Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,353 --> 00:01:15,344
Eh, what's up, doc?
2
00:01:19,159 --> 00:01:20,786
Nobody here.
3
00:01:22,262 --> 00:01:25,356
Must have been a nightmare. What the...
4
00:01:25,465 --> 00:01:28,832
It's a bird! A bird in a tuxedo!
5
00:01:30,003 --> 00:01:33,632
Listen, playboy, what's the idea of
crashing in in the middle of the night,
6
00:01:33,707 --> 00:01:36,141
and disturb an honest rabbit's slumber?
7
00:01:36,209 --> 00:01:40,009
Why don't you give up this night life
and fly south or something?
8
00:01:41,515 --> 00:01:46,145
Oh, all right. I'm sorry. What's the matter?
You're lost or something?
9
00:01:46,887 --> 00:01:49,617
Well, stop crying, I'll take you home.
10
00:01:49,689 --> 00:01:52,556
Honest and truly! Cross my heart.
11
00:01:54,628 --> 00:01:58,689
And now then, all we have to do is
find out where you came from.
12
00:01:59,166 --> 00:02:00,793
Eh, let's see now.
13
00:02:04,070 --> 00:02:06,800
Hey, what do you know? You're a penguin.
14
00:02:07,007 --> 00:02:11,740
"And a penguin," it says here,
"comes from the South Pole."
15
00:02:12,379 --> 00:02:16,975
South Pole? I'm dying!
16
00:02:21,321 --> 00:02:24,256
Me and my big fat promises.
17
00:02:27,027 --> 00:02:32,363
All right, all right. If there's one thing
I can't stand, it's to see a penguin cry.
18
00:02:32,432 --> 00:02:36,198
Me, neither.
Penguins is practically chickens.
19
00:02:36,269 --> 00:02:39,363
And I hates to see chickens cry so much,
20
00:02:40,674 --> 00:02:43,700
that I has to put them out of their misery.
21
00:02:45,345 --> 00:02:51,341
Eh, pardon me, Mac,
but rabbits is bigger than penguins.
22
00:02:53,553 --> 00:02:56,647
So they are. And I love rabbit stew!
23
00:03:17,077 --> 00:03:21,275
Well, playboy, I think from here on,
you can make out by yourself.
24
00:03:21,381 --> 00:03:25,112
Here's some nice ice cubes I brung you
to munch on the way.
25
00:03:25,218 --> 00:03:28,278
Bon voyage.
Don't take any wooden igloos.
26
00:03:34,694 --> 00:03:39,529
This New Orleans!
I think I'll stick around for the Madri Grass.
27
00:03:40,033 --> 00:03:43,525
There goes the old Admiral Byrd,
bound for Brooklyn.
28
00:03:45,405 --> 00:03:46,599
Brooklyn?
29
00:03:46,706 --> 00:03:48,401
Hey, wait! Wait!
30
00:03:48,975 --> 00:03:50,806
Wait, wait, wait!
31
00:03:51,378 --> 00:03:55,075
Hey, playboy, where are you? Where...
32
00:04:01,321 --> 00:04:04,916
I leave you alone for a few minutes,
and what happens?
33
00:04:06,660 --> 00:04:08,787
You end up on the menu.
34
00:04:14,000 --> 00:04:16,662
Bugs Bunny came to Martinique
35
00:04:16,770 --> 00:04:19,432
When he arrived he was pretty weak
36
00:04:19,506 --> 00:04:22,100
His knees looked like they would buckle in
37
00:04:22,175 --> 00:04:24,939
His tribulations caused by a penguin
38
00:04:25,011 --> 00:04:27,605
Now he's built a boaton which they both can leave
39
00:04:27,681 --> 00:04:30,650
They hope that fickle fatehave nothing up her sleeve
40
00:04:30,750 --> 00:04:32,149
Say, pardon me,
41
00:04:32,252 --> 00:04:35,847
but could you help out a fellow American
who's down on his luck?
42
00:04:38,358 --> 00:04:40,189
Hit the road!
43
00:04:41,094 --> 00:04:43,688
If he should accomplish this daring thing
44
00:04:43,797 --> 00:04:46,823
A miracle to Martinique Bugs de bring
45
00:04:52,872 --> 00:04:54,999
Ten days without food.
46
00:04:55,108 --> 00:04:57,269
And I'm starving.
47
00:04:58,111 --> 00:05:01,638
Penguins is practically chickens.
48
00:05:04,351 --> 00:05:06,478
What am I doing?
49
00:05:06,820 --> 00:05:09,812
Hey, hey, look, kid, I'm sorry. I...
50
00:05:13,159 --> 00:05:17,152
Land! We're saved! We're saved! Land!
51
00:05:19,799 --> 00:05:22,927
25 cents to go through this thing?
52
00:05:23,003 --> 00:05:25,198
We'll walk first.
53
00:05:38,952 --> 00:05:40,943
You and your shortcuts.
54
00:05:42,856 --> 00:05:45,654
A bwana, a bwana, a bwana!
55
00:05:46,292 --> 00:05:50,558
A bwana! A bwana! A bwana!
56
00:05:51,698 --> 00:05:56,465
Pardon me, but could you help out a
fellow American who's down on his luck?
57
00:06:19,793 --> 00:06:24,127
Well, here you are, kid, at last.
I brung you home like I promised,
58
00:06:24,197 --> 00:06:26,392
now I'm leaving. Good-bye.
59
00:06:28,702 --> 00:06:32,035
Oh, no, now what?
60
00:06:32,939 --> 00:06:34,702
What's this?
61
00:06:40,680 --> 00:06:42,204
Hoboken!
62
00:06:43,416 --> 00:06:46,283
I'm dying again.
63
00:06:48,254 --> 00:06:50,188
Say, pardon me, but...
64
00:06:50,256 --> 00:06:53,282
But could you help out a fellow
American who's down on his luck?
65
00:06:53,393 --> 00:06:54,690
Here.
5045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof