
get through as it was before.
352
00:28:49,872 --> 00:28:51,874
How do you know?
353
00:28:51,941 --> 00:28:55,144
Did Conrad set up that
interference override?
354
00:28:55,210 --> 00:28:57,050
He just got it working a
couple of minutes ago.
355
00:28:57,079 --> 00:28:59,414
You can talk directly
to the ship now.
356
00:28:59,481 --> 00:29:01,817
Remind me to give
Conrad a bonus.
357
00:29:01,884 --> 00:29:03,152
What are you looking at?
358
00:29:03,218 --> 00:29:06,288
Sky looking like that
makes me nervous.
359
00:29:06,355 --> 00:29:07,622
With reason.
360
00:29:07,689 --> 00:29:10,159
The more crystals we remove
the less power there is to keep
361
00:29:10,225 --> 00:29:12,962
the water from
pouring in on top of us.
362
00:29:13,028 --> 00:29:15,030
We're not taking
that many are we?
363
00:29:15,097 --> 00:29:17,399
To do what I want to do
to control the airwaves
364
00:29:17,466 --> 00:29:18,600
all around this planet,
365
00:29:18,667 --> 00:29:21,236
yeah I'm going to cut
it as close as I can.
366
00:29:21,303 --> 00:29:27,009
Don't worry, Mr. Havergal,
the crew will make the last runs.
367
00:29:27,076 --> 00:29:30,279
The two of us will be
supervising from the sub.
368
00:29:54,536 --> 00:29:56,838
Whatever Mark is doing in
there it sure hasn't helped
369
00:29:56,906 --> 00:29:58,140
the signal any.
370
00:29:58,207 --> 00:30:00,209
We don't know what
he's doing in there, c.W.
371
00:30:00,275 --> 00:30:03,578
We don't even know
what "In there" Is.
372
00:30:03,645 --> 00:30:04,980
Did you do a heat scan?
373
00:30:05,047 --> 00:30:06,882
Um-hmm, three of them.
374
00:30:06,949 --> 00:30:08,589
I know the temperature
of the force field.
375
00:30:08,617 --> 00:30:09,418
Interested?
376
00:30:09,484 --> 00:30:10,685
If it's germane.
377
00:30:10,752 --> 00:30:12,955
The point, c.W. Schubert's
people have been
378
00:30:13,022 --> 00:30:15,357
funneling through for
twenty minutes now.
379
00:30:15,424 --> 00:30:18,027
Elizabeth, schubert's
mothership sounds like
380
00:30:18,093 --> 00:30:20,229
the prospero pacific.
381
00:30:20,295 --> 00:30:23,265
Do you have any idea
how many men that holds?
382
00:30:23,332 --> 00:30:26,335
I still say they can get
through, we can get through.
383
00:30:26,401 --> 00:30:29,338
The Navy wants no one
else to leave the cetacean.
384
00:30:29,404 --> 00:30:30,105
Is that clear?
385
00:30:30,172 --> 00:30:31,673
Then they're on their way?
386
00:30:31,740 --> 00:30:35,744
Yes, but they won't commit
to a definite rendezvous time.
387
00:30:35,810 --> 00:30:37,512
- Hey.
- What?
388
00:30:37,579 --> 00:30:40,249
Am I just getting used to
all this interference or is it,
389
00:30:40,315 --> 00:30:43,452
is the transmission
clearing up a little?
390
00:30:43,518 --> 00:30:49,591
It does seem somewhat
better now, doesn't it?
391
00:30:49,658 --> 00:30:53,862
Stop, stop him!
392
00:30:53,929 --> 00:30:55,330
Get him!
393
00:30:55,397 --> 00:30:59,134
♪
394
00:31:49,184 --> 00:31:51,620
- He's not here!
- Well, look for him!
395
00:31:51,686 --> 00:31:55,390
♪
396
00:32:14,609 --> 00:32:19,748
Mr. Schubert.
397
00:32:19,814 --> 00:32:22,151
There's some kind
of a tunnel down there.
398
00:32:22,217 --> 00:32:24,819
It's a tunnel, search!
399
00:32:24,886 --> 00:32:28,623
♪
400
00:32:39,601 --> 00:32:40,335
Get down there.
401
00:32:40,402 --> 00:32:44,273
You two guys check that tunnel.
402
00:32:48,310 --> 00:32:50,812
Can't find him, maybe
he went in there.
403
00:32:50,879 --> 00:32:52,547
No maybe about it.
404
00:32:52,614 --> 00:32:55,350
Feel free to get in
there and find out.
405
00:32:55,417 --> 00:32:59,154
♪
406
00:33:08,930 --> 00:33:11,066
What is it?
407
00:33:11,133 --> 00:33:14,769
Can't you feel it?
408
00:33:14,836 --> 00:33:17,406
It's power.
409
00:33:17,472 --> 00:33:21,876
Enough raw power to defy
the weight of the pacific ocean.
410
00:33:21,943 --> 00:33:25,647
♪
411
00:33:29,984 --> 00:33:35,757
There he goes.
412
00:33:35,824 --> 00:33:38,560
We lost him.
413
00:33:38,627 --> 00:33:44,433
We lost him but look
what we've gained.
414
00:33:44,499 --> 00:33:48,237
♪
415
00:34:05,187 --> 00:34:08,089
Dr. Merrill, I'm getting
a blip coming this way.
416
00:34:08,157 --> 00:34:09,791
Squelch it up.
417
00:34:09,858 --> 00:34:10,925
Camera six.
418
00:34:10,992 --> 00:34:15,930
♪
419
00:34:15,997 --> 00:34:17,098
It's Mark.
420
00:34:17,166 --> 00:34:18,767
Radio up room.
421
00:34:18,833 --> 00:34:22,537
♪
422
00:34:53,768 --> 00:34:55,036
What's that?
423
00:34:55,103 --> 00:34:57,172
This is what schubert is after.
424
00:34:57,239 --> 00:35:00,041
You will need to analyze it.
425
00:35:00,108 --> 00:35:01,376
What'd you do that for?
426
00:35:01,443 --> 00:35:03,812
I need some at
schubert's submarine.
427
00:35:09,050 --> 00:35:11,686
I need a fix on schubert's ship.
428
00:35:11,753 --> 00:35:12,987
Squelching up.
429
00:35:13,054 --> 00:35:16,891
Main monitor.
430
00:35:16,958 --> 00:35:18,327
I must get to it at once.
431
00:35:18,393 --> 00:35:20,229
Schubert's got fifty
armed men in scuba gear
432
00:35:20,295 --> 00:35:22,364
going back and
forth from that vessel.
433
00:35:22,431 --> 00:35:24,866
I must get this to the
people of killsborough deep.
434
00:35:24,933 --> 00:35:26,201
Where?
435
00:35:26,268 --> 00:35:28,803
It is called killsborough deep.
436
00:35:28,870 --> 00:35:32,707
The people there are in mortal
danger, thanks to Mr. Schubert.
437
00:35:32,774 --> 00:35:35,277
Mark are you telling me there
are water breathing people like
438
00:35:35,344 --> 00:35:38,179
yourself living on
the bottom of the sea?
439
00:35:38,247 --> 00:35:40,782
No, they breathe air.
440
00:35:40,849 --> 00:35:41,883
Wait a minute.
441
00:35:41,950 --> 00:35:44,118
They do not have a minute.
442
00:35:44,185 --> 00:35:47,889
♪
443
00:36:25,126 --> 00:36:27,329
Mark is...
444
00:36:27,396 --> 00:36:28,930
Mark betrayed us.
445
00:36:28,997 --> 00:36:30,799
Break it up.
446
00:36:30,865 --> 00:36:36,237
♪
447
00:36:36,305 --> 00:36:37,939
Mark!
448
00:36:57,592 --> 00:37:01,330
♪
449
00:37:19,581 --> 00:37:22,183
Will you kids stop
gawking and get to work?
450
00:37:22,250 --> 00:37:25,954
♪
451
00:37:42,937 --> 00:37:46,608
Spunk like that
ought to be rewarded.
452
00:37:46,675 --> 00:37:48,410
I could use some
help in the grotto.
453
00:37:48,477 --> 00:37:51,012
Hasn't that place collapsed yet?
454
00:37:51,079 --> 00:37:52,914
It's on its way.
455
00:37:52,981 --> 00:37:54,916
You have a new job.
456
00:37:54,983 --> 00:38:00,021
♪
457
00:38:00,088 --> 00:38:02,023
Conrad calculates we
have a little less than half
458
00:38:02,090 --> 00:38:04,759
an hour's worth of excavation
left before the bubble
459
00:38:04,826 --> 00:38:08,196
becomes too dangerous
for essential personnel.
460
00:38:08,262 --> 00:38:10,231
I'm telling you I don't like it.
461
00:38:10,298 --> 00:38:14,002
♪
462
00:38:24,379 --> 00:38:25,780
Yes, Mr. Schubert?
463
00:38:25,847 --> 00:38:27,916
Everything's ready for
receiving the crystals.
464
00:38:27,982 --> 00:38:30,819
All right Conrad, I'll
contact you as soon as we're
465
00:38:30,885 --> 00:38:33,321
ready to begin
transporting the lot.
466
00:38:33,388 --> 00:38:36,157
Aye, aye, sir, standing by.
467
00:38:36,224 --> 00:38:39,961
♪
468
00:39:02,517 --> 00:39:08,022
There, take a look at that.
469
00:39:08,089 --> 00:39:10,892
Whoa, it's incredible.
470
00:39:10,959 --> 00:39:13,962
Remember those
little crystal radio sets?
471
00:39:14,028 --> 00:39:17,566
That's like comparing a stone
age ax to an atomic bomb.
472
00:39:17,632 --> 00:39:19,100
You're right about that.
473
00:39:19,167 --> 00:39:21,636
I'll patch it through to c.W.
474
00:39:21,703 --> 00:39:23,472
All right, let's move
it down there, people.
475
00:39:23,538 --> 00:39:26,675
Let's move it.
476
00:39:26,741 --> 00:39:32,581
Get them moving down
there, hurry it up now.
477
00:39:32,647 --> 00:39:35,183
Come on, come on, hurry it up.
478
00:40:11,019 --> 00:40:12,621
Yes, Mr. Havergal?
479
00:40:12,687 --> 00:40:15,890
Don't you think we're
cutting it a little close?
480
00:40:15,957 --> 00:40:19,694
Wasn't risk taking
implied in our agreement?
481
00:40:19,761 --> 00:40:22,363
Risk is one thing,
stupidity is another.
482
00:40:22,430 --> 00:40:24,766
Mr. Havergal,
483
00:40:24,833 --> 00:40:27,101
we have eleven minutes left.
484
00:40:27,168 --> 00:40:29,704
Don't you have
confidence in Conrad?
485
00:40:29,771 --> 00:40:31,640
Anybody can make a
mistake, don't you see
486
00:40:31,706 --> 00:40:33,241
what's happening here?
487
00:40:33,307 --> 00:40:37,612
Ok, I'll double check
his calculations.
488
00:40:37,679 --> 00:40:42,116
This is schubert,
Conrad, come in.
489
00:40:45,219 --> 00:40:47,922
What happened to that override?
490
00:40:47,989 --> 00:40:49,858
One wonders.
491
00:41:04,405 --> 00:41:06,274
Conrad, do you read?
492
00:41:13,081 --> 00:41:14,592
Let's get out of here,
you got double the number
493
00:41:14,616 --> 00:41:18,352
of crystals you're
ever gonna need.
494
00:41:18,419 --> 00:41:22,991
This is schubert, Conrad,
I would appreciate a reply.
495
00:41:23,057 --> 00:41:26,160
He cannot hear
you, Mr. Schubert.
496
00:41:26,227 --> 00:41:29,197
It is foolish to try
and communicate.
497
00:41:35,169 --> 00:41:39,741
And you, of course,
are going to tell me why.
498
00:41:39,808 --> 00:41:41,509
I should think that
would be obvious.
499
00:41:41,576 --> 00:41:42,977
He sabotaged the sub.
500
00:41:43,044 --> 00:41:46,147
Or just it's ability
to communicate.
501
00:41:46,214 --> 00:41:49,317
Are you willing to
stake your life on that?
502
00:41:49,383 --> 00:41:51,953
An individual with your
kind of scruples wouldn't
503
00:41:52,020 --> 00:41:56,090
destroy a submarine
with 150 men on it.
504
00:41:56,157 --> 00:42:01,663
It was not necessary
to destroy the vessel.
505
00:42:01,730 --> 00:42:03,998
I'll get the truth out of him.
506
00:42:04,065 --> 00:42:06,601
Would you like to tell him
how long that would take?
507
00:42:06,668 --> 00:42:11,740
More time than we have.
508
00:42:11,806 --> 00:42:14,175
This is a bluff isn't it?
509
00:42:14,242 --> 00:42:17,912
Either the ship is
there, or it is gone.
510
00:42:23,852 --> 00:42:26,955
We still have our
scuba equipment.
511
00:42:27,021 --> 00:42:29,423
With enough air to
cover the distance?
512
00:42:29,490 --> 00:42:30,859
Who knows?
513
00:42:30,925 --> 00:42:35,196
Might appeal to
the gambler in me.
514
00:42:35,263 --> 00:42:39,634
I wonder what your crew
would think about gambling.
515
00:42:39,701 --> 00:42:40,701
Give him the crystals.
516
00:42:40,735 --> 00:42:42,070
Don't be ridiculous.
517
00:42:42,136 --> 00:42:44,305
He wouldn't leave us
here with no refuge.
518
00:42:44,372 --> 00:42:45,907
I know him too well.
519
00:42:45,974 --> 00:42:47,918
I'm not going to take that
chance, give him the crystals.
520
00:42:47,942 --> 00:42:50,311
I don't like people who whimper.
521
00:42:50,378 --> 00:42:52,613
You're an amateur,
Mr. Havergal, you're fired.
522
00:42:52,681 --> 00:42:54,148
Now the rest of
you, listen to me.
523
00:42:54,215 --> 00:42:56,517
Nobody's listening to you
from here on in fat man!
524
00:42:56,584 --> 00:42:58,052
I pay your salary.
525
00:42:58,119 --> 00:43:00,097
What good is a salary if
you can't live to spend it?
526
00:43:00,121 --> 00:43:01,799
We're putting those things
back, it's the only way
527
00:43:01,823 --> 00:43:05,026
we're going to get
out of here alive.
528
00:43:05,093 --> 00:43:07,061
You fools!
529
00:43:07,128 --> 00:43:08,368
You know what kind of a fortune
530
00:43:08,396 --> 00:43:12,600
you're letting this
alien bluff you out of?
531
00:43:12,667 --> 00:43:17,338
The kind of power you could
have if you don't abandon me now?
532
00:43:17,405 --> 00:43:20,742
Make yourself useful
captain nobody.
533
00:43:29,918 --> 00:43:33,354
Remind me never to
play poker with you.
534
00:43:37,058 --> 00:43:40,995
Grotto is completely
caved in by now.
535
00:43:41,062 --> 00:43:45,934
If that's where you think
you're going you'll never make it.
536
00:43:46,000 --> 00:43:48,569
All I have to do is get
the crystals to the dynamo.
537
00:43:48,636 --> 00:43:50,404
The rest will follow.
538
00:43:56,144 --> 00:43:57,879
I don't get it, why
would you rather take
539
00:43:57,946 --> 00:43:59,347
your chances in the water?
540
00:43:59,413 --> 00:44:02,717
It's very difficult to dominate
the world from an island
541
00:44:02,784 --> 00:44:06,054
at the bottom of the ocean.
542
00:44:44,425 --> 00:44:48,162
♪
543
00:45:18,026 --> 00:45:20,795
We have words for Mark.
544
00:45:24,565 --> 00:45:26,935
Apologies.
545
00:45:27,001 --> 00:45:30,972
And thanks.
546
00:45:31,039 --> 00:45:35,944
We both thank.
547
00:45:36,010 --> 00:45:38,579
We all thank you.
548
00:45:38,646 --> 00:45:41,149
I, too, have apologies.
549
00:45:41,215 --> 00:45:43,317
You were right, not knowing,
550
00:45:43,384 --> 00:45:47,655
I brought schubert and
his men to your land.
551
00:45:47,721 --> 00:45:51,860
We listen next time.
552
00:46:02,436 --> 00:46:06,174
♪
553
00:46:16,484 --> 00:46:18,252
C.w. Was on the
line with Elizabeth.
554
00:46:18,319 --> 00:46:19,879
He said he wanted
to talk to you as soon
555
00:46:19,921 --> 00:46:21,890
as you got on board.
556
00:46:30,664 --> 00:46:32,000
Mark's here, c.W.
557
00:46:32,066 --> 00:46:34,268
Mark, about those crystals.
558
00:46:34,335 --> 00:46:36,095
They are the exclusive
property of the people
559
00:46:36,137 --> 00:46:37,838
of killsborough deep.
560
00:46:37,906 --> 00:46:39,340
Oh fine, fine.
561
00:46:39,407 --> 00:46:42,443
Have you any idea what
crystals like that could mean
562
00:46:42,510 --> 00:46:43,844
to our defense effort?
563
00:46:43,912 --> 00:46:47,548
It is impossible to get through
the force field to get any more.
564
00:46:47,615 --> 00:46:53,021
Well, Elizabeth could
come up with something.
565
00:46:53,087 --> 00:46:56,690
Oh, well, maybe not, c.W.
566
00:46:56,757 --> 00:47:00,294
My instruments indicate that
the crystals themselves are
567
00:47:00,361 --> 00:47:03,297
the power behind the force
and wow, we have nothing
568
00:47:03,364 --> 00:47:06,067
that comes close
to counter-acting it.
569
00:47:06,134 --> 00:47:09,203
Now, come on, you guys.
The government is very
570
00:47:09,270 --> 00:47:11,139
interested in this
discovery and...
571
00:47:11,205 --> 00:47:13,407
It is getting hard to
maintain contact, c.W.
572
00:47:13,474 --> 00:47:16,544
This will have to wait until
we get back to the foundation.
573
00:47:16,610 --> 00:47:18,812
Now wait a minute Mark,
if you think I'm going to buy
574
00:47:18,879 --> 00:47:23,251
radio interference
this convenient, you...
575
00:47:28,256 --> 00:47:31,225
Will you tell him what I
just did when we get back?
576
00:47:31,292 --> 00:47:33,995
- I didn't see you do anything.
- Did you?
577
00:47:34,062 --> 00:47:35,763
No, ma'am.
578
00:47:35,829 --> 00:47:40,468
Not me.
579
00:47:40,534 --> 00:47:44,939
Lay in a course for
home, full power.
40525
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof